Hire a translator I am translator

Translate "entregue" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "entregue" from Portuguese to French

Translations of entregue

"entregue" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

entregue avec fournissez livraison livré livrée offrez si sur

Translation of Portuguese to French of entregue

Portuguese
French

PT Se o seu segmento não for atualizado adequadamente, o conteúdo pode ser entregue aos contatos errados ou não ser entregue

FR Si votre segment n'est pas correctement mis à jour, il arrive que le contenu ne soit pas livré aux bons contacts ou qu'il ne soit pas livré du tout

Portuguese French
segmento segment
atualizado mis à jour
adequadamente correctement
conteúdo contenu
contatos contacts
entregue livré

PT No caso de um canal encriptado não poder ser negociado, o e-mail não é de todo entregue, em vez de ser entregue como texto claro.

FR Si un canal crypté ne peut pas être négocié, le courrier électronique n'est pas du tout livré, au lieu d'être livré en clair.

Portuguese French
canal canal
claro clair
encriptado crypté
entregue livré

PT Se o remetente for autenticado, o e-mail é entregue ao destinatário. Caso contrário, o e-mail ou é colocado em quarentena (enviado para spam) ou rejeitado (não entregue).

FR Si l'expéditeur est authentifié, le courriel est livré au destinataire. Sinon, le courriel est soit mis en quarantaine (envoyé au spam), soit rejeté (non délivré).

Portuguese French
colocado mis
quarentena quarantaine
spam spam
autenticado authentifié
entregue livré
enviado envoyé

PT Seu design de banner é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los para impressão. Além dos direitos autorais, claro.

FR Votre nouvelle étiquette produit vient sous forme de fichers prêts à transmettre à l'imprimeur. En plus, les droits de propriété intellectuelle vous appartiennent.

Portuguese French
produção produit
direitos droits
design forme

PT Seu design de embalagem é entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.

FR Votre nouveau packaging vient sous forme de fichers prêts à être transmis à votre imprimeur. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.

Portuguese French
embalagem packaging
direitos droits
design forme

PT Seu design vencedor será entregue em formatos diferentes e próprios para impressão e web. Há também a transferência dos direitos autorais para que o design seja só seu.

FR Votre design gagnant sera téléchargé dans divers formats, adaptés pour le web et l'impression. De même, vous recevrez les droits de propriété du fichier et deviendrez donc l'unique propriétaire du design.

Portuguese French
design design
vencedor gagnant
formatos formats
diferentes divers
impressão impression
direitos droits

PT Seu design de aplicativo é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los para impressão. Além dos direitos autorais, claro.

FR Votre nouvelle application mobile vient sous forme de fichiers prêts pour l'impression. En plus, les droits de propriété sont à vous.

Portuguese French
aplicativo application
arquivos fichiers
impressão impression
direitos droits
design forme

PT Seu design de rótulo é entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.

FR Votre nouveau design d'étiquette sera livré avec des fichiers prêts à la production que vous pourrez envoyer à un imprimeur.

Portuguese French
design design
arquivos fichiers
rótulo étiquette
entregue livré

PT Sua nova ilustração é entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.

FR Votre étiquette alimentaire sera livrée avec des fichiers que vous pourrez transmettre directement à un imprimeur.

Portuguese French
arquivos fichiers

PT Entregue mensagens em escala direcionadas e orientadas a eventos usando nossa API Transacional ou integração com SMTP.

FR Envoyez des messages ciblés, déterminés par des événements, à l'aide de notre intégration API transactionnelle ou SMTP.

Portuguese French
mensagens messages
nossa notre
api api
integração intégration
smtp smtp
eventos événements

PT Entregue campanhas de alto desempenho mais rápido com as soluções de marketing da Atlassian

FR Livrez plus rapidement des campagnes plus performantes grâce aux solutions Atlassian pour le marketing

Portuguese French
desempenho performantes
soluções solutions
atlassian atlassian

PT Seu design de landing é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los a gráfica. Além dos direitos autorais, claro.

FR Votre nouvelle landing page vous sera livrée sous forme de fichers prêts à être envoyés à un développeur. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.

Portuguese French
direitos droits
design forme

PT Seu design de logo é entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.

FR Votre nouveau design de blog sera livré avec des fichiers prêts à la production que vous pourrez envoyer à un développeur.

Portuguese French
design design
arquivos fichiers
entregue livré

PT Você receberá um design de blog personalizado e profissional que deverá ser entregue a um desenvolvedor ou programador para torná-lo no blog que precisa

FR Vous allez recevoir un design de blog personnalisé et professionnel que vous pourrez faire passer à un développeur pour en faire un blog qui fonctionne

Portuguese French
design design
blog blog
ser faire
personalizado personnalisé

PT Seu design de ícone é entregue em arquivos prontos para incluir em seu site, aplicativo e afins. Além dos direitos autorais, claro.

FR Vos nouvelles icônes viennent sous forme de fichers prêts pour le développement. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.

Portuguese French
ícone icônes
direitos droits
design forme

PT Seu design de flyer ou cartão postal é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los a gráfica. Além dos direitos autorais, claro.

FR Votre nouvelle carte postale ou flyer vient sous forme de fichers prêts pour l'impression. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.

Portuguese French
cartão carte
direitos droits
design forme

PT Seu design de folder é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los para impressão. Além dos direitos autorais, claro.

FR Votre nouvelle brochure vient sous forme de fichiers prêts à être imprimés ou postés immédiatement. En plus, les droits de propriété sont à vous.

Portuguese French
folder brochure
arquivos fichiers
direitos droits
design forme

PT Seu design de capa de álbum é entregue em arquivos prontos. Basta enviá-los a gráfica. Além dos direitos autorais, claro.

FR Vos nouvelles icônes viennent sous forme de fichers prêts à être envoyés à l'imprimeur. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.

Portuguese French
direitos droits
design forme

PT Seu design de logo e rede social é entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.

FR Votre modèle PowerPoint sera livré avec des fichiers éditables, pour que vous puissiez préparer votre présentation sans attendre.

Portuguese French
arquivos fichiers
design modèle
entregue livré

PT Entregue serviços digitais modernos para o ambiente de trabalho distribuído. Automatize solicitações, reservas e reparos para criar uma experiência de serviço superior no ambiente de trabalho.

FR Fournissez des services digitaux modernes pensés pour des lieux de travail multiples. Automatisez les demandes, les réservations, et les réparations pour arriver à une expérience de service hors-pair sur le lieu de travail.

Portuguese French
digitais digitaux
modernos modernes
automatize automatisez
solicitações demandes
reservas réservations
reparos réparations
experiência expérience

PT Impulsione gastos mais inteligentes com uma experiência de compra simplificada. Entregue serviços de aquisição que capacitem os funcionários com autoatendimento, alinhe as equipes de trabalho e aumente a produtividade.

FR Dépensez plus intelligemment en rationalisant votre expérience d’achat. Fournissez des services d’acquisition qui permettent aux employés de bénéficier du libre-service, d’aligner les équipes de travail et d’améliorer la productivité.

Portuguese French
experiência expérience
e et
aumente améliorer
equipes équipes
produtividade productivité

PT Entregue resultados de negócios com velocidade e agilidade. Alinhe as operações às prioridades do negócio, redirecione os gastos para aplicativos essenciais e acelere o tempo de retorno.

FR Obtenez des résultats métier avec rapidité et agilité. Harmonisez les priorités en matiére d'activité, réorientez les dépenses vers des applications critiques et accélérez le délai de rentabilité.

Portuguese French
resultados résultats
gastos dépenses
aplicativos applications

PT Transforme a sua empresa com a Now Platform®. Entregue fluxos de trabalho que conectam pessoas, funções e sistemas à plataforma das plataformas para negócios digitais.

FR Transformez votre entreprise avec la Now Platform®. Fournissez des workflows connectant les personnes, fonctions et systèmes à la plateforme des plateformes pour les entreprises digitales.

Portuguese French
transforme transformez
funções fonctions
digitais digitales
fluxos de trabalho workflows

PT PROTEÇÃO DE ENDPOINT ENTREGUE POR SERVIÇOS EM NUVEM

FR Protection Des Endpoints Conçue Dans Le Cloud

Portuguese French
nuvem cloud

PT Transforme produtos essenciais – desde carros à dispositivos médicos – em produtos inteligentes e entregue experiências de cliente com excelência

FR Transformez les produits essentiels - des voitures aux appareils médicaux - en produits intelligents pour une expérience client exceptionelle

Portuguese French
transforme transformez
essenciais essentiels
carros voitures
dispositivos appareils
inteligentes intelligents
experiências expérience
cliente client

PT Entregue e?mails transacionais rápidos e personalizados usando API ou SMTP.

FR Envoyez des e‑mails transactionnels rapides et personnalisés à l’aide d’API ou par SMTP.

Portuguese French
mails mails
transacionais transactionnels
smtp smtp

PT Delivered (Entregue) Data e hora em que o envio da campanha foi concluído nos servidores do Mailchimp.

