Hire a translator I am translator

Translate "empoderamento" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "empoderamento" from Portuguese to French

Translations of empoderamento

"empoderamento" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

empoderamento autonomisation

Translation of Portuguese to French of empoderamento

Portuguese
French

PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.

FR L'autonomisation économique des femmes est un facteur qui contribue à l'autonomisation générale des femmes et donc à l'égalité entre les femmes et les hommes.

Portuguese French
empoderamento autonomisation
mulheres femmes
fator facteur
contribui contribue
geral générale
homens hommes
econômico économique
igualdade égalité

PT Um dos principais pilares do She Feeds the World é o seu enfoque no empoderamento das mulheres, com base na estrutura de empoderamento das mulheres existente na CARE

FR L'un des principaux piliers de She Feeds the World est l'accent mis sur l'autonomisation des femmes, en s'appuyant sur le cadre d'autonomisation des femmes existant de CARE

Portuguese French
pilares piliers
world world
empoderamento autonomisation
mulheres femmes
estrutura cadre

PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.

FR L'autonomisation économique des femmes est un facteur qui contribue à l'autonomisation générale des femmes et donc à l'égalité entre les femmes et les hommes.

Portuguese French
empoderamento autonomisation
mulheres femmes
fator facteur
contribui contribue
geral générale
homens hommes
econômico économique
igualdade égalité

PT Um dos principais pilares do She Feeds the World é o seu enfoque no empoderamento das mulheres, com base na estrutura de empoderamento das mulheres existente na CARE

FR L'un des principaux piliers de She Feeds the World est l'accent mis sur l'autonomisation des femmes, en s'appuyant sur le cadre d'autonomisation des femmes existant de CARE

Portuguese French
pilares piliers
world world
empoderamento autonomisation
mulheres femmes
estrutura cadre

PT O SHOUHARDO III visa melhorar os resultados em nutrição e saúde para mães e crianças menores de 2 anos, bem como aumentar o empoderamento das mulheres.

FR SHOUHARDO III vise à améliorer les résultats en matière de nutrition et de santé pour les mères et les enfants de moins de 2 ans, ainsi qu'à accroître l'autonomisation des femmes.

Portuguese French
iii iii
resultados résultats
nutrição nutrition
mães mères
anos ans
empoderamento autonomisation
mulheres femmes
saúde santé

PT A subnutrição é uma condição multifacetada, com uma variedade de fatores que envolvem a agricultura, o empoderamento das mulheres e o acesso aos alimentos.

FR La dénutrition est une condition à multiples facettes, avec une variété de facteurs qui entourent l'agriculture, l'autonomisation des femmes et l'accès à la nourriture.

Portuguese French
condição condition
fatores facteurs
agricultura agriculture
empoderamento autonomisation
mulheres femmes
e et
acesso accès
alimentos nourriture
variedade variété

PT O objetivo do Pathways é aumentar a produtividade e o empoderamento das mulheres agricultoras em sistemas agrícolas mais equitativos em escala

FR L'objectif de Pathways est d'augmenter la productivité et l'autonomisation des agricultrices dans des systèmes agricoles plus équitables à grande échelle

Portuguese French
e et
empoderamento autonomisation
sistemas systèmes
produtividade productivité
escala échelle

PT Usando um forte enfoque de gênero, o Pathways da CARE tem procurado aumentar a produtividade e o empoderamento das mulheres agricultoras pobres em sistemas agrícolas mais equitativos em escala.

FR En utilisant une forte focalisation sur le genre, CARE's Pathways a cherché à augmenter la productivité et l'autonomisation des agricultrices pauvres dans des systèmes agricoles plus équitables à grande échelle.

Portuguese French
forte forte
tem a
e et
empoderamento autonomisation
sistemas systèmes
produtividade productivité
escala échelle

PT Igualdade de gênero e empoderamento das mulheres em todo o mundo - CARE

FR Égalité des genres et autonomisation des femmes dans le monde - CARE

Portuguese French
e et
empoderamento autonomisation
mulheres femmes
mundo monde

PT Índice de Empoderamento do Adolescente de Ponto de Virada

FR Point de basculement Indice d'autonomisation des adolescents

Portuguese French
empoderamento autonomisation
ponto point

PT A CARE assume o desafio de combater a pobreza na raiz por meio de uma plataforma de empoderamento, equidade, sustentabilidade e fortalecimento da sociedade civil

FR CARE relève le défi de lutter contre la pauvreté à la racine grâce à une plate-forme d'autonomisation, d'équité, de durabilité et de renforcement de la société civile

Portuguese French
desafio défi
combater lutter
raiz racine
empoderamento autonomisation
civil civile
pobreza pauvreté
equidade équité
sustentabilidade durabilité
sociedade société

PT No mesmo ano, a organização adota totalmente o foco nas mulheres e meninas por meio de Caminhos para o Empoderamento e programas de assinatura em saúde materna, educação e liderança e oportunidades econômicas.

FR Cette même année, l'organisation adopte pleinement un accent sur les femmes et les filles à travers Pathways to Empowerment et des programmes de signature dans la santé maternelle, l'éducation et le leadership, et les opportunités économiques.

Portuguese French
mesmo même
adota adopte
totalmente pleinement
programas programmes
assinatura signature
saúde santé
educação éducation

PT Apesar de seu uso generalizado e potencial para aumentar o bem-estar, segurança e empoderamento de mulheres e meninas, há uma falta de evidências rigorosas sobre o papel desses espaços na vida dos participantes

FR Malgré leur utilisation généralisée et leur potentiel à accroître le bien-être, la sécurité et l'autonomisation des femmes et des filles, il existe un manque de preuves rigoureuses concernant le rôle de ces espaces dans la vie des participants

Portuguese French
uso utilisation
potencial potentiel
aumentar accroître
empoderamento autonomisation
papel rôle
desses ces
espaços espaces
vida vie
participantes participants
segurança sécurité

PT Nosso foco sustentado no empoderamento das mulheres na indústria de vestuário criou uma mudança positiva para dezenas de milhares de mulheres.

FR Notre focalisation soutenue sur l'autonomisation des femmes dans l'industrie du vêtement a créé un changement positif pour des dizaines de milliers de femmes.

Portuguese French
nosso notre
foco focalisation
empoderamento autonomisation
mulheres femmes
indústria industrie
vestuário vêtement
mudança changement
positiva positif
dezenas dizaines
criou créé

PT A CARE International no Burundi desenvolveu um Programa de Empoderamento das Mulheres focado nas áreas rurais, mas com uma plataforma de advocacia em todo o país focada nos direitos das mulheres

FR CARE International au Burundi a développé un programme d'autonomisation des femmes axé sur les zones rurales, mais avec une plate-forme de plaidoyer nationale axée sur les droits des femmes

Portuguese French
international international
burundi burundi
programa programme
empoderamento autonomisation
mulheres femmes
áreas zones
rurais rurales
advocacia plaidoyer
país nationale
direitos droits
desenvolveu développé

PT A CARE também trabalha nos estados de Bauchi e Jigawa, no noroeste, com um forte enfoque no empoderamento econômico das mulheres por meio de seu modelo de poupança e empréstimo emblemático.

FR CARE travaille également dans les États de Bauchi et de Jigawa dans le nord-ouest avec un fort accent sur l'autonomisation économique des femmes à travers son modèle phare d'épargne et de prêt de village.

Portuguese French
trabalha travaille
forte fort
empoderamento autonomisation
mulheres femmes
modelo modèle
empréstimo prêt
também également
econômico économique
poupança épargne

PT Os principais elementos de nossa abordagem de resiliência no Sudão do Sul incluem a promoção da igualdade de gênero e o empoderamento econômico das mulheres, agricultura inteligente para o clima e o fortalecimento da coesão social.

FR Les éléments clés de notre approche de la résilience au Soudan du Sud comprennent la promotion de l'égalité des sexes et de l'autonomisation économique des femmes, une agriculture climato-intelligente et le renforcement de la cohésion sociale.

Portuguese French
nossa notre
abordagem approche
resiliência résilience
sudão soudan
incluem comprennent
promoção promotion
empoderamento autonomisation
mulheres femmes
agricultura agriculture
inteligente intelligente
social sociale
elementos éléments
igualdade égalité
econômico économique

PT Também nos concentramos no empoderamento de mulheres e meninas rurais

FR Nous nous concentrons également sur l'autonomisation des femmes et des filles rurales

Portuguese French
empoderamento autonomisation
e et
rurais rurales
também également

PT O envolvimento das mulheres contribuindo para o empoderamento das mulheres na cadeia de valor do leite na zona rural de Bangladesh

FR L'engagement des femmes contribue à l'autonomisation des femmes dans la chaîne de valeur laitière en milieu rural au Bangladesh

Portuguese French
envolvimento engagement
mulheres femmes
empoderamento autonomisation
cadeia chaîne
valor valeur
rural rural
bangladesh bangladesh

PT Este resumo de 6 páginas do projeto Cadeia de Valor de Laticínios Sustentável destaca os impactos que o projeto foi capaz de ter no empoderamento econômico das mulheres.

FR Cette note de 6 pages du projet de chaîne de valeur laitière durable met en évidence les impacts que le projet a pu avoir sur l'autonomisation économique des femmes.

Portuguese French
páginas pages
cadeia chaîne
valor valeur
sustentável durable
impactos impacts
empoderamento autonomisation
mulheres femmes
econômico économique

PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo

FR Le CARE Women's Network - New York Chapter (CWN-NY) est un groupe de femmes passionnées et engagées qui soutient les programmes nationaux de lutte contre la pauvreté et d'autonomisation des femmes et des filles du monde entier

Portuguese French
rede network
nova new
york york
e et
programas programmes
nacionais nationaux
combate lutte
empoderamento autonomisation
pobreza pauvreté

PT CARE, H&M e H&M Conscious Foundation colaboram em uma campanha de férias para promover o empoderamento econômico das mulheres na Etiópia

FR CARE, H&M et H&M Conscious Foundation collaborent à une campagne de vacances pour renforcer l'autonomisation économique des femmes en Éthiopie

Portuguese French
m m
campanha campagne
férias vacances
promover renforcer
empoderamento autonomisation
mulheres femmes
h h
foundation foundation
econômico économique

PT As Grandes Ideias para Mulheres e Meninas Coalizão Parabeniza Michelle Bekkering por sua nomeação como Primeira Adjunta Administradora Adjunta da USAID para o Empoderamento das Mulheres

FR La Coalition des grandes idées pour les femmes et les filles félicite Michelle Bekkering pour sa nomination en tant que première administratrice adjointe adjointe de l'USAID pour l'autonomisation des femmes

Portuguese French
grandes grandes
ideias idées
michelle michelle
empoderamento autonomisation

PT Assustado por uma estatística fantasma: desafios de como abordamos o empoderamento das mulheres

FR Effrayé par une statistique fantôme: les défis de notre approche de l'autonomisation des femmes

Portuguese French
fantasma fantôme
desafios défis
empoderamento autonomisation
mulheres femmes

PT A educação e o empoderamento das meninas são essenciais para a paz e a prosperidade do país, e devemos continuar a construir sobre os ganhos positivos obtidos ao longo dos anos

FR L'éducation et l'autonomisation des filles sont essentielles à la paix et à la prospérité du pays, et nous devons continuer à tirer parti des gains positifs obtenus au fil des ans

Portuguese French
empoderamento autonomisation
meninas filles
essenciais essentielles
paz paix
país pays
continuar continuer
ganhos gains
positivos positifs
anos ans
educação éducation
prosperidade prospérité

PT Ela tem uma paixão inabalável pela igualdade de gênero e pelo empoderamento das mulheres, o que tem demonstrado ao longo dos anos em todo o desenvolvimento e trabalho humanitário da CARE.

FR Elle a une passion inébranlable pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes dont elle a fait preuve au fil des ans à travers le développement et le travail humanitaire de CARE.

Portuguese French
empoderamento autonomisation
mulheres femmes
anos ans
desenvolvimento développement
humanitário humanitaire
igualdade égalité

PT She Feeds the World baseia-se em nossos 70 anos de experiência para incluir um foco mais forte em nutrição, empoderamento das mulheres, sistemas de mercado e acesso a insumos essenciais como água e terra

FR Elle nourrit le monde s'appuie sur nos 70 années d'expérience pour inclure un accent plus fort sur la nutrition, l'autonomisation des femmes, les systèmes de marché et l'accès à des intrants essentiels comme l'eau et la terre

Portuguese French
nossos nos
experiência expérience
incluir inclure
mais plus
forte fort
empoderamento autonomisation
mulheres femmes
sistemas systèmes
acesso accès
essenciais essentiels
água eau
mercado marché

PT Melhorar o empoderamento das mulheres

FR Améliorer l'autonomisation des femmes

Portuguese French
melhorar améliorer
empoderamento autonomisation
mulheres femmes

PT Aptar faz parceria com CARE para promover o empoderamento econômico das mulheres

FR Aptar s'associe à CARE pour renforcer l'autonomisation économique des femmes

Portuguese French
promover renforcer
empoderamento autonomisation
mulheres femmes
econômico économique

PT Desde então, os programas da CARE enfocam o empoderamento econômico das mulheres, educação, saúde e direitos e liderança

FR Depuis lors, les programmes de CARE se concentrent sur l'autonomisation économique des femmes, l'éducation, la santé et les droits, et le leadership

Portuguese French
programas programmes
empoderamento autonomisation
mulheres femmes
e et
direitos droits
liderança leadership
econômico économique
educação éducation
saúde santé

PT Como namorado, boa parte desse apoio virá de você na forma de empoderamento, empatia, compaixão e amor

FR En tant que petit ami, ce soutien viendra en grande partie de vous, sous forme de responsabilisation, d'amour, d'empathie et de compassion

Portuguese French
namorado petit ami
boa grande
parte partie
apoio soutien
forma forme
empatia empathie
e et
compaixão compassion

PT “A Adyen tem uma forte cultura de empoderamento e confiança - acreditamos no poder da responsabilidade com liberdade para tomar decisões

FR « La culture d’Adyen est fondée sur l’autonomisation et la confiance : nous considérons que les gens sont responsables de leur travail et qu’ils doivent avoir la liberté de prendre des décisions

Portuguese French
adyen adyen
empoderamento autonomisation
responsabilidade responsables
decisões décisions
liberdade liberté

PT Ela mora em Denver com sua família e no seu tempo livre gosta de atuar como vice-presidente do Dress for Success, Denver, uma organização dedicada ao empoderamento financeiro das mulheres

FR Elle vit à Denver avec sa famille et aime donner de son temps en tant que vice-présidente de Dress for Success, Denver, une organisation dédiée à l'autonomisation financière des femmes

Portuguese French
mora vit
família famille
e et
tempo temps
success success
organização organisation
empoderamento autonomisation
financeiro financière
mulheres femmes
denver denver

PT A P&G e a CARE colaboram em projetos de Empoderamento Econômico das Mulheres no Egito e no Vietnã, utilizando a comprovada plataforma de Poupança e Empréstimo da Vila da CARE

FR P&G et CARE collaborent sur des projets d'autonomisation économique des femmes en Égypte et au Vietnam en utilisant la plate-forme éprouvée d'épargne et de prêt villageois de CARE

Portuguese French
p p
e et
projetos projets
empoderamento autonomisation
mulheres femmes
vietnã vietnam
empréstimo prêt
g g
econômico économique
poupança épargne

PT Esta parceria, anunciada durante o Global Inclusive Growth Summit, reforça nosso compromisso compartilhado de acelerar o empoderamento econômico das mulheres, com pelo menos 50% dos negócios alcançados pertencendo ou sendo administrados por mulheres.

FR Ce partenariat, annoncé lors de la Sommet mondial sur la croissance inclusive, renforce notre engagement commun à accélérer l'autonomisation économique des femmes, au moins 50% des entreprises touchées étant détenues ou gérées par des femmes.

Portuguese French
parceria partenariat
global mondial
reforça renforce
nosso notre
compromisso engagement
empoderamento autonomisation
mulheres femmes
negócios entreprises
econômico économique
sendo étant

PT Prêmio Impacto para o Empoderamento das Mulheres

FR Prix ​​Impact pour l'autonomisation des femmes

Portuguese French
prêmio prix
impacto impact
empoderamento autonomisation
mulheres femmes

PT O empoderamento pessoal deve estar no centro do local de trabalho. O BYOM pode ser a solução para videoconferência.

FR L'autonomisation personnelle devrait être au cœur du lieu de travail. BYOM peut être cette solution pour la vidéoconférence.

Portuguese French
empoderamento autonomisation
pessoal personnelle
centro cœur

PT Igualdade de gênero e empoderamento das mulheres em todo o mundo - CARE

FR Égalité des genres et autonomisation des femmes dans le monde - CARE

Portuguese French
e et
empoderamento autonomisation
mulheres femmes
mundo monde

PT O Impacto dos Coletivos Agrícolas no Empoderamento das Mulheres e na Igualdade de Gênero Revisão da Literatura

FR Impact des collectifs agricoles sur l'autonomisation des femmes et l'égalité des sexes Revue de la littérature

Portuguese French
impacto impact
empoderamento autonomisation
mulheres femmes
e et
revisão revue
literatura littérature
igualdade égalité

PT A CARE assume o desafio de combater a pobreza na raiz por meio de uma plataforma de empoderamento, equidade, sustentabilidade e fortalecimento da sociedade civil

FR CARE relève le défi de lutter contre la pauvreté à la racine grâce à une plate-forme d'autonomisation, d'équité, de durabilité et de renforcement de la société civile

Portuguese French
desafio défi
combater lutter
raiz racine
empoderamento autonomisation
civil civile
pobreza pauvreté
equidade équité
sustentabilidade durabilité
sociedade société

PT No mesmo ano, a organização adota totalmente o foco nas mulheres e meninas por meio de Caminhos para o Empoderamento e programas de assinatura em saúde materna, educação e liderança e oportunidades econômicas.

FR Cette même année, l'organisation adopte pleinement un accent sur les femmes et les filles à travers Pathways to Empowerment et des programmes de signature dans la santé maternelle, l'éducation et le leadership, et les opportunités économiques.

Portuguese French
mesmo même
adota adopte
totalmente pleinement
programas programmes
assinatura signature
saúde santé
educação éducation

PT “A Adyen tem uma forte cultura de empoderamento e confiança - acreditamos no poder da responsabilidade com liberdade para tomar decisões

FR « La culture d’Adyen est fondée sur l’autonomisation et la confiance : nous considérons que les gens sont responsables de leur travail et qu’ils doivent avoir la liberté de prendre des décisions

Portuguese French
adyen adyen
empoderamento autonomisation
responsabilidade responsables
decisões décisions
liberdade liberté

PT O SHOUHARDO III visa melhorar os resultados em nutrição e saúde para mães e crianças menores de 2 anos, bem como aumentar o empoderamento das mulheres.

FR SHOUHARDO III vise à améliorer les résultats en matière de nutrition et de santé pour les mères et les enfants de moins de 2 ans, ainsi qu'à accroître l'autonomisation des femmes.

Portuguese French
iii iii
resultados résultats
nutrição nutrition
mães mères
anos ans
empoderamento autonomisation
mulheres femmes
saúde santé

PT A subnutrição é uma condição multifacetada, com uma variedade de fatores que envolvem a agricultura, o empoderamento das mulheres e o acesso aos alimentos.

FR La dénutrition est une condition à multiples facettes, avec une variété de facteurs qui entourent l'agriculture, l'autonomisation des femmes et l'accès à la nourriture.

Portuguese French
condição condition
fatores facteurs
agricultura agriculture
empoderamento autonomisation
mulheres femmes
e et
acesso accès
alimentos nourriture
variedade variété

PT O objetivo do Pathways é aumentar a produtividade e o empoderamento das mulheres agricultoras em sistemas agrícolas mais equitativos em escala

FR L'objectif de Pathways est d'augmenter la productivité et l'autonomisation des agricultrices dans des systèmes agricoles plus équitables à grande échelle

Portuguese French
e et
empoderamento autonomisation
sistemas systèmes
produtividade productivité
escala échelle

PT Usando um forte enfoque de gênero, o Pathways da CARE tem procurado aumentar a produtividade e o empoderamento das mulheres agricultoras pobres em sistemas agrícolas mais equitativos em escala.

FR En utilisant une forte focalisation sur le genre, CARE's Pathways a cherché à augmenter la productivité et l'autonomisation des agricultrices pauvres dans des systèmes agricoles plus équitables à grande échelle.

Portuguese French
forte forte
tem a
e et
empoderamento autonomisation
sistemas systèmes
produtividade productivité
escala échelle

PT Una-se a outras mulheres empresárias, mulheres profissionais e mulheres líderes no mercado de trabalho, faça negócios, networking, ou troque ideias sobre igualdade salarial e empoderamento feminino no mundo corporativo.

FR Vous vous définissez comme une working girl ? Alors, trouvez un after-work ou un déjeuner entre femmes pour échanger des conseils sur votre carrière. De nombreux Meetups de femmes passionnées par leur boulot existent sur Meetup.

Portuguese French
trabalho carrière

PT A promoção da igualdade de gênero é um dos Objetivos do Milênio da ONU. Os Empoderamento Feminino têm como foco promover a autonomia das mulheres para alcançar esse objetivo.

FR Rencontrez celles et ceux qui oeuvrent pour l'empowerement des femmes. Trouvez le groupe Meetup autour de vous consacré à la réussite et l'émancipation à professionnelle et personnelle au féminin.

PT Nosso foco sustentado no empoderamento das mulheres na indústria de vestuário criou uma mudança positiva para dezenas de milhares de mulheres.

FR Notre focalisation soutenue sur l'autonomisation des femmes dans l'industrie du vêtement a créé un changement positif pour des dizaines de milliers de femmes.

Portuguese French
nosso notre
foco focalisation
empoderamento autonomisation
mulheres femmes
indústria industrie
vestuário vêtement
mudança changement
positiva positif
dezenas dizaines
criou créé

PT A CARE International no Burundi desenvolveu um Programa de Empoderamento das Mulheres focado nas áreas rurais, mas com uma plataforma de advocacia em todo o país focada nos direitos das mulheres

FR CARE International au Burundi a développé un programme d'autonomisation des femmes axé sur les zones rurales, mais avec une plate-forme de plaidoyer nationale axée sur les droits des femmes

Portuguese French
international international
burundi burundi
programa programme
empoderamento autonomisation
mulheres femmes
áreas zones
rurais rurales
advocacia plaidoyer
país nationale
direitos droits
desenvolveu développé

Showing 50 of 50 translations