PT "A maneira como usamos o Smartsheet é transformadora", diz Ana Davis, chefe de Saúde, Segurança e Meio Ambiente da Syngenta North America - Proteção de Cultivos
Translate "transformadora" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "transformadora" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of transformadora
Portuguese
Spanish
ES “La manera en que utilizamos Smartsheet es transformadora”, afirma Ana Davis, jefa de Salud, Seguridad y Medioambiente de Syngenta North America – Protección de cultivos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| usamos | utilizamos |
| é | es |
| diz | afirma |
| chefe | jefa |
| saúde | salud |
| e | y |
| america | america |
| davis | davis |
PT Uma “experiência poderosa e transformadora”
ES “Una experiencia poderosa y transformadora”
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| uma | una |
| experiência | experiencia |
| poderosa | poderosa |
| e | y |
PT E foi uma experiência absolutamente transformadora para nossos clientes”, disse Langford.
ES Esto ha sido una experiencia poderosa y transformadora para nuestros clientes”, dice Langford.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| uma | una |
| experiência | experiencia |
| para | para |
| nossos | nuestros |
| clientes | clientes |
| disse | dice |
PT O Tableau oferece para toda a sua organização uma velocidade transformadora rumo às informações e à autossuficiência por meio de análises interativas e visuais
ES Con el análisis visual e interactivo de Tableau, todos los miembros de su organización podrán descubrir información a una velocidad transformadora y ser autosuficientes
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| organização | organización |
| velocidade | velocidad |
| interativas | interactivo |
| visuais | visual |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| deixe | deje |
| ajudar | ayude |
| solução | solución |
| visão | visión |
| semanas | semanas |
PT Em termos de suporte, a integração com o WhatsApp do Zendesk foi especialmente transformadora para o departamento de empréstimos da empresa
ES En cuanto a la atención al cliente, la integración de Zendesk con WhatsApp para el componente de los préstamos en efectivo del negocio ha sido particularmente transformadora
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| integração | integración |
| zendesk | zendesk |
| especialmente | particularmente |
| empréstimos | préstamos |
| empresa | negocio |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| organizações | organizaciones |
| parceiros | socios |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| base | base |
| digitais | digital |
| força | poder |
| cisco | cisco |
| system | system |
| infrastructure | infraestructura |
| futuro | futuro |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| inspirar | inspirar |
| e | y |
| apoiar | apoyar |
| teve | tenido |
| sorte | suerte |
| impactos | impactos |
| mudando | cambiar |
| forma | forma |
| gênero | género |
PT Faça da sua próxima estada num dos nossos hotéis de luxo uma experiência transformadora
ES Haga que su próxima estancia en uno de nuestros hoteles de lujo sea una experiencia transformadora
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| próxima | próxima |
| estada | estancia |
| hotéis | hoteles |
| luxo | lujo |
| experiência | experiencia |
PT A aprendizagem online transformadora sempre será mais do que apenas ferramentas de software; ela exige educadores ou professores que saibam como usar as ferramentas para criar ótimas experiências em torno de seu assunto
ES El aprendizaje en línea transformador siempre será más que solo herramientas de software, se necesitan educadores o maestros que sepan cómo usar las herramientas para crear grandes experiencias en torno a su tema
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| online | en línea |
| exige | necesitan |
| ou | o |
| saibam | sepan |
| criar | crear |
| em torno de | torno |
PT Ironhack não é só um bootcamp; é uma experiência transformadora e uma família que vai estar sempre à sua disposição.Alvaro Castillo - Web Development Miami
ES Más que un bootcamp, Ironhack es una experiencia que te cambia la vida y una familia que siempre te apoyará.Alvaro Castillo - Desarrollo web en Miami
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| experiência | experiencia |
| e | y |
| família | familia |
| sempre | siempre |
| web | web |
| development | desarrollo |
| miami | miami |
| ironhack | ironhack |
PT Nossa equipe qualificada de especialistas em bem-estar são os melhores em suas áreas de atuação e estão empenhados em fornecer a cada hóspede uma experiência transformadora, que irá superar as expectativas.
ES Nuestro equipo calificado de expertos en bienestar es el mejor en su campo y se compromete a brindar a cada miembro una experiencia de transformación que superará las expectativas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| equipe | equipo |
| qualificada | calificado |
| especialistas | expertos |
| bem-estar | bienestar |
| melhores | mejor |
| fornecer | brindar |
| cada | cada |
| experiência | experiencia |
| superar | superar |
| expectativas | expectativas |
PT Líderes concordam com ação ‘transformadora’ para deter o desmatamento até 2030
ES Ampliar la producción en África de la vacuna contra COVID-19
PT Experiência transformadora e livro
ES Experiencia transformadora y un libro
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| experiência | experiencia |
| e | y |
| livro | libro |
PT O jornalista científico argentino Federico Kukso participou do Knight Science Journalism Program no Massachusetts Institute of Technology (MIT) em 2015 e 2016. Segundo ele, a fellowship "foi transformadora".
ES El periodista científico argentino Federico Kukso participó en el Knight Science Journalism Program de Massachusetts Institute of Technology (MIT) en 2015 y 2016. Según dijo, el fellowship “fue transformador”.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| jornalista | periodista |
| científico | científico |
| argentino | argentino |
| science | science |
| program | program |
| institute | institute |
| mit | mit |
| e | y |
| foi | fue |
| participou | participó |
| massachusetts | massachusetts |
PT Temos nos beneficiado ao pedir a alguém com quem temos ressonância que nos apadrinhe e trabalhemos os Doze Passos com esta pessoa, sendo esta a base vital e transformadora na recuperação da nossa adicção
ES Nos hemos beneficiado de pedirle a alguien con quien tenemos resonancia que nos patrocine y trabajar los 12 pasos junto con ellos, que es la base vital y transformadora de nuestra recuperación a largo plazo de nuestra adicción
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pedir | pedirle |
| e | y |
| passos | pasos |
| base | base |
| vital | vital |
| recuperação | recuperación |
PT Faça da sua próxima estada num dos nossos hotéis de luxo uma experiência transformadora
ES Haga que su próxima estancia en uno de nuestros hoteles de lujo sea una experiencia transformadora
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| próxima | próxima |
| estada | estancia |
| hotéis | hoteles |
| luxo | lujo |
| experiência | experiencia |
PT Faça da sua próxima estada num dos nossos hotéis de luxo uma experiência transformadora
ES Haga que su próxima estancia en uno de nuestros hoteles de lujo sea una experiencia transformadora
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| próxima | próxima |
| estada | estancia |
| hotéis | hoteles |
| luxo | lujo |
| experiência | experiencia |
PT Uma “experiência poderosa e transformadora”
ES “Una experiencia poderosa y transformadora”
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| uma | una |
| experiência | experiencia |
| poderosa | poderosa |
| e | y |
PT E foi uma experiência absolutamente transformadora para nossos clientes”, disse Langford.
ES Esto ha sido una experiencia poderosa y transformadora para nuestros clientes”, dice Langford.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| uma | una |
| experiência | experiencia |
| para | para |
| nossos | nuestros |
| clientes | clientes |
| disse | dice |
PT "A maneira como usamos o Smartsheet é transformadora", diz Ana Davis, chefe de Saúde, Segurança e Meio Ambiente da Syngenta North America - Proteção de Cultivos
ES “La manera en que utilizamos Smartsheet es transformadora”, afirma Ana Davis, jefa de Salud, Seguridad y Medioambiente de Syngenta North America – Protección de cultivos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| usamos | utilizamos |
| é | es |
| diz | afirma |
| chefe | jefa |
| saúde | salud |
| e | y |
| america | america |
| davis | davis |
PT Explore uma análise aprofundada de como os líderes do setor estão adotando uma CX transformadora em grande escala e confira os principais insights sobre como levar adiante sua estratégia de CXM unificada.
ES Explora un análisis en profundidad de cómo los líderes del sector están adoptando una experiencia del cliente transformacional a escala. Además, conoce información clave para hacer avanzar tu propia estrategia de CXM unificada.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| explore | explora |
| análise | análisis |
| líderes | líderes |
| setor | sector |
| escala | escala |
| principais | clave |
| insights | información |
| estratégia | estrategia |
| unificada | unificada |
| adiante | avanzar |
PT Faça da sua próxima estada num dos nossos hotéis de luxo uma experiência transformadora
ES Haga que su próxima estancia en uno de nuestros hoteles de lujo sea una experiencia transformadora
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| próxima | próxima |
| estada | estancia |
| hotéis | hoteles |
| luxo | lujo |
| experiência | experiencia |
PT Faça da sua próxima estada num dos nossos hotéis de luxo uma experiência transformadora
ES Haga que su próxima estancia en uno de nuestros hoteles de lujo sea una experiencia transformadora
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| próxima | próxima |
| estada | estancia |
| hotéis | hoteles |
| luxo | lujo |
| experiência | experiencia |
PT Nossa equipe qualificada de especialistas em bem-estar são os melhores em suas áreas de atuação e estão empenhados em fornecer a cada hóspede uma experiência transformadora, que irá superar as expectativas.
ES Nuestro equipo calificado de expertos en bienestar es el mejor en su campo y se compromete a brindar a cada miembro una experiencia de transformación que superará las expectativas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| equipe | equipo |
| qualificada | calificado |
| especialistas | expertos |
| bem-estar | bienestar |
| melhores | mejor |
| fornecer | brindar |
| cada | cada |
| experiência | experiencia |
| superar | superar |
| expectativas | expectativas |
PT Experiência transformadora e livro
ES Experiencia transformadora y un libro
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| experiência | experiencia |
| e | y |
| livro | libro |
PT O jornalista científico argentino Federico Kukso participou do Knight Science Journalism Program no Massachusetts Institute of Technology (MIT) em 2015 e 2016. Segundo ele, a fellowship "foi transformadora".
ES El periodista científico argentino Federico Kukso participó en el Knight Science Journalism Program de Massachusetts Institute of Technology (MIT) en 2015 y 2016. Según dijo, el fellowship “fue transformador”.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| jornalista | periodista |
| científico | científico |
| argentino | argentino |
| science | science |
| program | program |
| institute | institute |
| mit | mit |
| e | y |
| foi | fue |
| participou | participó |
| massachusetts | massachusetts |
PT Faça da sua próxima estada num dos nossos hotéis de luxo uma experiência transformadora
ES Haga que su próxima estancia en uno de nuestros hoteles de lujo sea una experiencia transformadora
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| próxima | próxima |
| estada | estancia |
| hotéis | hoteles |
| luxo | lujo |
| experiência | experiencia |
PT Faça da sua próxima estada num dos nossos hotéis de luxo uma experiência transformadora
ES Haga que su próxima estancia en uno de nuestros hoteles de lujo sea una experiencia transformadora
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| próxima | próxima |
| estada | estancia |
| hotéis | hoteles |
| luxo | lujo |
| experiência | experiencia |
PT Faça da sua próxima estada num dos nossos hotéis de luxo uma experiência transformadora
ES Haga que su próxima estancia en uno de nuestros hoteles de lujo sea una experiencia transformadora
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| próxima | próxima |
| estada | estancia |
| hotéis | hoteles |
| luxo | lujo |
| experiência | experiencia |
PT Faça da sua próxima estada num dos nossos hotéis de luxo uma experiência transformadora
ES Haga que su próxima estancia en uno de nuestros hoteles de lujo sea una experiencia transformadora
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| próxima | próxima |
| estada | estancia |
| hotéis | hoteles |
| luxo | lujo |
| experiência | experiencia |
PT Faça da sua próxima estada num dos nossos hotéis de luxo uma experiência transformadora
ES Haga que su próxima estancia en uno de nuestros hoteles de lujo sea una experiencia transformadora
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| próxima | próxima |
| estada | estancia |
| hotéis | hoteles |
| luxo | lujo |
| experiência | experiencia |
PT Faça da sua próxima estada num dos nossos hotéis de luxo uma experiência transformadora
ES Haga que su próxima estancia en uno de nuestros hoteles de lujo sea una experiencia transformadora
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| próxima | próxima |
| estada | estancia |
| hotéis | hoteles |
| luxo | lujo |
| experiência | experiencia |
PT Faça da sua próxima estada num dos nossos hotéis de luxo uma experiência transformadora
ES Haga que su próxima estancia en uno de nuestros hoteles de lujo sea una experiencia transformadora
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| próxima | próxima |
| estada | estancia |
| hotéis | hoteles |
| luxo | lujo |
| experiência | experiencia |
PT Faça da sua próxima estada num dos nossos hotéis de luxo uma experiência transformadora
ES Haga que su próxima estancia en uno de nuestros hoteles de lujo sea una experiencia transformadora
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| próxima | próxima |
| estada | estancia |
| hotéis | hoteles |
| luxo | lujo |
| experiência | experiencia |
PT Faça da sua próxima estada num dos nossos hotéis de luxo uma experiência transformadora
ES Haga que su próxima estancia en uno de nuestros hoteles de lujo sea una experiencia transformadora
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| próxima | próxima |
| estada | estancia |
| hotéis | hoteles |
| luxo | lujo |
| experiência | experiencia |
PT Nossos clientes integram classificações ao longo do ciclo de vida de compras e usam a EcoVadis como uma ferramenta transformadora para as próprias equipes.
ES Nuestros clientes integran las calificaciones a lo largo del ciclo de vida de las adquisiciones y utilizan EcoVadis como una herramienta de transformación para sus departamentos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| clientes | clientes |
| classificações | calificaciones |
| compras | adquisiciones |
| usam | utilizan |
| ecovadis | ecovadis |
PT Em termos de suporte, a integração com o WhatsApp do Zendesk foi especialmente transformadora para o departamento de empréstimos da empresa
ES En cuanto a la atención al cliente, la integración de Zendesk con WhatsApp para el componente de los préstamos en efectivo del negocio ha sido particularmente transformadora
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| integração | integración |
| zendesk | zendesk |
| especialmente | particularmente |
| empréstimos | préstamos |
| empresa | negocio |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| inspirar | inspirar |
| e | y |
| apoiar | apoyar |
| teve | tenido |
| sorte | suerte |
| impactos | impactos |
| mudando | cambiar |
| forma | forma |
| gênero | género |
PT Concentramo-nos na construção de uma liderança transformadora para que as raparigas sejam defensoras da justiça de género em todo o mundo, incluindo a auto-confiança, responsabilidade pessoal e aspirações a longo prazo.
ES Nos centramos en la creación de un liderazgo transformador para que las niñas sean defensoras de la justicia de género en todo el mundo, incluyendo la confianza en sí mismas, la responsabilidad personal y las aspiraciones a largo plazo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| liderança | liderazgo |
| raparigas | niñas |
| justiça | justicia |
| mundo | mundo |
| incluindo | incluyendo |
| responsabilidade | responsabilidad |
| pessoal | personal |
| longo | largo |
| prazo | plazo |
| confiança | confianza |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nova | nueva |
| agenda | agenda |
| comum | compartida |
| desenvolver | desarrollar |
| visão | visión |
| futuro | futuro |
| américa | américa |
| finanças | finanzas |
PT O sub é bem robusto em termos de escala - e mais profundo do que largo ou alto - mas a adição de graves verdadeiros na extremidade inferior do espectro é transformadora para o perfil de som
ES El sub es bastante robusto en términos de escala, y más profundo que ancho o alto, pero la adición de graves verdaderos en el extremo inferior del espectro es transformador para el perfil de sonido
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| robusto | robusto |
| termos | términos |
| escala | escala |
| e | y |
| profundo | profundo |
| largo | ancho |
| espectro | espectro |
| perfil | perfil |
| graves | graves |
PT Leve a colaboração a novos patamares com uma experiência transformadora para sua equipe. Obtenha o contexto necessário, mantenha a comunicação de sua equipe alinhada e trabalhe rapidamente juntos em tempo real.
ES Lleva la colaboración a nuevas cotas con una experiencia transformadora para tu equipo. Obtén el contexto que necesitas, mantén las comunicaciones de tu equipo alineadas y trabaja rápidamente en tiempo real.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| colaboração | colaboración |
| novos | nuevas |
| experiência | experiencia |
| sua | tu |
| contexto | contexto |
| necessário | necesitas |
| mantenha | mantén |
| comunicação | comunicaciones |
| trabalhe | trabaja |
| rapidamente | rápidamente |
| real | real |
PT A Fortinet oferece uma abordagem proativa e transformadora à segurança de TO com o Fortinet Security Fabric
ES Fortinet proporciona un enfoque proactivo y transformador de la seguridad de TO con el Fortinet Security Fabric
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| oferece | proporciona |
| abordagem | enfoque |
| proativa | proactivo |
| e | y |
PT Os Doze Passoso Doze Passos do ITAA são o núcleo espiritual do nosso programa e a base transformadora da nossa recuperação a longo prazo
ES los doce pasoslos Doce pasos de ITAA son el núcleo espiritual de nuestro programa y la base transformadora de nuestra recuperación a largo plazo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| doze | doce |
| passos | pasos |
| itaa | itaa |
| espiritual | espiritual |
| programa | programa |
| e | y |
| recuperação | recuperación |
| longo | largo |
| prazo | plazo |
PT A aprendizagem online transformadora sempre será mais do que apenas ferramentas de software; ela exige educadores ou professores que saibam como usar as ferramentas para criar ótimas experiências em torno de seu assunto
ES El aprendizaje en línea transformador siempre será más que solo herramientas de software, se necesitan educadores o maestros que sepan cómo usar las herramientas para crear grandes experiencias en torno a su tema
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| online | en línea |
| exige | necesitan |
| ou | o |
| saibam | sepan |
| criar | crear |
| em torno de | torno |
PT Cercado pelo Mar de Mármara, o JW Marriott Istanbul Marmara Sea oferece uma estadia transformadora e enriquecedora
ES El JW Marriott Istanbul Marmara Sea, rodeado por el mar de Mármara, ofrece la oportunidad de disfrutar de una estancia enriquecedora y transformadora
PT Em termos de suporte, a integração com o WhatsApp do Zendesk foi especialmente transformadora para o departamento de empréstimos da empresa
ES En cuanto a la atención al cliente, la integración de Zendesk con WhatsApp para el componente de los préstamos en efectivo del negocio ha sido particularmente transformadora
PT Em termos de suporte, a integração com o WhatsApp do Zendesk foi especialmente transformadora para o departamento de empréstimos da empresa
ES En cuanto a la atención al cliente, la integración de Zendesk con WhatsApp para el componente de los préstamos en efectivo del negocio ha sido particularmente transformadora
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese