PT Para além disso, tratamos também do apoio ao cliente, devoluções e reembolsos, para que possa passar o tempo a fazer o que gosta, enquanto nós tratamos do resto.
Translate "tratamos" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tratamos" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of tratamos
Portuguese
Spanish
ES Incluso nos ocuparemos de la atención al cliente, devoluciones y reembolsos para que puedas dedicar el tiempo haciendo lo que te guste, mientras nosotros nos encargamos del resto.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cliente | cliente |
| e | y |
| resto | resto |
PT Porque não tratamos apenas do Mac. Tratamos de você e de suas necessidades, em qualquer lugar. Uma vez, conectamos um dispositivo de tradução a um iPhone para que nosso cliente pudesse ouvir a própria voz a centenas de quilômetros de distância.
ES Porque no va solo de Macs. Va de ti y de tus necesidades allá donde estés. Una vez conectamos un dispositivo traductor a un iPhone para que nuestro cliente pudiera encontrar su voz a cientos de kilómetros de casa.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| necessidades | necesidades |
| lugar | encontrar |
| iphone | iphone |
| cliente | cliente |
| centenas | cientos |
| quilômetros | kilómetros |
PT Porque não tratamos apenas do Mac. Tratamos de você e de suas necessidades, em qualquer lugar. Uma vez, conectamos um dispositivo de tradução a um iPhone para que nosso cliente pudesse ouvir a própria voz a centenas de quilômetros de distância.
ES Porque no va solo de Macs. Va de ti y de tus necesidades allá donde estés. Una vez conectamos un dispositivo traductor a un iPhone para que nuestro cliente pudiera encontrar su voz a cientos de kilómetros de casa.
PT Sente-se e relaxe enquanto tratamos de tudo para você.
ES Siéntese y relájese mientras nos encargamos de todo por usted.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| relaxe | relájese |
| você | usted |
PT Somos inclusivos, empáticos e sempre nos tratamos com respeito.
ES Somos inclusivos, empáticos y siempre nos tratamos con respeto.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| sempre | siempre |
| respeito | respeto |
PT Tratamos os outros com integridade, fazemos o que dizemos e nos esforçamos para fazer a coisa certa. Autenticidade e confiança sustentam nosso trabalho.
ES Tratamos a los demás con integridad, hacemos lo que decimos y nos esforzamos por hacer lo correcto. La autenticidad y la confianza sustentan nuestro trabajo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| integridade | integridad |
| e | y |
| autenticidade | autenticidad |
| confiança | confianza |
PT Como tratamos isso como um problema legal, você precisará enviar um pedido formal de retirada para que possamos iniciar o processo. Vá para nossa página de DMCA para dar o pontapé inicial.
ES Dado a que tratamos esto como un asunto legal, necesitarás enviar una solicitud formal de infracción para la eliminación de contenidos para que podamos comenzar el proceso. Ve a nuestra página de DMCA para que la pelota empiece a rodar.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| legal | legal |
| enviar | enviar |
| pedido | solicitud |
| formal | formal |
| iniciar | comenzar |
| processo | proceso |
| nossa | nuestra |
| dmca | dmca |
| dar | dado |
| problema | asunto |
| precisar | necesitarás |
PT Recompense o desempenho, nós tratamos do resto.
ES Recompense el rendimiento, nosotros nos ocupamos del resto.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| desempenho | rendimiento |
| resto | resto |
PT No Le Méridien, tratamos cada reunião como uma oportunidade para inspirar as pessoas a fazerem um ótimo trabalho
ES En Le Méridien, tratamos cada una de las reuniones como una oportunidad para inspirar a las personas a hacer un excelente trabajo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| reunião | reuniones |
| oportunidade | oportunidad |
| pessoas | personas |
PT Tratamos toda a gente com dignidade e respeito e defendemos os direitos e o contributo de todos para conseguir um mundo mais justo.
ES Tratamos a todas las personas con respeto y dignidad, y defendemos los derechos y la contribución de todos y todas para construir un mundo mejor.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| gente | personas |
| direitos | derechos |
| mundo | mundo |
| mais | mejor |
PT Nós tratamos disto automaticamente! Você não precisa fazer nada para tornar seu site mais rápido, além de aproveitar as melhorias no tempo de carregamento e melhores pontuações de GTMetrix e PageSpeed!
ES Nos encargamos de esto automáticamente! No tiene que hacer nada para hacer su sitio más rápido, aparte de disfrutar de las mejoras en el tiempo de carga y de las puntuaciones de GTMetrix y PageSpeed!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| automaticamente | automáticamente |
| site | sitio |
| aproveitar | disfrutar |
| carregamento | carga |
| pontuações | puntuaciones |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| uma | un |
| hospedagem | alojamiento |
| pode | puedes |
| desenvolvimento | desarrollo |
| ou | o |
| relaxar | relajarte |
| concentrar | concentrarte |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| descreve | describe |
| usuário | usuario |
| final | final |
| aplicativos | aplicaciones |
| e | y |
| controle | control |
| seção | apartado |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| visita | visita |
| ou | u |
| outros | otros |
| política | política |
| seção | apartado |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| descreve | describe |
| contato | contacto |
| comercial | comercial |
| ou | o |
| trabalhe | trabaja |
| editores | editores |
| anunciantes | anunciantes |
| determinados | determinados |
| parceiros | socios |
| seção | apartado |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| controle | control |
| pessoais | personales |
| fins | fines |
| publicidade | publicidad |
| personalizada | personalizada |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| controle | controlar |
| pessoais | personales |
| publicidade | publicidad |
| personalizada | personalizada |
| explicado | explicado |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dados | datos |
| pessoais | personales |
| visita | visita |
| nossos | nuestros |
| seção | apartado |
PT Quer comprar bitcoin? Trocar o seu Ethereum (ETH) por Stellar Lumens (XLM)? Instalar-se na cadeia? Nós tratamos de tudo.
ES ¿Quiere comprar una bitcóin? ¿Quiere cambiar su Ethereum (ETH) por un Stellar Lumens (XLM)? ¿Desea liquidar la operación en cadena? Aquí puede hacerlo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| comprar | comprar |
| trocar | cambiar |
| seu | su |
| cadeia | cadena |
| tudo | un |
| se | puede |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ativos | activos |
| importantes | importantes |
| empresa | negocio |
| cuidado | cuidado |
PT Sempre tratamos as pessoas com dignidade e respeito, ouvindo com a mente aberta e acolhendo perspectivas diversas.
ES Siempre tratamos a las personas con dignidad y respeto, escuchamos con una mente abierta y adoptamos diversas perspectivas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sempre | siempre |
| pessoas | personas |
| mente | mente |
| aberta | abierta |
| perspectivas | perspectivas |
| diversas | diversas |
PT Quando você usa o Clue como parte de um estudo científico, trataremos seus dados pessoais com o mesmo cuidado com que tratamos todos os dados de usuários
ES Cuando utilizas Clue como parte de un estudio científico, tratamos tus datos personales con el mismo cuidado que tenemos para todos los datos de nuestros usuarios
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| estudo | estudio |
| científico | científico |
| pessoais | personales |
| cuidado | cuidado |
| usuários | usuarios |
PT Na D-EGDE, garantimos a monitorização da performance da plataforma dia e noite. Nós tratamos da tecnologia, para que possa encarregar-se dos seus hóspedes!
ES En D-EGDE, nos aseguramos de que la disponibilidad de la plataforma se monitorice día y noche. Usted se encarga de sus huéspedes y nosotros, ¡de la tecnología!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| plataforma | plataforma |
| dia | día |
| e | y |
| noite | noche |
| tecnologia | tecnología |
PT Tratamos de que todas as nossas soluções sejam simples, multilocais, acessíveis, reversíveis, transparentes e sustentáveis. Estas são as qualidades essenciais do ecossistema cloud que defendemos.
ES Nos esforzamos por conseguir que todas nuestras soluciones sean simples, multilocales, accesibles, reversibles, transparentes y sostenibles. Estas son las cualidades esenciales del ecosistema cloud que defendemos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| todas | todas |
| soluções | soluciones |
| simples | simples |
| acessíveis | accesibles |
| transparentes | transparentes |
| qualidades | cualidades |
| essenciais | esenciales |
| ecossistema | ecosistema |
| cloud | cloud |
PT Torne-se parceiro de canal da Webfleet Solutions e encontre novos clientes. Nós tratamos do resto
ES Conviértete en un distribuidor de Webfleet Solutions y encuentra nuevos clientes. Nosotros nos encargamos del resto
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| encontre | encuentra |
| novos | nuevos |
| clientes | clientes |
| resto | resto |
PT Tratamos todos com respeito e sensibilidade, reconhecendo a importância de suas contribuições: membros da equipe, clientes, parceiros, fornecedores e concorrentes.
ES Tratamos a todos con respeto y sensibilidad, reconociendo la importancia de sus contribuciones: miembros del equipo, clientes, socios, proveedores y competidores.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| respeito | respeto |
| e | y |
| sensibilidade | sensibilidad |
| reconhecendo | reconociendo |
| importância | importancia |
| contribuições | contribuciones |
| fornecedores | proveedores |
| concorrentes | competidores |
PT Acreditamos na ética, na integridade e no respeito no local de trabalho, todos os dias. E isso não são apenas palavras. Esses princípios orientam a maneira como tratamos nossos clientes, parceiros e uns aos outros. Nós buscamos:
ES Creemos en la ética, la integridad y el respeto en el lugar de trabajo, todos los días. Y estas no son solo palabras. Estos principios guían la manera en que nos tratamos entre nosotros y a nuestros clientes y socios. Nos esforzamos por lo siguiente:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| acreditamos | creemos |
| e | y |
| dias | días |
| apenas | solo |
| princípios | principios |
| clientes | clientes |
| parceiros | socios |
PT Pode começar a receber avaliações com a Feedback Company a partir de €39,00 por mês. Nós tratamos da instalação devolvendo o valor de €29,00. Solicite uma demonstração online com um dos nossos especialistas.
ES Puedes empezar a recopilar opiniones online con Feedback Company por tan solo 39€ al mes. ¡Cubriremos los gastos de instalación devolviendote 29,99€! Solicita una demo ahora con uno de nuestros expertos en reseñas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pode | puedes |
| instalação | instalación |
| solicite | solicita |
| demonstração | demo |
| online | online |
| especialistas | expertos |
| receber | recopilar |
| valor | gastos |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| acreditamos | creemos |
| e | y |
| dias | días |
| apenas | solo |
| princípios | principios |
| clientes | clientes |
| parceiros | socios |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dose | dosis |
| refrescante | refrescante |
| transparência | transparencia |
PT Em tal caso, tratamos as informações combinadas em conformidade com esta Política.
ES En ese caso, trataremos la información combinada de acuerdo con esta Política.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| caso | caso |
| conformidade | acuerdo |
| política | política |
PT Nossa equipe é formada pelos melhores e mais brilhantes e nos tratamos uns aos outros como os profissionais que somos. Nós não microgerimos. Apoiamo-nos mutuamente na busca do equilíbrio, da saúde e do crescimento em toda a nossa vida.
ES Nuestro equipo está formado por los mejores y más brillantes y nos tratamos como los profesionales que somos. No nos microgestionamos. Nos apoyamos mutuamente en la búsqueda del equilibrio, la salud y el crecimiento en toda nuestra vida.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| formada | formado |
| brilhantes | brillantes |
| profissionais | profesionales |
| mutuamente | mutuamente |
| busca | búsqueda |
| equilíbrio | equilibrio |
| crescimento | crecimiento |
PT Nós tratamos da tecnologia,para que se possa focar nos seus hóspedes.
ES Nos encargamos de la tecnologíapara que pueda centrarse en sus huéspedes.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| focar | centrarse |
PT Poupe tempo e recursos: nós tratamos de tudo em seu nome.
ES Ahorre tiempo y recursos: nos encargamos de todo por usted.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| tudo | todo |
PT Na Kinsta, tratamos cada cliente e site como uma prioridade de missão crítica, seja você um empresário individual, uma agência ou uma empresa global
ES En Kinsta, tratamos a cada cliente y a cada sitio como una prioridad de misión crítica, ya sea un empresario individual, una agencia o una empresa global
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| cliente | cliente |
| site | sitio |
| prioridade | prioridad |
| missão | misión |
| crítica | crítica |
| empresário | empresario |
| global | global |
PT Tratamos a todos com respeito, dignidade e justiça
ES Tratamos a todos con respeto, dignidad y justicia
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| justiça | justicia |
PT Há mais de 10 anos, nossos clientes confiam no profissionalismo com que tratamos seus projetos
ES Nuestros clientes llevan casi 10 años confiando en la profesionalidad con la que nos encargamos de sus proyectos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| anos | años |
| clientes | clientes |
| profissionalismo | profesionalidad |
| projetos | proyectos |
PT Finalmente, nos tratamos com alguns panos de prato laváveis e sem plástico e, finalmente toalhas grossas e macias (as crianças os amam!) e Toalhas de cháDesta vez em rosa velho, que certamente nos acompanhará por alguns anos.
ES Por último, nos regalamos unos paños de cocina lavables y sin plástico y finalmente toallas gruesas y suaves (¡los niños los adoran!) y Paños de cocinaEsta vez en color rosa viejo, que seguramente nos acompañará durante unos años.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| finalmente | finalmente |
| e | y |
| sem | sin |
| plástico | plástico |
| crianças | niños |
| vez | vez |
| velho | viejo |
| anos | años |
PT “Nós tratamos muitas doenças cardiovasculares tarde no processo
ES “Tratamos muchas enfermedades cardiovasculares tarde en el proceso
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| muitas | muchas |
| doenças | enfermedades |
| tarde | tarde |
| processo | proceso |
PT Se fizermos alterações materiais na forma como tratamos as informações pessoais de nossos usuários, iremos notificá-lo por meio de um aviso na página inicial do site
ES Si realizamos cambios sustanciales en la forma en que tratamos la información personal de nuestros usuarios, se lo notificaremos mediante un aviso en la página de inicio del sitio web
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| se | si |
| alterações | cambios |
| forma | forma |
| pessoais | personal |
| nossos | nuestros |
| usuários | usuarios |
| aviso | aviso |
PT Tratamos nossos embaixadores como parte da nossa equipe. Fornecemos informações privilegiadas, materiais de marketing e um painel de controle para controlar suas vendas e comissões.
ES Nuestros embajadores hacen parte del equipo. Les enviamos información privilegiada, materiales de marketing y un panel exclusivo para registrar ventas y comisiones.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| embaixadores | embajadores |
| informações | información |
| e | y |
| comissões | comisiones |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pessoais | personales |
| pontos | puntos |
| e | y |
| interesses | intereses |
| f | f |
| rgpd | rgpd |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| pessoais | personales |
| princípios | principios |
PT Nós tratamos da impressão, portes e transporte mundial.
ES Nos encargamos de la impresión, el franqueo y el envío a todo el mundo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nós | nos |
| impressão | impresión |
| e | y |
| transporte | envío |
| mundial | mundo |
PT Com os nossos serviços, não precisa de se preocupar com o tempo: nós tratamos de todos os preparativos
ES Con nuestros servicios, no hay necesidad de preocuparse por el tiempo: estamos a cargo de todos los arreglos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| serviços | servicios |
| preocupar | preocuparse |
PT Tratamos da criação de um formulário de contacto eficaz e adaptado às suas necessidades, e cuidamos da sua integração e cablagem na Mailify.
ES Nos encargamos de la creación de un formulario de contacto eficiente y adaptado a tus necesidades, así como de su integración y conexión con Mailify.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| criação | creación |
| um | a |
| formulário | formulario |
| contacto | contacto |
| eficaz | eficiente |
| adaptado | adaptado |
| necessidades | necesidades |
| cuidamos | nos encargamos |
| integração | integración |
| mailify | mailify |
PT Como em todos os nossos serviços tratamos do modelo White Label.
ES Como en todos nuestros servicios manejamos el modelo Marca Blanca.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| como | como |
| em | en |
| nossos | nuestros |
| serviços | servicios |
| modelo | modelo |
| white | blanca |
| label | marca |
PT Tratamos os dados como um ativo que deve ser protegido contra perda e acesso não autorizado
ES Tratamos los datos como un activo que debe ser protegido contra la pérdida y el acceso no autorizado
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| protegido | protegido |
| perda | pérdida |
| autorizado | autorizado |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| solução | solución |
| todas | todas |
| necessidades | necesidades |
| comunicação | comunicación |
| hardware | hardware |
| pbx | pbx |
| local | lugar |
| ou | o |
| manter | mantenimiento |
| utiliza | utiliza |
PT Recompense o desempenho, nós tratamos do resto.
ES Recompense el rendimiento, nosotros nos ocupamos del resto.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| desempenho | rendimiento |
| resto | resto |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese