PT Jogo das bandeiras – O encanto dos estandartes.
Translate "encanto" to French
Showing 44 of 44 translations of the phrase "encanto" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of encanto
Portuguese
French
FR Lancer de drapeau - sous le signe du drapeau
PT Common.Of Jogo das bandeiras – O encanto dos estandartes.
FR Common.Of Lancer de drapeau - sous le signe du drapeau
PT Chutima inspirou-se na ideia de capturar o encanto do meio do século e as raízes europeias para onde viajasse, independente do destino: Tailândia, Índia, Omã, Estados Unidos e muitos países europeus.
FR Chutima Treearayapong a cherché à capturer l?atmosphère pleine de charme du milieu du siècle dernier et les racines européennes où qu?elle ait voyagé, notamment en Thaïlande, en Inde, à Oman, aux États-Unis et dans de nombreux pays européens.
| Portuguese | French |
|---|---|
| capturar | capturer |
| encanto | charme |
| século | siècle |
| raízes | racines |
| tailândia | thaïlande |
| Índia | inde |
| unidos | unis |
| Portuguese | French |
|---|---|
| gravações | enregistrements |
| encanto | charme |
| nostálgico | nostalgique |
| sinais | signaux |
| variações | variations |
| dando | apporte |
PT Compostas de um quarto amplo com banheiro exclusivo, uma suntuosa banheira com pés em formato de garras, sala de estar independente, vestíbulo e cabideiro, as suítes conservam grande parte do seu encanto e personalidade originais.
FR Composées d?une chambre spacieuse avec salle de bains privative et baignoire sur pied, d?un salon séparé, d?un vestibule et d?une penderie, les suites ont préservé l?essentiel de leur personnalité et de leur charme d?origine.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| encanto | charme |
| originais | origine |
| personalidade | personnalité |
PT Análise dos Apple AirPods (3ª geração): a terceira vez é um encanto
FR Critique des Apple AirPods (3e génération) : la troisième fois est un charme
| Portuguese | French |
|---|---|
| airpods | airpods |
| geração | génération |
| terceira | troisième |
| vez | fois |
| é | est |
| encanto | charme |
| análise | critique |
PT Explore seis terras de um eterno encanto e magia, e atrações únicas no Magic Kingdom ® Park, onde as fantasias e personagens da Disney são maravilhosamente trazidos à vida, criando memórias para sempre
FR Explorez six mondes d'enchantement infini, d'attractions uniques et de magie sans fin au Magic Kingdom ® Park, où les fantaisies et les personnages de Disney prennent vie merveilleusement, créant des souvenirs qui durent pour toujours
| Portuguese | French |
|---|---|
| explore | explorez |
| magia | magie |
| atrações | attractions |
| magic | magic |
| park | park |
| onde | qui |
| personagens | personnages |
| disney | disney |
| vida | vie |
| criando | créant |
PT Nossas 15 salas de reunião elegantemente decoradas estimulam o pensamento, a discussão e o encanto, e refletem nossa essência e compromisso com o bem-estar em todo o hotel.
FR Nos 15 salles de réunion et d’événement élégamment conçues stimulent la réflexion, la discussion et le plaisir, et reflètent notre philosophie et l’engagement de notre hôtel pour une expérience authentique du bien-être.
| Portuguese | French |
|---|---|
| reunião | réunion |
| pensamento | réflexion |
| discussão | discussion |
| e | et |
| refletem | reflètent |
| bem-estar | bien-être |
| todo | une |
| hotel | hôtel |
PT Viva uma experiência inesquecível do Fairmont e aprecie a beleza e o encanto desse destino sedutor e tranquilo.
FR Vivez une aventure inoubliable signée Fairmont et laissez-vous ravir par la beauté et le charme de cette destination séduisante et paisible.
| Portuguese | French |
|---|---|
| viva | vivez |
| inesquecível | inoubliable |
| fairmont | fairmont |
| e | et |
| encanto | charme |
| destino | destination |
| tranquilo | paisible |
| beleza | beauté |
PT Na realidade, o encanto do In-Sight é a simplicidade de uso, ao mesmo tempo que fornece toda a potência e flexibilidade de um sistema de visão tradicional. Seria difícil retornar aos estilos tradicionais de programação do sistema de visão.
