PT * O impacto tributário dos ajustes é calculado como 20% dos ajustes em todos os períodos.
PT * O impacto tributário dos ajustes é calculado como 20% dos ajustes em todos os períodos.
ES * El impacto fiscal de los ajustes se calcula como el 20% de los ajustes en todos los períodos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
impacto | impacto |
ajustes | ajustes |
em | en |
períodos | períodos |
PT Agora, não pense que a nova 5D é como uma câmera de campo de luz Lytro, porque não é - ela só pode fazer ajustes marginais, mas esses ajustes no post podem ser a diferença entre uma boa foto e uma ótima.
ES Ahora no piense que la nueva 5D es como una cámara de campo de luz Lytro, porque no lo es, solo puede hacer ajustes marginales, pero tales ajustes en la publicación pueden ser la diferencia entre un buen disparo y uno excelente.
Portuguese | Spanish |
---|---|
pense | piense |
câmera | cámara |
campo | campo |
luz | luz |
ajustes | ajustes |
post | publicación |
PT Forma: clique no ícone de mistura para randomizar os ajustes ou clique no ícone de configurações para selecionar uma forma e alterar os ajustes manualmente.
ES Forma. Haz clic en el ícono Aleatorio para clasificar los ajustes o haz clic en el ícono Configuración para seleccionar una forma y cambiar la configuración manualmente.
PT Use esses ajustes de Estilo do Site para estilizar sua Página de Eventos. Lembre-se de que os ajustes que aparecem dependem do seu layout e modelo:
ES Utiliza estos retoques de estilos del sitio para aplicar estilo a la página de eventos. Ten en cuenta que los retoques que aparecen dependen de tu diseño y plantilla:
PT Se isso não ajudar, percorra os estilos do site e procure ajustes com as palavras-chave “preenchimento”, “margem”, “sangria total” ou qualquer coisa semelhante. Ajustes que afetam o layout do site também podem afetar o espaçamento.
ES Si eso no ayuda, desplázate por los estilos del sitio y busca ajustes con las palabras clave “relleno“, “margen“, “sin bordes“ o similares. Los ajustes que afectan el diseño del sitio también pueden afectar el relleno.
PT Atualmente, não é possível fazer ajustes diretamente no editor Trace. Caso pretenda utilizar a sua imagem para solicitar um produto personalizado, podemos fazer ajustes durante as…
ES Actualmente, no es posible hacer ajustes directamente en el editor de Trace. Si estás usando tu imagen para pedir algún producto personalizado, podemos hacer ajustes durante la pru…
PT Uma equipe de sucesso designada será atribuída à sua conta para fornecer ajustes altamente personalizados e uma assistência estratégica a cada passo do caminho.
ES Un equipo de éxito específico se asignará a tu cuenta para proporcionar una puesta a punto altamente personalizada y asistencia estratégica en cada paso.
Portuguese | Spanish |
---|---|
equipe | equipo |
sua | tu |
conta | cuenta |
altamente | altamente |
personalizados | personalizada |
e | y |
assistência | asistencia |
estratégica | estratégica |
sucesso | éxito |
PT Flutuações semanais acima de 3% podem acontecer, especialmente se você estiver envolvido em um agressivo marketing de chatbot esforço, mas se ficar acima dessa taxa por um longo período de tempo, você deve fazer ajustes.
ES Es posible que se produzcan fluctuaciones semanales superiores al 3%, especialmente si se ha involucrado en un marketing de chatbot esfuerzo, pero si se mantiene por encima de esa tasa durante un período de tiempo más largo, debe hacer ajustes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
flutuações | fluctuaciones |
semanais | semanales |
especialmente | especialmente |
se | si |
envolvido | involucrado |
marketing | marketing |
chatbot | chatbot |
esforço | esfuerzo |
taxa | tasa |
ajustes | ajustes |
PT Não é nada difícil criar um chatbot do Facebook. É possível implantar uma sequência de chatbot totalmente personalizada com apenas alguns minutos de ajustes, contanto que você esteja usando um construtor de chatbot como o MobileMonkey.
ES No es nada difícil crear un chatbot de Facebook. Es posible implementar una secuencia de chatbot totalmente personalizada con solo un par de minutos de ajustes, siempre que esté utilizando un creador de chatbot como MobileMonkey.
Portuguese | Spanish |
---|---|
difícil | difícil |
criar | crear |
chatbot | chatbot |
possível | posible |
sequência | secuencia |
totalmente | totalmente |
personalizada | personalizada |
ajustes | ajustes |
construtor | creador |
mobilemonkey | mobilemonkey |
PT Escolha um design que você tenha amado de verdade e trabalhe com o designer nos ajustes e alterações para finalizar seu design
ES Eliges un diseño que te guste y les das al diseñador las últimas instrucciones para refinar y terminar tu diseño
Portuguese | Spanish |
---|---|
escolha | eliges |
finalizar | terminar |
PT Veja todas as suas automações em um lugar só. Com um panorama das suas automações, você pode fazer ajustes e obter resultados melhores sem se preocupar com erros.
ES Visualiza todas tus automatizaciones en un único lugar. Con una visión panorámica de tus automatizaciones podrás hacer ajustes y obtener mejores resultados sin preocuparte de que las cosas puedan salir mal.
Portuguese | Spanish |
---|---|
automações | automatizaciones |
lugar | lugar |
ajustes | ajustes |
resultados | resultados |
melhores | mejores |
sem | sin |
preocupar | preocuparte |
erros | mal |
PT * O preço fixo não inclui possíveis ajustes de preço resultantes do uso de parceiros de integração.
ES * En los precios congelados, no se contemplan posibles ajustes de precios como consecuencia del uso de servicios de socios de integración.
Portuguese | Spanish |
---|---|
possíveis | posibles |
ajustes | ajustes |
uso | uso |
parceiros | socios |
integração | integración |
PT O programa de gerenciamento de riscos inclui uma categorização como a gravidade e a probabilidade, incluindo ajustes realizados por nossa equipe de segurança da informação
ES El programa de gestión de riesgos incluye una categorización, como la gravedad y la probabilidad, incluidos los ajustes realizados por nuestro equipo de Seguridad de la Información
Portuguese | Spanish |
---|---|
gerenciamento | gestión |
riscos | riesgos |
gravidade | gravedad |
probabilidade | probabilidad |
ajustes | ajustes |
nossa | nuestro |
equipe | equipo |
segurança | seguridad |
PT Após fazer todos os ajustes, você será poderá ver suas conversões e o valor real obtido com elas
ES Después de tener todo listo, podrás ver tus conversiones y la cantidad real obtenida gracias a esas conversiones
Portuguese | Spanish |
---|---|
conversões | conversiones |
e | y |
valor | cantidad |
real | real |
PT Usamos as melhores práticas de design e IA para garantir que seus designs sejam bonitos e consistentes em todos os canais, mas você ainda tem a palavra final para fazer ajustes fáceis antes da publicação.
ES Utilizamos las mejores prácticas y la IA para garantizar que tus diseños sean muy atractivos y consistentes por todos los canales, pero eres tú quien tiene la última palabra para hacer ajustes fácilmente antes de publicar.
Portuguese | Spanish |
---|---|
usamos | utilizamos |
práticas | prácticas |
consistentes | consistentes |
canais | canales |
ajustes | ajustes |
final | última |
PT O Mailchimp facilita a configuração de testes A/B: um grupo recebe o e-mail A, outro recebe o e-mail B, e você observa qual tem melhor desempenho para fazer os ajustes certos.
ES Configurar pruebas A/B con Mailchimp es muy sencillo: un grupo recibe el correo electrónico A, otro recibe el correo electrónico B y sabrás qué es lo mejor para aplicar los cambios necesarios.
Portuguese | Spanish |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
testes | pruebas |
outro | otro |
ajustes | cambios |
b | b |
PT Lembre-se, se você estiver usando o criador de sites do Mailchimp, é fácil fazer alterações, então não tenha medo de fazer alguns ajustes finais.
ES Recuerda, si estás utilizando el creador de sitios web de Mailchimp, es fácil realizar cambios, así que no tengas miedo de hacer algunos ajustes finales.
Portuguese | Spanish |
---|---|
usando | utilizando |
mailchimp | mailchimp |
fácil | fácil |
medo | miedo |
PT Dê à sua equipe as permissões adequadas e monitore quem fez quais mudanças. Assim você controla o uso e faz os ajustes de segurança de acordo com ele.
ES Dale a tu equipo los permisos adecuados y monitoriza los cambios y quién los hace, para que puedas hacer un seguimiento del uso y configurar los ajustes de seguridad según corresponda.
Portuguese | Spanish |
---|---|
permissões | permisos |
adequadas | adecuados |
e | y |
monitore | seguimiento |
uso | uso |
segurança | seguridad |
PT Adicione filtros, textos, faça ajustes e otimize imagens para cada rede com um editor embutido do Adobe Creative SDK.
ES Añade filtros, texto, haz ajustes y optimiza las imágenes de cada red con el editor avanzado integrado de Adobe Creative SDK.
Portuguese | Spanish |
---|---|
adicione | añade |
filtros | filtros |
ajustes | ajustes |
otimize | optimiza |
imagens | imágenes |
rede | red |
editor | editor |
embutido | integrado |
adobe | adobe |
sdk | sdk |
Portuguese | Spanish |
---|---|
voz | voz |
clara | clara |
e | y |
vídeos | vídeos |
ajustes | ajustes |
Portuguese | Spanish |
---|---|
sua | tu |
chance | oportunidad |
opinião | opinión |
e | y |
ajustes | ajustes |
apresentação | presentación |
aprenda | aprende |
colaborar | colaborar |
tutorial | tutorial |
produto | producto |
Portuguese | Spanish |
---|---|
prezi | prezi |
editar | editar |
imagens | imágenes |
aprenda | aprende |
a | el |
cortar | recortar |
remover | eliminar |
adicionar | agregar |
filtros | filtros |
e | y |
ajustes | ajustes |
PT , seu site também vem pré-configurado com os melhores ajustes de velocidade e segurança, terminando com as suposições de como otimizar seu site!
ES , ¡su sitio también viene pre-configurado con los mejores parámetros de seguridad y velocidad que eliminan las conjeturas sobre cómo optimizar su sitio Web!
Portuguese | Spanish |
---|---|
seu | su |
ajustes | parámetros |
velocidade | velocidad |
segurança | seguridad |
PT Ao mesmo tempo, você pode usar a suíte de analíticas de redes sociais do Sprout para encontrar os melhores Tweets e anotar quais hashtags são usadas. Então, você poderá fazer ajustes e mudanças com base em suas descobertas.
ES Al mismo tiempo, puedes utilizar el paquete de estadísticas de redes sociales de Sprout para encontrar los Tweets principales y tomar nota de los hashtags que se usan en ellos. Después, puedes ajustarlos y cambiarlos según tus hallazgos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
mesmo | mismo |
encontrar | encontrar |
tweets | tweets |
e | y |
hashtags | hashtags |
descobertas | hallazgos |
base | principales |
PT Faça todos os ajustes necessários à sua estratégia com base no que você encontrar
ES Realiza cualquier ajuste necesario a tu estrategia con base en tus descubrimientos
Portuguese | Spanish |
---|---|
ajustes | ajuste |
estratégia | estrategia |
base | base |
PT O Affinity Photo também passou por muitos ajustes de desempenho, principalmente com a inclusão de maior eficiência na mesclagem de camadas
ES Affinity Photo también ha sido objeto de numerosos ajustes de rendimiento; cabe destacar la mejora de la eficiencia en la forma en que las capas se combinan
Portuguese | Spanish |
---|---|
photo | photo |
muitos | numerosos |
ajustes | ajustes |
camadas | capas |
PT Degradês, efeitos e ajustes ao vivo
ES Degradados, efectos y ajustes en tiempo real
Portuguese | Spanish |
---|---|
efeitos | efectos |
e | y |
ajustes | ajustes |
PT Grades, ajustes e alinhamento avançados
ES Cuadrículas avanzadas, ajuste y alineación
Portuguese | Spanish |
---|---|
grades | cuadrículas |
ajustes | ajuste |
e | y |
alinhamento | alineación |
avançados | avanzadas |
PT Acesse as incríveis câmeras do seu telefone com o Camo e obtenha efeitos e ajustes poderosos para Zoom, Meet e muito mais.
ES Accede a las increíbles cámaras de tu teléfono con Camo y obtén potentes efectos y ajustes para Zoom, Meet y más.
Portuguese | Spanish |
---|---|
acesse | accede |
incríveis | increíbles |
câmeras | cámaras |
seu | tu |
telefone | teléfono |
camo | camo |
obtenha | obtén |
efeitos | efectos |
ajustes | ajustes |
poderosos | potentes |
zoom | zoom |
PT Camo dá a você o controle de tudo a partir do seu Mac - com ajustes de imagem ricos - e faz todo o processamento no seu dispositivo iOS, liberando a energia do seu computador para trabalhar
ES Camo te da el control de todo desde tu Mac, con ricos ajustes de imagen, y realiza todo el procesamiento en tu dispositivo iOS, liberando la energía de tu computadora para trabajar
Portuguese | Spanish |
---|---|
camo | camo |
controle | control |
ajustes | ajustes |
imagem | imagen |
e | y |
faz | realiza |
processamento | procesamiento |
ios | ios |
energia | energía |
trabalhar | trabajar |
PT Enviamos alguns ajustes em 7.7.33 na semana passada para isso:
ES Enviamos algunos ajustes en 7.7.33 la semana pasada para eso:
Portuguese | Spanish |
---|---|
enviamos | enviamos |
alguns | algunos |
ajustes | ajustes |
PT O Camo permite que você obtenha informações técnicas com o feed da câmera e, em seguida, salve e carregue automaticamente seus ajustes como uma predefinição.
ES Camo le permite obtener información técnica con la alimentación de su cámara, luego guardar y cargar automáticamente sus ajustes como un ajuste preestablecido.
Portuguese | Spanish |
---|---|
camo | camo |
permite | permite |
obtenha | obtener |
informações | información |
técnicas | técnica |
feed | alimentación |
câmera | cámara |
salve | guardar |
carregue | cargar |
automaticamente | automáticamente |
PT Nesse ponto, você pode fazer ajustes de última hora, mas evite formar mais de um vinco a menos que os terços estejam muito desiguais — isso pode arruinar o profissionalismo.
ES En este momento, puedes hacer ajustes de último minuto, pero evita realizar más de un doblez a menos que tus partes queden muy desiguales pues podrían dar una apariencia muy poco profesional.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ajustes | ajustes |
evite | evita |
PT Repita as dobras até que os terços estejam tão perfeitos quanto possível. Agora, faça os ajustes necessários ao rascunho até deixá-lo perfeitamente dividido em três partes.
ES Vuelve a doblar hasta que las tres partes queden lo más precisas posibles. Ahora realiza ajustes a tu papel borrador hasta que lo tengas doblado en tres partes casi perfectamente iguales.
Portuguese | Spanish |
---|---|
possível | posibles |
ajustes | ajustes |
partes | partes |
PT Dobre e vinque ao longo dessa margem com cuidado. A borda dobrada dividirá o resto da folha ao meio — se isso não acontecer, pode ser necessário fazer ajustes finos até atingir esse objetivo.
ES Dobla con cuidado y haz un pliegue por este extremo. El borde doblado debe dividir el resto del papel en mitades, si no es así, tendrás que realizar algunos ajustes en esta parte para lograrlo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
cuidado | cuidado |
ajustes | ajustes |
atingir | lograrlo |
dividir | dividir |
PT Os fones de ouvido de viagem com cancelamento de ruído de fato estão de volta em 2021, com ajustes incluindo vida útil da bateria aprimorada, uma
ES Los auriculares de viaje con cancelación de ruido de facto están de vuelta para 2021, con ajustes que incluyen una mayor duración de la batería,
Portuguese | Spanish |
---|---|
viagem | viaje |
cancelamento | cancelación |
ajustes | ajustes |
incluindo | incluyen |
PT Esta oferta é válida para um uso somente e não poderá ser combinada com outros códigos promocionais, cartões de presente ou usadas para ajustes de pedidos anteriores.
ES Esta oferta es válida para un solo uso y no puede combinarse con otros códigos promocionales o tarjetas regalo, ni utilizarse para ajustes sobre pedidos anteriores.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
poderá | puede |
outros | otros |
códigos | códigos |
promocionais | promocionales |
cartões | tarjetas |
ajustes | ajustes |
anteriores | anteriores |
PT Às vezes, isso será tudo que você precisará, mas outras vezes, você vai querer fazer alguns ajustes
ES A veces eso será todo lo que necesites, pero otras veces, querrás hacer algunos retoques
Portuguese | Spanish |
---|---|
outras | otras |
ajustes | retoques |
precisar | necesites |
Portuguese | Spanish |
---|---|
portal | portal |
autoatendimento | autoservicio |
real | real |
ou | o |
ajustes | ajustes |
largura | ancho |
banda | banda |
atender | uso |
demandas | demanda |
tráfego | tráfico |
pago | pago |
Portuguese | Spanish |
---|---|
aconselhamento | asesoramiento |
otimização | optimización |
desempenho | rendimiento |
e | y |
PT Documentos violações do SLA para assegurar reembolsos/ajustes
ES Documenta las infracciones del SLA para asegurar reembolsos/ajustes
Portuguese | Spanish |
---|---|
violações | infracciones |
reembolsos | reembolsos |
ajustes | ajustes |
sla | sla |
PT Com o novo aplicativo, você obtém muito mais opções de formatação, incluindo o uso de marcadores, justificativa de teste e ajustes de espessura de fonte
ES Con la nueva aplicación, obtienes muchas más opciones de formato, incluido el uso de viñetas, justificación de prueba y ajustes de peso de fuente
Portuguese | Spanish |
---|---|
obtém | obtienes |
formatação | formato |
incluindo | incluido |
teste | prueba |
e | y |
fonte | fuente |
PT (à esquerda) e o astronauta da Agência Espacial Europeia Christer Fuglesang são mostrados fazendo ajustes no exterior da Estação Espacial Internacional durante uma missão de atividade extraveicular (EVA) em dezembro de 2006.
ES (izquierda) y el astronauta de la Agencia Espacial Europea Christer Fuglesang se muestran haciendo ajustes en el exterior de la Estación Espacial Internacional durante una misión de actividad extravehicular (EVA) en diciembre de 2006.
Portuguese | Spanish |
---|---|
à | el |
esquerda | izquierda |
e | y |
astronauta | astronauta |
agência | agencia |
espacial | espacial |
europeia | europea |
fazendo | haciendo |
ajustes | ajustes |
estação | estación |
internacional | internacional |
missão | misión |
atividade | actividad |
dezembro | diciembre |
eva | eva |
PT Em Bloco de sumário, altere as cores com estes ajustes:
ES En Bloque de sumario, cambia los colores con estos retoques:
Portuguese | Spanish |
---|---|
bloco | bloque |
sumário | sumario |
altere | cambia |
cores | colores |
estes | estos |
ajustes | retoques |
PT Usando IDEA é uma brisa – JetBrains fez um ótimo trabalho para que você codificasse em vez de se arrastar em configurações e ajustes
ES El uso de IDEA es muy sencillo: JetBrains ha hecho un gran trabajo para que puedas codificar en lugar de meterte en configuraciones y ajustes
Portuguese | Spanish |
---|---|
ótimo | gran |
e | y |
PT No formulário, você pode fazer os ajustes desejados:
ES Desde el formulario, puede realizar los ajustes deseados:
Portuguese | Spanish |
---|---|
formulário | formulario |
ajustes | ajustes |
os | los |
PT Nós não salvamos os resultados, então você pode analisar a página imediatamente conforme ajustes são realizados.
ES No almacenamos los resultados en la memoria caché, por lo tanto, puedes revisar la página inmediatamente a medida que se realizan los cambios.
Portuguese | Spanish |
---|---|
resultados | resultados |
analisar | revisar |
imediatamente | inmediatamente |
ajustes | cambios |
PT Entenda quais de seus pontos de contato estão funcionando e quais precisam de ajustes com o monitoramento de respostas e relatórios.
ES Comprende cuáles de tus puntos de contacto te dan resultados y qué necesitas modificar con el seguimiento de respuestas y los informes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
entenda | comprende |
pontos | puntos |
contato | contacto |
e | y |
precisam | necesitas |
monitoramento | seguimiento |
relatórios | informes |
PT “A mudança foi tratada pela equipe de suporte da Kinsta, pois foram necessários vários ajustes personalizados para que tudo corresse bem
ES «El cambio fue apoyado por el equipo de soporte de Kinsta, ya que se necesitaba una serie de ajustes personalizados para asegurar que todo funcionara sin problemas
Portuguese | Spanish |
---|---|
mudança | cambio |
suporte | soporte |
kinsta | kinsta |
ajustes | ajustes |
personalizados | personalizados |
PT “O nosso website sempre carregou muito rapidamente, mas fazer todos os ajustes sugeridos pelo Google Pagespeed Insights, Pingdom e GTMetrix não estava tornando nosso site muito mais rápido.
ES «Nuestro sitio web siempre se cargaba bastante rápido, pero hacer todos los ajustes sugeridos por Google Pagespeed Insights, Pingdom y GTMetrix no estaba haciendo nuestro sitio mucho más rápido.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ajustes | ajustes |
insights | insights |
e | y |
Showing 50 of 50 translations