Hire a translator I am translator

Translate "elas" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "elas" from Portuguese to French

Translations of elas

"elas" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

elas a afin afin de aider ainsi alors après assurer au aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela celles cependant certaines certains ces cette ceux chaque chose choses ci client comme comment compte créer dans dans le de de l' de la de leur de l’ des deux devez disponibles doivent donc dont du d’un d’une elle elles elles ont elles sont en encore ensemble entre entreprises est et et de eux exemple facilement faire faites fois font fournir grande grâce grâce à il il est ils ils ont ils sont important jour l la la plupart le le plus les leur leurs lorsque là mais meilleur mieux mots même n ne ne pas ne sont pas nombre non nos notre nous nous avons ont ou où pages par par exemple pas permet personnes peu peut peuvent place plupart plus plus de plusieurs pour pourquoi pouvez prendre produits qu quand que quel quelles quelques qui qu’ils recherche sans savoir se seront service services seulement si simplement soient soit son sont souhaitez sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une utilisation utiliser vers via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez y y a à à la également équipe été être

Translation of Portuguese to French of elas

Portuguese
French

PT Alcance pessoas no momento em que elas estiverem mais interessadas — quando elas estiverem realmente olhando o que você tem a oferecer

FR Rejoignez les gens au moment où ils sont le plus intéressés - quand ils sont réellement à la recherche de ce que vous avez à offrir

Portuguese French
no au
momento moment
oferecer offrir

PT Embora possa parecer um pouco que as hashtags acabaram, e elas frequentemente são motivos de piadas nas mídias, elas ainda são fundamentais para as redes sociais.

FR Bien que les hashtags puissent sembler un peu dépassés et fassent l'objet de nombreuses plaisanteries dans les médias, ils restent essentiels pour les réseaux sociaux.

Portuguese French
embora bien que
parecer sembler
hashtags hashtags
mídias médias
fundamentais essentiels
possa puissent

PT Este estudo da Pega mostra o que são decisões em tempo real, como elas são definidas pelo mercado e como os primeiros adeptos tiveram um enorme sucesso com elas.

FR Découvrez notre eBook pour savoir comment vous concentrer sur le parcours client plutôt que les canaux, et comment vous réussirez ainsi à offrir à vos clients le niveau de service qu’ils attendent.

PT Autoptimize (desde a versão 2.3) agora deixa você diminuir o impacto das Fontes Google seja removendo elas totalmente ou otimizando o jeito que elas são carregadas

FR La fonction d’optimisation automatique (depuis la version 2.3) vous permet désormais de réduire l’impact des polices Google en les supprimant toutes ou en optimisant leur chargement

Portuguese French
agora désormais
diminuir réduire
fontes polices
removendo supprimant
totalmente toutes
otimizando optimisant

PT Elas resultam em respostas mais sinceras, que podem ajudar você a tomar decisões melhores. Elas ainda permitem segmentar os dados de acordo com algumas características dos respondentes, como idade, gênero, produto/serviço usado, etc.

FR Vous recueillerez ainsi des réponses plus sincères qui éclaireront mieux votre prise de décision. Vous pourrez toujours classer les données des participants par âge, sexe, produit/service qu'ils utilisent, etc.

Portuguese French
tomar prise
decisões décision
gênero sexe
etc etc
podem pourrez
idade âge

PT Traga as pessoas para a etapa da sua automação que é certa para elas. Espere até que elas atinjam os marcos principais e mova-as ao longo do caminho.

FR Amenez les personnes au stade de votre automatisation qui leur convient. Attendez qu'ils aient atteint les étapes clés, puis déplacez-les le long de leur parcours.

Portuguese French
automação automatisation
espere attendez
caminho parcours
marcos étapes

PT No entanto, elas têm dificuldades com a dieta por vários motivos; de disciplina a custo. De acordo com a nossa pesquisa, estes são os três principais motivos pelos quais elas não estão comendo tão bem:

FR Ils ont cependant parfois du mal à suivre un régime pour diverses raisons. Top 3 :

Portuguese French
dieta régime
motivos raisons

PT Elas usam fotos de produtos? Elas usam cores específicas? Descubra o que essas postagens têm e o que seu conteúdo não tem e use as informações para melhorar as suas imagens e os seus vídeos.

FR Sont-elles des photos de produits ? Utilisent-elles certaines couleurs ? Déterminez ce que ces publications ont de plus que votre contenu et utilisez ces informations pour améliorer vos images et vidéos.

Portuguese French
usam utilisent
cores couleurs
use utilisez
melhorar améliorer

PT Faça coautoria de documentos com um dos dois modos de coedição: (1) Rápida: para exibir todas as alterações logo após elas serem realizadas; ou (2) Estrita: para ver as alterações de coautor apenas quando elas forem salvas.

FR Co-rédigez des documents avec l’un des deux modes de co-édition : (1) Rapide : affiche toutes les modifications juste après leur saisie, ou (2) Stricte : ne voit les modifications des co-auteurs que lorsqu’ils les enregistrent.

Portuguese French
documentos documents
modos modes
rápida rapide
exibir affiche
alterações modifications
ver voit

PT As empresas necessitam saber que elas, e somente elas, podem acessar seus dados

FR Les organisations doivent avoir la garantie qu’elles sont les seules à avoir accès à leurs données

Portuguese French
empresas organisations
acessar accès
podem doivent

PT As comunidades nos disseram que para elas as peças do treinamento são tão integradas que são como uma bicicleta: Tire qualquer peça e não vai funcionar para elas.

FR Les communautés nous ont dit que pour elles, les éléments de la formation sont tellement intégrés qu'ils ressemblent à un vélo: enlevez n'importe quel élément, et cela ne fonctionnera pas pour eux.

Portuguese French
treinamento formation
integradas intégrés
bicicleta vélo
peças éléments
funcionar fonctionnera

PT Remova as ventoinhas com cuidado e limpe a poeira de cada uma das hélices usando um pincel. Não use o compressor de ar em uma ventoinha, pois isso pode fazer com que elas girem mais rápido do que elas suportam.

FR Sortez les ventilateurs et dépoussiérez soigneusement chaque pâle avec la brosse. N'utilisez pas la bouteille d'air comprimé, car les ventilateurs risquent de tourner plus vite que ce pour quoi ils ont été conçus.

Portuguese French
ventoinhas ventilateurs
e et
ar air

PT Isso ainda é evidente nas TVs OLED da LG - elas são realmente finas - e quer você esteja instalando-as na parede ou usando o suporte, elas têm uma ótima aparência.

FR Cest toujours évident dans les téléviseurs OLED de LG - ils sont vraiment minces - et que vous les fixiez au mur ou que vous utilisiez le support, ils ont fière allure.

Portuguese French
tvs téléviseurs
oled oled
lg lg
e et
parede mur
suporte support
evidente évident

PT Você também pode agrupar pessoas com base em como elas interagiram com seu site ou aplicativo, ou como elas se envolveram com suas mensagens de marketing no passado

FR Vous pouvez également regrouper les personnes en fonction de la façon dont elles ont interagi avec votre site Web ou votre application, ou de la façon dont elles ont réagi à vos messages marketing par le passé

Portuguese French
mensagens messages
marketing marketing
agrupar regrouper
passado passé

PT Embora essas diferentes tecnologias tenham méritos distintos, atendendo a necessidades específicas dos usuários, elas têm diversas coisas em comum: Todas elas:

FR Bien que ces différentes technologies offrent des avantages distincts et répondent aux besoins spécifiques des utilisateurs, elles présentent un certain nombre de points communs. Par exemple :

Portuguese French
embora bien que
tecnologias technologies
necessidades besoins
específicas spécifiques
usuários utilisateurs
comum communs

PT Se você deseja exibir taxas, elas devem aparecer após o valor que elas representam.

FR Si vous souhaitez afficher des ratios, ils doivent apparaître après la valeur représenté.

Portuguese French
deseja souhaitez
exibir afficher
aparecer apparaître
após après
valor valeur

PT Não. Elas são consideradas parte integrante de sua licença, estando vinculadas à sua conta de usuário. Elas não podem ser doadas ou vendidas.

FR Non. Elles sont considérées comme partie intégrante de votre licence et sont associées à votre compte utilisateur. Elles ne peuvent à ce titre être ni données, ni revendues.

Portuguese French
consideradas considérées
parte partie
integrante intégrante
licença licence
conta compte
usuário utilisateur

PT No entanto, ter uma solução de interface/biblioteca única que funciona para todas elas, e entre elas, foi um dos principais motivos do Vivox ter sido tão bom para nós.”

FR Cependant, Vivox est une solution qui nous convient parfaitement, car elle comporte une interface/bibliothèque unique, compatible avec plusieurs plateformes."

Portuguese French
solução solution
interface interface
biblioteca bibliothèque

PT Embora seja útil dividir as imagens do A9 em seus diferentes elementos, o ponto realmente chave sobre elas é que elas estão quase livres de deficiências, erros ou inconsistências perturbadoras

FR Bien quil soit utile de diviser les images de lA9 en différents éléments, le point essentiel à leur sujet est quelles sont presque exemptes de lacunes, derreurs ou dincohérences gênantes

Portuguese French
útil utile
dividir diviser
imagens images
diferentes différents
ponto point
quase presque
elementos éléments
chave essentiel

PT Se você deseja exibir taxas, elas devem aparecer após o valor que elas representam.

FR Si vous souhaitez afficher des ratios, ils doivent apparaître après la valeur représenté.

Portuguese French
deseja souhaitez
exibir afficher
aparecer apparaître
após après
valor valeur

PT As configurações de movimento estão OK se você trabalhar com elas, mas para algumas pessoas, podemos pensar que elas pareceriam um labirinto completo

FR Les paramètres de mouvement sont corrects si vous les utilisez, mais pour certaines personnes, nous pouvons penser quils ressemblent à un labyrinthe complet

Portuguese French
configurações paramètres
movimento mouvement
pensar penser
labirinto labyrinthe
completo complet

PT Sobre isso existem diversas teorias: uma delas afirma que é porque elas se interessam mais por temas sociais. Outra teoria é de que elas preferem fazer compromissos e não gostam de retórica agressiva.

FR Il existe diverses théories : l’une estime que c’est parce qu’elles s’intéressent davantage à des sujets sociaux. Alors que, selon une autre, c’est parce qu’elles préfèrent les compromis et n’aiment pas la rhétorique agressive. 

Portuguese French
teorias théories
temas sujets
sociais sociaux
preferem préfèrent
compromissos compromis

PT Como elas capturam imagens com base unicamente no calor irradiado por pessoas e objetos, elas não podem ser afetadas pela escuridão nem pela má visibilidade

FR En effet, elles capturent des images basées uniquement sur la chaleur diffusée par les personnes et les objets, et ne sont en aucun cas affectées par l'obscurité ou une mauvaise visibilité

Portuguese French
unicamente uniquement
calor chaleur
objetos objets
afetadas affectées
visibilidade visibilité

PT Não. Elas são consideradas parte integrante de sua licença, estando vinculadas à sua conta de usuário. Elas não podem ser doadas ou vendidas.

FR Non. Elles sont considérées comme partie intégrante de votre licence et sont associées à votre compte utilisateur. Elles ne peuvent à ce titre être ni données, ni revendues.

Portuguese French
consideradas considérées
parte partie
integrante intégrante
licença licence
conta compte
usuário utilisateur

PT Mas as pessoas entendem que, às vezes, elas podem ser acordadas para resolver um incidente e que, no fim, elas não eram necessárias

FR Mais les gens comprennent que, de temps en temps, ils seront réveillés pour un incident où il s'avère qu'ils ne sont même pas nécessaires

Portuguese French
entendem comprennent
incidente incident
necessárias nécessaires
s s

PT Elas resultam em respostas mais sinceras, que podem ajudar você a tomar decisões melhores. Elas ainda permitem segmentar os dados de acordo com algumas características dos respondentes, como idade, gênero, produto/serviço usado, etc.

FR Vous recueillerez ainsi des réponses plus sincères qui éclaireront mieux votre prise de décision. Vous pourrez toujours classer les données des participants par âge, sexe, produit/service qu'ils utilisent, etc.

Portuguese French
tomar prise
decisões décision
gênero sexe
etc etc
podem pourrez
idade âge

PT No entanto, elas têm dificuldades com a dieta por vários motivos; de disciplina a custo. De acordo com a nossa pesquisa, estes são os três principais motivos pelos quais elas não estão comendo tão bem:

FR Ils ont cependant parfois du mal à suivre un régime pour diverses raisons. Top 3 :

Portuguese French
dieta régime
motivos raisons

PT As comunidades nos disseram que para elas as peças do treinamento são tão integradas que são como uma bicicleta: Tire qualquer peça e não vai funcionar para elas.

FR Les communautés nous ont dit que pour elles, les éléments de la formation sont tellement intégrés qu'ils ressemblent à un vélo: enlevez n'importe quel élément, et cela ne fonctionnera pas pour eux.

Portuguese French
treinamento formation
integradas intégrés
bicicleta vélo
peças éléments
funcionar fonctionnera

PT No momento, as empresas de produtos de consumo enfrentam uma variedade de desafios que exigem que elas reavaliem como elas trabalham e quem realiza esse trabalho

FR Les entreprises de biens de consommation sont confrontées à une multitude de défis qui les obligent à réinventer leurs méthodes de travail et à redéfinir les rôles de chacun

Portuguese French
consumo consommation
variedade multitude
desafios défis
e et

PT As empresas de tecnologia são as precursoras dessas mudanças, e a expectativa, muitas vezes, é de que elas também as conduzam. Para lidar com os desafios, elas precisam ter talentos prontos para o presente e preparados para o futuro.

FR Les entreprises technologiques sont à la pointe de ces changements et sont souvent censées les diriger. Pour relever leurs défis, les entreprises technologiques doivent disposer de talents prêts pour le présent et pour l'avenir.

Portuguese French
empresas entreprises
tecnologia technologiques
mudanças changements
desafios défis
talentos talents
presente présent
futuro avenir
muitas vezes souvent

PT Embora essas diferentes tecnologias tenham méritos distintos, atendendo a necessidades específicas dos usuários, elas têm diversas coisas em comum: Todas elas:

FR Bien que ces différentes technologies offrent des avantages distincts et répondent aux besoins spécifiques des utilisateurs, elles présentent un certain nombre de points communs. Par exemple :

Portuguese French
embora bien que
tecnologias technologies
necessidades besoins
específicas spécifiques
usuários utilisateurs
comum communs

PT Elas resultam em respostas mais sinceras, que podem ajudar você a tomar decisões melhores. Elas ainda permitem segmentar os dados de acordo com algumas características dos respondentes, como idade, gênero, produto/serviço usado, etc.

FR Vous recueillerez ainsi des réponses plus sincères qui éclaireront mieux votre prise de décision. Vous pourrez toujours classer les données des participants par âge, sexe, produit/service qu'ils utilisent, etc.

Portuguese French
tomar prise
decisões décision
gênero sexe
etc etc
podem pourrez
idade âge

PT Remova as ventoinhas com cuidado e limpe a poeira de cada uma das hélices usando um pincel. Não use o compressor de ar em uma ventoinha, pois isso pode fazer com que elas girem mais rápido do que elas suportam.

FR Sortez les ventilateurs et dépoussiérez soigneusement chaque pâle avec la brosse. N'utilisez pas la bouteille d'air comprimé, car les ventilateurs risquent de tourner plus vite que ce pour quoi ils ont été conçus.

Portuguese French
ventoinhas ventilateurs
e et
ar air

PT Ela quer dar poder e ensinar às mulheres o quanto elas realmente valem, e gostaria de lhes mostrar que com fé suficiente em si mesmas elas podem desbloquear um potencial inovador

FR Elle veut donner aux femmes les moyens d'agir et leur apprendre ce qu'elles valent réellement, et aimerait leur montrer qu'avec suffisamment de foi en elles-mêmes, elles peuvent libérer un potentiel révolutionnaire

Portuguese French
dar donner
e et
ensinar apprendre
realmente réellement
valem valent
mostrar montrer
suficiente suffisamment
mesmas mêmes
desbloquear libérer
potencial potentiel
gostaria aimerait
inovador révolutionnaire

PT Interesse genuíno pelas pessoas - não só pelos negócios que faz com elas, mas também por quem elas são

FR Intéressez-vous sincèrement aux gens - pas seulement pour les affaires que vous faites avec eux, mais aussi pour ce qu'ils sont

Portuguese French
pessoas gens
negócios affaires
faz faites

PT O que elas têm em comum é que elas fazem você transcender, física ou virtualmente, para experimentar o mundo de outra pessoa.

FR Ce qu'elles ont en commun, c'est qu'elles vous sortent de votre environnement, physiquement ou virtuellement, pour vous placer dans le monde de quelqu'un d'autre.

PT Elas não podem ser removidas do fluxo de trabalho e só podem fluir do Jira para o Smartsheet - embora você possa selecionar as colunas para as quais elas estão mapeadas

FR Elles ne peuvent être supprimées du flux de travail et ne circulent que de Jira vers Smartsheet, bien que vous puissiez sélectionner les colonnes auxquelles elles correspondent

PT No entanto, elas têm dificuldades com a dieta por vários motivos; de disciplina a custo. De acordo com a nossa pesquisa, estes são os três principais motivos pelos quais elas não estão comendo tão bem:

FR Ils ont cependant parfois du mal à suivre un régime pour diverses raisons. Top 3 :

PT As pessoas não têm tempo para conversa fiada em um e-mail de vendas. Elas querem ver que você fez uma pesquisa sobre quem elas são e o que querem.

FR Les gens n'ont pas de temps à perdre en bavardages dans un courriel de vente. Ils veulent voir que vous avez fait des recherches pour savoir qui ils sont et ce qu'ils veulent.

PT Não está no Twitter? Inscreva-se, fique ligado nas coisas que você gosta e receba atualizações no momento em que elas acontecerem.

FR Vous n'êtes pas encore sur Twitter ? Inscrivez-vous, restez connecté à vos centres d'intérêts, et recevez des mises à jour en temps réel.

Portuguese French
twitter twitter
fique restez
e et
receba recevez
atualizações mises à jour
ligado connecté

PT Fique por dentro das melhores histórias no exato momento que elas acontecem.

FR Rattrapez l'actualité avec les meilleures histoires qui ont lieu en même temps qu'elles se dévoilent.

Portuguese French
melhores meilleures
histórias histoires
momento temps

PT Embora não tão seguro quanto às outras opções, o Flexible SSL protege realmente os seus visitantes de uma ampla classe de ameaças, entre elas a interceptação em WiFi público e ad injection no HTTP.

FR Le SSL flexible n'est pas l'option la plus sécurisée, mais il protège vos visiteurs contre une large gamme de menaces, notamment l'interception de données sur Wi-Fi public et l'injection d'annonces via HTTP.

Portuguese French
opções option
flexible flexible
ssl ssl
visitantes visiteurs
ampla large
ameaças menaces
wifi wi-fi
público public
e et
http http

PT Elas não se aplicam a anúncios veiculados por essas outras empresas fora do Twitter, inclusive em nome do Twitter

FR Elles ne s'appliquent pas aux publicités diffusées par ces autres entreprises ailleurs que sur Twitter, y compris pour le compte de Twitter

Portuguese French
aplicam appliquent
anúncios publicité
essas ces
empresas entreprises
twitter twitter

PT Em outras disciplinas, essas normas não estão prontamente disponíveis, embora muitas pessoas concordem que elas poderiam ser muito úteis.

FR Dans d'autres disciplines, de telles normes ne sont pas faciles à obtenir bien que de nombreuses personnes estiment que cela serait très utile.

Portuguese French
disciplinas disciplines
normas normes
embora bien que
pessoas personnes
úteis utile

PT Não importa quais sejam as solicitações de marketing recebidas, você pode gerenciar todas elas com o Halp

FR Quelles que soient les demandes marketing qui vous parviennent, gérez-les toutes grâce à Halp

Portuguese French
marketing marketing
gerenciar gérez
todas toutes

PT Quando seus inscritos mais querem ler seu conteúdo? Logo após eles se inscreverem. Acione uma sequência de boas-vindas para enviar às pessoas seu melhor conteúdo quando elas quiserem ler.

FR Quand vos abonnés veulent-ils le plus souvent lire votre contenu? Juste après leur abonnement. Déclenchez une série de messages de bienvenue pour envoyer aux gens votre meilleur contenu quand ils veulent le lire.

Portuguese French
querem veulent
conteúdo contenu

PT Segmente as pessoas automaticamente com Facebook ads beaseado em como elas interagem com o seu negócio.

FR Ciblez automatiquement les internautes avec des publicités Facebook en fonction de leur interaction avec votre entreprise.

Portuguese French
automaticamente automatiquement
facebook facebook
ads publicité

PT Elas fazem com que a automação avançada seja acessível, não importa se você está começando ou desejando crescer.

FR Elles facilitent la mise en place d’une automatisation avancée, que vous soyez débutant dans le domaine ou que vous cherchiez à passer au niveau supérieur.

Portuguese French
automação automatisation

PT Pessoas são melhores em algumas coisas. Máquinas são melhores em outras. Deixe que elas cuidem dos números para que você possa dar o toque pessoal que as máquinas não podem substituir.

FR Les personnes sont meilleures dans certains domaines. Les machines sont meilleures dans d'autres domaines. Laissez-les s'occuper des nombres afin que vous puissiez offrir une touche personnelle à ce que les machines ne peuvent offrir.

Portuguese French
máquinas machines
outras autres
deixe laissez
toque touche
s s

PT Nós permitimos que você converse com as pessoas conforme elas leem o seu site, com mensagens que você pode automatizar (ou customizar com base em dados de segmentação)

FR Nous vous permettons de parler aux gens lorsqu'ils se rendent sur votre site Web, avec des messages que vous pouvez automatiser (ou personnaliser en fonction des données de segmentation).

Portuguese French
pessoas gens
mensagens messages
automatizar automatiser
customizar personnaliser
segmentação segmentation

Showing 50 of 50 translations