Translate "escondidos" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "escondidos" from Portuguese to French

Translations of escondidos

"escondidos" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

escondidos cachés

Translation of Portuguese to French of escondidos

Portuguese
French

PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito. Os bloqueadores ocultos não estão mais escondidos.

FR Jira Work Management vous offre une vision approfondie de vos projets pour que vous en suiviez l'évolution, que vous sachiez qui y participe et quand ils seront terminés. Finis les bloqueurs invisibles.

Portuguese French
jira jira
management management
oferece offre
visão vision
feito terminé
bloqueadores bloqueurs
saiba sachiez

PT Vírus e outros malwares ainda podem estar escondidos em qualquer lugar

FR Les virus et autres logiciels malveillants peuvent se cacher n?importe où

Portuguese French
e et
podem peuvent
estar se

PT Vá além da simples criação de perfis de dados e examine dados, localize entidades importantes e descubra relacionamentos escondidos entre diferentes fontes de dados

FR Allez au-delà du simple profiling pour examiner les données et identifier les relations cachées entre des sources de données distinctes

Portuguese French
simples simple
e et
relacionamentos relations
fontes sources
descubra identifier
diferentes distinctes

PT (Pocket-lint) - Existem algumas dicas e truques excelentes escondidos no software iOS do iPhone da Apple, alguns dos quais você pode ler em nosso recurso de resumo de dicas e truques

FR (Pocket-lint) - Il existe dexcellents trucs et astuces cachés dans le logiciel iOS de liPhone dApple, dont vous pouvez lire quelques-uns dans notre fonction de résumé de trucs et astuces

Portuguese French
e et
escondidos cachés
software logiciel
ios ios
iphone liphone
apple dapple
ler lire
recurso fonction
resumo résumé

PT Existem muitas camadas, com múltiplas conexões dNS e caminhos, entre você e o servidor raiz, onde problemas podem surgir e escondidos da perspectiva do usuário

FR Il existe de nombreuses couches, avec plusieurs connexions et chemins DNS, entre vous et le serveur racine, où des problèmes peuvent survenir, et caché du point de vue de l’utilisateur

Portuguese French
camadas couches
conexões connexions
dns dns
e et
caminhos chemins
raiz racine
problemas problèmes
perspectiva vue

PT Inspire-se nas estradas americanas, alugue um carro clássico, confira o itinerário abaixo e siga a estrada aberta para descobrir os tesouros escondidos e as vistas impressionantes deste estado selvagem.

FR Vous rêvez d’un road trip américain typique ? Louez une voiture de légende, consultez l’itinéraire ci-dessous et prenez la route à la découverte des trésors cachés et des panoramas grandioses de cet État sauvage.

Portuguese French
itinerário itinéraire
estrada route
descobrir découverte
escondidos cachés
selvagem sauvage

PT Inspire-se nas estradas americanas, alugue um carro clássico, confira o itinerário abaixo e siga a estrada aberta para descobrir os tesouros escondidos e as vistas impressionantes deste estado selvagem.

FR Vous rêvez d’un road trip américain typique ? Louez une voiture de légende, consultez l’itinéraire ci-dessous et prenez la route à la découverte des trésors cachés et des panoramas grandioses de cet État sauvage.

Portuguese French
itinerário itinéraire
estrada route
descobrir découverte
escondidos cachés
selvagem sauvage

PT Na criação da conta, você aceita nossas condições gerais de uso e políticas anti-spam. As ofertas não têm fidelidade, nem custos escondidos: você pode mudar de plano a qualquer momento, sem nenhum custo adicional.

FR Les crédits correspondent à un besoin ponctuel ; un email envoyé équivaut à un crédit utilisé. Il n'y a pas de date limite d'utilisation, vous pouvez utiliser vos crédits à votre propre rythme.

Portuguese French
momento date

PT Torne os seus clientes mais autónomos com uma base de conhecimento. Esqueça as respostas repetitivas, conteúdos de ajuda escondidos ou não indexáveis, respostas lentas ou clientes não autónomos.

FR Rendez vos clients plus autonomes grâce à une base de connaissances. Oubliez les réponses répétitives, les contenus d'aide cachés ou non indexables, les réponses lentes ou les clients non autonomes.

Portuguese French
conhecimento connaissances
esqueça oubliez
repetitivas répétitives
conteúdos contenus
escondidos cachés
lentas lentes

PT “Informação que prevê que o sincronismo e o tipo de desordem synucleinopathy estão escondidos quase certamente em uns ou vários dos biomarkers que serão avaliados como parte deste estudo,” disse o Dr

FR La « information qui prévoit que le calage et le type de trouble synucleinopathy est presque certainement caché dans un ou plusieurs des biomarqueurs qui seront évalués en tant qu'élément de cette étude, » a dit M

Portuguese French
informação information
e et
certamente certainement
avaliados évalués
estudo étude

PT Você nunca sabe quais tesouros escondidos você encontrará em um banco de dados de anúncios de mídia social. A mais recente adição à família AdSpy, este produto vai agradar a qualquer cliente.

FR Vous ne savez jamais quels trésors cachés vous trouverez dans une base de données d'annonces sur les réseaux sociaux. Le dernier ajout à la famille AdSpy, ce produit est destiné à plaire à tous les clients.

Portuguese French
sabe savez
escondidos cachés
anúncios annonces
adição ajout
encontrar trouverez

PT Há poucos tesouros escondidos neste mundo cada vez mais reduzido, onde todos os prazeres da vida se combinam para criar uma atmosfera de total esplendor

FR Dans ce monde toujours plus étroit, il existe encore quelques trésors cachés, où tous les plaisirs de la vie sont réunis dans une atmosphère à la splendeur la plus totale

Portuguese French
escondidos cachés
mundo monde
prazeres plaisirs
vida vie
atmosfera atmosphère
esplendor splendeur

PT Para aqueles que buscam uma orientação para atravessar áreas perigosas ou que procuram por alcovas e compartimentos escondidos, esses registros podem ser uma verdadeira bênção dos deuses.

FR Pour ceux qui ont besoin de la meilleure aide possible pour traverser des zones dangereuses, pour atteindre des alcoves secrètes ou d'autres zones cachées, ces enregistrements seront une bénédiction.

Portuguese French
orientação aide
áreas zones
perigosas dangereuses
registros enregistrements
bênção bénédiction
podem possible

PT Os alto-falantes, escondidos, são projetados para fornecer som de 360 graus para reduzir a necessidade de você se sentar naquele ponto ideal de áudio e, ainda assim, tentar fornecer um som rico em graves que agradará a maioria.

FR Les haut-parleurs, cachés hors de vue, sont conçus pour fournir un son à 360 degrés afin de réduire le besoin de vous asseoir dans ce sweet spot audio, tout en essayant de fournir un son riche en basses qui plaira à la plupart.

Portuguese French
escondidos cachés
projetados conçus
fornecer fournir
reduzir réduire
necessidade besoin
rico riche
graves basses
falantes haut-parleurs
ponto spot

PT E porque Nothing quis dar mais destaque a isso, os botões não estão meio escondidos dentro de uma haste - eles estão orgulhosamente em exibição enquanto são embalados.

FR Et parce que Nothing voulait en faire plus dexposition, les têtes ne sont pas à moitié cachées à lintérieur dun arbre - elles sont fièrement exposées alors quelles sont bercées.

Portuguese French
e et
orgulhosamente fièrement
meio moitié

PT Além disso, o QN95A é uma bela peça de design industrial, com uma aparência minimalista, tela quase sem moldura e alto-falantes habilmente escondidos nas bordas do painel

FR De plus, le QN95A est une magnifique pièce de design industriel, avec une apparence minimaliste, un écran presque sans lunette et des haut-parleurs intelligemment cachés dans les bords du panneau

Portuguese French
bela magnifique
peça pièce
industrial industriel
minimalista minimaliste
e et
escondidos cachés
bordas bords
falantes haut-parleurs

PT O que nos traz de volta à escala de preços e, apesar de não ser um SUV, o VW ID.3 está inevitavelmente batendo na porta da Mazda (os escondidos?) - além de ser muito mais divertido de dirigir

FR Ce qui nous ramène à la baisse des prix et, bien que nétant pas un SUV, le VW ID.3 frappe inévitablement à la porte de Mazda (les cachées?) - De plus, cest beaucoup plus amusant à conduire

Portuguese French
e et
apesar bien que
inevitavelmente inévitablement
porta porte
divertido amusant
dirigir conduire
na à
suv suv

PT (Pocket-lint) - Existem algumas dicas e truques excelentes escondidos no software do iPhone

FR (Pocket-lint) - Il y a quelques bons trucs et astuces cachés dans le logiciel de liPhone

Portuguese French
e et
excelentes bons
escondidos cachés
no dans
software logiciel
do de
iphone liphone

PT A tela possui Acoustic Surface Audio +, o que significa que o próprio painel vibra e se torna o alto-falante principal - com dois atuadores e subwoofers escondidos atrás.

FR Lécran a Acoustic Surface Audio+, ce qui signifie que le panneau lui-même vibre et devient le haut-parleur principal - avec deux actionneurs et des subwoofers cachés derrière.

Portuguese French
audio audio
significa signifie
e et
escondidos cachés
atrás derrière

PT Você tem Sky Q , mas como diabos você o usa? E existem segredos escondidos nas configurações que tornarão suas experiências de assistir TV melhores

FR Vous avez Sky Q , mais comment lutilisez-vous? Et y a-t-il des secrets cachés dans les paramètres qui rendront vos expériences télévisuelles meilleure...

Portuguese French
mas mais
e et
existem y a
segredos secrets
escondidos cachés
configurações paramètres
experiências expériences
q q
melhores meilleure

PT O conjunto tem muitas peculiaridades divertidas, é claro, incluindo dois velocistas e uma figura de orvalho. Há também um pôster de Procurado com R2-D2 e C-3PO, além de cristais kyber escondidos em um dos edifícios externos.

FR Lensemble a beaucoup de bizarreries amusantes bien sûr, y compris deux Landspeeders et une figurine Dewback. Il y a aussi une affiche Wanted avec R2-D2 et C-3PO, ainsi que des cristaux kyber cachés dans lun des bâtiments extérieurs.

Portuguese French
divertidas amusantes
e et
r r
escondidos cachés
edifícios bâtiments

PT Jogos e tesouros estão escondidos no jardim-labirinto; e um parque de superlativos aguarda os visitantes ao final.

FR Juste à côté, une place de jeux des superlatifs attend les visiteurs.

Portuguese French
jogos jeux
aguarda attend
visitantes visiteurs
ao à

PT As Local Stories estão ao seu redor! Descubra lugares escondidos que não encontrará nos guias e histórias incríveis que só os locais conhecem

FR Les histoires locales sont tout autour de vous ! Venez découvrir des adresses inédites qu’on ne trouve pas dans les guides et des histoires surprenantes que seuls les locaux connaissent

Portuguese French
guias guides
e et
histórias histoires
conhecem connaissent

PT Pela primeira vez, aqueles relacionamentos escondidos são visíveis.

FR Pour la première fois, ces relations cachées sont visibles.

Portuguese French
vez fois
aqueles ces
relacionamentos relations
são sont

PT Depure problemas escondidos em sua lógica de integração com um debugger visual integrado.

FR Débuguez les problèmes décelés dans votre logique d'intégration grâce à un débugueur visuel intégré.

Portuguese French
problemas problèmes
lógica logique
visual visuel

PT Mas há sempre mais para descobrir, como blocos charmosos, lojas funky e espaços verdes escondidos — Basta lembrar de mascarar e explorar com responsabilidade.

FR Mais il y a toujours plus à découvrir, comme des blocs de charme, des boutiques funky et des espaces verts cachés-n’oubliez pas de masquer et d’explorer de manière responsable.

Portuguese French
blocos blocs
lojas boutiques
espaços espaces
verdes verts
escondidos cachés
mascarar masquer
responsabilidade responsable

PT Perfeição dos esforços humanos escondidos em pequenas moedas

FR La perfection des efforts des humains cachés dans une petite pièce

Portuguese French
esforços efforts
humanos humains
escondidos cachés
pequenas petite

PT Perfeição dos esforços humanos escondidos em pequenas moedas

FR La perfection des efforts des humains cachés dans une petite pièce

Portuguese French
esforços efforts
humanos humains
escondidos cachés
pequenas petite

PT Junto de Express e Raid, Caçadores vão ter de ficar na espreita por novos Objetos escondidos em Crossroads Strike e Armada Strike, versões menores de dois mapas de Armas Combinadas.

FR Les chasseurs devront non seulement être à l'affut des objets de décor cachés sur Express et Raid, mais aussi sur Crossroads Strike et Armada Strike, des versions restreintes de deux cartes d'Armes combinées.

Portuguese French
express express
raid raid
objetos objets
escondidos cachés
versões versions
mapas cartes
armas armes

PT Cada nível tem uma variedade de recompensas: há uma série de orbs para coletar, escondidos em cada nível, e que você precisa reunir para abrir o caminho para a frente

FR Chaque niveau a une variété de récompenses: il y a un certain nombre dorbes à collecter, cachées dans chaque niveau, et que vous devrez accumuler pour ouvrir la voie

Portuguese French
nível niveau
recompensas récompenses
caminho voie
variedade variété

PT Há poucos tesouros escondidos neste mundo cada vez mais reduzido, onde todos os prazeres da vida se combinam para criar uma atmosfera de total esplendor

FR Dans ce monde toujours plus étroit, il existe encore quelques trésors cachés, où tous les plaisirs de la vie sont réunis dans une atmosphère à la splendeur la plus totale

Portuguese French
escondidos cachés
mundo monde
prazeres plaisirs
vida vie
atmosfera atmosphère
esplendor splendeur

PT Há poucos tesouros escondidos neste mundo cada vez mais reduzido, onde todos os prazeres da vida se combinam para criar uma atmosfera de total esplendor

FR Dans ce monde toujours plus étroit, il existe encore quelques trésors cachés, où tous les plaisirs de la vie sont réunis dans une atmosphère à la splendeur la plus totale

Portuguese French
escondidos cachés
mundo monde
prazeres plaisirs
vida vie
atmosfera atmosphère
esplendor splendeur

PT Sem custos ou taxas escondidos - o acesso aos nossos alunos é completamente gratuíto -, afinal, nós somos uma escola e não uma agência de recrutamento!

FR Il n'y a aucun coût ou frais caché - l'accès basique à nos Ironhackers et entièrement gratuit. Nous sommes une écoles, pas un cabinet de recrutement.

Portuguese French
acesso accès
completamente entièrement
e et
recrutamento recrutement

PT A maioria dos visores cirúrgicos pode ser montada em braços cirúrgicos ou lanças, com os cabos bem escondidos e a tela normalmente é resistente a arranhões

FR La plupart des écrans chirurgicaux peuvent être installés sur des perches ou des bras chirurgicaux, avec les câbles sont soigneusement dissimulés, tandis que l’écran est généralement résistant aux rayures

Portuguese French
braços bras
cabos câbles
normalmente généralement
resistente résistant
tela écran

PT Torne os seus clientes mais autónomos com uma base de conhecimentos. Esqueça as respostas repetitivas, conteúdos de ajuda escondidos ou não indexáveis, respostas lentas ou clientes não autónomos.

FR Rendez vos clients plus autonomes grâce à une base de connaissances. Oubliez les réponses répétitives, les contenus d'aide cachés ou non indexables, les réponses lentes ou les clients non autonomes.

Portuguese French
conhecimentos connaissances
esqueça oubliez
repetitivas répétitives
conteúdos contenus
escondidos cachés
lentas lentes

PT Torne os seus clientes mais autónomos com uma base de conhecimentos. Esqueça as respostas repetitivas, conteúdos de ajuda escondidos ou não indexáveis, respostas lentas ou clientes não autónomos.

FR Rendez vos clients plus autonomes grâce à une base de connaissances. Oubliez les réponses répétitives, les contenus d'aide cachés ou non indexables, les réponses lentes ou les clients non autonomes.

Portuguese French
conhecimentos connaissances
esqueça oubliez
repetitivas répétitives
conteúdos contenus
escondidos cachés
lentas lentes

PT Cada nível tem uma variedade de recompensas: há uma série de orbs para coletar, escondidos em cada nível, e que você precisa reunir para abrir o caminho para a frente

FR Chaque niveau a une variété de récompenses: il y a un certain nombre dorbes à collecter, cachées dans chaque niveau, et que vous devrez accumuler pour ouvrir la voie

Portuguese French
nível niveau
recompensas récompenses
caminho voie
variedade variété

PT Além disso, o QN95A é uma bela peça de design industrial, com uma aparência minimalista, tela quase sem moldura e alto-falantes habilmente escondidos nas bordas do painel

FR De plus, le QN95A est une magnifique pièce de design industriel, avec une apparence minimaliste, un écran presque sans lunette et des haut-parleurs intelligemment cachés dans les bords du panneau

Portuguese French
bela magnifique
peça pièce
industrial industriel
minimalista minimaliste
e et
escondidos cachés
bordas bords
falantes haut-parleurs

PT Os alto-falantes, escondidos, são projetados para fornecer som de 360 graus para reduzir a necessidade de você se sentar naquele ponto ideal de áudio e, ainda assim, tentar fornecer um som rico em graves que agradará a maioria.

FR Les haut-parleurs, cachés hors de vue, sont conçus pour fournir un son à 360 degrés afin de réduire le besoin de vous asseoir dans ce sweet spot audio, tout en essayant de fournir un son riche en basses qui plaira à la plupart.

Portuguese French
escondidos cachés
projetados conçus
fornecer fournir
reduzir réduire
necessidade besoin
rico riche
graves basses
falantes haut-parleurs
ponto spot

PT Na criação da conta, você aceita nossas condições gerais de uso e políticas anti-spam. As ofertas não têm fidelidade, nem custos escondidos: você pode mudar de plano a qualquer momento, sem nenhum custo adicional.

FR Les crédits correspondent à un besoin ponctuel ; un email envoyé équivaut à un crédit utilisé. Il n'y a pas de date limite d'utilisation, vous pouvez utiliser vos crédits à votre propre rythme.

Portuguese French
momento date

PT Depure problemas escondidos em sua lógica de integração com um debugger visual integrado.

FR Débuguez les problèmes décelés dans votre logique d'intégration grâce à un débugueur visuel intégré.

Portuguese French
problemas problèmes
lógica logique
visual visuel

PT Vá além da simples criação de perfis de dados e examine dados, localize entidades importantes e descubra relacionamentos escondidos entre diferentes fontes de dados

FR Allez au-delà du simple profiling pour examiner les données et identifier les relations cachées entre des sources de données distinctes

Portuguese French
simples simple
e et
relacionamentos relations
fontes sources
descubra identifier
diferentes distinctes

PT Há poucos tesouros escondidos neste mundo cada vez mais reduzido, onde todos os prazeres da vida se combinam para criar uma atmosfera de total esplendor

FR Dans ce monde toujours plus étroit, il existe encore quelques trésors cachés, où tous les plaisirs de la vie sont réunis dans une atmosphère à la splendeur la plus totale

Portuguese French
escondidos cachés
mundo monde
prazeres plaisirs
vida vie
atmosfera atmosphère
esplendor splendeur

PT Há poucos tesouros escondidos neste mundo cada vez mais reduzido, onde todos os prazeres da vida se combinam para criar uma atmosfera de total esplendor

FR Dans ce monde toujours plus étroit, il existe encore quelques trésors cachés, où tous les plaisirs de la vie sont réunis dans une atmosphère à la splendeur la plus totale

Portuguese French
escondidos cachés
mundo monde
prazeres plaisirs
vida vie
atmosfera atmosphère
esplendor splendeur

PT Há poucos tesouros escondidos neste mundo cada vez mais reduzido, onde todos os prazeres da vida se combinam para criar uma atmosfera de total esplendor

FR Dans ce monde toujours plus étroit, il existe encore quelques trésors cachés, où tous les plaisirs de la vie sont réunis dans une atmosphère à la splendeur la plus totale

Portuguese French
escondidos cachés
mundo monde
prazeres plaisirs
vida vie
atmosfera atmosphère
esplendor splendeur

PT Há poucos tesouros escondidos neste mundo cada vez mais reduzido, onde todos os prazeres da vida se combinam para criar uma atmosfera de total esplendor

FR Dans ce monde toujours plus étroit, il existe encore quelques trésors cachés, où tous les plaisirs de la vie sont réunis dans une atmosphère à la splendeur la plus totale

Portuguese French
escondidos cachés
mundo monde
prazeres plaisirs
vida vie
atmosfera atmosphère
esplendor splendeur

PT Há poucos tesouros escondidos neste mundo cada vez mais reduzido, onde todos os prazeres da vida se combinam para criar uma atmosfera de total esplendor

FR Dans ce monde toujours plus étroit, il existe encore quelques trésors cachés, où tous les plaisirs de la vie sont réunis dans une atmosphère à la splendeur la plus totale

Portuguese French
escondidos cachés
mundo monde
prazeres plaisirs
vida vie
atmosfera atmosphère
esplendor splendeur

PT Há poucos tesouros escondidos neste mundo cada vez mais reduzido, onde todos os prazeres da vida se combinam para criar uma atmosfera de total esplendor

FR Dans ce monde toujours plus étroit, il existe encore quelques trésors cachés, où tous les plaisirs de la vie sont réunis dans une atmosphère à la splendeur la plus totale

Portuguese French
escondidos cachés
mundo monde
prazeres plaisirs
vida vie
atmosfera atmosphère
esplendor splendeur

PT Há poucos tesouros escondidos neste mundo cada vez mais reduzido, onde todos os prazeres da vida se combinam para criar uma atmosfera de total esplendor

FR Dans ce monde toujours plus étroit, il existe encore quelques trésors cachés, où tous les plaisirs de la vie sont réunis dans une atmosphère à la splendeur la plus totale

Portuguese French
escondidos cachés
mundo monde
prazeres plaisirs
vida vie
atmosfera atmosphère
esplendor splendeur

PT Com o tempo, adquirimos dois para garantir que possamos sempre ouvir a porta, seja trabalhando na garagem ou escondidos no escritório da esquina, no andar de cima

FR Au fil du temps, nous en avons acquis deux pour être sûrs de toujours entendre la porte, que nous travaillions dans le garage ou que nous soyons cachés dans le coin bureau à l'étage

Portuguese French
tempo temps
sempre toujours
ouvir entendre
porta porte
garagem garage
escondidos cachés
escritório bureau
andar étage

Showing 50 of 50 translations