FR Delivered (Distribuées) La date et l'heure auxquelles l'envoi de la campagne a été effectué sur les serveurs Mailchimp.

Portuguese French
e et
envio envoi
campanha campagne
mailchimp mailchimp
concluído effectué

PT Digite o  endereço de e-mail que você usa para entrar no Vimeo e espere até 2 minutos para o e-mail de redefinição de senha ser entregue

FR Saisissez l'adresse e-mail que vous avez utilisé pour vous inscrire à Vimeo et attendez jusqu'à deux minutes pour recevoir l'e-mail de réinitialisation du mot de passe

Portuguese French
digite saisissez
endereço adresse
entrar inscrire
vimeo vimeo
espere attendez
usa utilisé

PT Embora o líder do projeto ou o proprietário do produto normalmente priorize o trabalho a ser entregue, a equipe decide como o trabalho vai ser feito, se auto-organizando em torno de tarefas e atribuições refinadas.

FR Même si le responsable du projet ou le Product Owner hiérarchise généralement le travail à livrer, l'équipe prend l'initiative de décider comment le réaliser et s'organise elle-même en fonction de tâches et d'assignations granulaires.

Portuguese French
embora même si
líder responsable
produto product
normalmente généralement
a le
vai ou
e et
equipe équipe
ser elle-même

PT Entregue resultados mais rapidamente com o Smartsheet Gov.

FR Obtenez des résultats plus rapidement grâce à Smartsheet Gov.

Portuguese French
resultados résultats
mais plus

PT Entregue projetos e processos consistentes em escala.

FR Assurez la cohérence des projets et des processus en toute évolutivité.

Portuguese French
projetos projets
e et
processos processus

PT Entregue projetos e processos consistentes e visíveis em escala com as melhores práticas para execução de tarefas, relatórios e gerenciamento de risco com o Control Center.

FR Avec Control Center, proposez des projets et des processus évolutifs, cohérents et visibles, grâce aux meilleures pratiques en matière d’exécution du travail, de génération de rapports et de gestion des risques.

Portuguese French
consistentes cohérents
melhores meilleures
relatórios rapports
center center

PT Receber um email em uma caixa de entrada depende de muitos fatores que determinam se ele é entregue, bloqueado ou, até mesmo, filtrado como lixo ou spam.

FR La réception d’un email dans une boîte de réception dépend de nombreux facteurs qui déterminent si un email est délivré, bloqué ou même filtré en tant que courrier indésirable ou spam.

Portuguese French
caixa boîte
fatores facteurs
bloqueado bloqué

PT O último tipo de anúncios do LinkedIn é patrocinado pelo InMail. Esses anúncios permitem que você entregue mensagens e gráficos diretamente nas contas do InMail de seus clientes potenciais.

FR Le dernier type d’annonces LinkedIn est l’InMail sponsorisé. Ces publicités vous permettent d’envoyer des messages et des graphiques directement aux comptes InMail de vos prospects.

Portuguese French
último dernier
linkedin linkedin
permitem permettent
mensagens messages
gráficos graphiques
diretamente directement
contas comptes
potenciais prospects

PT Entregue aplicações nativas em nuvem em ambientes híbridos

FR Proposer des applications cloud-native au sein d'environnements hybrides

Portuguese French
aplicações applications
nativas native
nuvem cloud
ambientes environnements
híbridos hybrides

PT Entregue mensagens confiáveis e verificadas com a US A2P 10DLC

FR Remettez des messages fiables et vérifiés avec l'US A2P 10DLC

Portuguese French
mensagens messages
confiáveis fiables
e et
verificadas vérifiés

PT Entregue senhas únicas para verificação do usuário com a API Verify, que é criada para ter alcance global e em grande escala.

FR Fournissez des mots de passe à usage unique pour la vérification des utilisateurs avec l'API Verify, conçue pour une portée mondiale et à grande échelle.

Portuguese French
verificação vérification
usuário utilisateurs
api api
criada conçue
alcance portée
global mondiale
grande grande
escala échelle

PT Entregue a mensagem certa em cada etapa da jornada do cliente.

FR Transmettre le bon message à chaque étape du parcours client.

Portuguese French
a le
mensagem message
certa bon
cada chaque
jornada parcours
cliente client
etapa étape

PT valor do contrato fechado com a ajuda do conteúdo entregue pelo Semrush Marketplace

FR engrangés dans le cadre d'un contrat conclu grâce au contenu fourni par Semrush Marketplace

Portuguese French
contrato contrat
conteúdo contenu
semrush semrush
marketplace marketplace

PT Desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem: crie com inteligência. Entregue com rapidez.

FR Développement d'applications cloud-native : optimisez vos applications et déployez-les plus rapidement

Portuguese French
desenvolvimento développement
aplicações applications
nativas native
nuvem cloud
rapidez rapidement

PT O projeto Infrastructure Reimagination inteiro foi entregue por meio de um framework ágil escalado para aprimorar a colaboração e acelerar a entrega

FR Pour améliorer la collaboration et réduire les délais, le projet Infrastructure Reimagination a été géré en suivant un schéma Scaled Agile Framework

Portuguese French
projeto projet
infrastructure infrastructure
framework framework
ágil agile
aprimorar améliorer
colaboração collaboration
foi été

PT A API é hospedada, entregue e desenvolvida no Reino Unido pela Reincubate, fabricantes do primeiro produto de extração de dados iOS

FR L'API est hébergée, livrée et développée au Royaume-Uni par Reincubate, le fabricant du premier produit d'extraction de données iOS

Portuguese French
api api
hospedada hébergé
e et
reino royaume
unido uni
fabricantes fabricant
extração extraction
dados données
ios ios

PT Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) é um protocolo que torna obrigatório que qualquer correio electrónico enviado a partir do domínio seja encriptado TLS antes de ser entregue ao destinatário

FR Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) est un protocole qui rend obligatoire le cryptage TLS de tout courriel sortant du domaine avant sa livraison au destinataire

Portuguese French
transport transport
security security
protocolo protocole
obrigatório obligatoire
domínio domaine
entregue livraison
destinatário destinataire

PT A solução de SASE da Fortinet é entregue em nossa própria arquitetura de nuvem elástica e multi-tenant, utilizando arquiteturas entre as 8% mais interconectadas do mundo da Fortinet.

FR La solution SASE de Fortinet est fournie par notre architecture cloud multi-tenant et élastique. Elle tire parti des 8 % des architectures les plus interconnectées de Fortinet dans le monde.

Portuguese French
fortinet fortinet
nossa notre
nuvem cloud
e et
mundo monde
sase sase

PT Além disso, ao contrário de muitos fornecedores de SASE que dependem de provedores de nuvem pública, em vez de investir em sua própria rede global, nossa solução é entregue em arquitetura de nuvem própria, multi-tenant e altamente elástica

FR Contrairement à de nombreux fournisseurs de solution SASE qui utilisent le cloud public plutôt que d’investir dans le propre réseau mondial, notre solution est proposée à partir de notre propre architecture cloud multi-tenant et élastique

Portuguese French
contrário contrairement
nuvem cloud
rede réseau
solução solution
arquitetura architecture
e et
sase sase

PT Entregue resultados de alta qualidade com poucos esforços

FR Livrez des résultats de haute qualité sans grands efforts

Portuguese French
resultados résultats
esforços efforts
qualidade qualité

PT Os sistemas SMS não foram projetados para rastrear efetivamente se uma mensagem foi entregue ou não, e o mecanismo de "confirmação de leitura" depende do remetente e do destinatário que optaram antecipadamente.

FR Les systèmes SMS n'ont pas été conçus pour suivre efficacement si un message a été remis ou non, et le mécanisme de «confirmation de lecture» repose sur la participation anticipée de l'expéditeur et du destinataire.

Portuguese French
sistemas systèmes
sms sms
projetados conçus
rastrear suivre
efetivamente efficacement
mensagem message
mecanismo mécanisme
confirmação confirmation
leitura lecture

PT Minha mensagem enviada tem um ponto de exclamação vermelho e "Não entregue" escrito ao lado dela

FR Mon message envoyé est accompagné d'un point d'exclamation rouge et de la mention «Non remis»

Portuguese French
mensagem message
ponto point
e et
enviada envoyé

PT MX records:Usado para associar um domínio a um serviço de e-mail. Esse é o tipo de regra usada se você quiser que o e-mail example.com seja entregue a um serviço de e-mail específico, como o Gmail.

FR Enregistrements MX : Utilisés pour associer un domaine à un service de messagerie. C’est le type de règle utilisée si vous voulez que le mail par exemple.com soit livré à un service de messagerie spécifique tel que Gmail.

Portuguese French
mx mx
associar associer
regra règle
quiser voulez
example exemple
específico spécifique
gmail gmail
entregue livré

PT Entregue valor à sua organização graças a insights em escala global.

FR Renforcez votre organisation grâce à des informations à l'échelle mondiale.

Portuguese French
sua votre
organização organisation
global mondiale
escala échelle

Showing 50 of 50 translations