FR Le mérite d'In-Sight est qu'il est simple d'utilisation et qu'il apporte en outre la puissance et la souplesse d'un système de vision traditionnel. Ce serait difficile de revenir aux méthodes traditionnelles de programmation de système de vision.
| Portuguese | French |
|---|---|
| toda | un |
| potência | puissance |
| e | et |
| flexibilidade | souplesse |
| visão | vision |
| difícil | difficile |
| fornece | apporte |
PT Aproveite a sua escala no aeroporto de Roma para conhecer a capital italiana. Com este tour saindo do terminal, você descobrirá o encanto da maravilhosa Cidade Eterna.
FR Profitez de votre escale à l’aéroport de Rome pour découvrir la capitale italienne. Avec cette visite depuis le terminal, vous découvrir le charme de la belle Ville Éternelle.
| Portuguese | French |
|---|---|
| aproveite | profitez |
| aeroporto | aéroport |
| roma | rome |
| capital | capitale |
| italiana | italienne |
| tour | visite |
| terminal | terminal |
| encanto | charme |
| cidade | ville |
| escala | escale |
PT Continuaremos o tour conhecendo o encanto da Praça de Espanha e a Praça Navona, que conta com três fontes monumentais de uma importância artística enorme.
FR Vous poursuivrez la visite en découvrant le charme de la Place d’Espagne et la Place Navone, qui dispose de trois fontaines monumentales d’une qualité artistique exceptionnelle.
| Portuguese | French |
|---|---|
| tour | visite |
| encanto | charme |
| praça | place |
| espanha | espagne |
| e | et |
| fontes | fontaines |
PT Lisboa é uma cidade que pode orgulhar-se dos seus incríveis monumentos, do infinito encanto e de alguns dos melhores hotéis da Europa
FR Lisbonne est une ville qui peut se vanter de posséder d’incroyables monuments, un charme immense mais aussi certains des meilleurs hôtels d’Europe
| Portuguese | French |
|---|---|
| lisboa | lisbonne |
| cidade | ville |
| pode | peut |
| incríveis | incroyables |
| encanto | charme |
| hotéis | hôtels |
PT O distrito de Chamberi possui seu próprio encanto, com belas lojas, bares especializados em tapas (iguarias locais) e um parque fascinante
FR Mais Chamberí est en soi un quartier très plaisant, avec une myriade de boutiques charmantes, de bars à tapas traditionnels et un joli parc
| Portuguese | French |
|---|---|
| lojas | boutiques |
| bares | bars |
| e | et |
| parque | parc |
| tapas | tapas |
PT Compostas de um quarto amplo com banheiro exclusivo, uma suntuosa banheira com pés em formato de garras, sala de estar independente, vestíbulo e cabideiro, as suítes conservam grande parte do seu encanto e personalidade originais.
FR Composées d?une chambre spacieuse avec salle de bains privative et baignoire sur pied, d?un salon séparé, d?un vestibule et d?une penderie, les suites ont préservé l?essentiel de leur personnalité et de leur charme d?origine.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| encanto | charme |
| originais | origine |
| personalidade | personnalité |
PT Explore seis terras de um eterno encanto e magia, e atrações únicas no Magic Kingdom ® Park, onde as fantasias e personagens da Disney são maravilhosamente trazidos à vida, criando memórias para sempre
FR Explorez six mondes d'enchantement infini, d'attractions uniques et de magie sans fin au Magic Kingdom ® Park, où les fantaisies et les personnages de Disney prennent vie merveilleusement, créant des souvenirs qui durent pour toujours
| Portuguese | French |
|---|---|
| explore | explorez |
| magia | magie |
| atrações | attractions |
| magic | magic |
| park | park |
| onde | qui |
| personagens | personnages |
| disney | disney |
| vida | vie |
| criando | créant |
| Portuguese | French |
|---|---|
| gravações | enregistrements |
| encanto | charme |
| nostálgico | nostalgique |
| sinais | signaux |
| variações | variations |
| dando | apporte |
PT Nossas 15 salas de reunião elegantemente decoradas estimulam o pensamento, a discussão e o encanto, e refletem nossa essência e compromisso com o bem-estar em todo o hotel.
