PT De Kris Jenner emocionando-se com Ariana Grande até os momentos apoiando os filhos, assista a alguns dos melhores momentos da momager em "KUWTK"!
"há alguns momentos" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
PT De Kris Jenner emocionando-se com Ariana Grande até os momentos apoiando os filhos, assista a alguns dos melhores momentos da momager em "KUWTK"!
ES Cuando Kim Kardashian se burló de su ex Kanye West durante su debut como presentadora en Saturday Night Live, prácticamente se lo hizo en la cara
PT Os conteúdos monótonos são conteúdos monótonos, seja qual for a proveniência. Os conteúdos da Reevoo inspiram e convencem porque são reais. E assim transformamos momentos de contacto com os seus clientes em momentos de confiança.
ES El contenido aburrido es aburrido, venga de quien venga. El contenido de Reevoo inspira y convence porque es real. Esto convierte los puntos de interacción con el cliente en puntos de confianza.
Portuguese | Spanish |
---|---|
conteúdos | contenido |
e | y |
reais | real |
clientes | cliente |
PT Os conteúdos monótonos são conteúdos monótonos, seja qual for a proveniência. Os conteúdos da Reevoo inspiram e convencem porque são reais. E assim transformamos momentos de contacto com os seus clientes em momentos de confiança.
ES El contenido aburrido es aburrido, venga de quien venga. El contenido de Reevoo inspira y convence porque es real. Esto convierte los puntos de interacción con el cliente en puntos de confianza.
Portuguese | Spanish |
---|---|
conteúdos | contenido |
e | y |
reais | real |
clientes | cliente |
PT E use o Archival Calendar para explorar momentos históricos inesquecíveis, e encontre imagens inspiradoras para honrar esses momentos
ES Y utiliza el Calendario de Archivo para explorar momentos inolvidables de la historia y encontrar las imágenes más inspiradoras para revivirlos u homenajearlos
Portuguese | Spanish |
---|---|
use | utiliza |
explorar | explorar |
momentos | momentos |
inesquecíveis | inolvidables |
encontre | encontrar |
imagens | imágenes |
PT Sabe aqueles momentos em que seu coração pára e você fala: "A-haaaa". Destaque momentos como, por exemplo, citações favoritas, coisas para se lembrar e ideias em PDFs.
ES Conoces esos momentos cuando tu corazón se detiene y eres como "¡Ahaaa!". Resalta esos momentos en los libros. P.e. citas favoritas, cosas para recordar, ideas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
sabe | conoces |
momentos | momentos |
coração | corazón |
citações | citas |
favoritas | favoritas |
lembrar | recordar |
ideias | ideas |
Portuguese | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
funcionar | funcionando |
perder | pierda |
conexão | conexión |
minutos | minutos |
comprometer | comprometer |
botão | interruptor |
PT Em alguns momentos você tem que retirar seus sapatos e se juntar às aves limícolas. Atravessar estuários rasos e lodaçais faz parte dessa fabulosa aventura natural.
ES En ocasiones, tenés que sacarte los zapatos y unirte a las aves zancudas. Cruzar los estuarios y lodazales superficiales es parte de esta aventura fabulosa en la naturaleza.
Portuguese | Spanish |
---|---|
em | en |
momentos | ocasiones |
sapatos | zapatos |
juntar | unirte |
aves | aves |
atravessar | cruzar |
aventura | aventura |
PT Isso me ajuda muito na minha trajetória de manter alguns momentos do dia distantes do digital e aprofundando no mundo da música
ES Es un lugar donde mis hijos aprenden, no solo música, también a divertirse y socializar con otros niños de todas las edades
Portuguese | Spanish |
---|---|
muito | también |
música | música |
PT Após alguns momentos, você verá sua transmissão no Vimeo
ES Después de un momento verás tu transmisión en Vimeo
Portuguese | Spanish |
---|---|
após | después |
momentos | momento |
transmissão | transmisión |
no | en |
vimeo | vimeo |
PT Não há nenhuma taxa para usar o plugin e leva apenas alguns momentos para configurar e começar a trabalhar com ele
ES El uso del plugin es gratuito y sólo se tarda unos instantes en configurarlo y empezar a trabajar con él
Portuguese | Spanish |
---|---|
plugin | plugin |
e | y |
apenas | sólo |
começar | empezar |
trabalhar | trabajar |
configurar | configurarlo |
PT Mas também há momentos em que alguns sites remover esses links sem informar o outro site
ES Pero también hay momentos en que algunos sitios web eliminan estos enlaces sin informar a la otra página web
Portuguese | Spanish |
---|---|
momentos | momentos |
em | en |
links | enlaces |
sem | sin |
informar | informar |
Portuguese | Spanish |
---|---|
confira | vea |
nossos | nuestros |
momentos | momentos |
favoritos | favoritos |
conferência | conferencia |
PT Crie calendários 2021 e 2022 contendo alguns dos seus momentos mais preciosos com o Brother Creative Center
ES Crea calendarios 2021 y 2022 que incluyan tus momentos más preciados con Brother Creative Center
Portuguese | Spanish |
---|---|
crie | crea |
calendários | calendarios |
e | y |
momentos | momentos |
center | center |
PT Além disso, dois músicos italianos do grupo NYADO deram calor musical ao evento, animando alguns momentos
ES Además, dos músicos italianos integrantes de la agrupación NYADO daban calidez musical al evento, amenizando algunos de los momentos
Portuguese | Spanish |
---|---|
calor | calidez |
musical | musical |
evento | evento |
momentos | momentos |
PT A Netflix oferece conteúdo Atmos, e nós o encorajamos a dar uma olhada em Carbon Alterado, já que tem alguns dos melhores momentos do ambiente
ES Netflix ofrece contenido de Atmos, y le recomendamos encarecidamente que consulte Altered Carbon, ya que tiene algunos de los mejores momentos envolventes
Portuguese | Spanish |
---|---|
netflix | netflix |
conteúdo | contenido |
e | y |
momentos | momentos |
Portuguese | Spanish |
---|---|
haver | haber |
alguns | algunos |
erros | errores |
nosso | nuestro |
poderoso | potente |
editor | editor |
correções | correcciones |
facilmente | fácilmente |
pesquise | busca |
transcrição | transcripción |
momentos | momentos |
importantes | clave |
e | y |
outras | otros |
PT É fácil de perder, mas uma mensagem de confirmação desliza na tela por alguns momentos para mostrar que o cache foi, de fato, liberado.
ES Es fácil no verlo, pero un mensaje de confirmación se desliza en la pantalla durante unos instantes para mostrar que la caché, de hecho, se ha borrado.
Portuguese | Spanish |
---|---|
fácil | fácil |
mensagem | mensaje |
confirmação | confirmación |
cache | caché |
PT Após alguns momentos, aparece uma notificação no painel MyKinsta de que o Kinsta CDN Cache é limpo do site que você escolheu.
ES Después de unos momentos, aparece una notificación en el panel de control de MyKinsta de que la caché de la CDN de Kinsta se ha borrado del sitio que elegiste.
Portuguese | Spanish |
---|---|
após | después |
momentos | momentos |
aparece | aparece |
notificação | notificación |
kinsta | kinsta |
cdn | cdn |
site | sitio |
cache | caché |
PT Recomendamos ficar na aba Basic. Dessa forma, o navegador manterá suas senhas, dados de preenchimento automático e assim por diante. Basta selecionar Limpar dados e dar ao navegador alguns momentos para trabalhar.
ES Recomendamos que te mantengas en la pestaña Básica. De esa manera, el navegador retendrá tus contraseñas, datos de relleno automático, etc. Simplemente selecciona Borrar datos y dale al navegador unos momentos para trabajar.
Portuguese | Spanish |
---|---|
aba | pestaña |
basic | básica |
forma | manera |
navegador | navegador |
senhas | contraseñas |
dados | datos |
preenchimento | relleno |
automático | automático |
e | y |
selecionar | selecciona |
momentos | momentos |
trabalhar | trabajar |
recomendamos | recomendamos |
manter | mantengas |
e assim por diante | etc |
PT O Bitdefender parece ter algum tipo de defeito, o que faz com que o uso do processador aumente drasticamente, em alguns momentos até 100%
ES Parece que Bitdefender tiene alguna clase de defecto, que causa que el uso del procesador se incremente drásticamente, algunas veces llegando al 100 %
Portuguese | Spanish |
---|---|
parece | parece |
defeito | defecto |
processador | procesador |
drasticamente | drásticamente |
momentos | veces |
bitdefender | bitdefender |
aumente | incremente |
PT Ele só será capaz de executar servidores de 64 jogadores no Xbox One, em comparação com o dobro do Xbox Series X, mas isso ainda deve ser mais do que o suficiente para permitir que você crie alguns momentos verdadeiramente loucos.
ES Solo podrá ejecutar servidores de 64 jugadores en Xbox One, en comparación con el doble que en Xbox Series X, pero eso debería ser más que suficiente para permitirle crear algunos momentos realmente locos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
servidores | servidores |
jogadores | jugadores |
dobro | doble |
series | series |
x | x |
momentos | momentos |
verdadeiramente | realmente |
PT Em alguns momentos da visita aos 110 acres fazemos caminhadas
ES Algunas partes de la visita a los 110 acres incluyen caminatas
Portuguese | Spanish |
---|---|
visita | visita |
caminhadas | caminatas |
da | los |
acres | acres |
PT Tome alguns momentos para ler sobre as experiências de clientes da vida real com a BARE International. Conheça os benefícios eo valor das soluções personalizadas criadas com o BARE International em cada um desses estudos de caso de clientes.
ES Tómate unos minutos para leer sobre experiencias reales de clientes de BARE International. Aprende sobre los beneficios y el valor de soluciones personalizadas creadas por BARE International en cada uno de estos estudios de casos de clientes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ler | leer |
experiências | experiencias |
clientes | clientes |
real | reales |
benefícios | beneficios |
soluções | soluciones |
personalizadas | personalizadas |
criadas | creadas |
desses | estos |
estudos | estudios |
PT Como introvertido eu preciso de alguns momentos tranquilos comigo de vez em quando
ES Hombre vestido con mascarilla en el supermercado
PT Em consonância com nosso compromisso social, nossos voluntários realizam uma série de atividades recreativas em diferentes casas-lares para crianças e jovens de 3 a 18 anos com a finalidade de lhes oferecer alguns momentos agradáveis
ES En línea con nuestro compromiso social, nuestros voluntarios realizan una serie de actividades recreativas con diferentes casas hogares para niños y jóvenes de entre 3 a 18 años, con la finalidad de brindarles momentos agradables
Portuguese | Spanish |
---|---|
compromisso | compromiso |
social | social |
voluntários | voluntarios |
realizam | realizan |
atividades | actividades |
diferentes | diferentes |
e | y |
anos | años |
finalidade | finalidad |
momentos | momentos |
PT Adaptar-se a um novo estilo de vida é uma tarefa complexa. A Iberdrola México propõe novas formas de estar em casa: apagar por alguns momentos a televisão, as consoles de videogames e as luzes em geral.
ES Adaptarse a un nuevo estilo de vida resulta complejo. En Iberdrola México proponemos nuevas formas de estar en casa apagando por un momento la televisión, las consolas de videojuegos y las luces en general.
Portuguese | Spanish |
---|---|
estilo | estilo |
complexa | complejo |
iberdrola | iberdrola |
méxico | méxico |
formas | formas |
momentos | momento |
televisão | televisión |
consoles | consolas |
luzes | luces |
adaptar | adaptarse |
PT Crie calendários contendo alguns dos seus momentos mais preciosos com o Brother Creative Center. Pode adicionar facilmente imagens, decorações e conteúdos para criar um calendário profissional apelativo, perfeito para imprimir e partilhar.
ES Cree calendarios que incluyan sus momentos más preciados con Brother Creative Center. Puede añadir fácilmente imágenes, motivos decorativos y contenido para crear un fantástico calendario profesional, perfecto para imprimir y compartir.
Portuguese | Spanish |
---|---|
momentos | momentos |
center | center |
pode | puede |
adicionar | añadir |
facilmente | fácilmente |
imagens | imágenes |
e | y |
conteúdos | contenido |
perfeito | perfecto |
imprimir | imprimir |
PT Crie calendários 2022 contendo alguns dos seus momentos mais preciosos com o Brother Creative Center. Pode adicionar facilmente imagens, decorações e conteúdos para criar um calendário profissional apelativo, perfeito para imprimir e partilhar.
ES Crea calendarios 2022 que incluyan tus momentos más preciados con Brother Creative Center. Puedes añadir fácilmente imágenes, motivos decorativos y contenido para crear un fantástico calendario profesional, perfecto para imprimir y compartir.
Portuguese | Spanish |
---|---|
momentos | momentos |
center | center |
pode | puedes |
adicionar | añadir |
facilmente | fácilmente |
imagens | imágenes |
e | y |
conteúdos | contenido |
perfeito | perfecto |
imprimir | imprimir |
PT A Netflix oferece conteúdo Atmos e recomendamos que você confira Altered Carbon, pois possui alguns dos melhores momentos surround
ES Netflix ofrece contenido de Atmos, y lo alentamos encarecidamente a que vea Altered Carbon, ya que tiene algunos de los mejores momentos de sonido envolvente
Portuguese | Spanish |
---|---|
netflix | netflix |
oferece | ofrece |
conteúdo | contenido |
e | y |
momentos | momentos |
PT Veja alguns dos melhores momentos do dia 3 no Twitter
ES Vea algunos de los mejores momentos del día 3 en Twitter
Portuguese | Spanish |
---|---|
veja | vea |
no | en |
PT Princesa Eugenie compartilhou alguns momentos memoráveis de 2021 no Instagram, chamando-o de "um ano que nos abençoou com nosso filho".
ES En honor al cumpleaños número 40 de Kate Middleton este domingo 9 de enero, el Palacio de Kensington ha lanzado tres nuevos retratos de la duquesa de Cambridge...
Portuguese | Spanish |
---|---|
alguns | de |
PT Restaurando de um instantâneo pode demorar alguns momentos.O Dashboard Hostwinds irá alertá-lo do status do reinstalamento.
ES La restauración de una instantánea puede tardar unos momentos.Hostwinds Dashboard le avisará el estado de la reinstalación.
Portuguese | Spanish |
---|---|
instantâneo | instantánea |
momentos | momentos |
hostwinds | hostwinds |
status | estado |
PT Um prompt pop-up aparece, e você recebe um campo de texto para nomear seu instantâneo.Escolha o seu nome e clique no botão Confirme Verde para iniciar o processo.Isso pode demorar alguns momentos para completar.
ES Aparece un indicador emergente, y se le da un campo de texto para nombrar su instantánea.Elija su nombre y haga clic en el botón Verde Confirmar para iniciar el proceso.Esto puede tardar unos momentos para completar.
Portuguese | Spanish |
---|---|
aparece | aparece |
e | y |
campo | campo |
texto | texto |
instantâneo | instantánea |
confirme | confirmar |
verde | verde |
processo | proceso |
momentos | momentos |
completar | completar |
PT Um prompt pop-up aparece e você recebe um campo de texto para nomear seu instantâneo.Escolha o seu nome e clique no botão Confirmar Verde para iniciar o processo.Isso pode demorar alguns momentos para completar.
ES Aparece un indicador emergente y le dan un campo de texto para nombrar su instantánea.Elija su nombre y haga clic en el botón Verde Confirmar para iniciar el proceso.Esto puede tardar unos momentos para completar.
Portuguese | Spanish |
---|---|
aparece | aparece |
e | y |
campo | campo |
texto | texto |
instantâneo | instantánea |
confirmar | confirmar |
verde | verde |
processo | proceso |
momentos | momentos |
completar | completar |
PT Felizmente, não é tão ruim aqui, mas há alguns momentos em que a passagem ultra-suave, digamos, do aplicativo Fotos fica travada ao passar para um aplicativo diferente.
ES Afortunadamente, no es tan malo aquí, pero hay algunos momentos en los que el deslizamiento ultra suave, por ejemplo, la aplicación Fotos se vuelve tartamudeante cuando se cambia a una aplicación diferente.
Portuguese | Spanish |
---|---|
felizmente | afortunadamente |
ruim | malo |
momentos | momentos |
fotos | fotos |
diferente | diferente |
ultra | ultra |
suave | suave |
PT Dependendo de sua conexão mobile, é possível que a busca de GIFs não esteja disponível em alguns momentos
ES De vez en cuando, es posible que no puedas buscar archivos GIF debido al estado de tu conexión móvil
Portuguese | Spanish |
---|---|
conexão | conexión |
mobile | móvil |
busca | buscar |
gifs | gif |
alguns | de |
momentos | vez |
PT Isso me ajuda muito na minha trajetória de manter alguns momentos do dia distantes do digital e aprofundando no mundo da música
ES Es un lugar donde mis hijos aprenden, no solo música, también a divertirse y socializar con otros niños de todas las edades
Portuguese | Spanish |
---|---|
muito | también |
música | música |
PT Crie calendários 2022 contendo alguns dos seus momentos mais preciosos com o Brother Creative Center. Pode adicionar facilmente imagens, decorações e conteúdos para criar um calendário profissional apelativo, perfeito para imprimir e partilhar.
ES Crea calendarios 2022 que incluyan tus momentos más preciados con Brother Creative Center. Puedes añadir fácilmente imágenes, motivos decorativos y contenido para crear un fantástico calendario profesional, perfecto para imprimir y compartir.
Portuguese | Spanish |
---|---|
momentos | momentos |
center | center |
pode | puedes |
adicionar | añadir |
facilmente | fácilmente |
imagens | imágenes |
e | y |
conteúdos | contenido |
perfeito | perfecto |
imprimir | imprimir |
PT Em consonância com nosso compromisso social, nossos voluntários realizam uma série de atividades recreativas em diferentes casas-lares para crianças e jovens de 3 a 18 anos com a finalidade de lhes oferecer alguns momentos agradáveis
ES En línea con nuestro compromiso social, nuestros voluntarios realizan una serie de actividades recreativas con diferentes casas hogares para niños y jóvenes de entre 3 a 18 años, con la finalidad de brindarles momentos agradables
Portuguese | Spanish |
---|---|
compromisso | compromiso |
social | social |
voluntários | voluntarios |
realizam | realizan |
atividades | actividades |
diferentes | diferentes |
e | y |
anos | años |
finalidade | finalidad |
momentos | momentos |
PT Adaptar-se a um novo estilo de vida é uma tarefa complexa. A Iberdrola México propõe novas formas de estar em casa: apagar por alguns momentos a televisão, as consoles de videogames e as luzes em geral.
ES Adaptarse a un nuevo estilo de vida resulta complejo. En Iberdrola México proponemos nuevas formas de estar en casa apagando por un momento la televisión, las consolas de videojuegos y las luces en general.
Portuguese | Spanish |
---|---|
estilo | estilo |
complexa | complejo |
iberdrola | iberdrola |
méxico | méxico |
formas | formas |
momentos | momento |
televisão | televisión |
consoles | consolas |
luzes | luces |
adaptar | adaptarse |
PT A Netflix oferece conteúdo Atmos e recomendamos que você confira Altered Carbon, pois possui alguns dos melhores momentos surround
ES Netflix ofrece contenido de Atmos, y lo alentamos encarecidamente a que vea Altered Carbon, ya que tiene algunos de los mejores momentos de sonido envolvente
Portuguese | Spanish |
---|---|
netflix | netflix |
oferece | ofrece |
conteúdo | contenido |
e | y |
momentos | momentos |
PT Percebemos alguns momentos em desaceleração das junções, quando houve uma leve trepidação, que parecia um pouco com o motor parado - e imaginamos que o motor estava sendo desligado para a entrega ao sistema elétrico
ES Notamos unos momentos al desacelerar en los cruces cuando hubo un leve ruido, que se sintió un poco como si el motor se parara, e imaginamos que es el motor apagado al pasar al sistema eléctrico
Portuguese | Spanish |
---|---|
momentos | momentos |
motor | motor |
elétrico | eléctrico |
PT Soltar os assentos e sacudi-los de volta leva apenas alguns momentos, e há uma prancha dobrável na bota com uma tira elástica para impedir suas compras ou itens soltos que caem.
ES Dejar caer los asientos y volverlos a levantar también lleva solo unos minutos, y hay una tabla abatible en el maletero con una correa elástica para detener sus compras o artículos sueltos que se caen.
Portuguese | Spanish |
---|---|
assentos | asientos |
e | y |
leva | lleva |
impedir | detener |
compras | compras |
ou | o |
PT Tome alguns momentos para ler sobre as experiências de clientes da vida real com a BARE International. Conheça os benefícios eo valor das soluções personalizadas criadas com o BARE International em cada um desses estudos de caso de clientes.
ES Tómate unos minutos para leer sobre experiencias reales de clientes de BARE International. Aprende sobre los beneficios y el valor de soluciones personalizadas creadas por BARE International en cada uno de estos estudios de casos de clientes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ler | leer |
experiências | experiencias |
clientes | clientes |
real | reales |
benefícios | beneficios |
soluções | soluciones |
personalizadas | personalizadas |
criadas | creadas |
desses | estos |
estudos | estudios |
PT Em alguns momentos, você terá que desconectar e remover a SSD externa do PS4
ES Cuando llegue el momento, deberá desconectar y retirar su SSD externa de su PS4
Portuguese | Spanish |
---|---|
alguns | de |
momentos | momento |
você | su |
desconectar | desconectar |
e | y |
remover | retirar |
ssd | ssd |
externa | externa |
PT Espere alguns momentos dependendo do tamanho dos arquivos
ES Espere unos momentos según el tamaño de los archivos
Portuguese | Spanish |
---|---|
espere | espere |
momentos | momentos |
arquivos | archivos |
dependendo | según |
PT Quanto do atraso em seu teste é devido ao COVID? Se não fosse pela pandemia, você teria feito um teste adequado agora? [A equipe jurídica de Donziger, em alguns momentos, pediu ao tribunal por atrasos nos procedimentos do julgamento.]
ES ¿Cuánto de la demora en su juicio se debe a COVID? Si no fuera por la pandemia, ¿ya habrías tenido un juicio adecuado? [El equipo legal de Donziger ha pedido en ocasiones al tribunal demoras en los procedimientos del juicio].
Portuguese | Spanish |
---|---|
atraso | demora |
covid | covid |
pandemia | pandemia |
adequado | adecuado |
agora | ya |
equipe | equipo |
momentos | ocasiones |
tribunal | tribunal |
atrasos | demoras |
procedimentos | procedimientos |
julgamento | juicio |
donziger | donziger |
PT Embora a API enviasse mensagens entre mainframes em alguns momentos, ela era quase sempre local para os sistemas em que operava
ES Casi siempre estaban habilitadas localmente en los sistemas en los que operaban, aunque a veces pasaban mensajes entre las computadoras centrales
Portuguese | Spanish |
---|---|
mensagens | mensajes |
momentos | veces |
sistemas | sistemas |
local | localmente |
PT O Bitbucket exibe a página Criar um novo repositório. Dedique alguns momentos para rever o conteúdo da caixa de diálogo. Com exceção do Tipo de repositório, tudo que você inserir nessa página vai poder ser alterado mais tarde.
ES Bitbucket muestra la página Crear nuevo repositorio. Tómate tu tiempo para revisar el contenido del diálogo. Puedes cambiar posteriormente todo lo que escribas en esta página, a excepción del Tipo de repositorio.
Portuguese | Spanish |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
exibe | muestra |
repositório | repositorio |
momentos | tiempo |
rever | revisar |
conteúdo | contenido |
diálogo | diálogo |
exceção | excepción |
você | tu |
PT Crie calendários 2022 e 2023 contendo alguns dos seus momentos mais preciosos com o Brother Creative Center
ES Crea calendarios 2022 y 2023 que incluyan tus momentos más preciados con Brother Creative Center
Portuguese | Spanish |
---|---|
crie | crea |
calendários | calendarios |
e | y |
momentos | momentos |
center | center |
Showing 50 of 50 translations