PT O poder do ser humano: como dar mais significado a vida ao descobrir a sua verdadeira essência
Translate "é a essência" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "é a essência" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of é a essência
Portuguese
Spanish
ES Las lecturas diarias de Maxwell
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| como | de |
PT Mas, na essência, ROI de redes sociais é o que a sua empresa recebe de volta do tempo, dinheiro e outros recursos que são aplicados ao marketing de redes sociais.
ES Pero en el fondo, el ROI de las redes sociales es lo que la empresa recibe gracias al tiempo, el dinero y los recursos que invierte en el marketing a través de las redes sociales.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| roi | roi |
| empresa | empresa |
| marketing | marketing |
PT O design do logotipo é o processo de organizar símbolos, imagens, texto e cor para criar uma marca única que comunica a essência da sua marca.
ES El diseño de logotipos es el proceso de organizar símbolos, imágenes, texto y color para crear una marca única que transmita la esencia de tu marca.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| processo | proceso |
| símbolos | símbolos |
| imagens | imágenes |
| texto | texto |
| e | y |
| cor | color |
| essência | esencia |
| sua | tu |
PT Em essência, os usuários do Happn não conseguiram excluir o aplicativo completamente de seus telefones
ES En realidad, los usuarios de Happn no podían eliminar la app de sus teléfonos por completo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| usuários | usuarios |
| excluir | eliminar |
| aplicativo | app |
| completamente | completo |
| telefones | teléfonos |
PT É possível usar a mesma tática em um formato de comunicação em massa. Basta começar sua mensagem com o pessoal, concentrando-se no que você sabe sobre seu público-alvo e, em seguida, fazer a transição para a essência da venda.
ES Puedes utilizar la misma táctica en un formato de comunicación masiva. Sólo tienes que empezar tu mensaje con algo personal, centrándote en lo que sabes sobre tu público objetivo, y luego pasar a la parte sustancial de la venta.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tática | táctica |
| formato | formato |
| começar | empezar |
| e | y |
| venda | venta |
| público | público |
| alvo | objetivo |
PT Em sua essência, o spam é um e-mail irrelevante e não solicitado, enviado em massa a uma lista de pessoas
ES En el fondo, spam es un correo electrónico no solicitado, irrelevante, enviado en masa a una lista de personas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| spam | spam |
| solicitado | solicitado |
| enviado | enviado |
| lista | lista |
| pessoas | personas |
PT Em sua essência, o teste A/B é o mesmo que sempre foi
ES En esencia, las pruebas A/B son las mismas de siempre
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| em | en |
| essência | esencia |
| teste | pruebas |
| sempre | siempre |
| b | b |
PT Em essência, praticamente qualquer estilo ou elemento de conteúdo em um item voltado para o cliente é testável.
ES Básicamente, casi cualquier estilo o elemento de contenido en un artículo orientado al cliente es comprobable.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| praticamente | casi |
| estilo | estilo |
| conteúdo | contenido |
| cliente | cliente |
| é | es |
PT “A forma como atuamos mudou em sua essência”, afirmou Fullerton
ES “La forma de hacer negocios ha cambiado radicalmente”, afirma Fullerton
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| a | la |
| forma | forma |
| como | de |
| mudou | cambiado |
PT Em sua essência, a CyberGhost oferece um serviço excelente, se não fosse o fato de que o atendimento ao cliente e as páginas de suporte não parecem alinhados
ES En esencia, CyberGhost proporciona un servicio excelente, si no fuera por el hecho de que el servicio de atención al cliente y las páginas de ayuda no parecen coincidir
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| essência | esencia |
| cyberghost | cyberghost |
| oferece | proporciona |
| cliente | cliente |
| páginas | páginas |
| parecem | parecen |
PT Quem busca o conforto de casa pode se hospedar em lodges luxuosos, mas dormir sob as estrelas é a melhor maneira de conhecer a essência de Abel Tasman.