FR Nos 15 salles de réunion et d’événement élégamment conçues stimulent la réflexion, la discussion et le plaisir, et reflètent notre philosophie et l’engagement de notre hôtel pour une expérience authentique du bien-être.
| Portuguese | French |
|---|---|
| reunião | réunion |
| pensamento | réflexion |
| discussão | discussion |
| e | et |
| refletem | reflètent |
| bem-estar | bien-être |
| todo | une |
| hotel | hôtel |
PT Viva uma experiência inesquecível do Fairmont e aprecie a beleza e o encanto desse destino sedutor e tranquilo.
FR Vivez une aventure inoubliable signée Fairmont et laissez-vous ravir par la beauté et le charme de cette destination séduisante et paisible.
| Portuguese | French |
|---|---|
| viva | vivez |
| inesquecível | inoubliable |
| fairmont | fairmont |
| e | et |
| encanto | charme |
| destino | destination |
| tranquilo | paisible |
| beleza | beauté |
PT Revisão dos Apple AirPods (3ª geração): A terceira vez é um encanto
FR Critique des AirPods d'Apple (3e génération) : La troisième fois est la bonne
| Portuguese | French |
|---|---|
| revisão | critique |
| airpods | airpods |
| geração | génération |
| terceira | troisième |
| vez | fois |
| é | est |
PT Do nosso acervo até os dias de hoje e além, descubra o encanto duradouro do trench coat da Burberry – um ícone moderno de estilo, manufatura e design.
FR Des archives à nos jours, découvrez l'élégance intemporelle du trench-coat Burberry, une pièce moderne originale confectionnée avec style, savoir-faire et créativité.
| Portuguese | French |
|---|---|
| nosso | nos |
| e | et |
| moderno | moderne |
| burberry | burberry |
PT Na realidade, o encanto do In-Sight é a simplicidade de uso, ao mesmo tempo que fornece toda a potência e flexibilidade de um sistema de visão tradicional. Seria difícil retornar aos estilos tradicionais de programação do sistema de visão.
FR Le mérite d'In-Sight est qu'il est simple d'utilisation et qu'il apporte en outre la puissance et la souplesse d'un système de vision traditionnel. Ce serait difficile de revenir aux méthodes traditionnelles de programmation de système de vision.
| Portuguese | French |
|---|---|
| toda | un |
| potência | puissance |
| e | et |
| flexibilidade | souplesse |
| visão | vision |
| difícil | difficile |
| fornece | apporte |
PT Explore uma das cidades com mais encanto da Europa: Bruges. Você terá um guia à disposição para você e seus acompanhantes e conhecerá a história e as lendas da Veneza do Norte.
FR À bord d'un agréable bus décapotable, vous découvrirez pourquoi Bruges est considérée comme l'une des villes médiévales les mieux conservées du monde.
| Portuguese | French |
|---|---|
| cidades | villes |
PT Deixe-se seduzir pelo encanto da capital austríaca e percorra seus monumentos mais emblemáticos junto a um guia em inglês. A Ópera, o bairro judeu, o Palácio Hofburg e muito mais lhe esperam.
FR Laissez-vous séduire par le charme de la capitale autrichienne et visitez gratuitement les monuments les plus emblématiques de la ville avec un guide anglophone. L'opéra, le quartier juif et le palais de la Hofburg vous attendent !
| Portuguese | French |
|---|---|
| encanto | charme |
| capital | capitale |
| monumentos | les monuments |
| bairro | quartier |
| judeu | juif |
| palácio | palais |
| esperam | attendent |
PT Aproveite a sua escala no aeroporto de Roma para conhecer a capital italiana. Com este tour saindo do terminal, você descobrirá o encanto da maravilhosa Cidade Eterna.
FR Profitez de votre escale à l’aéroport de Rome pour découvrir la capitale italienne. Avec cette visite depuis le terminal, vous découvrir le charme de la belle Ville Éternelle.
| Portuguese | French |
|---|---|
| aproveite | profitez |
| aeroporto | aéroport |
| roma | rome |
| capital | capitale |
| italiana | italienne |
| tour | visite |
| terminal | terminal |
| encanto | charme |
| cidade | ville |
| escala | escale |
PT Continuaremos o tour conhecendo o encanto da Praça de Espanha e a Praça Navona, que conta com três fontes monumentais de uma importância artística enorme.
FR Vous poursuivrez la visite en découvrant le charme de la Place d’Espagne et la Place Navone, qui dispose de trois fontaines monumentales d’une qualité artistique exceptionnelle.
| Portuguese | French |
|---|---|
| tour | visite |
| encanto | charme |
| praça | place |
| espanha | espagne |
| e | et |
| fontes | fontaines |
PT Aproveite a sua escala no aeroporto de Roma para conhecer a capital italiana. Com este tour saindo do terminal, você descobrirá o encanto da maravilhosa Cidade Eterna.
FR Profitez de votre escale à l’aéroport de Rome pour découvrir la capitale italienne. Avec cette visite depuis le terminal, vous découvrir le charme de la belle Ville Éternelle.
| Portuguese | French |
|---|---|
| aproveite | profitez |
| aeroporto | aéroport |
| roma | rome |
| capital | capitale |
| italiana | italienne |
| tour | visite |
| terminal | terminal |
| encanto | charme |
| cidade | ville |
| escala | escale |
PT Continuaremos o tour conhecendo o encanto da Praça de Espanha e a Praça Navona, que conta com três fontes monumentais de uma importância artística enorme.
FR Vous poursuivrez la visite en découvrant le charme de la Place d’Espagne et la Place Navone, qui dispose de trois fontaines monumentales d’une qualité artistique exceptionnelle.
| Portuguese | French |
|---|---|
| tour | visite |
| encanto | charme |
| praça | place |
| espanha | espagne |
| e | et |
| fontes | fontaines |
PT Deixe-se seduzir pelo encanto da Cidade Eterna com esta excursão de um dia a Roma. A bela capital italiana irá cativá-lo, como o fez com Audrey Hepburn em “A Princesa e o Plebeu”.
FR Découvrez Milan dans son intégralité avec cette visite de la capitale de la Lombardie. Vous visiterez le théâtre de la Scala, le célèbre Duomo et la Cène de Léonard de Vinci.
| Portuguese | French |
|---|---|
| excursão | visite |
| capital | capitale |
PT Aproveite a sua escala no aeroporto de Roma para conhecer a capital italiana. Com este tour saindo do terminal, você descobrirá o encanto da maravilhosa Cidade Eterna.
FR Profitez de votre escale à l’aéroport de Rome pour découvrir la capitale italienne. Avec cette visite depuis le terminal, vous découvrir le charme de la belle Ville Éternelle.
| Portuguese | French |
|---|---|
| aproveite | profitez |
| aeroporto | aéroport |
| roma | rome |
| capital | capitale |
| italiana | italienne |
| tour | visite |
| terminal | terminal |
| encanto | charme |
| cidade | ville |
| escala | escale |
PT Continuaremos o tour conhecendo o encanto da Praça de Espanha e a Praça Navona, que conta com três fontes monumentais de uma importância artística enorme.
FR Vous poursuivrez la visite en découvrant le charme de la Place d’Espagne et la Place Navone, qui dispose de trois fontaines monumentales d’une qualité artistique exceptionnelle.
| Portuguese | French |
|---|---|
| tour | visite |
| encanto | charme |
| praça | place |
| espanha | espagne |
| e | et |
| fontes | fontaines |
PT Aproveite a sua escala no aeroporto de Roma para conhecer a capital italiana. Com este tour saindo do terminal, você descobrirá o encanto da maravilhosa Cidade Eterna.
FR Profitez de votre escale à l’aéroport de Rome pour découvrir la capitale italienne. Avec cette visite depuis le terminal, vous découvrir le charme de la belle Ville Éternelle.
| Portuguese | French |
|---|---|
| aproveite | profitez |
| aeroporto | aéroport |
| roma | rome |
| capital | capitale |
| italiana | italienne |
| tour | visite |
| terminal | terminal |
| encanto | charme |
| cidade | ville |
| escala | escale |
PT Continuaremos o tour conhecendo o encanto da Praça de Espanha e a Praça Navona, que conta com três fontes monumentais de uma importância artística enorme.
