"é a mensagem" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
PT Mensagens na tela ampliada da área de trabalho: à direita da mensagem, você verá a imagem do perfil do destinatário, se ele tiver visto a mensagem. Quando você passa o mouse sobre a mensagem, ele exibe a data e a hora em que eles leram a mensagem.
ES Vista ampliada de mensajes en el escritorio: a la derecha del mensaje, verá la foto de perfil del destinatario si ha visto el mensaje. Cuando pase el mouse sobre el mensaje, se mostrará la fecha y la hora en que lo leyeron.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ampliada | ampliada |
| imagem | foto |
| perfil | perfil |
| destinatário | destinatario |
| passa | pase |
| mouse | mouse |
| e | y |
PT Mensagem de texto SMS ou mensagem de voz Uma vezos códigos de acesso são entregues no dispositivo móvel do utilizador através de uma mensagem de texto SMS ou uma mensagem de voz.
ES Mensaje detexto SMS o mensajede voz Los códigos de acceso de un solo uso se envían al dispositivo móvil del usuario mediante un mensaje de texto SMS o un mensaje de voz.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ou | o |
| voz | voz |
| acesso | acceso |
| dispositivo | dispositivo |
PT O corpo da Mensagem Personalizada é limitado a 2.000 caracteres. Quando você seleciona Apenas Mensagem, é necessário adicionar uma mensagem personalizada. Caso contrário, o corpo da mensagem é opcional.
ES El cuerpo del mensaje personalizado se limita a 2000 caracteres. Cuando selecciona Solo mensaje, es necesario agregar un mensaje personalizado. De lo contrario, el cuerpo del mensaje es opcional.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| corpo | cuerpo |
| mensagem | mensaje |
| personalizada | personalizado |
| é | es |
| caracteres | caracteres |
| necessário | necesario |
| adicionar | agregar |
| contrário | contrario |
| opcional | opcional |
PT Mensagem de texto SMS ou mensagem de voz Uma vezos códigos de acesso são entregues no dispositivo móvel do utilizador através de uma mensagem de texto SMS ou uma mensagem de voz.
ES Mensaje detexto SMS o mensajede voz Los códigos de acceso de un solo uso se envían al dispositivo móvil del usuario mediante un mensaje de texto SMS o un mensaje de voz.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ou | o |
| voz | voz |
| acesso | acceso |
| dispositivo | dispositivo |
PT Você também pode personalizar a mensagem que é enviada, digitando-a na caixa Mensagem personalizada. Devido a limitação de caracteres imposta pelo Twitter e outras redes sociais, você terá um limite máximo de tamanho para sua mensagem.
ES También puedes añadir el mensaje al cuadro Mensaje personalizado para personalizarlo. Debido a la limitación de caracteres de Twitter y otras redes sociales, tendrás que limitar la extensión de tu mensaje.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pode | puedes |
| mensagem | mensaje |
| limitação | limitación |
| caracteres | caracteres |
| e | y |
| outras | otras |
| limite | limitar |
PT Toda vez que você salvar uma nova versão de uma mensagem, página, anexo ou qualquer outro tipo de mensagem personalizada, o WordPress criará uma revisão para refletir essa versão da mensagem (ou página, etc.).
ES Cada vez que guarde una nueva versión de un mensaje, página, archivo adjunto o cualquier tipo de mensaje personalizado, WordPress creará una revisión para reflejar esa versión del mensaje (o página, etc.).
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nova | nueva |
| mensagem | mensaje |
| página | página |
| personalizada | personalizado |
| wordpress | wordpress |
| refletir | reflejar |
| etc | etc |
PT Se você definir isso como verdadeiro, então o tipo de mensagem se comportará como páginas, com uma hierarquia possível e mensagens pai e filho de qualquer mensagem de seu tipo de mensagem
ES Si lo ajusta a true, entonces el tipo de mensaje se comportará como páginas, con una posible jerarquía y mensajes padre e hijo de cualquier mensaje de su tipo de post
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| páginas | páginas |
| hierarquia | jerarquía |
| possível | posible |
| pai | padre |
PT A mensagem é uma tag adicional necessária para transações XEM. Sempre que você enviar ou receber XEM, certifique-se de inserir a mensagem. A mensagem pode ser encontradana sua carteira, e se parece com isso:
ES Un mensaje es una etiqueta adicional requerida para las transacciones XEM. Siempre que envíe o reciba XEM, asegúrese de ingresar un mensaje. Puede encontrar el mensaje en su billetera, debería verse así:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tag | etiqueta |
| adicional | adicional |
| transações | transacciones |
| inserir | ingresar |
| carteira | billetera |
PT Uma mensagem direta é uma mensagem de chat enviada diretamente para outro membro do espaço de trabalho. Você pode enviar mensagens diretas clicando no nome/ímbolo de qualquer usuário que tenha enviado uma mensagem.
ES Un mensaje directo es un mensaje de chat enviado directamente a otro miembro del espacio de trabajo. Puede enviar mensajes directos haciendo clic en el nombre/icono de cualquier usuario que haya enviado un mensaje.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| chat | chat |
| outro | otro |
| espaço | espacio |
| trabalho | trabajo |
| nome | nombre |
PT Personalizar a mensagem: Selecione editar mensagem para criar uma mensagem personalizada para o destinatário do lembrete
ES Mensaje personalizado: Seleccione Editar mensaje para crear un mensaje personalizado para el destinatario del recordatorio.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mensagem | mensaje |
| selecione | seleccione |
| uma | un |
| destinatário | destinatario |
| lembrete | recordatorio |
PT Você também pode personalizar a mensagem que é enviada, digitando-a na caixa Mensagem personalizada. Devido a limitação de caracteres imposta pelo Twitter e outras redes sociais, você terá um limite máximo de tamanho para sua mensagem.
ES También puedes añadir el mensaje al cuadro Mensaje personalizado para personalizarlo. Debido a la limitación de caracteres de Twitter y otras redes sociales, tendrás que limitar la extensión de tu mensaje.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pode | puedes |
| mensagem | mensaje |
| limitação | limitación |
| caracteres | caracteres |
| e | y |
| outras | otras |
| limite | limitar |
PT A mensagem é uma tag adicional necessária para transações XEM. Sempre que você enviar ou receber XEM, certifique-se de inserir a mensagem. A mensagem pode ser encontradana sua carteira, e se parece com isso:
ES Un mensaje es una etiqueta adicional requerida para las transacciones XEM. Siempre que envíe o reciba XEM, asegúrese de ingresar un mensaje. Puede encontrar el mensaje en su billetera, debería verse así:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tag | etiqueta |
| adicional | adicional |
| transações | transacciones |
| inserir | ingresar |
| carteira | billetera |
PT Se quiser, você pode personalizar o assunto e o corpo da mensagem, inclusive adicionando campos à mensagem com o auxílio de espaços reservados {{field name}} ou selecionando quais colunas exibir na parte inferior da mensagem.
ES Si lo desea, puede personalizar el asunto y cuerpo del mensaje, incluso agregar campos al mensaje al mensaje con marcadores {{field name}} o seleccionando las columnas para mostrarse al final del mensaje.
PT Personalizar a mensagem: Selecione editar mensagem para criar uma mensagem personalizada para o destinatário do lembrete
ES Mensaje personalizado: Seleccione Editar mensaje para crear un mensaje personalizado para el destinatario del recordatorio.
PT Quando você seleciona Somente mensagem, é necessária uma mensagem personalizada. Caso contrário, o corpo da mensagem é opcional.
ES Cuando selecciona Solo mensaje, se requiere un mensaje personalizado. De lo contrario, el cuerpo del mensaje es opcional.
PT é um ponto de entrada para uma conversa por Mensagem Direta com uma mensagem predefinida que as pessoas visualizam e à qual podem responder, até mesmo quando não é possível enviar uma Mensagem Direta a essa pessoa
ES es un punto de entrada a una conversación por Mensaje Directo e incluye un mensaje predeterminado que las personas pueden ver y al que pueden responder, aunque no puedas enviarle Mensajes Directos a esa persona
PT Entretanto, se você precisar exibir a mensagem de boas-vindas para alguém, envie quando quiser para essa pessoa um link profundo de Mensagem Direta com a mensagem de boas-vindas anexada por meio do parâmetro de URL.
