PT Os telefones Google Pixel são elogiados por suas câmeras excelentes, por isso esperamos que o Pixel 6 continue nesse caminho. Ou pelo menos esperamos que sim.
"esperamos" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
esperamos | nous attendons nous espérons |
PT Os telefones Google Pixel são elogiados por suas câmeras excelentes, por isso esperamos que o Pixel 6 continue nesse caminho. Ou pelo menos esperamos que sim.
FR Les téléphones Google Pixel sont loués pour leurs excellents appareils photo, nous nous attendons donc à ce que le Pixel 6 continue sur cette voie. Ou du moins espérons-le.
Portuguese | French |
---|---|
telefones | téléphones |
pixel | pixel |
câmeras | appareils photo |
excelentes | excellents |
esperamos | nous attendons |
continue | continue |
menos | moins |
PT Não esperamos o lançamento até outubro de 2021, após o lançamento do Android 12 , mas esperamos que este telefone seja uma vitrine para a nova linguagem de design do Android 12
FR Nous ne nous attendons pas à un lancement avant octobre 2021, après le lancement d Android 12 , mais nous nous attendons à ce que ce téléphone soit une vitrine pour le nouveau langage de conception dAndroid 12
Portuguese | French |
---|---|
esperamos | nous attendons |
lançamento | lancement |
outubro | octobre |
android | android |
vitrine | vitrine |
linguagem | langage |
design | conception |
PT Nunca esperamos que nosso trabalho seja fácil, esperamos apenas que seja agradável e gratificante
FR Nous ne nous attendons jamais à ce que notre travail soit facile, mais plutôt à ce qu'il soit agréable et gratifiant
Portuguese | French |
---|---|
esperamos | nous attendons |
trabalho | travail |
agradável | agréable |
e | et |
PT Os telefones Google Pixel são elogiados por suas câmeras excelentes, por isso esperamos que o Pixel 6 continue nesse caminho. Ou pelo menos esperamos que sim.
FR Les téléphones Google Pixel sont loués pour leurs excellents appareils photo, nous nous attendons donc à ce que le Pixel 6 continue sur cette voie. Ou du moins espérons-le.
Portuguese | French |
---|---|
telefones | téléphones |
pixel | pixel |
câmeras | appareils photo |
excelentes | excellents |
esperamos | nous attendons |
continue | continue |
menos | moins |
PT Não esperamos o lançamento até outubro de 2021, após o lançamento do Android 12 , mas esperamos que este telefone seja uma vitrine para a nova linguagem de design do Android 12
FR Nous ne nous attendons pas à un lancement avant octobre 2021, après le lancement d Android 12 , mais nous nous attendons à ce que ce téléphone soit une vitrine pour le nouveau langage de conception dAndroid 12
Portuguese | French |
---|---|
esperamos | nous attendons |
lançamento | lancement |
outubro | octobre |
android | android |
vitrine | vitrine |
linguagem | langage |
design | conception |
PT Nunca esperamos que nosso trabalho seja fácil, esperamos apenas que seja agradável e gratificante
FR Nous ne nous attendons jamais à ce que notre travail soit facile, mais plutôt à ce qu'il soit agréable et gratifiant
Portuguese | French |
---|---|
esperamos | nous attendons |
trabalho | travail |
agradável | agréable |
e | et |
PT E esperamos que você nos ajude a conduzir essas mudanças! É por isso que nossas equipes de engenharia e desenvolvimento estão acessíveis a você por meio do nosso Espaço de Ideias
FR N'hésitez pas à contacter nos équipes d'ingénieurs et de développeurs via notre Boîte à idées
Portuguese | French |
---|---|
engenharia | ingénieurs |
ideias | idées |
equipes | équipes |
PT Estamos sempre aqui para você se você precisar de alguma ajuda. Esperamos nos tornar um ativo valioso para você e sua empresa.
FR Nous sommes toujours là pour vous si vous avez besoin d'une aide. Nous espérons devenir un atout précieux pour vous et votre entreprise.
Portuguese | French |
---|---|
sempre | toujours |
se | si |
ajuda | aide |
esperamos | nous espérons |
tornar | devenir |
ativo | atout |
valioso | précieux |
empresa | entreprise |
PT "Esperamos expandir para mais varejistas, então vamos alcançar ainda mais clientes em potencial que talvez ainda não tenham ouvido falar sobre nós", diz Jackie.
FR "Nous espérons pouvoir collaborer avec un plus grand nombre de vendeurs", commente Jackie, "ce qui nous permettrait d’atteindre plus de clients potentiels qui n’ont peut-être jamais entendu parler de nous."
Portuguese | French |
---|---|
esperamos | nous espérons |
ouvido | entendu |
PT Esperamos poder usar a integração do WooCommerce para expandir ainda mais nossos segmentos e direcionar melhor nossos e-mails.”
FR Nous espérons que l’intégration de WooCommerce nous permettra d’étendre encore plus nos segments et d’envoyer des e-mails encore plus ciblés."
Portuguese | French |
---|---|
esperamos | nous espérons |
integração | intégration |
woocommerce | woocommerce |
segmentos | segments |
expandir | étendre |
PT Esperamos que essas informações tenham sido úteis para você
FR Nous espérons que cela vous a été utile
Portuguese | French |
---|---|
esperamos | nous espérons |
úteis | utile |
sido | été |
PT Esperamos ver em breve o seu conteúdo na nossa plataforma.
FR Nous espérons voir votre contenu sur notre réseau bientôt !
Portuguese | French |
---|---|
esperamos | nous espérons |
ver | voir |
conteúdo | contenu |
em breve | bientôt |
PT Se o respondente não gostar de trabalhar com a equipe de atendimento (o que esperamos que não seja o caso!), ele não saberá como responder à pergunta.
FR Si le participant n'apprécie rien dans le fait de travailler au sein de votre équipe (ce qui, espérons-le, n'est pas le cas !), il ne saura pas quoi répondre.
Portuguese | French |
---|---|
equipe | équipe |
PT Esperamos que esta lista o tenha ajudado a identificar as melhores ferramentas para se concentrar com base em suas necessidades.
FR Nous espérons que cette liste vous a aidé à identifier les meilleurs outils sur lesquels vous concentrer en fonction de vos besoins.
Portuguese | French |
---|---|
esperamos | nous espérons |
lista | liste |
identificar | identifier |
ferramentas | outils |
concentrar | concentrer |
necessidades | besoins |
PT "A melhor parte do Tableau tem sido o impacto que vemos nas comunidades que atendemos. Os dados impulsionam discussões sobre para onde queremos ir, nossas expectativas, nossas esperanças e os impactos que esperamos ter."
FR « Grâce à Tableau, nous pouvons mesurer les effets de nos actions et de nos programmes. Les données alimentent nos conversations et nous aident à mieux cerner nos objectifs, nos attentes et les résultats que nous souhaitons obtenir. »
Portuguese | French |
---|---|
melhor | mieux |
tableau | tableau |
expectativas | attentes |
PT Esperamos que as informações fluam livremente entre as equipes, departamentos e organizações
FR Nous travaillons pour que l'information circule librement dans nos équipes, nos services et l'ensemble de l'entreprise
Portuguese | French |
---|---|
informações | information |
livremente | librement |
e | et |
Portuguese | French |
---|---|
aprender | apprendre |
compromissos | engagements |
alcançar | parvenir |
organização | organisation |
forte | forte |
contribuindo | contribuant |
justiça | justice |
social | sociale |
mundo | monde |
PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!
FR Nous ne pourrions pas être plus excités que vous essayiez Camo. Nous espérons que vous l'aimez !
Portuguese | French |
---|---|
camo | camo |
esperamos | nous espérons |
PT A Apple tem um novo conjunto de mudanças significativas no iCloud, e esperamos vê-las ainda este ano
FR Apple attend une nouvelle série de modifications importantes d'iCloud, et nous espérons les voir plus tard cette année
Portuguese | French |
---|---|
novo | nouvelle |
mudanças | modifications |
significativas | importantes |
icloud | icloud |
e | et |
esperamos | nous espérons |
ano | année |
PT Adoramos ver nossos clientes se divertindo e explorando novos lugares, e esperamos que você possa compartilhar suas recordações conosco, também.
FR Nous aimons voir nos clients s'amuser et explorer de nouveaux endroits, et nous espérons que vous partagerez aussi vos souvenirs avec nous.
Portuguese | French |
---|---|
ver | voir |
clientes | clients |
e | et |
explorando | explorer |
novos | nouveaux |
lugares | endroits |
esperamos | nous espérons |
recordações | souvenirs |
também | aussi |
PT Olá! Esperamos que se divirta criando um desenho novo. Sabemos que está a usar um telemóvel. Para uma melhor experiencia, recomendamos que utilize um computador ou tablet
FR Bonjour ! Nous espérons que vous aimez créer votre nouveau modèle. Nous avons remarqué que vous utilisez un appareil mobile. Pour une meilleure expérience, nous vous recommandons d’utiliser un ordinateur de bureau ou une tablette
Portuguese | French |
---|---|
esperamos | nous espérons |
criando | créer |
desenho | modèle |
novo | nouveau |
telemóvel | mobile |
Portuguese | French |
---|---|
respeitoso | respectueux |
pessoa | le monde |
esperamos | nous attendons |
PT As melhores ofertas da Sonos Black Friday 2021: quais descontos em alto-falantes esperamos
FR Meilleures offres Sonos Black Friday 2021: Quelles remises sur les enceintes nous attendons
Portuguese | French |
---|---|
black | black |
esperamos | nous attendons |
friday | friday |
PT Encontrar um negócio com a Dyson na Black Friday é sua melhor chance de economizar algum dinheiro. Aqui estão os dispositivos que esperamos ver com
FR Trouver une offre Dyson le Black Friday est votre meilleure chance déconomiser de largent. Voici les appareils que nous nous attendons à voir avec
Portuguese | French |
---|---|
encontrar | trouver |
dyson | dyson |
black | black |
melhor | meilleure |
economizar | économiser |
dinheiro | largent |
dispositivos | appareils |
esperamos | nous attendons |
friday | friday |
PT O show será transmitido online - em 4K, nada menos. Esperamos hospedá-lo aqui no Pocket-lint mais perto da hora.
FR Lémission sera diffusée en ligne - en 4K, rien de moins. Nous espérons lhéberger ici sur Pocket-lint plus près du temps.
Portuguese | French |
---|---|
show | émission |
online | en ligne |
nada | rien |
menos | moins |
esperamos | nous espérons |
aqui | ici |
mais | plus |
hora | temps |
PT Raramente, no entanto, não tivemos nenhum incômodo de notificação específico nesta configuração em particular, portanto, esperamos que a versão mais recente do software tenha isso sob controle.
FR Exceptionnellement, cependant, nous navons eu aucun problème de notification spécifique dans cette configuration particulière, nous espérons donc que la dernière version du logiciel aura cela sous contrôle.
Portuguese | French |
---|---|
notificação | notification |
configuração | configuration |
esperamos | nous espérons |
software | logiciel |
controle | contrôle |
PT (Pocket-lint) - Quando a Apple anunciou que estava transformando um comercial de oito anos sobre um treinador de futebol americano assumindo o controle de um clube da Premier League em uma série, não esperamos que seja um sucesso para muitas pessoas.
FR (Pocket-lint) - Quand Apple a annoncé quil transformait une publicité vieille de huit ans sur un entraîneur de football américain prenant le contrôle dun club de Premier League en une série, peu de gens sattendent à ce que ce soit un succès.
Portuguese | French |
---|---|
treinador | entraîneur |
americano | américain |
controle | contrôle |
clube | club |
league | league |
sucesso | succès |
anunciou | annoncé |
PT Com a temporada de festas se aproximando, você pode conferir as ofertas do Fitbit que esperamos para a Black Friday .
FR À lapproche des fêtes de fin dannée, vous voudrez peut-être consulter les offres Fitbit que nous attendons pour le Black Friday .
Portuguese | French |
---|---|
festas | fêtes |
conferir | consulter |
ofertas | offres |
fitbit | fitbit |
esperamos | nous attendons |
black | black |
friday | friday |
PT Com todos os dados acima, esperamos que saiba agora com mais pormenor como Kinsta está realmente fornecendo conteúdo para seus visitantes.
FR Avec toutes les données ci-dessus, j’espère que vous avez maintenant une meilleure compréhension de la façon dont Kinsta fournit du contenu à vos visiteurs.
Portuguese | French |
---|---|
agora | maintenant |
kinsta | kinsta |
fornecendo | fournit |
visitantes | visiteurs |
PT De novo, seja bem-vindo. Esperamos que o que você encontra aqui possa ser útil para você. Não hesite em nos contactar se tiver alguma questão.
FR Encore une fois, bienvenue. Nous espérons que ce que vous trouverez ici pourra vous être utile. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.
Portuguese | French |
---|---|
bem-vindo | bienvenue |
esperamos | nous espérons |
encontra | trouverez |
útil | utile |
hesite | hésitez |
contactar | contacter |
PT Embora esperamos que nossas APIs, sites e aplicativos web funcionem sem problemas o tempo todo, sabemos que não é o caso
FR Bien que nous espérions que nos API, sites Web et applications Web fonctionnent bien tout le temps, nous savons que ce n’est pas le cas
Portuguese | French |
---|---|
embora | bien que |
e | et |
funcionem | fonctionnent |
todo | tout |
sabemos | nous savons |
PT É tudo o que há para isso. Esperamos que você tenha achado este tutorial útil e que não fique muito alarmado com o que encontra ao começar a analisar seus dados de localização ...?
FR C'est tout ce qu'on peut en dire. Nous espérons que vous avez trouvé ce didacticiel utile et que vous n'êtes pas trop inquiet de ce que vous avez trouvé lorsque vous commencez à analyser vos données de localisation ...?
Portuguese | French |
---|---|
esperamos | nous espérons |
tutorial | didacticiel |
útil | utile |
começar | commencez |
analisar | analyser |
PT Se você é um deles, esperamos que este guia tenha ajudado a recuperar os contatos do Viber do seu dispositivo.
FR Si vous êtes l'un d'entre eux, nous espérons que ce guide vous aidera à récupérer les contacts Viber à partir de votre appareil.
Portuguese | French |
---|---|
esperamos | nous espérons |
guia | guide |
recuperar | récupérer |
contatos | contacts |
dispositivo | appareil |
PT Esperamos continuar a forjar, juntos, a Europa do futuro, uma Europa mais justa, mais verde e mais digital, que responda às expectativas dos nossos cidadãos.»
FR Nous espérons continuer à construire ensemble l'Europe de l'avenir, une Europe plus juste, plus verte et plus numérique qui réponde aux attentes de nos citoyens.»
Portuguese | French |
---|---|
esperamos | nous espérons |
juntos | ensemble |
europa | europe |
futuro | avenir |
justa | juste |
verde | verte |
e | et |
digital | numérique |
expectativas | attentes |
cidadãos | citoyens |
PT Ao sermos totalmente transparentes e partilharmos as nossas próprias lutas, esperamos que, por sua vez, isso ajude o seu negócio a estar pronto
FR En étant totalement transparents et en partageant nos propres luttes, nous espérons qu’en retour, cela aidera votre entreprise à être prête
Portuguese | French |
---|---|
totalmente | totalement |
transparentes | transparents |
esperamos | nous espérons |
ajude | aidera |
negócio | entreprise |
pronto | prête |
PT Basicamente, vamos tentar ser boas pessoas, e esperamos que você opte por fazer o mesmo. Isso só funcionará se todos agirem de forma correta.
FR En somme, nous souhaitons nous comporter de la meilleure manière possible et nous espérons que vous en ferez autant. Cela fonctionne uniquement si tout le monde respecte ces règles.
Portuguese | French |
---|---|
pessoas | le monde |
esperamos | nous espérons |
forma | manière |
funcionar | fonctionne |
PT Esperamos que você aproveite as últimas atualizações de produto que temos a oferecer no OneSpan Sign. Leia nosso notas de lançamento para obter informações adicionais.
FR Nous espérons que vous profiterez des dernières mises à jour de produits que nous proposons dans OneSpan Sign. Lisez notre notes de version pour des informations supplémentaires.
Portuguese | French |
---|---|
esperamos | nous espérons |
últimas | dernières |
leia | lisez |
notas | notes |
sign | sign |
PT Meu filho e eu chegamos ao banco e esperamos pacientemente por 20 minutos antes que um membro da equipe pudesse nos ver
FR Mon fils et moi sommes arrivés à la banque et nous avons attendu patiemment pendant 20 minutes avant qu'un membre du personnel puisse nous voir
Portuguese | French |
---|---|
filho | fils |
banco | banque |
minutos | minutes |
membro | membre |
equipe | personnel |
pudesse | puisse |
ver | voir |
PT Etapa 5: Fotocópias e frustração - Voltamos com o cartão da previdência social e esperamos novamente para ver o gerente assistente
FR Étape 5 : Photocopies et frustration - Nous sommes revenus avec la carte de sécurité sociale et nous avons attendu à nouveau de voir le directeur adjoint
Portuguese | French |
---|---|
frustração | frustration |
cartão | carte |
social | sociale |
novamente | nouveau |
ver | voir |
gerente | directeur |
PT Esperamos que 2021 seja o ano em que mais bancos perceberão a necessidade de utilizar o aprendizado de máquina para combater fraudes complexas e oferecer uma melhor experiência ao usuário.
FR Nous prévoyons que 2021 sera l'année où davantage de banques se rendront compte de la nécessité d'utiliser l'apprentissage automatique pour lutter contre la fraude complexe et offrir une meilleure expérience utilisateur.
Portuguese | French |
---|---|
ano | année |
bancos | banques |
combater | lutter |
fraudes | fraude |
complexas | complexe |
oferecer | offrir |
necessidade | nécessité |
PT Esperamos que isso leve a uma transformação digital adicional no Brasil
FR Nous prévoyons que cela entraînera une transformation numérique supplémentaire au Brésil
Portuguese | French |
---|---|
uma | une |
transformação | transformation |
digital | numérique |
adicional | supplémentaire |
no | au |
brasil | brésil |
PT O estudo de caso seguinte está a contar a verdadeira história deste enorme projeto. Esperamos que possamos provar o poder do WordPress através deste exemplo. Confie em nós, vale a pena ler!
FR L’étude de cas suivante raconte l’histoire réelle de ce vaste projet. Nous espérons pouvoir prouver la puissance de WordPress à travers cet exemple. Faites-nous confiance, ça vaut la peine d’être lu !
Portuguese | French |
---|---|
seguinte | suivante |
história | histoire |
enorme | vaste |
esperamos | nous espérons |
provar | prouver |
wordpress | wordpress |
confie | confiance |
vale | vaut |
pena | peine |
ler | lu |
estudo | étude |
PT Esperamos que as nossas histórias sobre como implantamos e utilizamos as soluções Red Hat ajudem você na sua jornada rumo a uma implementação de sucesso com excelência operacional.
FR Nous espérons que ces témoignages sur notre mise en œuvre et notre utilisation des produits Red Hat vous aideront à atteindre la réussite et l'excellence.
Portuguese | French |
---|---|
esperamos | nous espérons |
e | et |
hat | hat |
ajudem | aideront |
sucesso | réussite |
excelência | excellence |
histórias | témoignages |
Portuguese | French |
---|---|
informações | informations |
boas | bonnes |
decisões | décisions |
pacientes | patients |
PT Nós somos no meio de uma revolução da válvula de coração do transcatheter e esperamos este procedimento particular tornar-se cada vez mais comum com cada ano de passagem.”
FR Nous sommes au beau milieu d'une révolution de valvule cardiaque de transcatheter et nous attendons à ce que cette procédure particulière devienne de plus en plus courante avec chaque année réussissante. »
Portuguese | French |
---|---|
meio | milieu |
revolução | révolution |
e | et |
esperamos | nous attendons |
procedimento | procédure |
ano | année |
PT Nós igualmente esperamos que cada vez mais os povos com fundos diversos e de todas as idades usariam nossa pesquisa livre app - myCircadianClock - para compartilhar de seus hábitos e dados diários do estado de saúde
FR Nous espérons également que les personnes de plus en plus avec de divers milieux et de tous les âges avaient l'habitude notre recherche libre APP - myCircadianClock - pour partager leurs habitudes et caractéristiques quotidiennes d'état de santé
Portuguese | French |
---|---|
esperamos | nous espérons |
pesquisa | recherche |
livre | libre |
app | app |
hábitos | habitudes |
idades | âges |
estado | état |
saúde | santé |
PT No Hostwinds, nos esforçamos constantemente para ser um líder nos avanços tecnológicos do mundo da hospedagem na web, portanto, esperamos que nossos recursos recém-adicionados façam exatamente isso.
FR À Hostwinds, nous nous efforçons constamment d'être un chef de file dans les progrès technologiques du monde de l'hébergement Web, nous espérons donc que nos nouvelles fonctionnalités ajoutées le feront.
Portuguese | French |
---|---|
constantemente | constamment |
avanços | progrès |
mundo | monde |
hospedagem | hébergement |
esperamos | nous espérons |
recursos | fonctionnalités |
hostwinds | hostwinds |
adicionados | ajoutées |
PT Esperamos que sei que você sabe praticamente tudo sobre verificador de tamanho website total e de sua importância para verificar o tamanho do site on-line
FR Nous espérons que vous savez savez à peu près tout sur la taille totale du site vérificateur et son importance pour vérifier la taille du site en ligne
Portuguese | French |
---|---|
esperamos | nous espérons |
sabe | savez |
importância | importance |
line | ligne |
Portuguese | French |
---|---|
esperamos | nous espérons |
clientes | clients |
faremos | nous ferons |
idioma | langue |
PT Esperamos que este post seja adequado ao seu propósito
FR Nous espérons que cet article vous conviendra parfaitement
Portuguese | French |
---|---|
esperamos | nous espérons |
post | article |
Showing 50 of 50 translations