FR Vous poursuivrez la visite en découvrant le charme de la Place d’Espagne et la Place Navone, qui dispose de trois fontaines monumentales d’une qualité artistique exceptionnelle.
| Portuguese | French |
|---|---|
| tour | visite |
| encanto | charme |
| praça | place |
| espanha | espagne |
| e | et |
| fontes | fontaines |
PT Aproveite a sua escala no aeroporto de Roma para conhecer a capital italiana. Com este tour saindo do terminal, você descobrirá o encanto da maravilhosa Cidade Eterna.
FR Profitez de votre escale à l’aéroport de Rome pour découvrir la capitale italienne. Avec cette visite depuis le terminal, vous découvrir le charme de la belle Ville Éternelle.
| Portuguese | French |
|---|---|
| aproveite | profitez |
| aeroporto | aéroport |
| roma | rome |
| capital | capitale |
| italiana | italienne |
| tour | visite |
| terminal | terminal |
| encanto | charme |
| cidade | ville |
| escala | escale |
PT Continuaremos o tour conhecendo o encanto da Praça de Espanha e a Praça Navona, que conta com três fontes monumentais de uma importância artística enorme.
FR Vous poursuivrez la visite en découvrant le charme de la Place d’Espagne et la Place Navone, qui dispose de trois fontaines monumentales d’une qualité artistique exceptionnelle.
| Portuguese | French |
|---|---|
| tour | visite |
| encanto | charme |
| praça | place |
| espanha | espagne |
| e | et |
| fontes | fontaines |
PT Deixe-se seduzir pelo encanto da Cidade Eterna com esta excursão de um dia a Roma. A bela capital italiana irá cativá-lo, como o fez com Audrey Hepburn em “A Princesa e o Plebeu”.
FR Découvrez Milan dans son intégralité avec cette visite de la capitale de la Lombardie. Vous visiterez le théâtre de la Scala, le célèbre Duomo et la Cène de Léonard de Vinci.
| Portuguese | French |
|---|---|
| excursão | visite |
| capital | capitale |
PT Jogo das bandeiras – O encanto dos estandartes.
FR Lancer de drapeau - sous le signe du drapeau
PT Common.Of Jogo das bandeiras – O encanto dos estandartes.
FR Common.Of Lancer de drapeau - sous le signe du drapeau
PT O prédio foi reformado para atender aos mais altos padrões atuais exigidos de um hotel internacional, preservando no entanto o ambiente acolhedor e encanto de hotel alpino tradicional da virada do século
FR Il a été rénové pour répondre aux normes que l?on attend actuellement d?un hôtel international, sans pour autant perdre l?atmosphère familiale et le charme d?un hôtel alpin traditionnel du début du siècle
| Portuguese | French |
|---|---|
| atender | répondre |
| atuais | actuellement |
| hotel | hôtel |
| internacional | international |
| ambiente | atmosphère |
| encanto | charme |
| alpino | alpin |
| tradicional | traditionnel |
| século | siècle |
PT O mercado de Natal em frente ao fantástico cenário da Abadia de Einsiedeln e ao longo de toda a rua principal tem o seu próprio encanto especial.
FR Le marché de Noël qui s?installe devant le magnifique décor du monastère d?Einsiedeln et le long de la rue principale, possède un charme envoûtant.
| Portuguese | French |
|---|---|
| natal | noël |
| cenário | décor |
| e | et |
| toda | un |
| rua | rue |
| principal | principale |
| encanto | charme |
| mercado | marché |
PT O encanto da renda fará com seja um êxito em qualquer uma das versões
FR Le charme de la dentelle assurera votre succès, quelle qu'en soit la version
PT Seja qual for a sua decisão, usará uma peça que se adequará ao seu estilo com encanto: escolher um vestido verde é jogar pelo seguro.
FR Quelle que soit votre décision, vous porterez une pièce qui apportera du charme à votre style : choisir une robe verte est une valeur sûre./p>
PT Exiba o encanto magnético da sua marca
FR Démontrez l'attrait magnétique de votre marque avec nos magnets logo
PT No entanto, quando me consigo instalar, a Duet funciona como um encanto para melhorar a produtividade.
FR Cependant, lorsque je peux m'installer, Duet fonctionne comme un charme pour améliorer la productivité.
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese