PT Portugal - A História de uma Nação
"nação" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
nação | estados estados unidos nación país |
PT Portugal - A História de uma Nação
ES El Gran Libro de las Adivinanzas
Portuguese | Spanish |
---|---|
uma | de |
PT A região de Wellington é a porta de entrada para a South Island. é também o lugar onde você encontrará a capital da nação, um lugar que transborda arte, cultura e diversão.
ES La región de Wellington es la puerta de entrada a la isla Sur. También es donde encontrarás la capital del país, un lugar lleno de arte, cultura y diversión.
Portuguese | Spanish |
---|---|
wellington | wellington |
south | sur |
island | isla |
capital | capital |
e | y |
diversão | diversión |
PT Embora mantenha alguns laços com a Coroa Britânica, a Nova Zelândia é hoje uma nação orgulhosa por direito próprio.
ES Aun cuando mantiene algunos vínculos con la corona británica, Nueva Zelanda se ha convertido en una orgullosa nación independiente.
Portuguese | Spanish |
---|---|
laços | vínculos |
coroa | corona |
britânica | británica |
nova | nueva |
nação | nación |
orgulhosa | orgullosa |
PT Somos uma nação plural. Uma coleção diversa de histórias incríveis. O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.
ES Somos una nación diversa. Una diversa colección de historias increíbles. El United Stories Studio viaja por el país en busca de personas, lugares y experiencias únicas, y estás invitado a unirte en esta travesía.
Portuguese | Spanish |
---|---|
coleção | colección |
diversa | diversa |
incríveis | increíbles |
busca | busca |
pessoas | personas |
e | y |
experiências | experiencias |
convidado | invitado |
PT Somos uma nação plural. Uma coleção diversa de histórias incríveis. O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.
ES Somos una nación diversa. Una diversa colección de historias increíbles. El United Stories Studio viaja por el país en busca de personas, lugares y experiencias únicas, y estás invitado a unirte en esta travesía.
Portuguese | Spanish |
---|---|
coleção | colección |
diversa | diversa |
incríveis | increíbles |
busca | busca |
pessoas | personas |
e | y |
experiências | experiencias |
convidado | invitado |
PT A histórica Treaty House, em Waitangi, marca o início da Nova Zelândia como uma nação e é um ótimo lugar para conhecer a cultura maori.
ES El edificio histórico Treaty House de Waitangi marca el comienzo de Nueva Zelanda como nación y es un lugar excelente para conocer una parte de la cultura maorí.
Portuguese | Spanish |
---|---|
histórica | histórico |
nova | nueva |
nação | nación |
é | es |
lugar | lugar |
conhecer | conocer |
maori | maorí |
PT Por se tratar de uma jovem nação insular no remoto hemisfério sul, a necessidade de auto-suficiência serviu de inspiração para uma cultura baseada em inovação
ES Como nuevo país insular en el lejano hemisferio sur, la necesidad de autonomía inspiró una cultura de innovación
Portuguese | Spanish |
---|---|
nação | país |
hemisfério | hemisferio |
sul | sur |
necessidade | necesidad |
cultura | cultura |
inovação | innovación |
PT Por ser uma nação ilha, você nunca está longe do mar na Nova Zelândia. Aproveite ao máximo os dias longos e quentes de verão com atividades aquáticas como andar de caiaque, mergulhar, velejar ou nadar.
ES Como nuestra nación es una isla, nunca estás lejos del océano en Nueva Zelanda. Aprovechá al máximo de los largos y calurosos días estivales con actividades acuáticas como pasear en kayak, hacer esnórquel, navegar o nadar.
Portuguese | Spanish |
---|---|
nação | nación |
ilha | isla |
nunca | nunca |
mar | océano |
nova | nueva |
máximo | máximo |
dias | días |
longos | largos |
quentes | calurosos |
atividades | actividades |
nadar | nadar |
caiaque | kayak |
ver | hacer |
Portuguese | Spanish |
---|---|
sudão | sudán |
vacinas | vacunas |
nação | nación |
anos | años |
fez | hizo |
Portuguese | Spanish |
---|---|
grupos | grupos |
nação | nación |
garantias | garantías |
livremente | libremente |
pode | podrían |
Portuguese | Spanish |
---|---|
pacote | paquete |
contribuição | contribución |
pessoal | personal |
paz | paz |
mundial | mundial |
nossa | nuestra |
busca | busca |
expressa | expresa |
preocupação | preocupación |
e | y |
amizade | amistad |
américa | estados unidos |
linguagem | idioma |
povos | pueblos |
entendem | comprenden |
PT Cripto é agora um método legal de pagamento para transações comerciais na nação insular.
ES El estudio de juegos NFT, Sky Mavis, planea seguir expandiéndose en el emergente ámbito del "play-to-earn".
PT O Monument Valley está localizado na fronteira entre o Arizona e Utah, embora fique dentro do território da Nação Navajo, a maior reserva indígena de nativos norte-americanos nos Estados Unidos
ES El Monument Valley (valle de los Monumentos) se encuentra en la frontera entre Arizona y Utah, aunque se ubica dentro del territorio de la Nación Navajo, la reserva indígena estadounidense más grande del país
Portuguese | Spanish |
---|---|
fronteira | frontera |
e | y |
utah | utah |
embora | aunque |
indígena | indígena |
arizona | arizona |
PT , que oferece um vislumbre das vidas de pessoas dos dias modernos que giram as engrenagens do governo, assim como daquelas que ajudaram a estabelecer a capital da nação em 1790
ES podrás contemplar la vida contemporánea de las personas que permiten que el Gobierno avance, al igual que aquellos que ayudaron a establecer la capital de la nación el año 1790
Portuguese | Spanish |
---|---|
vidas | vida |
pessoas | personas |
governo | gobierno |
ajudaram | ayudaron |
estabelecer | establecer |
capital | capital |
nação | nación |
PT Viaje para o Condado de San Juan, Novo México, para ter uma visão de Shiprock, uma formação rochosa de 482 metros de altura, governada pela Nação Navajo, e uma parte significativa da história e religião dos Navajo
ES Viaja al condado de San Juan, Nuevo México, para observar Shiprock, una formación rocosa alada de 482 metros de altura, regida por la Nación Navajo, y una característica importante de la historia y religión Navajo
Portuguese | Spanish |
---|---|
condado | condado |
san | san |
juan | juan |
novo | nuevo |
méxico | méxico |
formação | formación |
metros | metros |
altura | altura |
nação | nación |
e | y |
significativa | importante |
religião | religión |
PT Um dos parques mais famosos da nação é o Zion National Park (Parque Nacional Zion) e há uma boa razão para a sua popularidade
ES Uno de los parques más famosos del país es el Zion National Park (Parque Nacional Zion), y hay una muy buena razón para que sea tan popular
Portuguese | Spanish |
---|---|
famosos | famosos |
nação | país |
é | es |
e | y |
boa | buena |
razão | razón |
PT , que oferece um vislumbre das vidas de pessoas dos dias modernos que giram as engrenagens do governo, assim como daquelas que ajudaram a estabelecer a capital da nação em 1790
ES podrás contemplar la vida contemporánea de las personas que permiten que el Gobierno avance, al igual que aquellos que ayudaron a establecer la capital de la nación el año 1790
Portuguese | Spanish |
---|---|
vidas | vida |
pessoas | personas |
governo | gobierno |
ajudaram | ayudaron |
estabelecer | establecer |
capital | capital |
nação | nación |
PT O Monument Valley está localizado na fronteira entre o Arizona e Utah, embora fique dentro do território da Nação Navajo, a maior reserva indígena de nativos norte-americanos nos Estados Unidos
ES El Monument Valley (valle de los Monumentos) se encuentra en la frontera entre Arizona y Utah, aunque se ubica dentro del territorio de la Nación Navajo, la reserva indígena estadounidense más grande del país
Portuguese | Spanish |
---|---|
fronteira | frontera |
e | y |
utah | utah |
embora | aunque |
indígena | indígena |
arizona | arizona |
PT Um dos parques mais famosos da nação é o Zion National Park (Parque Nacional Zion) e há uma boa razão para a sua popularidade
ES Uno de los parques más famosos del país es el Zion National Park (Parque Nacional Zion), y hay una muy buena razón para que sea tan popular
Portuguese | Spanish |
---|---|
famosos | famosos |
nação | país |
é | es |
e | y |
boa | buena |
razão | razón |
PT Viaje para o Condado de San Juan, Novo México, para ter uma visão de Shiprock, uma formação rochosa de 482 metros de altura, governada pela Nação Navajo, e uma parte significativa da história e religião dos Navajo
ES Viaja al condado de San Juan, Nuevo México, para observar Shiprock, una formación rocosa alada de 482 metros de altura, regida por la Nación Navajo, y una característica importante de la historia y religión Navajo
Portuguese | Spanish |
---|---|
condado | condado |
san | san |
juan | juan |
novo | nuevo |
méxico | méxico |
formação | formación |
metros | metros |
altura | altura |
nação | nación |
e | y |
significativa | importante |
religião | religión |
PT Fique entre réplicas em tamanho real de membros da Nação Indiana de Oneida; Ouça e mergulhe no intenso debate que os levou à decisão de romper com a Confederação Iroquiana e se juntar à causa americana.
ES Posa entre réplicas de tamaño natural de los miembros de la Nación india Oneida; escucha y sumérgete en el intenso debate que llevó a su decisión de romper con la Confederación iroquesa y unirse a la causa estadounidense.
Portuguese | Spanish |
---|---|
réplicas | réplicas |
tamanho | tamaño |
membros | miembros |
nação | nación |
indiana | india |
e | y |
intenso | intenso |
debate | debate |
decisão | decisión |
americana | estadounidense |
PT Saiba Como a Nossa Nação Começou no Museu da Revolução Americana
ES Descubre cómo ha comenzado nuestra nación en el Museum of The American Revolution
Portuguese | Spanish |
---|---|
como | cómo |
a | el |
nossa | nuestra |
nação | nación |
começou | comenzado |
museu | museum |
americana | american |
PT A mesma equipe terminou a implantação da nação segunda em um mês passado paciente masculino, também no hospital judaico.
ES Las mismas personas terminaron la implantación de la nación segunda en un last month paciente masculino, también en el hospital judío.
Portuguese | Spanish |
---|---|
nação | nación |
paciente | paciente |
masculino | masculino |
hospital | hospital |
PT O hospital judaico é apenas um de quatro programas na nação aprovada para executar este procedimento do ensaio clínico.
ES El hospital judío es apenas uno de cuatro programas en la nación aprobada para realizar este procedimiento de la juicio clínica.
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
programas | programas |
nação | nación |
aprovada | aprobada |
executar | realizar |
procedimento | procedimiento |
PT O paciente que recebeu o implante do Aeson da nação em segundo, o 20 de agosto de 2021, continua a melhorar no hospital judaico. Uma actualização é esperada nas próximas semanas.
ES El paciente que recibió el implante de Aeson de la nación en segundo lugar, el 20 de agosto de 2021, continúa perfeccionar en el hospital judío. Una actualización se prevee las próximas semanas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
paciente | paciente |
implante | implante |
nação | nación |
agosto | agosto |
continua | continúa |
melhorar | perfeccionar |
hospital | hospital |
semanas | semanas |
recebeu | recibió |
PT A Spyderco aprecia muito o serviço e o sacrifício do pessoal da nossa nação e deseja apoiá-los
ES Spyderco aprecia enormemente el servicio y el sacrificio del personal obligado de nuestra nación y quiere apoyarlos
Portuguese | Spanish |
---|---|
serviço | servicio |
e | y |
pessoal | personal |
nossa | nuestra |
nação | nación |
deseja | quiere |
muito | enormemente |
Portuguese | Spanish |
---|---|
nação | nación |
moderna | moderna |
e | y |
consciente | consciente |
PT As montanhas têm grande significado espiritual para o povo maori. Sendo assim, o fato de que o chefe maori Te Heuheu Tukino IV presenteou a nação com três espetaculares montanhas vulcânicas em 1887 foi recebido como um grande gesto.
ES Las montañas tienen un gran significado espiritual para el pueblo maorí. Por lo tanto, fue un gran gesto de confianza cuando, en 1887, el jefe maorí Te Heuheu Tukino IV regaló tres espectaculares montañas volcánicas a la nación.
Portuguese | Spanish |
---|---|
montanhas | montañas |
grande | gran |
significado | significado |
espiritual | espiritual |
chefe | jefe |
nação | nación |
espetaculares | espectaculares |
gesto | gesto |
maori | maorí |
PT No entanto, certas cores estão associadas a uma nação e cultura que torna curiosamente cativante para o público-alvo
ES Sin embargo, ciertos colores se asocian con una nación y la cultura que hace que sea interesante cautivante para el público objetivo
Portuguese | Spanish |
---|---|
entanto | sin embargo |
certas | ciertos |
cores | colores |
uma | una |
nação | nación |
e | y |
cultura | cultura |
público | público |
alvo | objetivo |
Portuguese | Spanish |
---|---|
science | science |
monitor | monitor |
guerra | guerra |
construção | construcción |
liderada | liderada |
Portuguese | Spanish |
---|---|
science | science |
monitor | monitor |
guerra | guerra |
construção | construcción |
liderada | liderada |
Portuguese | Spanish |
---|---|
anunciando | anunciando |
era | era |
construção | construcción |
a | la |
Portuguese | Spanish |
---|---|
construção | construcción |
liderada | liderada |
realmente | realmente |
pronta | lista |
livros | libros |
história | historia |
especialistas | expertos |
internacional | internacional |
funcionários | funcionarios |
Portuguese | Spanish |
---|---|
filhos | hijos |
explosão | explosión |
nação | nación |
luta | lucha |
PT Kim Je Hyuk, um famoso jogador de beisebol, é preso depois de usar força excessiva enquanto perseguia um homem que tentava agredir sexualmente sua irmã. Chocantemente para ele e para o resto da nação, ele é condenado?
ES Un jugador de béisbol a punto de iniciar su carrera en la liga profesional acaba en prisión, un nuevo mundo en el que deberá aprender las reglas desde cero. (Fuente: Netflix)
Portuguese | Spanish |
---|---|
jogador | jugador |
beisebol | béisbol |
PT Poderá um jovem aprendiz de artes-marciais enfrentar os poderosos inimigos políticos que buscam destruir sua família e sua nação? Xiao Ping Jing é o segundo filho da prestigiosa família de guerreiros Xiao e aprendiz?
ES Xiao Ping Zhang y Xiao Ping Jing son hijos de Ting Sheng, el príncipe de Changlin y general (de uno de los ejércitos más fuertes) de la dinastia Liang. Tal y como sus antepasados, el soldado Changlin cae en una trampa?
Portuguese | Spanish |
---|---|
ping | ping |
PT Uma nação não levantará a espada contra a outra, e nem se aprenderá mais a fazer guerra” (Is 2,4)
ES Una nación no levantará la espada contra otra y no se adiestrarán para la guerra.” (Is 2, 4)
Portuguese | Spanish |
---|---|
nação | nación |
e | y |
guerra | guerra |
espada | espada |
PT Em tantos países a polarização, as incertezas e insatisfações políticas da atualidade se tornam um grande desafio ao se debater sobre a cidade, a nação. Para você Sarah, “Política para todos” é mesmo possível?
ES En muchos países la polarización, las incertezas, y las insatisfacciones políticas actuales se convierten en un gran desafío cuando se habla de la ciudad, de la nación. Para ti Sarah, ¿es posible una “política para todos”?
Portuguese | Spanish |
---|---|
tantos | muchos |
países | países |
grande | gran |
desafio | desafío |
cidade | ciudad |
nação | nación |
você | ti |
é | es |
possível | posible |
PT Por que o Canadá emergiu como um líder blockchain e uma nação cripto: Expert Take
ES Malta emerge como central mundial de criptomonedas a pesar de investigación de TAX3 de la UE: Opinión de Experto
Portuguese | Spanish |
---|---|
expert | experto |
PT Por que a Suíça está se tornando uma "Nação Cripto" com um mercado de ICO florescente: Expert Take
ES Inversión de combustible y energía solar en bitcoin en Japón: Opinión de Expertos
PT Esses Jogos de Inverno foram os primeiros a acontecer em uma nação diferente da que é a sede dos Jogos Olímpicos de Verão do mesmo ano
ES Estos Juegos Olímpicos fueron los primeros en ser celebrados en un país diferente al de los Juegos de Verano el mismo año
Portuguese | Spanish |
---|---|
nação | país |
diferente | diferente |
verão | verano |
ano | año |
jogos olímpicos | olímpicos |
PT Outras inovações em Los Angeles que resistiram à passagem do tempo incluíram a introdução de equipamentos com precisão de cronometragem em centésimos de segundo e uma nova cota máxima de três atletas por nação e por evento.
ES Otras innovaciones duraderas en Los Ángeles fueron la introducción de equipos de cronometraje con una precisión de centésimas de segundo y un nuevo cupo máximo de tres atletas por nación y por evento.
Portuguese | Spanish |
---|---|
inovações | innovaciones |
introdução | introducción |
equipamentos | equipos |
precisão | precisión |
e | y |
nova | nuevo |
máxima | máximo |
atletas | atletas |
nação | nación |
evento | evento |
PT Medalhas Olímpicas por nação: a Rússia (incluindo a União Soviética, a Equipe Unificada e os Atletas Olímpicos da Rússia) é o país mais bem-sucedido da patinação artística Olímpica, com 58 medalhas
ES Campeones olímpicos: Rusia (incluyendo a la URSS, el equipo unificado y a los atletas olímpicos de Rusia) es el país más exitoso en patinaje artístico, con 58 medallas
Portuguese | Spanish |
---|---|
medalhas | medallas |
rússia | rusia |
incluindo | incluyendo |
unificada | unificado |
e | y |
atletas | atletas |
é | es |
mais | más |
patinação | patinaje |
PT Nenhum local é mais adequado para um museu que narra a incrível saga do nascimento de nossa nação do que a parte mais antiga de uma das cidades mais históricas da América
ES Ningún lugar es más adecuado para un museo que narre la increíble saga del nacimiento de nuestra nación que la parte más antigua de una de las ciudades con más historia de Estados Unidos
Portuguese | Spanish |
---|---|
adequado | adecuado |
museu | museo |
incrível | increíble |
nascimento | nacimiento |
nossa | nuestra |
antiga | antigua |
américa | estados unidos |
PT Explore o Passado Sombrio de Nossa Nação na The Eastern State Penitentiary | Página de recados CityPASS
ES Explore el oscuro pasado de nuestra nación en la penitenciaría del estado oriental | Álbum de recortes CityPASS
Portuguese | Spanish |
---|---|
explore | explore |
passado | pasado |
sombrio | oscuro |
nossa | nuestra |
nação | nación |
state | estado |
PT Para responder a esta pergunta, os pesquisadores analisaram dados de 428 participantes registrados no estudo em curso da saúde das mulheres em toda a nação
ES Para contestar a esta pregunta, los investigadores analizaban datos a partir de 428 participantes alistados en el estudio en curso de la salud de las mujeres por todo el país
Portuguese | Spanish |
---|---|
responder | contestar |
pergunta | pregunta |
pesquisadores | investigadores |
dados | datos |
participantes | participantes |
estudo | estudio |
curso | curso |
nação | país |
PT O Fairmont Ajman é um hotel 5 estrelas à beira-mar, maravilhosamente situado em Ajman, o emirado mais típico da nação, a apenas 30 minutos da movimentada metrópole de Dubai
ES El Fairmont Ajman es un hotel de cinco estrellas ubicado frente a la playa en Ajman, el emirato "Sincerely Emirati", a solo 30 minutos de distancia de la animada metrópolis de Dubái
Portuguese | Spanish |
---|---|
fairmont | fairmont |
é | es |
hotel | hotel |
estrelas | estrellas |
situado | ubicado |
minutos | minutos |
metrópole | metrópolis |
dubai | dubái |
mar | playa |
PT Explore o passado sombrio de nossa nação na Eastern State Penitentiary | Página de recados CityPASS
ES Explora el oscuro pasado de nuestra nación en la Penitenciaría Estatal del Este | Álbum de recortes CityPASS
Portuguese | Spanish |
---|---|
explore | explora |
passado | pasado |
sombrio | oscuro |
nossa | nuestra |
nação | nación |
state | estatal |
PT Graças à sua riqueza variada e à sua exuberante beleza natural e humana, a nação turca é um delicioso convite ao escapismo.
ES La nación turca le ofrece una deleitable invitación al escapismo absoluto y presenta una riqueza diversa con una impresionante belleza natural y humana.
Portuguese | Spanish |
---|---|
sua | le |
riqueza | riqueza |
e | y |
beleza | belleza |
natural | natural |
humana | humana |
nação | nación |
um | una |
convite | invitación |
PT Um centro econômico, cultural e financeiro por excelência, a cidade sempre esteve na vanguarda da nação helvética. Delimitada pelo Lago de Zurique e atravessada pelo Rio Limmat, a metrópole se estende graciosa e cheia de encantos incontestáveis.
ES Centro económico, cultural y financiero por excelencia, la ciudad siempre ha liderado la nación helvética. Delimitada por el lago Zúrich y atravesada por el Limago, la urbe se expande cual grácil metrópolis ofreciendo atractivos innegables.
Portuguese | Spanish |
---|---|
centro | centro |
cultural | cultural |
e | y |
excelência | excelencia |
cidade | ciudad |
sempre | siempre |
nação | nación |
lago | lago |
zurique | zúrich |
metrópole | metrópolis |
Showing 50 of 50 translations