ES Aquellos que prefieren las comodidades de casa pueden alojarse en cabañas de lujo, pero dormir bajo las estrellas se considera la mejor manera de vivir el espíritu del parque Abel Tasman.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conforto | comodidades |
| pode | pueden |
| luxuosos | lujo |
| mas | pero |
| dormir | dormir |
| sob | bajo |
| estrelas | estrellas |
| maneira | manera |
| abel | abel |
PT Trabalhando com madeira e pedra, o escultor e entalhador maori Joe Kemp procura salientar a Wairua (essência) de cada peça, começando pelo modo de obtenção do material e usando quaisquer características menos chamativas na criação final
ES El tallador y escultor maorí Joe Kemp, que trabaja con madera y piedra, parece revelar la Wairua (esencia) de cada pieza, a partir del origen del material y el uso de las características ocultas para añadir a la creación definitiva
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| trabalhando | trabaja |
| madeira | madera |
| pedra | piedra |
| essência | esencia |
| peça | pieza |
| material | material |
| características | características |
| criação | creación |
| maori | maorí |
| final | definitiva |
PT Link Density Charts tentam capturar a essência de um link no contexto da página de origem
ES Los gráficos de densidad de enlaces intentan capturar la esencia de un enlace en el contexto de la página de origen
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| density | densidad |
| charts | gráficos |
| tentam | intentan |
| capturar | capturar |
| essência | esencia |
| contexto | contexto |
| origem | origen |
PT Em sua essência, o trabalho em equipe e a colaboração se tratam de parcerias.
ES En esencia, el trabajo en equipo y la colaboración implican asociaciones.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| essência | esencia |
| equipe | equipo |
| e | y |
| colaboração | colaboración |
| parcerias | asociaciones |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| essência | esencia |
| colaboração | colaboración |
| mundo | mundo |
| móvel | móvil |
| vivemos | vivimos |
| transformou | transformado |
| nossas | nuestras |
| organizações | organizaciones |
PT A nossa equipa está ligada por convicções sinceras. Estas aproximam-nos, permitem-nos estabelecer relações sólidas e orientam-nos em tudo o que fazemos. Em suma, são a essência do nosso estado de espírito.
ES Nuestro equipo está unido en torno a convicciones sinceras. Convicciones que nos unen, nos permiten establecer relaciones sólidas y nos guían en todo lo que hacemos. En resumen, representan la esencia misma de nuestra mentalidad.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| estabelecer | establecer |
| relações | relaciones |
| e | y |
| essência | esencia |
| permitem | permiten |
PT Todos esses produtos são muito semelhantes em sua essência
ES Todos estos productos son muy similares en su esencia
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| semelhantes | similares |
| em | en |
| essência | esencia |
PT O que é WordPress? Em essência, o WordPress é a maneira mais simples e popular de criar seu próprio site ou blog. De fato, o WordPress controla mai?
ES Qué es NGINX? Un servidor de fuente abierta que desde su éxito inicial como servidor web ahora es usado también como un proxy-reverso, cache de HTT?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mais | también |
| site | web |
PT As técnicas para fazer uma meta description são semelhantes em sua essência, mas cada tipo de página precisa do seu toque especial
ES Las técnicas para elaborar una meta descripción son similares en su núcleo, pero cada tipo de página necesita su propio toque especial
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| técnicas | técnicas |
| meta | meta |
| semelhantes | similares |
| página | página |
| especial | especial |
| toque | toque |
PT Largest Contentful Paint mede o desempenho do carregamento. Em essência, com que rapidez o conteúdo utilizável é apresentado na página?
ES Largest Contentful Paint mide el rendimiento de la carga. En esencia, ¿con qué rapidez se renderiza el contenido utilizable en la página?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| carregamento | carga |
| essência | esencia |
| página | página |
| utilizável | utilizable |
PT O First Input Delay mede a capacidade de resposta da sua página. Em essência, com que rapidez ele responde às ações do usuário, como clicar, tocar e rolar?
ES El First Input Delay mide la capacidad de respuesta de tu página. En esencia, ¿con qué rapidez responde a las acciones del usuario, como hacer clic, tocar o desplazarse?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| capacidade | capacidad |
| página | página |
| essência | esencia |
| rapidez | rapidez |
| usuário | usuario |
PT O CLS mede a estabilidade visual da página. Em essência, o conteúdo da página move-se ou salta inesperadamente, especialmente durante a carga inicial?
ES CLS mide la estabilidad visual de la página. En esencia, ¿el contenido de la página se mueve o salta inesperadamente, especialmente durante la carga inicial?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| estabilidade | estabilidad |
| visual | visual |
| página | página |
| essência | esencia |
| especialmente | especialmente |
| inicial | inicial |
| inesperadamente | inesperadamente |
PT Na seção do cabeçalho do seu site, inclui dois menus, um menu global expansível acima do logotipo e um menu hierárquico abaixo do cabeçalho. Na sua essência, é como um menu de cabeçalho e um menu de subtítulo.
ES En la sección del encabezado de su sitio web, incluye dos menús, un menú global expandible sobre el logo y un menú jerárquico debajo del encabezado. En esencia, es como una configuración de menú de cabecera y subcabecera.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| inclui | incluye |
| global | global |
| logotipo | logo |
| essência | esencia |
| é | es |
PT Os estilos de lazer são a essência daquilo que a modelo Joan Smalls e sua equipe usam com elegância sem preocupação fora das passarelas.
ES El estilo urbano conforma la esencia de lo que la modelo Joan Smalls y su equipo visten fuera de la pasarela y con lo que lucen elegantes, pero de manera natural.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| estilos | estilo |
| essência | esencia |
| modelo | modelo |
| e | y |
PT A sua marca é importante porque representa a essência do que a sua empresa representa
ES Su marca es importante, porque representa la esencia de lo que representa su empresa
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sua | su |
| importante | importante |
| representa | representa |
| essência | esencia |
| empresa | empresa |
PT Fazer erros de código relacionados a variáveis é inevitável, exigindo um programador experiente para aproveitar a verdadeira essência do Node.js.
ES Es inevitable cometer errores de código relacionados con las variables, lo que requiere un programador experimentado para aprovechar la verdadera esencia de Node.js.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| erros | errores |
| código | código |
| relacionados | relacionados |
| variáveis | variables |
| é | es |
| exigindo | requiere |
| programador | programador |
| experiente | experimentado |
| aproveitar | aprovechar |
| verdadeira | verdadera |
| essência | esencia |
| js | js |
PT O WordPress é simples de usar. E é um do seus maiores pontos fortes. Mas em sua essência, administrá-lo é tão complicado quanto qualquer outro aplicativo ou estrutura web.
ES WordPress es fácil de usar. Y es una de sus mayores fortalezas. Pero en su núcleo, administrarlo es tan complicado como cualquier otra aplicación web o marco de trabajo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| é | es |
| maiores | mayores |
| complicado | complicado |
| outro | otra |
| web | web |
| pontos fortes | fortalezas |
PT Em sua essência, as marcas representam as pessoas. Não deixe esse elemento pessoal de seu feed social cair no esquecimento.
ES En esencia, las marcas representan personas. No permitas que el elemento personal de tu feed social sea relegado.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| essência | esencia |
| marcas | marcas |
| representam | representan |
| elemento | elemento |
| social | social |
PT O Logaster é conhecido por suas opções impressionantes de modelos exclusivos de papel timbrado. Você certamente encontrará o melhor design para refletir a essência do seu negócio.
ES Logaster es conocido por sus impresionantes opciones de plantillas de membrete únicas. Seguro que encontrará el mejor diseño para reflejar la esencia de su negocio.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| logaster | logaster |
| é | es |
| conhecido | conocido |
| opções | opciones |
| impressionantes | impresionantes |
| refletir | reflejar |
| essência | esencia |
| negócio | negocio |
| papel timbrado | membrete |
| exclusivos | únicas |
| encontrar | encontrará |
PT Na versão 1.10, foram realizadas melhorias na essência do software, o que significa que você pode fazer mais e mais rápido, seja com o Affinity para Mac, Windows PC ou iPad.
ES Las mejoras de la versión 1.10 se han llevado a cabo sobre los aspectos más importantes del software, lo que implica que podrá sacar adelante más tareas en menos tiempo tanto si usa Affinity en Mac o Windows como si lo hace en un iPad.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| software | software |
| significa | implica |
| mac | mac |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| local | local |
| pura | pura |
| essência | esencia |
| mentalidade | mentalidad |
| costa | costa |
| rica | rica |
PT Na essência, os produtos vêm com um poderoso mecanismo de automação de processos, cercado por uma interface que cria automaticamente relacionamentos significativos com dados que são importantes para você
ES En esencia, los productos cuentan con un potente motor de automatización de procesos rodeado de una interfaz que crea automáticamente relaciones significativas con los datos que te interesan
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| essência | esencia |
| poderoso | potente |
| mecanismo | motor |
| processos | procesos |
| cercado | rodeado |
| interface | interfaz |
| cria | crea |
| relacionamentos | relaciones |
| você | te |
PT Em essência, ele reduz qualquer aperto de mão ao mínimo se você estiver filmando com as mãos
ES En esencia, reduce cualquier apretón de manos al mínimo si está filmando con la computadora de mano
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| essência | esencia |
| reduz | reduce |
| mínimo | mínimo |
| se | si |
PT O primeiro capítulo desses cursos é de acesso gratuito para dar a você a essência do curso antes de pagar
ES El primer capítulo de estos cursos es de acceso gratuito para darte la esencia del curso antes de pagar
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| capítulo | capítulo |
| desses | estos |
| é | es |
| acesso | acceso |
| gratuito | gratuito |
| essência | esencia |
| pagar | pagar |
PT Em essência, Zhong Tai é uma abordagem para entregar modelos de negócios encapsulados
ES En su núcleo, Zhong Tai es un enfoque para entregar modelos de negocio encapsulados
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| é | es |
| abordagem | enfoque |
| modelos | modelos |
| negócios | negocio |
PT Os nossos especialistas em SEO irão extrair a essência do seu hotel e traduzi-la em palavras que vendem quartos!
ES ¡Nuestros redactores expertos en SEO extraerán la esencia de su hotel y la traducirán en palabras que consiguen reservas!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| especialistas | expertos |
| em | en |
| seo | seo |
| extrair | extraer |
| essência | esencia |
| hotel | hotel |
| e | y |
PT Shang Gu é o chefe dos quatro verdadeiros imortais no mundo antigo e o único com a energia da essência pura. Por causa de uma provação de 60.000 anos atrás, ela decidiu se sacrificar e caiu em um sono profundo.?
ES Gu Jue Zhuan sigue a Shang Gu, una vez líder de los cuatro inmortales, que se duerme profundamente después de sacrificarse en un juicio que duró 60,000 años. Shang Gu se despierta muchos años después, y los recuerdos?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| chefe | líder |
| e | y |
| atrás | después |
PT Para criar a essência de um acampamento sem sair de casa, faça uma cabana de cobertores no jardim ou na sala!
ES Si quieres disfrutar de la esencia de un campamento en casa, ¡puedes armar un fuerte con frazadas en tu propio hogar!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| essência | esencia |
| acampamento | campamento |
| criar | armar |
PT Afinal, a maioria dos habitantes possui apenas um entendimento intuitivo da essência do dinheiro, confiando no Estado para regular sua questão, uso e descarte
ES Después de todo, la mayoría de los habitantes solo tienen una comprensión intuitiva de la esencia del dinero, confiando en que el estado regule su problema, uso y eliminación
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| habitantes | habitantes |
| entendimento | comprensión |
| intuitivo | intuitiva |
| essência | esencia |
| estado | estado |
| questão | problema |
| uso | uso |
| e | y |
PT Em essência, há muito pouca diferença em como esses dispositivos realmente funcionam
ES En esencia, hay muy poca diferencia en cómo funcionan realmente estos dispositivos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| em | en |
| essência | esencia |
| pouca | poca |
| diferença | diferencia |
| dispositivos | dispositivos |
| funcionam | funcionan |
PT Em essência, todos esses dispositivos funcionam da mesma maneira.
ES En esencia, todos estos dispositivos funcionan de la misma manera.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| em | en |
| essência | esencia |
| todos | todos |
| dispositivos | dispositivos |
| funcionam | funcionan |
| maneira | manera |
PT Caso você esteja por fora, a essência do relatório do WSJ descobre que a empresa está bem ciente da natureza tóxica do Instagram para seu público jovem - especialmente adolescentes.
ES En caso de que no esté al tanto, la esencia del informe de WSJ encuentra que la compañía es muy consciente de la naturaleza tóxica de Instagram en su grupo demográfico más joven, especialmente en las adolescentes.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| caso | caso |
| essência | esencia |
| relatório | informe |
| empresa | compañía |
| bem | muy |
| jovem | joven |
| adolescentes | adolescentes |
PT Esta é, em essência, uma fusão de RV e AR.
ES Esto es, en esencia, una fusión de realidad virtual y realidad aumentada.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| essência | esencia |
| fusão | fusión |
| e | y |
PT Em essência, quando ativado, ele escolherá automaticamente um caminho de voo e estilo de tiro e, em seguida, irá até ele e apresentará uma sequência final quando for concluído
ES En esencia, cuando está habilitado, automáticamente elegirá una ruta de vuelo y un estilo de disparo y luego irá a él y le presentará una secuencia final cuando esté terminado
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| essência | esencia |
| quando | cuando |
| ativado | habilitado |
| automaticamente | automáticamente |
| caminho | ruta |
| voo | vuelo |
| e | y |
| estilo | estilo |
| tiro | disparo |
| sequência | secuencia |
| final | final |
| concluído | terminado |
PT Em essência, ele faz muito do que um drone deve fazer, mas sem a burocracia legal e um design que será dobrado o suficiente para caber no seu bolso.
ES En esencia, entonces, hace mucho de lo que un dron debería hacer, pero sin la burocracia legal y en un diseño que se doblará lo suficientemente pequeño como para caber en su bolsillo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| essência | esencia |
| drone | dron |
| sem | sin |
| legal | legal |
| caber | caber |
| bolso | bolsillo |
PT A essência disso é que, devido à natureza variável inerente do display LTPO, sempre que você está lendo texto ou olhando para uma imagem estática, o dispositivo reduz a taxa de atualização para quase uma parada - cerca de 10Hz
ES La esencia es que, debido a la naturaleza variable inherente de la pantalla LTPO, cada vez que lee un texto o mira una imagen fija, el dispositivo reduce la frecuencia de actualización casi hasta casi detenerse, alrededor de 10Hz
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| essência | esencia |
| variável | variable |
| inerente | inherente |
| display | pantalla |
| sempre | vez |
| texto | texto |
| imagem | imagen |
| reduz | reduce |
| taxa | frecuencia |
| atualização | actualización |
PT Em essência, você não precisa de um Snapdragon 865.
ES En esencia, no necesitas un Snapdragon 865.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| essência | esencia |
| precisa | necesitas |
| snapdragon | snapdragon |
PT Em sua essência, este é um bom sensor, mas os resultados falam por si, já que este telefone lhe dará uma foto utilizável em praticamente qualquer situação - sol forte, dias nublados, cenários HDR ou na escuridão
ES En esencia, este es un buen sensor, pero los resultados hablan por sí mismos, ya que este teléfono le dará una oportunidad utilizable en prácticamente cualquier situación: sol brillante, días nublados, escenarios HDR o en la oscuridad
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| essência | esencia |
| sensor | sensor |
| resultados | resultados |
| telefone | teléfono |
| praticamente | prácticamente |
| situação | situación |
| dias | días |
| cenários | escenarios |
| hdr | hdr |
| dar | dará |
| utilizável | utilizable |
PT Criar sua própria startup com automação em sua essência
ES Crear su propia startup wcon la automatización en su esencia
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| criar | crear |
| startup | startup |
| automação | automatización |
| em | en |
| essência | esencia |
PT Em sua essência, o comércio eletrônico ou e-commerce é simplesmente a compra e venda de bens e serviços usando a internet, ao fazer compras on-line
ES En esencia, el comercio electrónico o E-Commerce es solo la compra y venta de bienes y servicios utilizando Internet, cuando compras en línea
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| essência | esencia |
| é | es |
| simplesmente | solo |
| bens | bienes |
| usando | utilizando |
| line | línea |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese