PT De nacionalidade finlandesa e mãe de dois filhos, concluiu o seu Mestrado em Violência, Conflito e Desenvolvimento da Escola de Estudos Orientais e Africanos (SOAS).
Translate "nacionalidade finlandesa" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nacionalidade finlandesa" from Portuguese to Spanish
Translations of nacionalidade finlandesa
"nacionalidade finlandesa" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
| nacionalidade | nacionalidad |
| finlandesa | finlandesa finlandia |
Translation of Portuguese to Spanish of nacionalidade finlandesa
Portuguese
Spanish
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| finlandesa | finlandia |
| e | y |
| mãe | madre |
| filhos | hijos |
| violência | violencia |
| conflito | conflicto |
| desenvolvimento | desarrollo |
| escola | escuela |
| estudos | estudios |
| africanos | africanos |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| processo | proceso |
| registro | registro |
| e | y |
| verificação | verificación |
| pessoas | personas |
| baseado | basa |
| nacionalidade | nacionalidad |
| país | país |
| residência | residencia |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| esperamos | esperamos |
| clientes | clientes |
| importando | importar |
| idioma | idioma |
PT Independentemente de raça, sexo, nacionalidade, personalidade ou fé, as pessoas com o talento Inclusão fazem poucos julgamentos
ES No importan la raza, el sexo, la nacionalidad, la personalidad ni la religión; las personas con talentos de Inclusión rara vez juzgan a otros
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sexo | sexo |
| nacionalidade | nacionalidad |
| personalidade | personalidad |
| pessoas | personas |
| talento | talentos |
| inclusão | inclusión |
PT Detalhes pessoais: nome(s); nome preferencial; gênero; data de nascimento/idade: nacionalidade; preferências e configurações da conta.
ES Detalles personales: nombre(s), nombre preferido, género, fecha de nacimiento/edad: nacionalidad, preferencias y configuración de cuenta.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| detalhes | detalles |
| pessoais | personales |
| nome | nombre |
| s | s |
| gênero | género |
| nascimento | nacimiento |
| idade | edad |
| nacionalidade | nacionalidad |
| e | y |
| conta | cuenta |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| banda | banda |
| é | es |
| foco | enfoque |
| aceleração | acelerar |
| desenvolvimento | desarrollo |
| econômico | económico |
| impacto | impacto |
| mercados | mercados |
| emergentes | emergentes |
| particular | particular |
PT Esses refugiados são os mais vulneráveis entre aqueles que não podem voltar para casa devido a um receio fundado de perseguição com base em religião, raça, nacionalidade, opinião política ou pertença a um grupo social particular.
ES Estos refugiados son los más vulnerables de entre los que no pueden regresar a sus hogares debido a un temor fundado de ser perseguidos debido a su religión, raza, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un determinado grupo social.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| refugiados | refugiados |
| mais | más |
| voltar | regresar |
| fundado | fundado |
| religião | religión |
| nacionalidade | nacionalidad |
| opinião | opinión |
| política | política |
| ou | o |
| social | social |
| particular | determinado |
| raça | raza |
PT Aqui você poderá conhecer os diferentes documentos necessários que são imprescindíveis para viajar a Roma dependendo da nacionalidade do visitante.
ES Aquí podrás conocer los diferentes documentos necesarios que son imprescindibles para viajar a Roma dependiendo de la nacionalidad del visitante.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conhecer | conocer |
| diferentes | diferentes |
| documentos | documentos |
| roma | roma |
| nacionalidade | nacionalidad |
| visitante | visitante |
| aqui | aquí |
PT Um aceites moeda preço dominado (ou libras esterlinas ou euros) é necessária, e free float, liquidez e especificações nacionalidade também estão incluídos os critérios.
ES Una moneda aceptada precio dominada (ya sea libras esterlinas o euros) se requiere, y fondo libre, liquidez y especificaciones de nacionalidad también se incluyen los criterios.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| moeda | moneda |
| preço | precio |
| ou | o |
| euros | euros |
| e | y |
| free | libre |
| liquidez | liquidez |
| especificações | especificaciones |
| nacionalidade | nacionalidad |
| critérios | criterios |
PT Noventa e dois por cento dos estudantes universitários se identificam com estar na faculdade mais fortemente do que sua religião, papel familiar, hobby ou nacionalidade / formação cultural
ES El noventa y dos por ciento de los estudiantes universitarios se identifica más con estar en la universidad que con su religión, rol familiar, pasatiempo o nacionalidad / antecedentes culturales
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| noventa | noventa |
| e | y |
| identificam | identifica |
| faculdade | universidad |
| religião | religión |
| papel | rol |
| familiar | familiar |
| hobby | pasatiempo |
| nacionalidade | nacionalidad |
| cultural | culturales |
PT A coleta de informações sobre pessoas com menos de 18 anos limita-se apenas ao nome, nacionalidade e data de nascimento, que só podem ser fornecidos por um adulto
ES La recopilación de información sobre menores de 18 años está limitada a su nombre, nacionalidad y fecha de nacimiento, que solo nos puede facilitar un adulto
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| coleta | recopilación |
| nome | nombre |
| nacionalidade | nacionalidad |
| e | y |
| nascimento | nacimiento |
| menos | menores |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| país | país |
| lista | lista |
| jogadores | jugadores |
| nacionalidade | nacionalidad |
PT Aqui você poderá conhecer os diferentes documentos necessários que são imprescindíveis para viajar a Roma dependendo da nacionalidade do visitante.
ES Descubre los diferentes documentos necesarios para viajar a Roma dependiendo de la nacionalidad del visitante. Documentación necesaria para viajar a Roma.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| diferentes | diferentes |
| roma | roma |
| nacionalidade | nacionalidad |
| visitante | visitante |
PT Aqui você poderá conhecer os diferentes documentos necessários que são imprescindíveis para viajar a Roma dependendo da nacionalidade do visitante.
ES Descubre los diferentes documentos necesarios para viajar a Roma dependiendo de la nacionalidad del visitante. Documentación necesaria para viajar a Roma.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| diferentes | diferentes |
| roma | roma |
| nacionalidade | nacionalidad |
| visitante | visitante |
PT Aqui você poderá conhecer os diferentes documentos necessários que são imprescindíveis para viajar a Roma dependendo da nacionalidade do visitante.
ES Descubre los diferentes documentos necesarios para viajar a Roma dependiendo de la nacionalidad del visitante. Documentación necesaria para viajar a Roma.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| diferentes | diferentes |
| roma | roma |
| nacionalidade | nacionalidad |
| visitante | visitante |
PT Aqui você poderá conhecer os diferentes documentos necessários que são imprescindíveis para viajar a Roma dependendo da nacionalidade do visitante.
ES Descubre los diferentes documentos necesarios para viajar a Roma dependiendo de la nacionalidad del visitante. Documentación necesaria para viajar a Roma.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| diferentes | diferentes |
| roma | roma |
| nacionalidade | nacionalidad |
| visitante | visitante |
PT The Algorithm is Female é uma comunidade crescente que se concentra na capacitação de indivíduos, independentemente da sua nacionalidade, sexo ou idade
ES The Algorithm is Female es una comunidad que nació con la intención de empoderar a los individuos que perteneciesen a ella independientemente de su nacionalidad, edad o sexo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| comunidade | comunidad |
| indivíduos | individuos |
| independentemente | independientemente |
| nacionalidade | nacionalidad |
| ou | o |
| idade | edad |
PT A coleta de informações sobre pessoas com menos de 18 anos limita-se apenas ao nome, nacionalidade e data de nascimento, que só podem ser fornecidos por um adulto
ES La recopilación de información sobre menores de 18 años está limitada a su nombre, nacionalidad y fecha de nacimiento, que solo nos puede facilitar un adulto
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| coleta | recopilación |
| nome | nombre |
| nacionalidade | nacionalidad |
| e | y |
| nascimento | nacimiento |
| menos | menores |
PT Aqui você poderá conhecer os diferentes documentos necessários que são imprescindíveis para viajar a Roma dependendo da nacionalidade do visitante.
ES Descubre los diferentes documentos necesarios para viajar a Roma dependiendo de la nacionalidad del visitante. Documentación necesaria para viajar a Roma.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| diferentes | diferentes |
| roma | roma |
| nacionalidade | nacionalidad |
| visitante | visitante |
PT Aqui você poderá conhecer os diferentes documentos necessários que são imprescindíveis para viajar a Roma dependendo da nacionalidade do visitante.
ES Descubre los diferentes documentos necesarios para viajar a Roma dependiendo de la nacionalidad del visitante. Documentación necesaria para viajar a Roma.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| diferentes | diferentes |
| roma | roma |
| nacionalidade | nacionalidad |
| visitante | visitante |
PT Aqui você poderá conhecer os diferentes documentos necessários que são imprescindíveis para viajar a Roma dependendo da nacionalidade do visitante.
ES Descubre los diferentes documentos necesarios para viajar a Roma dependiendo de la nacionalidad del visitante. Documentación necesaria para viajar a Roma.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| diferentes | diferentes |
| roma | roma |
| nacionalidade | nacionalidad |
| visitante | visitante |
PT Aqui você poderá conhecer os diferentes documentos necessários que são imprescindíveis para viajar a Roma dependendo da nacionalidade do visitante.
ES Descubre los diferentes documentos necesarios para viajar a Roma dependiendo de la nacionalidad del visitante. Documentación necesaria para viajar a Roma.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| diferentes | diferentes |
| roma | roma |
| nacionalidade | nacionalidad |
| visitante | visitante |
PT Aqui você poderá conhecer os diferentes documentos necessários que são imprescindíveis para viajar a Roma dependendo da nacionalidade do visitante.
ES Descubre los diferentes documentos necesarios para viajar a Roma dependiendo de la nacionalidad del visitante. Documentación necesaria para viajar a Roma.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| diferentes | diferentes |
| roma | roma |
| nacionalidade | nacionalidad |
| visitante | visitante |
PT Detalhes pessoais: nome(s); nome preferencial; gênero; data de nascimento/idade: nacionalidade; preferências e configurações da conta.
ES Detalles personales: nombre(s), nombre preferido, género, fecha de nacimiento/edad: nacionalidad, preferencias y configuración de cuenta.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| detalhes | detalles |
| pessoais | personales |
| nome | nombre |
| s | s |
| gênero | género |
| nascimento | nacimiento |
| idade | edad |
| nacionalidade | nacionalidad |
| e | y |
| conta | cuenta |
PT Não discrimina e proporciona oportunidades iguais para todas as pessoas, independentemente de raça, sexo, idade, nacionalidade, religião, deficiência, aparência, orientação sexual, estado civil ou orientação política.
ES No discrimina y proporciona igualdad de oportunidades para todas las personas, independientemente de su raza, sexo, edad, nacionalidad, religión, discapacidad, aspecto, orientación sexual, estado civil u opiniones políticas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| proporciona | proporciona |
| oportunidades | oportunidades |
| pessoas | personas |
| independentemente | independientemente |
| idade | edad |
| nacionalidade | nacionalidad |
| religião | religión |
| deficiência | discapacidad |
| aparência | aspecto |
| orientação | orientación |
| estado | estado |
| civil | civil |
| ou | u |
| política | políticas |
| raça | raza |
PT Noventa e dois por cento dos estudantes universitários se identificam com estar na faculdade mais fortemente do que sua religião, papel familiar, hobby ou nacionalidade / formação cultural
ES El noventa y dos por ciento de los estudiantes universitarios se identifica más con estar en la universidad que con su religión, rol familiar, pasatiempo o nacionalidad / antecedentes culturales
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| noventa | noventa |
| e | y |
| identificam | identifica |
| faculdade | universidad |
| religião | religión |
| papel | rol |
| familiar | familiar |
| hobby | pasatiempo |
| nacionalidade | nacionalidad |
| cultural | culturales |
PT Segundo os dados do relatório “Ciência Cosmopolita 2019”, trabalham nas 399 escolas superiores 47.500 cientistas e artistas colaboradores com nacionalidade estrangeira, sendo 3.250 professores
ES El informe “Wissenschaft Weltoffen 2019” registra que en las 399 universidades del país trabajan ese año 47.500 colaboradores científicos y artísticos extranjeros, incluidos 3.250 profesoras y profesores universitarios
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| relatório | informe |
| trabalham | trabajan |
| escolas | universidades |
| cientistas | científicos |
| colaboradores | colaboradores |
| professores | profesores |
| dados | año |
PT “É um engano, é uma armadilha que eles podem gerar para confundir nossa nacionalidade”, disse ela ao Mongabay quando esteve em Quito recentemente para uma série de reuniões e protestos.
ES “Es un engaño, es una trampa que pueden generar para confundir nuestra nacionalidad”, le dijo a Mongabay mientras estuvo en Quito recientemente para una serie de reuniones y protestas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| gerar | generar |
| confundir | confundir |
| nossa | nuestra |
| nacionalidade | nacionalidad |
| disse | dijo |
| recentemente | recientemente |
| reuniões | reuniones |
| e | y |
| protestos | protestas |
PT Rejeite os acordos de compromisso para os blocos 80 e 81, assinados por falsos dirigentes e falsas organizações que não representam os membros da nossa nacionalidade.
ES Rechazar los acuerdos de compromiso para los bloques 80 y 81, firmados por líderes falsos y organizaciones falsas que no representan a los miembros de nuestra nacionalidad.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| acordos | acuerdos |
| compromisso | compromiso |
| blocos | bloques |
| e | y |
| assinados | firmados |
| organizações | organizaciones |
| representam | representan |
| membros | miembros |
| nacionalidade | nacionalidad |
PT 12,289 habitantes vivem na área de influência do projeto, 46% são de nacionalidade Shuar
ES En el área de influencia del proyecto viven 12,289 habitantes, el 46% son de nacionalidad Shuar
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| habitantes | habitantes |
| vivem | viven |
| influência | influencia |
| projeto | proyecto |
| são | son |
| nacionalidade | nacionalidad |
PT “Sou signatário da minha nacionalidade, o SIEKOPAI
ES “Soy signatario de mi nacionalidad, la SIEKOPAI
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| minha | mi |
| nacionalidade | nacionalidad |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| banda | banda |
| é | es |
| foco | enfoque |
| aceleração | acelerar |
| desenvolvimento | desarrollo |
| econômico | económico |
| impacto | impacto |
| mercados | mercados |
| emergentes | emergentes |
| particular | particular |
PT Esses refugiados são os mais vulneráveis entre aqueles que não podem voltar para casa devido a um receio fundado de perseguição com base em religião, raça, nacionalidade, opinião política ou pertença a um grupo social particular.
ES Estos refugiados son los más vulnerables de entre los que no pueden regresar a sus hogares debido a un temor fundado de ser perseguidos debido a su religión, raza, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un determinado grupo social.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| refugiados | refugiados |
| mais | más |
| voltar | regresar |
| fundado | fundado |
| religião | religión |
| nacionalidade | nacionalidad |
| opinião | opinión |
| política | política |
| ou | o |
| social | social |
| particular | determinado |
| raça | raza |
PT O nome, data de nascimento, sexo, nacionalidade e número de passaporte do Cliente. Se estiverem incluídas na reserva crianças menores, iremos recolher as suas informações de identificação.
ES Su nombre, fecha de nacimiento, sexo, nacionalidad y número de pasaporte. Si se incluye a niños menores de edad en la reserva, recopilaremos su información de identificación.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nascimento | nacimiento |
| sexo | sexo |
| nacionalidade | nacionalidad |
| e | y |
| passaporte | pasaporte |
PT Kaká diz por que Ancelotti na seleção ficou 'mais difícil' e responde sobre busca por novo técnico: 'Não tem a ver com nacionalidade'
ES ¿Qué es lo que falta para que Jude Bellingham sea jugador del Real Madrid?
PT Kaká diz por que Ancelotti na seleção ficou 'mais difícil' e responde sobre busca por novo técnico: 'Não tem a ver com nacionalidade'
ES El gol de Rodrygo de la victoria de Real Madrid sobre Sevilla, desde todos los ángulos
PT Kaká diz por que Ancelotti na seleção ficou 'mais difícil' e responde sobre busca por novo técnico: 'Não tem a ver com nacionalidade'
ES El gol de Rodrygo de la victoria de Real Madrid sobre Sevilla, desde todos los ángulos
PT Kaká diz por que Ancelotti na seleção ficou 'mais difícil' e responde sobre busca por novo técnico: 'Não tem a ver com nacionalidade'
ES El gol de Rodrygo de la victoria de Real Madrid sobre Sevilla, desde todos los ángulos
PT Pelo menos duas pessoas, de nacionalidade jordana, morreram. Há registo de pelo menos dois feridos, um deles israelita.
ES Los sindicatos aseguraron que continuarán las protestas hasta que se retire un polémico proyecto de ley sobre el impuesto de renta.
PT Mulheres e crianças têm nacionalidade belga. Encontravam-se no campo de Al-Hol, na Síria, sob controlo curdo
ES Ocho niños y una mujer mueren en el incendio de una vivienda en Turquía. Las nueve víctimas eran refugiados sirios. Se trataba de seis hermanos de entre uno y 10 años, su madre de 31 y dos primos también de 10 y 11 años
PT Em Nova Iorque, nenhuma nacionalidade é predominante
ES En Nueva York ninguna nacionalidad es predominante
PT Como âncora da equipe finlandesa de revezamento, ele partiu 20 segundos atrás do norueguês Haakon Brusveen
ES Como el ancla del equipo de relevo de Finlandia, salió 20 segundos por detrás del noruego Haakon Brusveen
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| âncora | ancla |
| finlandesa | finlandia |
| ele | el |
| segundos | segundos |
| atrás | detrás |
| norueguês | noruego |
PT As seguintes atrações gratuitas estão esperando por você em nosso oásis de wellness: banho de vapor, bio sauna, sauna finlandesa, gruta de gelo, hidroterapia Kneipp, ducha e uma área de repouso com galeria panorâmica.
ES En nuestro oasis de bienestar incluido en el precio le esperan las siguientes atracciones: baño de vapor, biosauna, sauna finlandesa, gruta de hielo, piscinas Kneipp, duchas de sensaciones y una sala de relajación con galería panorámica.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| seguintes | siguientes |
| atrações | atracciones |
| esperando | esperan |
| você | le |
| nosso | nuestro |
| oásis | oasis |
| wellness | bienestar |
| banho | baño |
| vapor | vapor |
| sauna | sauna |
| finlandesa | finlandesa |
| gelo | hielo |
| galeria | galería |
PT O Estádio de Natação de Helsinque é um oásis. Em um parque no meio da capital finlandesa, você pode nadar em uma piscina olímpica aquecida ao ar livre ou se exercitar em uma academia também ao ar livre.
ES Si las restricciones, los gastos o la mera distancia te impiden venir a Finlandia, aquí tienes varias propuestas para disfrutar del arte, la arquitectura o de varios espectáculos de talla mundial, todo ello sin salir de casa.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| finlandesa | finlandia |
PT A marca finlandesa de têxteis e roupas Marimekko completa 70 anos de cores e ousadia em 2021
ES La iniciativa finlandesa Read Hour (Una Hora de Lectura) se lleva a cabo durante el Día Internacional de la Alfabetización de la ONU
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| marca | a |
| finlandesa | finlandesa |
| em | durante |
PT Ética coletiva, ambição e puro talento são as chaves para o sucesso da seleção finlandesa de futebol feminino, que já garantiu uma vaga no Euro 2022 e busca se qualificar para a próxima Copa do Mundo.
ES Desplegar sensores submarinos o construir ventisqueros en la nieve para que aniden las focas anilladas del Saimaa, en peligro de extinción, son dos ejemplos de cómo los finlandeses contribuyen con sus conocimientos a la preservación del mundo natural.
PT A empresa de design finlandesa Iittala comemora 140 anos criando um mundo em vidro
ES Isla del arte: la Bienal de Helsinki es un reflejo de las inquietudes globales
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| design | arte |
| mundo | globales |
PT Exibição em Helsinque destaca a renovação contínua de uma antiga forma de arte finlandesa
ES La industria cinematográfica finlandesa apuesta por las producciones con huella de carbono cero
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| uma | de |
| finlandesa | finlandesa |
PT É uma palavra que muitos acham difícil de pronunciar, mas a técnica e os desenhos das tapeçarias ?ryijy? têm um lugar especial na cultura finlandesa
ES Reducir las emisiones de carbono es tendencia en la industria cinematográfica
PT Receitas especiais para o 1°de maio: o festival da primavera finlandesa
ES Recetas de Primero de Mayo ¡La primavera ya está aquí!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| receitas | recetas |
| maio | mayo |
| primavera | primavera |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese