Hire a translator I am translator

Translate "eixo" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "eixo" from Portuguese to French

Translations of eixo

"eixo" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

eixo axe

Translation of Portuguese to French of eixo

Portuguese
French

PT madeira eixo machado de madeira clipart de machado machadinha contorno do machado faça você mesmo ferramenta de mão clipart de ferramentas manuais emoji de eixo

FR espace de rangement les données espace la technologie ordinateur dispositif serveur numérique l'internet équipement

PT Um gráfico de linhas tem dois eixos:o eixo X normalmente representam períodos de tempo e o eixo Y tem um valor quantitativo.

FR Un graphique en courbes est déterminé par deux axes :l'axe des abscisses (x) représente souvent des périodes de temps etl'axe des ordonnées (y) affiche une valeur quantitative.

Portuguese French
gráfico graphique
eixos axes
eixo axe
x x
normalmente souvent
y y
valor valeur
linhas courbes

PT Um gráfico de bolhas é uma representação visual de objetos de dados em três dimensões de dados numéricos (os dados do eixo X, os dados do eixo Y e os dados representados pelo tamanho da bolha)

FR Un graphique à bulles est une représentation visuelle de données sous trois aspects numériques (l'axe des x, l'axe des y , et les données représentées par la taille de la bulle)

Portuguese French
gráfico graphique
bolhas bulles
representação représentation
visual visuelle
eixo axe
x x
y y
bolha bulle

PT Os recursos de vetor incluem: zoom (uniforme ou em torno de qualquer eixo), exibição panorâmica, rotação (em torno de qualquer eixo) e anti-alias

FR Traitement de formulaires et reconnaissance codes-barres 1D/2D

Portuguese French
e et
de de

PT Se o eixo principal for definido nas colunas, como column ou column-reverse, então o eixo transversal estará na direção das linhas, como row ou row-reverse.

FR Si l'axe principale est column ou column-reverse, l'axe secondaire suivra celui des lignes (horizontales).

Portuguese French
eixo axe
principal principale

PT Um gráfico de linhas tem dois eixos:o eixo X normalmente representam períodos de tempo e o eixo Y tem um valor quantitativo.

FR Un graphique en courbes est déterminé par deux axes :l'axe des abscisses (x) représente souvent des périodes de temps etl'axe des ordonnées (y) affiche une valeur quantitative.

Portuguese French
gráfico graphique
eixos axes
eixo axe
x x
normalmente souvent
y y
valor valeur
linhas courbes

PT Um gráfico de bolhas é uma representação visual de objetos de dados em três dimensões de dados numéricos (os dados do eixo X, os dados do eixo Y e os dados representados pelo tamanho da bolha)

FR Un graphique à bulles est une représentation visuelle de données sous trois aspects numériques (l'axe des x, l'axe des y , et les données représentées par la taille de la bulle)

Portuguese French
gráfico graphique
bolhas bulles
representação représentation
visual visuelle
eixo axe
x x
y y
bolha bulle

PT Os gráficos de linhas podem ter até 40 unidades de dados no eixo x e 50 no eixo y. No entanto, você não precisa adicionar todos os dados manualmente. Você pode importá-lo com a ajuda de uma planilha CSV ou Excel.

FR Les graphiques en ligne peuvent contenir jusqu'à 40 unités de données sur l'axe des x et 50 sur l'axe des y. Cependant, vous n'avez pas besoin d'ajouter toutes les données à la main. Vous pouvez l'importer à l'aide d'une feuille CSV ou Excel.

Portuguese French
gráficos graphiques
linhas ligne
eixo axe
x x
e et
y y
ajuda aide
csv csv

PT Insira os dados do eixo x e do eixo y manualmente ou importe para o editor por meio de uma planilha do Excel ou do Google

FR Saisissez manuellement vos données sur l?axe des x et l?axe des y ou importez-les dans le créateur d’histogrammes via une feuille Excel ou une feuille de calcul Google

Portuguese French
insira saisissez
eixo axe
x x
y y
manualmente manuellement

PT Você pode adicionar até 40 unidades de dados no eixo x e 50 no eixo y. Você também pode importar dados em tempo real das planilhas Google.

FR Vous pouvez ajouter jusqu'à 40 données sur l'axe des x et 50 sur l'axe des y. Vous pouvez également importer des données en direct à partir de Google Sheets.

Portuguese French
eixo axe
x x
e et
y y

PT Seu eixo x será sempre uma gama de números e seu eixo y será sempre a frequência com que sua variável ocorre.

FR Votre axe des x sera toujours une plage de nombres et votre axe des y sera toujours la fréquence à laquelle votre variable se produit.

Portuguese French
eixo axe
x x
sempre toujours
e et
y y
frequência fréquence
variável variable
ocorre se produit

PT Você pode adicionar até 40 unidades de dados no eixo x e 50 no eixo y. Você também pode importar dados em tempo real do Google Sheets.

FR Vous pouvez ajouter jusqu'à 40 unités de données sur l'axe des x et 50 sur l'axe des y. Vous pouvez également importer des données en direct à partir de Google Sheets.

Portuguese French
você vous
eixo axe
x x
e et
y y
sheets sheets

PT Você coloca componentes com valor no eixo Y e mercadorias no eixo X

FR Vous placez les composants avec une valeur sur l'axe des y et la marchandise sur l'axe des x

Portuguese French
coloca placez
componentes composants
valor valeur
eixo axe
y y
e et
x x

PT ... Os misturadores de um único eixo horizontal WBH consistem em um recipiente de mistura de tambor com uma entrada, uma saída com válvula de descarga e um bico de ventilação, um eixo de mistura ...

FR Les mélangeurs discontinus horizontaux à arbre simple WBH sont constitués d'une cuve de mélange dotée d'une bouche de remplissage, d’une bouche de vidange avec vanne et une bouche d'évent, d’un rotor ...

Portuguese French
misturadores mélangeurs
mistura mélange
e et

PT ... Operadores GRÁTIS Misturadores de concreto FABO; modelos de eixo simples, eixo duplo e tipo planeta são produzidos em três modelos diferentes e com diferentes capacidades. As placas de desgaste duráveis e de longa duração, ...

FR ... Les plaques d'usure durables et résistantes, les bras de mélange renforcés et les palettes ont été projetés par nos ingénieurs pour répondre à tous les besoins et à toutes les capacités. Nos mélangeurs ...

Portuguese French
misturadores mélangeurs
modelos projet
e et
capacidades capacités
placas plaques
desgaste usure

PT Ao se utilizar o flexbox, é preciso ter em mente que todas as operações realizadas relacionam-se a dois eixos: o eixo principal e o eixo transversal

FR Lorsqu'on travaille avec les boîtes flexibles, deux axes interviennent : l'axe principal (main axis en anglais) et l'axe secondaire (cross axis en anglais)

Portuguese French
eixos axes
eixo axe
principal principal
e et

PT O eixo principal é definido através da propriedade flex-direction e o eixo transversal encontra-se na direção perpendicular a ele

FR L'axe principal est défini par la propriété flex-direction et l'axe secondaire est l'axe qui lui est perpendiculaire

Portuguese French
eixo axe
principal principal
definido défini
e et
propriedade propriété

PT O modelo custo-benefício consiste em um gráfico com o valor de seus itens no eixo Y e o custo no eixo X

FR Le modèle Rapport Qualité Prix se compose d'un diagramme avec la valeur de vos articles sur l'axe des y et le coût sur l'axe des x

PT Consiste em uma matriz 2x2 com “originalidade” no eixo X e “viabilidade” no eixo Y

FR Il s'agit d'une matrice 2x2 avec « originalité » sur l'axe X et « faisabilité » sur l'axe Y

PT O Wardley Map foi desenvolvido para mapear a estrutura de um negócio, entender seu contexto e atender melhor seus usuários. Você coloca componentes com valor no eixo Y e mercadorias no eixo X.

FR Une carte Wardley a été développée pour cartographier la structure d'une entreprise, comprendre son contexte et mieux servir les utilisateurs. Vous placez les composants avec une valeur sur l'axe des y et la marchandise sur l'axe des x.

PT Priestley inovou sua técnica introduzindo cores, tamanho e um criativo eixo y representando a localização

FR Ici, l'auteur adopte une approche plus innovante en combinant des critères de couleur, de taille et un axe Y avec des informations géographiques

Portuguese French
sua de
cores couleur
tamanho taille
e et
eixo axe
y y

PT Como criar um gráfico de barras de eixo duplo com várias medidas

FR Création d'un graphique à barres avec axe double comportant plusieurs mesures

Portuguese French
criar création
gráfico graphique
barras barres
eixo axe

PT É cada vez mais comum ver esses tipos de informações sendo comparadas em um eixo X/Y e visualizadas em outros formatos, como mapas de variações

FR Il est de plus en plus courant de trouver des comparaisons d'informations sur un axe XY, avec une visualisation sous forme de carte de chaleur

Portuguese French
informações informations
eixo axe
mapas carte

PT O microbioma intestinal é importante para a saúde geral, pois ajuda na saúde intestinal 14, 15 e imunológica4, 16, no metabolismo19, 20 e também pode influenciar o eixo intestino-cérebro. 21-23

FR Le microbiome intestinal est important pour la santé générale car il soutient l’intestin14, 15 et la santé immunitaire4, 16, le métabolisme19, 20 et peut également influencer l’axe intestin-cerveau.21-23

Portuguese French
microbioma microbiome
importante important
geral générale
pode peut
influenciar influencer
eixo axe
saúde santé

PT Os profissionais de saúde são o eixo central na aplicação de vacinas rápidas e justas em todo o mundo

FR Les agents de santé sont la pierre angulaire de la fourniture de vaccins rapides et équitables dans le monde entier

Portuguese French
vacinas vaccins
e et
todo entier
saúde santé

PT Você pode usar uma borracha ao invés do botão. Pegue a borracha de uma lapiseira e empurre-a firmemente contra o pequeno eixo do seu motor.

FR Vous pouvez utiliser une gomme à la place du bouton. Retirez la gomme d'un portemine et enfoncez-la fermement sur la petite tige de votre moteur.

Portuguese French
usar utiliser
borracha gomme
botão bouton
e et
firmemente fermement
pequeno petite
motor moteur

PT A ponta da lapiseira onde ficava a borracha deverá estar alinhada com a dobra da haste, assim como o eixo da lapiseira deverá repousar na parte reta da haste

FR Le côté ouvert (là où était placée la gomme) du crayon devrait s'aligner avec le pli de la cuillère et la tige du stylo devrait être alignée avec la bague

Portuguese French
borracha gomme
deverá devrait
alinhada alignée
parte côté
onde était

PT Prenda o motor à haste. Use uma fita adesiva para prender o motor à parte estreita da sua haste. Verifique se está tudo alinhado e se o botão está centralizado com o eixo na haste.

FR Attachez le moteur à la bague. Scotchez le moteur au niveau de l'extrémité la plus courte de la bague. Assurez-vous qu'il soit bien droit et que le bouton soit bien centré le long de la tige de la bague.

Portuguese French
motor moteur
está il

PT As baterias do i-Pace alimentam todas as quatro rodas por meio de um par de motores elétricos, um em cada eixo, que produzem um total de 400 cavalos de potência e 696 Newton-metros de torque

FR Les batteries de li-Pace alimentent les quatre roues grâce à une paire de moteurs électriques, un sur chaque essieu, qui produisent un total de 400 chevaux et 696 Newton-mètres de couple

Portuguese French
baterias batteries
rodas roues
motores moteurs
produzem produisent
cavalos chevaux

PT Observação: Não podem ser aceitos veículos com mais de 7 pés de altura, nem veículos com reboques e/ou veículos com rodas duplas no eixo traseiro.

FR À noter : Les véhicules de plus de 2,13 mètres de haut sont interdits, tout comme les véhicules avec remorque et les véhicules à roues jumelées arrière.

Portuguese French
observação noter
veículos véhicules
altura haut
rodas roues
traseiro arrière

PT O robô vem com um conjunto de software de controlo remoto que permita que seu operador mova sua distância entre o eixo dianteiro e traseiro, ou projecta expressões emocionais diferentes, mostra vídeos ou move seu painel da face

FR Le robot vient avec une suite logiciel télécommandée qui permet à son conducteur de déménager son empattement, ou projette différentes expressions émotives, montre des vidéos ou déménage sa Commission de face

Portuguese French
robô robot
vem vient
software logiciel
expressões expressions
diferentes différentes
mostra montre
vídeos vidéos
face face

PT Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.

FR Voyons à quelle vitesse Mars tourne autour du Soleil et tourne sur son axe.

Portuguese French
que quelle
rapidez vitesse
marte mars
sol soleil
e et
seu son
eixo axe

PT Marte gira em seu eixo quase na mesma velocidade da Terra

FR Mars tourne sur son axe quasiment à la même vitesse que la Terre

Portuguese French
marte mars
eixo axe
velocidade vitesse

PT Como você provavelmente sabe, as estações são causadas pela inclinação do eixo de rotação de um planeta

FR Comme vous le savez probablement, les saisons sont causées par l'inclinaison de l'axe de rotation d'une planète

Portuguese French
provavelmente probablement
sabe savez
estações saisons
eixo axe
rotação rotation
planeta planète

PT Baixe de graça 41624 ícones de Eixo do skate em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

FR Télécharger 125405 icônes Roues de skateboard gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

Portuguese French
baixe télécharger
ícones icônes
ios ios
windows windows
e et
de graça gratuites
material material

PT Use gratuitamente ícones de Eixo do skate em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico

FR Obtenez des icônes gratuites Roues de skateboard de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

Portuguese French
gratuitamente gratuites
ícones icônes
ios ios
windows windows
e et
web web
mobile mobiles
gráfico graphiques
material material

PT Baixe de graça 41606 ícones de Eixo do skate em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

FR Télécharger 125385 icônes Roues de skateboard gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

Portuguese French
baixe télécharger
ícones icônes
ios ios
windows windows
e et
de graça gratuites
material material

PT Baixe de graça 41586 ícones de Eixo do skate em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

FR Télécharger 125385 icônes Roues de skateboard gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

Portuguese French
baixe télécharger
ícones icônes
ios ios
windows windows
e et
de graça gratuites
material material

PT Baixe de graça 41571 ícones de Eixo do skate em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

FR Télécharger 125407 icônes Roues de skateboard gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

Portuguese French
baixe télécharger
ícones icônes
ios ios
windows windows
e et
de graça gratuites
material material

PT Inicie o eixo Y em zero - caso contrário, o espectador pode tirar conclusões imprecisas.

FR Démarrez l'axe des y à zéro. Autrement, vous risquez une mauvaise interprétation.

Portuguese French
inicie démarrez
o des
eixo axe
y y
zero zéro

PT Arquitetura que parece integrada ao jogo é separada no eixo Y no Editor.

FR Une architecture qui semble reliée dans le jeu est en fait séparée au niveau de l'axe Y dans l'éditeur.

Portuguese French
arquitetura architecture
parece semble
eixo axe
y y
editor éditeur

PT O seu eixo e os seus bits são feitos de uma liga de alta qualidade que é desgastante e durável

FR Son arbre et ses embouts sont fabriqués en alliage de haute qualité qui est durable et résistant à l'usure

Portuguese French
e et
liga alliage
alta haute
qualidade qualité

PT Mova elementos ao longo de um eixo projetado de forma mais intuitiva, sem necessidade de alternar entre janelas de encaixe ou outros controles da interface de usuário.

FR Déplacez des éléments le long d'un axe projeté de manière plus intuitive, sans avoir à basculer entre les menus fixes ou d'autres commandes de l'interface utilisateur.

Portuguese French
mova déplacez
eixo axe
forma manière
intuitiva intuitive
alternar basculer
controles commandes
usuário utilisateur
elementos éléments

PT A Charlotte lidera o eixo de trabalho de capacitação da Rede, impulsionando a Prioridade Estratégica II da INEE: fortalecer as capacidades para proporcionar uma educação de qualidade, em ambiente seguro, relevante e inclusiva para todas as pessoas

FR Charlotte dirige le renforcement des capacités pour le réseau, faisant avancer les priorités stratégiques II de l'INEE : renforcer les capacités pour dispenser une éducation de qualité, sûre, pertinente et inclusive pour tous

Portuguese French
charlotte charlotte
prioridade priorité
estratégica stratégiques
fortalecer renforcer
capacidades capacités
seguro sûre
relevante pertinente
ii ii
inee inee
educação éducation
qualidade qualité
inclusiva inclusive

PT Transportador helicoidal Um transportador helicoidal para pós consiste em um eixo ao qual uma espiral com um afastamento específico é soldada

FR Convoyeur à vis Un convoyeur à vis pour les poudres se compose d'un arbre auquel est soudée une spirale à pas spécifique

Portuguese French
pós poudres
espiral spirale
específico spécifique
é est

PT O novo eixo principal de suspensão sobredimensionado e com rolamentos autocentrados aumenta a rigidez de torção em 30%.

FR Un nouvel axe principal de suspension, surdimensionné et à roulements autocentrés, permet d’augmenter de 30 % la rigidité torsionnelle.

Portuguese French
eixo axe
principal principal
suspensão suspension
e et
aumenta augmenter
a la

PT Neste curso, você descobrirá o poder do copywriting e sua importância como eixo central de qualquer campanha de comunicação para o seu negócio ou projeto

FR Dans ce cours, vous découvrirez la puissance de la rédaction et son importance en tant qu'axe central de toute campagne de communication pour votre entreprise ou projet

Portuguese French
curso cours
poder puissance
importância importance
eixo axe
central central
campanha campagne
comunicação communication

PT Considerando um idioma como o Árabe, que possui um estilo de escrita oriental, teremos o inverso: a borda inicia do eixo principal estará localizada à direita e a borda final, à esquerda.

FR Si on travaille sur un document écrit dans une langue arabe, la ligne de début de l'axe principal sera à droite et la ligne de fin à gauche.

Portuguese French
um une
idioma langue
borda ligne
eixo axe
principal principal
e et
final fin

PT Em ambos os casos, a borda inicial do eixo transversal está na parte superior do contêiner flex e a borda final, na parte inferior, visto que ambos os idiomas têm um estilo de de escrita horizontal.

FR Dans les deux cas, la ligne de début de l'axe secondaire est située en haut et la ligne de fin de cet axe est située en bas car ces deux langues sont écrites horizontalement.

Portuguese French
casos cas
borda ligne
inicial début
eixo axe
e et
final fin
inferior bas
idiomas langues

PT Não há expansão no eixo principal, mas pode haver contração.

FR Les éléments ne s'étireront pas le long de l'axe principal mais pourront se rétrécir si nécessaire.

Portuguese French
eixo axe
principal principal
pode pourront

Showing 50 of 50 translations