PT Nada de anúncios na página. Nada de anúncios de vídeo precedentes ou intermediários. Nada de pop-ups. E sabe aquilo que faz os anúncios seguirem você de site em site? Nada daquilo também.
"nada diz" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
Portuguese | Spanish |
---|---|
anúncios | anuncios |
vídeo | vídeos |
ou | o |
você | te |
PT Servidores Diskless: Esses são servidores nos quais nada está armazenado. Os servidores diskless (sem disco) usam apenas memória RAM. Como resultado, nada é armazenado no próprio servidor e o servidor serve apenas como um conduíte.
ES Servidores sin disco: Hay servidores en los que no se almacena nada. Los servidores sin disco solo usan la RAM. Como resultado, nada se almacena en el servidor y este solo sirve como conducto.
Portuguese | Spanish |
---|---|
disco | disco |
usam | usan |
ram | ram |
resultado | resultado |
serve | sirve |
Portuguese | Spanish |
---|---|
mais | más |
Portuguese | Spanish |
---|---|
mais | más |
Portuguese | Spanish |
---|---|
o | o |
banda | banda |
menos | bajo |
PT Agora, as organizações podem fortalecer sua postura de segurança com um modelo de privilégios mínimos fornecendo aos usuários o acesso certo, nada mais, nada menos.
ES Las empresas ahora pueden fortalecer su postura de seguridad con un modelo de privilegios mínimos al brindar a los usuarios el acceso indicado, nada más, nada menos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
organizações | empresas |
podem | pueden |
fortalecer | fortalecer |
sua | su |
postura | postura |
privilégios | privilegios |
mínimos | mínimos |
fornecendo | brindar |
usuários | usuarios |
acesso | acceso |
mais | más |
menos | menos |
PT Não há nada para se encolher para qualquer uma destas pontuações, visto que os pedidos são baixos, o tempo de carregamento é baixo e o tamanho da página não é nada ruim.
ES No hay nada de que avergonzarse por ninguna de estas puntuaciones, ya que las solicitudes son bajas, el tiempo de carga es bajo, y el tamaño de la página no está nada mal.
Portuguese | Spanish |
---|---|
pontuações | puntuaciones |
pedidos | solicitudes |
carregamento | carga |
página | página |
ruim | mal |
PT Pelo que eu saiba, nada é melhor - nada é mais fácil do que o PolyWorks”, disse Logan.
ES Hasta donde sé, no hay nada mejor, nada es más fácil que PolyWorks ”, dijo Logan.
Portuguese | Spanish |
---|---|
disse | dijo |
logan | logan |
polyworks | polyworks |
PT Você está cansado de adaptadores USB padronizados, que agora são nada mais nada menos que uma grande porcaria? Em caso afirmativo, você ficará encantado em ver este SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter
ES ¿Está cansado de los adaptadores USB estandarizados, que ahora son nada menos que una gran basura? Si es así, estará encantado de ver este adaptador inteligente SONOFF Micro 5V USB
Portuguese | Spanish |
---|---|
cansado | cansado |
usb | usb |
padronizados | estandarizados |
agora | ahora |
nada | nada |
menos | menos |
grande | gran |
micro | micro |
smart | inteligente |
sonoff | sonoff |
PT (Pocket-lint) - Não há nada de errado com um trackpad, por si só , mas sejamos honestos - mesmo que eles estejam melhorando a cada ano, ainda não há nada como usar um mouse real para o seu computador - especialmente se você trabalha em casa.
ES (Pocket-lint) - No hay nada malo con un panel táctil, per se , pero seamos honestos, incluso si están mejorando cada año, todavía no hay nada como usar un mouse real para su computadora, especialmente si trabaja desde casa.
Portuguese | Spanish |
---|---|
errado | malo |
melhorando | mejorando |
ano | año |
mouse | mouse |
real | real |
computador | computadora |
trabalha | trabaja |
PT Não é necessário fazer mais nada depois disso, pois nada pode ser cobrado até que uma solicitação seja aceita
ES No necesitarás hacer nada más después de esto, ya que no se puede cobrar nada hasta que se acepte una solicitud
Portuguese | Spanish |
---|---|
solicitação | solicitud |
aceita | acepte |
necessário | necesitarás |
Portuguese | Spanish |
---|---|
o | o |
banda | banda |
menos | bajo |
Portuguese | Spanish |
---|---|
banda | banda |
menos | bajo |
Portuguese | Spanish |
---|---|
mais | más |
Portuguese | Spanish |
---|---|
mais | más |
Portuguese | Spanish |
---|---|
o | o |
banda | banda |
menos | bajo |
PT Agora, as organizações podem fortalecer sua postura de segurança com um modelo de privilégios mínimos fornecendo aos usuários o acesso certo, nada mais, nada menos.
ES Las empresas ahora pueden fortalecer su postura de seguridad con un modelo de privilegios mínimos al brindar a los usuarios el acceso indicado, nada más, nada menos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
organizações | empresas |
podem | pueden |
fortalecer | fortalecer |
sua | su |
postura | postura |
privilégios | privilegios |
mínimos | mínimos |
fornecendo | brindar |
usuários | usuarios |
acesso | acceso |
mais | más |
menos | menos |
PT A privacidade é um alvo fácil para pessoas no poder que dizem "quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer"
ES La privacidad es un blanco fácil para quienes están en el poder y dicen: “si no tienes nada que ocultar, no tienes nada que temer”
PT Seja você uma agência com mais de 500 sites ou uma startup novinha em folha que está prestes a entrar no Shark Tank, não há nada com o qual nossa equipe não tenha lidado no que diz respeito a dimensionamento e desempenho
ES Ya sea una agencia con 500 + sitios o una nueva startup a punto de aparecer en Shark Tank, no hay nada que nuestro equipo no ha solucionado en relación con la escalabilidad y el rendimiento
Portuguese | Spanish |
---|---|
agência | agencia |
sites | sitios |
startup | startup |
e | y |
desempenho | rendimiento |
PT Nada disto lhe diz exatamente como funciona o marketing de afiliados. Para entender isso, você tem que cavar as relações envolvidas no marketing de afiliados.
ES Nada de esto le dice exactamente cómo funciona el marketing de afiliación. Para entender eso, usted tiene que indagar en las relaciones involucradas en la comercialización del afiliado.
Portuguese | Spanish |
---|---|
diz | dice |
funciona | funciona |
afiliados | afiliado |
relações | relaciones |
envolvidas | involucradas |
Portuguese | Spanish |
---|---|
nada | nada |
exigido | necesario |
começo | principio |
configurar | configurar |
Portuguese | Spanish |
---|---|
entendo | entiendo |
homens | hombres |
diz | dice |
fraco | débil |
sabe | sabes |
PT No que diz respeito aos dispositivos de caneta, não há nada que se compare ao Galaxy Note, mas emparelhado com hardware poderoso, opções 4G ou 5G, uma ótima tela e a sofisticação do One UI da Samsung, é um ótimo telefone.
ES En lo que respecta a los dispositivos de lápiz, no hay nada que pueda igualar al Galaxy Note, pero junto con un hardware potente, opciones 4G o 5G, una gran pantalla y la elegancia de la One UI de Samsung, es un gran teléfono.
Portuguese | Spanish |
---|---|
caneta | lápiz |
note | note |
poderoso | potente |
ou | o |
tela | pantalla |
e | y |
ótimo | gran |
telefone | teléfono |
PT No entanto, se você não é o administrador do site e eles não podem ser alcançados, ou se a sua mensagem de erro não diz nada sobre um e-mail, nunca tenha medo
ES Sin embargo, si no es el administrador del sitio y no se puede llegar a ellos, o si su mensaje de error no dice nada sobre un correo electrónico, no tema
Portuguese | Spanish |
---|---|
administrador | administrador |
site | sitio |
erro | error |
diz | dice |
PT No mundo de negócios, não há nada melhor que um produto que faz o que diz fazer a um preço acessível
ES En el negocio no hay nada mejor que un producto que desarrolla su función a la perfección sin costar una fortuna
Portuguese | Spanish |
---|---|
negócios | negocio |
melhor | mejor |
PT Nada diz ser um carro executivo convencional do que o Mercedes E-Class, renascido como o Mercedes EQE e totalmente eletrificado
ES Nada dice coche ejecutivo convencional que el Mercedes Clase E, renacido como el Mercedes EQE y totalmente electrificado
Portuguese | Spanish |
---|---|
nada | nada |
diz | dice |
executivo | ejecutivo |
convencional | convencional |
mercedes | mercedes |
totalmente | totalmente |
PT O trailer realmente não nos diz nada de novo, levando a mensagem de que o Pixel 6 não é apenas um smartphone, é um telefone que aprende e se adapta a você.
ES El avance realmente no nos dice nada nuevo, y transmite el mensaje de que el Pixel 6 no es solo un teléfono inteligente, es un teléfono que aprende y se adapta a usted.
Portuguese | Spanish |
---|---|
realmente | realmente |
diz | dice |
mensagem | mensaje |
pixel | pixel |
aprende | aprende |
e | y |
PT “Você está em uma fila. Quando você alcança o segurança, ele diz: “Você não pode entrar”. Você dá meia volta e retorna para casa, nada de balada hoje.
ES “Estás en una cola. Cuando llegas hasta el portero, te dice: “No puedes entrar”. Te das la vuelta y te marchas a casa. No habrá discoteca hoy.
Portuguese | Spanish |
---|---|
fila | cola |
pode | puedes |
entrar | entrar |
volta | vuelta |
e | y |
casa | casa |
hoje | hoy |
PT ?É uma casa antiga muito charmosa, mas nada prática?, diz Kartio. ?Não era possível seguir em frente.?
ES «Es un edificio antiguo y encantador, pero nada práctico», afirma Kartio. «Era ya imposible continuar en él».
Portuguese | Spanish |
---|---|
uma | un |
antiga | antiguo |
prática | práctico |
diz | afirma |
em | en |
Portuguese | Spanish |
---|---|
entendo | entiendo |
homens | hombres |
diz | dice |
fraco | débil |
sabe | sabes |
PT Apesar de todos os drivers de baixa frequência da Yamaha não terem articulação, eles não querem nada no que diz respeito ao mencionado vigor.
ES A pesar de que los controladores de baja frecuencia de Yamaha carecen de articulación, no quieren nada en lo que respecta al empuje antes mencionado.
Portuguese | Spanish |
---|---|
drivers | controladores |
baixa | baja |
frequência | frecuencia |
querem | quieren |
mencionado | mencionado |
PT No mundo de negócios, não há nada melhor que um produto que faz o que diz fazer a um preço acessível
ES En el negocio no hay nada mejor que un producto que desarrolla su función a la perfección sin costar una fortuna
PT Ibrahimovic diz que só Messi será lembrado e detona postura de argentinos após conquista da Copa do Mundo: 'Não vão ganhar mais nada'
ES Kylian Mbappé marcó cinco goles en un partido. ¿Qué hay de Messi, Cristiano y otros grandes delanteros?
PT Ibrahimovic diz que só Messi será lembrado e detona postura de argentinos após conquista da Copa do Mundo: 'Não vão ganhar mais nada'
ES Kylian Mbappé marcó cinco goles en un partido. ¿Qué hay de Messi, Cristiano y otros grandes delanteros?
PT Ibrahimovic diz que só Messi será lembrado e detona postura de argentinos após conquista da Copa do Mundo: 'Não vão ganhar mais nada'
ES Kylian Mbappé marcó cinco goles en un partido. ¿Qué hay de Messi, Cristiano y otros grandes delanteros?
PT Ibrahimovic diz que só Messi será lembrado e detona postura de argentinos após conquista da Copa do Mundo: 'Não vão ganhar mais nada'
ES Kylian Mbappé marcó cinco goles en un partido. ¿Qué hay de Messi, Cristiano y otros grandes delanteros?
PT Papa Francisco diz que governos nada devem temer da Igreja Católica
ES Curas defienden al papa en Argentina por los ataques de Javier Milei
PT Papa Francisco diz que governos nada devem temer da Igreja Católica
ES Curas defienden al papa en Argentina por los ataques de Javier Milei
PT A seção 26WG da lei diz que a notificação de violação não é necessária se "o acesso ou a divulgação ... não tiver probabilidade de resultar em danos graves". A seção diz também:
ES La sección 26WG de la Ley dice que la notificación de brecha no es necesaria si "el acceso o la divulgación ... no es probable que resulte en un daño grave". La sección además establece:
Portuguese | Spanish |
---|---|
seção | sección |
lei | ley |
diz | dice |
notificação | notificación |
violação | brecha |
acesso | acceso |
divulgação | divulgación |
danos | daño |
Portuguese | Spanish |
---|---|
diz | dice |
efeitos | efectos |
explosão | explosión |
porto | puerto |
e | y |
crise | crisis |
busca | busca |
melhores | mejores |
oportunidades | oportunidades |
permanecer | permanecer |
PT Quase um em cinco adultos mais velhos diz sua saúde mental obteve mais ruim desde que a pandemia começou em março de 2020, e uma porcentagem igual diz que seu sono sofreu nesse tempo demasiado
ES Casi uno en cinco más viejos adultos dice su salud mental ha conseguido peor desde que el pandémico comenzó en marzo de 2020, y un porcentaje igual dice que su sueño ha sufrido en ese tiempo también
Portuguese | Spanish |
---|---|
quase | casi |
adultos | adultos |
velhos | viejos |
diz | dice |
saúde | salud |
mental | mental |
e | y |
porcentagem | porcentaje |
igual | igual |
sono | sueño |
começou | comenzó |
PT É uma das raras vezes em que um erro na tela do seu computador lhe diz quase exatamente o que está acontecendo. Na segunda linha, ele diz: “O tema não possui uma folha de estilos style.css”.
ES Es una de las pocas veces en que un error en la pantalla del ordenador te dice casi exactamente lo que está pasando. En la segunda línea, dice: «El tema no tiene la hoja de estilo style.css».
Portuguese | Spanish |
---|---|
erro | error |
tela | pantalla |
computador | ordenador |
quase | casi |
exatamente | exactamente |
linha | línea |
folha | hoja |
css | css |
PT "Simon diz ...": Você pode fazer Alexa repetir qualquer coisa que você disser se usar o comando "Alexa, Simon diz ..."
ES "Simon dice ...": Puedes hacer que Alexa repita todo lo que dices si usas el comando "Alexa, Simon dice ..."
Portuguese | Spanish |
---|---|
alexa | alexa |
se | si |
usar | usas |
comando | comando |
PT Log de atividades abrangente – o plugin não apenas lhe diz que, por exemplo, um post ou um perfil de usuário foi atualizado, mas na verdade lhe diz o que foi atualizado naquele post ou perfil de usuário.
ES Registro completo de actividad – el plugin no sólo le dice que, por ejemplo, un post o un perfil de usuario fue actualizado, sino que en realidad le dice lo que se actualizó en ese post o perfil de usuario.
Portuguese | Spanish |
---|---|
log | registro |
atividades | actividad |
abrangente | completo |
plugin | plugin |
diz | dice |
post | post |
perfil | perfil |
usuário | usuario |
atualizado | actualizado |
mas | sino |
PT O crachá azul de verificação diz aos utilizadores do Twitter que você é quem diz ser
ES El distintivo azul de verificación indica a los usuarios de Twitter que eres quien dices ser
Portuguese | Spanish |
---|---|
azul | azul |
verificação | verificación |
diz | dices |
utilizadores | usuarios |
PT Ali estava escrito que tudo isso diz respeito a cada um de nós, diz respeito à nossa forma de viver concretamente a fé e ao nosso comportamento em sociedade”.
ES Lo que estaba escribo ahí hablaba de cómo esto afecta a cada uno de nosotros y en cómo vivimos realmente nuestra fe y cómo vivimos en la sociedad”.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
sociedade | sociedad |
PT A Nvidia diz que com DLSS habilitado no Rainbow Six Siege você pode obter um aumento de desempenho de até 50% enquanto joga em 4K. A empresa diz que você pode obter mais de 100 FPS mesmo com os gráficos no máximo.
ES Nvidia dice que con DLSS habilitado en Rainbow Six Siege puede obtener un aumento de rendimiento de hasta un 50% mientras juega a 4K. La compañía dice que puede obtener más de 100 FPS incluso con los gráficos al máximo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
nvidia | nvidia |
diz | dice |
dlss | dlss |
habilitado | habilitado |
desempenho | rendimiento |
joga | juega |
fps | fps |
gráficos | gráficos |
máximo | máximo |
PT A seção 26WG da lei diz que a notificação de violação não é necessária se "o acesso ou a divulgação ... não tiver probabilidade de resultar em danos graves". A seção diz também:
ES La sección 26WG de la Ley dice que la notificación de brecha no es necesaria si "el acceso o la divulgación ... no es probable que resulte en un daño grave". La sección además establece:
Portuguese | Spanish |
---|---|
seção | sección |
lei | ley |
diz | dice |
notificação | notificación |
violação | brecha |
acesso | acceso |
divulgação | divulgación |
danos | daño |
PT "Simon diz ...": Você pode fazer Alexa repetir qualquer coisa que você disser se usar o comando "Alexa, Simon diz ..."
ES "Simon dice ...": Puedes hacer que Alexa repita todo lo que dices si usas el comando "Alexa, Simon dice ..."
Portuguese | Spanish |
---|---|
alexa | alexa |
se | si |
usar | usas |
comando | comando |
Portuguese | Spanish |
---|---|
diz | dice |
efeitos | efectos |
explosão | explosión |
porto | puerto |
e | y |
crise | crisis |
busca | busca |
melhores | mejores |
oportunidades | oportunidades |
permanecer | permanecer |
Showing 50 of 50 translations