ES sin embargo, si necesitas que alguien reciba tu mensaje de bienvenida predeterminado, puedes hacerlo en cualquier momento si le envías un deep link por Mensaje Directo y adjuntar el mensaje de bienvenida con el parámetro de URL.
PT Administre os assinantes diretamente no Statuspage e envie mensagens uniformes pelos canais de sua preferência (e-mail, mensagem de texto, mensagem pelo aplicativo, etc.).
ES Gestiona los suscriptores directamente en Statuspage y envía mensajes coherentes a través de los canales que elijas (correo electrónico, mensaje de texto, mensaje en la aplicación, etc.).
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| assinantes | suscriptores |
| diretamente | directamente |
| canais | canales |
| etc | etc |
PT É chamado de mensagem de assinatura, porque o destinatário concorda em se inscrever na página do Facebook Business que está enviando a mensagem.
ES Se llama mensajería de suscripción, porque el destinatario acepta suscribirse a la página de Facebook Business que envía el mensaje.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| chamado | llama |
| destinatário | destinatario |
| página | página |
| business | business |
PT Mensagens na visualização reduzida da área de trabalho: abaixo da mensagem enviada, você verá o seguinte texto cinza: √ Visto 10:10 (ou a qualquer hora em que o destinatário leu a mensagem)
ES Mensajes en la vista pequeña del escritorio: debajo del mensaje enviado, verá el siguiente texto gris: √ Visto a las 10:10 a. M. (O a la hora que el destinatario lea el mensaje)
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| enviada | enviado |
| seguinte | siguiente |
| cinza | gris |
| hora | hora |
| destinatário | destinatario |
PT Veja quem agiu em resposta a uma mensagem, para que sempre saiba quem respondeu, criou uma tarefa ou marcou uma mensagem como concluída.
ES Descubre quién tomó medidas sobre un mensaje para que siempre sepas que ha respondido, encargado una tarea o marcado un mensaje como completo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mensagem | mensaje |
| respondeu | respondido |
| tarefa | tarea |
| ou | o |
| marcou | marcado |
PT Manter o foco e nunca perder uma mensagem: ao adicionar todas as suas redes de mídia social a um único local, você garante que nunca perderá uma mensagem recebida
ES Mantente enfocado y nunca te pierdas un mensaje: Al agregar todas tus redes sociales en una ubicación única, te aseguras de nunca perderte un mensaje entrante
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| nunca | nunca |
| perder | pierdas |
| mensagem | mensaje |
| ao | al |
| adicionar | agregar |
| todas | todas |
| local | ubicación |
PT Você concorda, de acordo com a seção 11[2] da Lei de Mensagens Eletrônicas não Solicitadas de 2007, que a pessoa que envia mensagem desse tipo não precisa incluir um recurso funcional de cancelamento nessa mensagem.
ES Usted acepta, de conformidad con la sección 11[2] de la Ley de Mensajes Electrónicos No Solicitados de 2007, que no es necesario que la persona que envía dichos mensajes incluya una función para cancelar la suscripción en ese mensaje.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| seção | sección |
| eletrônicas | electrónicos |
| incluir | incluya |
| recurso | función |
PT A mensagem não tinha nada de especial: uma série de números e letras que mais pareciam uma senha do que uma mensagem, mas seu significado era profundo.
ES El mensaje no era nada especial, una serie de números y letras que parecían más una contraseña que un mensaje, pero su significado era muy profundo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mensagem | mensaje |
| especial | especial |
| série | serie |
| e | y |
| senha | contraseña |
| significado | significado |
| profundo | profundo |
PT Algumas denúncias de abuso acontecem quando um contato inscrito marca a mensagem como spam por engano ou porque não sabe que marcar a mensagem como spam na verdade gera uma denúncia de abuso.
ES Algunas denuncias de abuso se deben a que un suscriptor marca el correo como spam, ya sea por error o porque no se dan cuenta de que esto en realidad genera una denuncia de abuso.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| abuso | abuso |
| mensagem | correo |
| spam | spam |
| engano | error |
| ou | o |
| gera | genera |
| denúncia | denuncia |
PT Por SMS: Se você tiver aceitado receber mensagens por SMS, você sempre pode cancelar a inscrição a qualquer momento enviando uma mensagem com a palavra STOP em resposta a uma mensagem ou seguindo as instruções do SMS.
ES Por SMS: Si ha optado por recibir mensajes SMS, siempre puede cancelar su suscripción en cualquier momento enviando el mensaje de texto STOP como respuesta a un mensaje o siguiendo las instrucciones que se incluyen en el SMS.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cancelar | cancelar |
| inscrição | suscripción |
| momento | momento |
| enviando | enviando |
| seguindo | siguiendo |
| instruções | instrucciones |
PT Veja indicadores em tempo real na superfície da mensagem quando um colega de equipe estiver visualizando ou respondendo a uma mensagem.
ES Ve los indicadores en tiempo real que aparecen en los mensajes para saber cuando un compañero está viendo o respondiendo a un mensaje.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| indicadores | indicadores |
| real | real |
| visualizando | viendo |
| ou | o |
| respondendo | respondiendo |
PT Personalize facilmente todas as suas campanhas com variáveis de mensagem. Evite o trabalho lento e cansativo de atualizar cada mensagem.
ES Personaliza fácilmente todas tus campañas con variables de mensajes. Elimina la tarea lenta y agotadora de actualizar cada mensaje.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| personalize | personaliza |
| facilmente | fácilmente |
| suas | tus |
| campanhas | campañas |
| variáveis | variables |
| lento | lenta |
| e | y |
| atualizar | actualizar |
| trabalho | tarea |
PT Se quiser contestar o seu afastamento, envie uma mensagem pelo Modmail (tocando em “enviar mensagem para os moderadores” ou no ícone de envelope) e diga por que motivo acredita que o seu afastamento deve ser retirado
ES Si quieres apelar el baneo, debes enviar un mensaje a través del correo de moderación (tocando “Enviar mensaje a los moderadores” o el icono del sobre) e indicar la razón por la que crees que se debe revocar tu baneo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| quiser | quieres |
| seu | tu |
| moderadores | moderadores |
| ícone | icono |
| motivo | razón |
| tocando | tocando |
| e | e |
PT Esta mensagem implica que você precisa de uma atualização para se conectar ao iPhone, e não está claro na mensagem se isso significa que ele precisa atualizar seu PC ou Mac ou o iPhone. É o computador que está se referindo .
ES Este mensaje implica que necesita una actualización para conectarse al iPhone, y no está claro en el mensaje si esto significa que necesita actualizar su PC o Mac, o el iPhone. Es la computadora a la que se refiere .
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mensagem | mensaje |
| conectar | conectarse |
| iphone | iphone |
| e | y |
| claro | claro |
PT BIMI, ou Indicadores de Marca para Identificação de Mensagem, é um novo padrão criado para facilitar a exibição do seu logótipo junto à sua mensagem na caixa de entrada
ES BIMI, o Indicadores de Marca para la Identificación de Mensajes, es un nuevo estándar creado para facilitar que su logotipo aparezca junto a su mensaje en la bandeja de entrada
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| bimi | bimi |
| ou | o |
| indicadores | indicadores |
| identificação | identificación |
| é | es |
| novo | nuevo |
| padrão | estándar |
| criado | creado |
| facilitar | facilitar |
| entrada | entrada |
PT Essa mensagem pode ser confusa, pois não especifica o que precisa ser atualizado; é o iPhone ou o seu PC ou Mac? A Apple esclareceu que é o seu computador a que esta mensagem se refere .
ES Este mensaje puede ser confuso ya que no especifica qué necesita actualizarse; ¿Es el iPhone, o tu PC o Mac? Apple ha aclarado que es su computadora a la que se refiere este mensaje.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mensagem | mensaje |
| especifica | especifica |
| iphone | iphone |
PT Naturalmente, isso não é útil se você já enviou a mensagem, e ela apenas informará se a rede entregou a mensagem - o que não é na verdade a mesma coisa que o celular do destinatário a recebeu com sucesso
ES Por supuesto, esto no es útil si ya ha enviado el mensaje, y solo le dirá si la red ha entregado el mensaje, que no es lo mismo que el teléfono celular del destinatario que lo recibió
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| destinatário | destinatario |
| recebeu | recibió |
PT Com um email, mensagem SMS, ligação telefônica ou outra forma de comunicação, a mensagem de phishing tentará induzir o usuário a revelar informações ou baixar malware no dispositivo.
ES Con un correo electrónico, un mensaje SMS, una llamada telefónica u otra forma de comunicación, el mensaje de phishing intentará engañar al usuario para que revele información o descargue malware en su dispositivo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| um | una |
| outra | otra |
| forma | forma |
| phishing | phishing |
| usuário | usuario |
| baixar | descargue |
| malware | malware |
| dispositivo | dispositivo |
PT Além disso, o Instagram exige que você responda à mensagem inicial do usuário final em 24 horas, seja com uma mensagem automática ou com agentes disponíveis.
ES Además, Instagram requiere que el mensaje inicial del usuario final se responda en menos de 24 horas, ya sea con un mensaje automatizado o si hay agentes disponibles.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| exige | requiere |
| inicial | inicial |
| usuário | usuario |
| final | final |
| agentes | agentes |
| disponíveis | disponibles |
PT Todos os destinatários na conversa paralela recebem uma notificação por e-mail da sua mensagem. A mensagem que está sendo respondida é incluída como conteúdo mencionado nos e-mails enviados.
ES Todos los destinatarios de la conversación secundaria reciben una notificación por correo electrónico con su mensaje. El mensaje que se está respondiendo se incluye como cita en los correos electrónicos salientes.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| destinatários | destinatarios |
| conversa | conversación |
| recebem | reciben |
| incluída | incluye |
PT O código de exemplo permite que você personalize a mensagem para um formulário adicionado a uma página específica e defina uma mensagem genérica para todos os outros formulários
ES A continuación tienes un código de muestra para personalizar el mensaje de un formulario añadido a una página específica y definir un mensaje genérico para el resto de formularios.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| código | código |
| personalize | personalizar |
| mensagem | mensaje |
| adicionado | añadido |
| página | página |
| específica | específica |
| e | y |
| defina | definir |
PT Uma nova mensagem (do tipo “CSS personalizado”) será salva para CSS personalizado relacionado a cada tema em seu site, e o WordPress só usará a mensagem para o tema atualmente ativo.
ES Un nuevo mensaje (del tipo «CSS personalizado») se guardará para el CSS personalizado relacionado con cada tema de su sitio, y WordPress sólo utilizará el del tema actualmente activo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nova | nuevo |
| mensagem | mensaje |
| css | css |
| personalizado | personalizado |
| salva | guardar |
| relacionado | relacionado |
| tema | tema |
| site | sitio |
| e | y |
| wordpress | wordpress |
| atualmente | actualmente |
| ativo | activo |
PT O WordPress sabe que tipo de mensagem cada mensagem é porque ela terá um valor no campo post_type da tabela wp_posts
ES WordPress sabe qué tipo de mensaje es cada mensaje porque tendrá un valor en el campo post_type en la tabla wp_posts
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| valor | valor |
| campo | campo |
| tabela | tabla |
PT O WordPress sabe que tipo de mensagem cada mensagem é porque ela terá um valor no campo post_type da tabela wp_posts.
ES WordPress sabe qué tipo de mensaje es cada mensaje porque tendrá un valor en el campo post_type en la tabla wp_posts.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| valor | valor |
| campo | campo |
| tabela | tabla |
PT Portanto, se você quiser adicionar metadados ao seu tipo de mensagem personalizada, como tamanhos ou cores em uma loja de roupas com o tipo de mensagem “produto”, você deve usar um campo personalizado para fazer isso.
ES Así que si quiere añadir metadatos a su tipo de post personalizado, como tallas o colores en una tienda de ropa con el tipo de mensaje «producto», utilizarás un campo personalizado para hacerlo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| quiser | quiere |
| adicionar | añadir |
| metadados | metadatos |
| cores | colores |
| loja | tienda |
| campo | campo |
| tamanhos | tallas |
PT O plugin Calendário de Eventos é outro plugin que usa um tipo de mensagem personalizada. Neste caso, é o tipo de mensagem “evento”.
ES El plugin Calendario de Eventos es otro plugin que utiliza un tipo de post personalizado. En este caso, es el tipo de mensaje «evento».
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| plugin | plugin |
| calendário | calendario |
| outro | otro |
| usa | utiliza |
| personalizada | personalizado |
| caso | caso |
PT Adicionar um tipo de mensagem com o plugin UI Tipo de mensagem personalizada
ES Adición de un tipo de post con el complemento UI Custom Post Type
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| plugin | complemento |
| mensagem | post |
PT A partir daqui, você pode adicionar um novo tipo de mensagem ou editar qualquer mensagem existente que tenha registrado.
ES Desde aquí, puede añadir un nuevo tipo de mensaje o editar los que ya tenga registrados.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| adicionar | añadir |
| novo | nuevo |
| mensagem | mensaje |
| editar | editar |
PT É possível processar as opções para o tipo de mensagem ou deixá-las nas opções default. Você pode encontrar documentação completa sobre todas as configurações e opções para um tipo de mensagem no WordPress Codex.
ES Puede editar los ajustes para el tipo de mensaje o puede dejarlos en los ajustes predeterminados. Puede encontrar documentación completa sobre todos los ajustes y opciones para un tipo de puesto en el Codex de WordPress.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mensagem | mensaje |
| encontrar | encontrar |
| documentação | documentación |
| e | y |
| wordpress | wordpress |
PT Você também pode usar o plugin para registrar uma taxonomia personalizada e atribuí-la ao seu novo tipo de mensagem ou a qualquer tipo de mensagem existente
ES También puede utilizar el plugin para registrar una taxonomía personalizada y asignarla a su nuevo tipo de mensaje o a cualquier tipo de mensaje existente
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pode | puede |
| usar | utilizar |
| plugin | plugin |
| registrar | registrar |
| taxonomia | taxonomía |
| personalizada | personalizada |
| e | y |
| novo | nuevo |
| mensagem | mensaje |
| existente | existente |
PT Isto é porque se você deve mudar seu tema no futuro, você não vai querer perder o tipo de mensagem e todas as mensagens que você criou com esse tipo de mensagem
ES Esto se debe a que si cambia de tema en el futuro, no querrá perder el tipo de mensaje y todos los mensajes que ha creado con ese tipo de mensaje
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mudar | cambia |
| tema | tema |
| futuro | futuro |
| perder | perder |
| e | y |
| criou | creado |
PT Para um tipo de mensagem personalizado específico, você precisa criar um arquivo de modelo chamado archive-$posttype.php, onde $posttype é o nome do seu tipo de mensagem
ES Para un tipo de mensaje personalizado específico, necesita crear un archivo de plantilla llamado archive-$posttype.php, donde $posttype es el nombre de su tipo de mensaje
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mensagem | mensaje |
| php | php |
PT Note que você tem que incluir o tipo de mensagem ‘post’ no array assim como o novo tipo de mensagem.
ES Tenga en cuenta que tiene que incluir el tipo de puesto ‘post’ en la matriz, así como el nuevo tipo de puesto.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| incluir | incluir |
PT Leve facilmente um comentário público para uma mensagem privada, garantindo que a consulta seja respondida, que a mensagem não seja perdida e que os usuários tenham um lugar confidencial para compartilhar informações pessoais.
ES Traslada un comentario público a un mensaje privado con facilidad para asegurarte de que la consulta obtenga una respuesta, que el mensaje no se pierda y los usuarios tengan un lugar confidencial para compartir información personal.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| público | público |
| garantindo | asegurarte |
| consulta | consulta |
| e | y |
| usuários | usuarios |
| lugar | lugar |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese