PT 100% de IED no setor de energia na Índia é permitido para geração de todas as fontes (exceto energia atômica), transmissão e distribuição de energia elétrica e comercialização de energia na rota automática .
Translate "e a energia" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "e a energia" from Portuguese to Spanish
Translations of e a energia
"e a energia" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Portuguese to Spanish of e a energia
Portuguese
Spanish
ES Se permite el 100% de IED en el sector de la energía en la India para la generación de todas las fuentes (excepto la energía atómica), la transmisión y distribución de energía eléctrica y el comercio de energía bajo la ruta automática .
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| permitido | permite |
| fontes | fuentes |
| exceto | excepto |
PT Combinações de múltiplas alimentações de energia, sistemas de alimentação de energia ininterrupta (UPS) e geradores elétricos no local fornecem camadas de energia de reserva
ES La combinación entre varias fuentes de alimentación, los sistemas de alimentación ininterrumpida (UPS) y los generadores eléctricos en el sitio brindan capas de energía de respaldo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| combinações | combinación |
| múltiplas | varias |
| energia | energía |
| sistemas | sistemas |
| alimentação | alimentación |
| ups | ups |
| e | y |
| geradores | generadores |
| local | sitio |
| fornecem | brindan |
| camadas | capas |
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
ES La distribución total de energía redundante con cada dispositivo conectado a dos circuitos de alimentación separados garantiza que no haya un punto único de falla en cualquier lugar dentro de la infraestructura de distribución de energía.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| distribuição | distribución |
| energia | energía |
| redundante | redundante |
| dispositivo | dispositivo |
| circuitos | circuitos |
| separados | separados |
| garante | garantiza |
| falha | falla |
| infraestrutura | infraestructura |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| grande | gran |
| energia | energía |
| possível | posible |
| resíduos | residuos |
| país | país |
| suécia | suecia |
| usa | utiliza |
| formas | formas |
| alternativas | alternativas |
| geração | creación |
PT No Reino Unido, Alan foi trader de emissões do Citibank, broker da Tradition e da Prebon, trader de energia da ElPaso, e trader de energia e engenheiro de estação de energia elétrica da British Energy.
ES En el Reino Unido, Alan fue agente de negociación de emisiones en Citibank, corredor en Tradition y Prebon, agente de negociación de energía en ElPaso y agente de negociación de energía e ingeniero de central nuclear en British Energy.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| reino | reino |
| unido | unido |
| foi | fue |
| emissões | emisiones |
| broker | agente |
| engenheiro | ingeniero |
| alan | alan |
PT O primeiro hotel nos Alpes com excedente de energia, graças a um conceito inovador de energia, através do qual ele produz mais energia do que consome.
ES Primer hotel de los Alpes que gracias a su innovador concepto energético produce más energía de la que necesita.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| hotel | hotel |
| alpes | alpes |
| energia | energía |
| conceito | concepto |
| inovador | innovador |
| produz | produce |
| mais | más |
PT A Amazon, Google e Microsoft investem ativamente no desenvolvimento da energia verde. Cada uma está empenhada em progredir rumo a um futuro de energia limpa, onde 100% do seu consumo de energia vem de fontes verdes.
ES Amazon, Google y Microsoft invierten activamente en el desarrollo de la energía verde. Todas ellas se han comprometido a avanzar hacia un futuro de energía limpia en el que el 100% de su consumo energético proceda de fuentes verdes.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| e | y |
| microsoft | microsoft |
| ativamente | activamente |
| energia | energía |
| futuro | futuro |
| limpa | limpia |
| consumo | consumo |
| fontes | fuentes |
PT A energia é entregue nas salas através de sistemas CPS/UPS redundantes (N+1) para garantir o fornecimento contínuo, com a energia entregue nos racks de equipamentos PoP utilizando unidades de distribuição de energia (PDUs) redundantes
ES La energía se entrega a las habitaciones a través de sistemas CPS/UPS redundantes (N+1) para garantizar el suministro continuo, con energía entregada a los racks de equipos PoP utilizando unidades de distribución de energía (PDU) redundantes
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| energia | energía |
| salas | habitaciones |
| sistemas | sistemas |
| ups | ups |
| garantir | garantizar |
| contínuo | continuo |
| pop | pop |
PT As ligações entre os três grupos do fosfato são ligações do de alta energia, e fornecem a pilha com a energia. Todas as pilhas vivas usam o ATP para que a energia permita que realizem suas funções.
ES Las ligazones entre los tres grupos del fosfato son ligazones de la alta energía, y suministran la célula energía. Todas las células vivas utilizan el ATP para que la energía permita que realicen sus funciones.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| grupos | grupos |
| fosfato | fosfato |
| alta | alta |
| energia | energía |
| usam | utilizan |
| permita | permita |
| realizem | realicen |
| funções | funciones |
| atp | atp |
PT Os logos para empresas de energia, costuma fazer uso de símbolos relacionados ao setor de eletricidade e energia em geral, como linhas de energia elétrica, lâmpadas, usinas hidrelétricas, um raio e semelhantes
ES Al diseñar un logo de energía, considere el uso de imágenes relacionadas con la industria de la energía, como líneas eléctricas, bombillas, centrales hidroeléctricas, relámpagos y similares
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| logos | logo |
| relacionados | relacionadas |
| linhas | líneas |
| lâmpadas | bombillas |
| semelhantes | similares |
PT O futuro do setor de energia parece brilhante, pois em 2026-27, toda a capacidade instalada de geração de energia da Índia será de quase 620 GW, 38% dos quais serão de carvão e 44% de energia renovável.
ES El futuro del sector energético parece prometedor, ya que para 2026-27, toda la capacidad instalada de generación de energía de la India será de casi 620 GW, el 38% de los cuales serán de carbón y el 44% de energías renovables.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| futuro | futuro |
| setor | sector |
| parece | parece |
| instalada | instalada |
| quase | casi |
| serão | serán |
| carvão | carbón |
| e | y |
| renovável | renovables |
PT Dê um presente de energia neste Natal - Jackery UK oferece até 25% de desconto em usinas de energia portáteis de energia limpa
ES Regale energía esta Navidad: Jackery UK ofrece hasta un 25% de descuento en centrales eléctricas portátiles de energía limpia
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| energia | energía |
| natal | navidad |
| limpa | limpia |
PT A densidade de energia, também chamada dose ou densidade de energia radiante, é a energia que chega a uma superfície por unidade durante um período de tempo definido (permanência ou exposição)
ES La densidad de energía, también llamada dosis o densidad de energía radiante, es la energía que llega a una superficie por unidad de superficie durante un periodo de tiempo definido (permanencia o exposición)
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| densidade | densidad |
| energia | energía |
| chamada | llamada |
| dose | dosis |
| ou | o |
| chega | llega |
| superfície | superficie |
| definido | definido |
| permanência | permanencia |
| exposição | exposición |
PT Na próxima etapa, queremos também adquirir energia verde por meio de acordos de compra de energia de longo prazo (PPAs) com operadores de algumas usinas de energia renovável.
ES En el siguiente paso queremos también obtener energía verde a través de contratos de compraventa de energía (PPA) a largo plazo con operadores de determinadas plantas de energía renovable.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| próxima | siguiente |
| etapa | paso |
| queremos | queremos |
| também | también |
| energia | energía |
| verde | verde |
| acordos | contratos |
| prazo | plazo |
| operadores | operadores |
| renovável | renovable |
PT Dê um presente de energia neste Natal - Jackery UK oferece até 25% de desconto em usinas de energia portáteis de energia limpa
ES Regale energía esta Navidad: Jackery UK ofrece hasta un 25% de descuento en centrales eléctricas portátiles de energía limpia
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| energia | energía |
| natal | navidad |
| limpa | limpia |
PT A energia é entregue nas salas através de sistemas CPS/UPS redundantes (N+1) para garantir o fornecimento contínuo, com a energia entregue nos racks de equipamentos PoP utilizando unidades de distribuição de energia (PDUs) redundantes
ES La energía se entrega a las habitaciones a través de sistemas CPS/UPS redundantes (N+1) para garantizar el suministro continuo, con energía entregada a los racks de equipos PoP utilizando unidades de distribución de energía (PDU) redundantes
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| energia | energía |
| salas | habitaciones |
| sistemas | sistemas |
| ups | ups |
| garantir | garantizar |
| contínuo | continuo |
| pop | pop |
PT Na próxima etapa, queremos também adquirir energia verde por meio de acordos de compra de energia de longo prazo (PPAs) com operadores de algumas usinas de energia renovável.
ES En el siguiente paso queremos también obtener energía verde a través de contratos de compraventa de energía (PPA) a largo plazo con operadores de determinadas plantas de energía renovable.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| próxima | siguiente |
| etapa | paso |
| queremos | queremos |
| também | también |
| energia | energía |
| verde | verde |
| acordos | contratos |
| prazo | plazo |
| operadores | operadores |
| renovável | renovable |
PT No Reino Unido, Alan foi trader de emissões do Citibank, broker da Tradition e da Prebon, trader de energia da ElPaso, e trader de energia e engenheiro de estação de energia elétrica da British Energy.
ES En el Reino Unido, Alan fue agente de negociación de emisiones en Citibank, corredor en Tradition y Prebon, agente de negociación de energía en ElPaso y agente de negociación de energía e ingeniero de central nuclear en British Energy.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| reino | reino |
| unido | unido |
| foi | fue |
| emissões | emisiones |
| broker | agente |
| engenheiro | ingeniero |
| alan | alan |
PT Sistemas de energia solar concentrada podem armazenar energia por meio do armazenamento de energia térmica, mas o produto final é eletricidade, não combustível.
ES Los sistemas de energía solar concentrados pueden almacenar energía mediante el uso de almacenamiento de energía térmica, pero el producto final sigue siendo la electricidad, no el combustible.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sistemas | sistemas |
| final | final |
PT Os logos para empresas de energia, costuma fazer uso de símbolos relacionados ao setor de eletricidade e energia em geral, como linhas de energia elétrica, lâmpadas, usinas hidrelétricas, um raio e semelhantes
ES Al diseñar un logo de energía, considere el uso de imágenes relacionadas con la industria de la energía, como líneas eléctricas, bombillas, centrales hidroeléctricas, relámpagos y similares
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| logos | logo |
| relacionados | relacionadas |
| linhas | líneas |
| lâmpadas | bombillas |
| semelhantes | similares |
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
ES La distribución total de energía redundante con cada dispositivo conectado a dos circuitos de alimentación separados garantiza que no haya un punto único de falla en cualquier lugar dentro de la infraestructura de distribución de energía.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| distribuição | distribución |
| energia | energía |
| redundante | redundante |
| dispositivo | dispositivo |
| circuitos | circuitos |
| separados | separados |
| garante | garantiza |
| falha | falla |
| infraestrutura | infraestructura |
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
ES La distribución total de energía redundante con cada dispositivo conectado a dos circuitos de alimentación separados garantiza que no haya un punto único de falla en cualquier lugar dentro de la infraestructura de distribución de energía.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| distribuição | distribución |
| energia | energía |
| redundante | redundante |
| dispositivo | dispositivo |
| circuitos | circuitos |
| separados | separados |
| garante | garantiza |
| falha | falla |
| infraestrutura | infraestructura |
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
ES La distribución total de energía redundante con cada dispositivo conectado a dos circuitos de alimentación separados garantiza que no haya un punto único de falla en cualquier lugar dentro de la infraestructura de distribución de energía.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| distribuição | distribución |
| energia | energía |
| redundante | redundante |
| dispositivo | dispositivo |
| circuitos | circuitos |
| separados | separados |
| garante | garantiza |
| falha | falla |
| infraestrutura | infraestructura |
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
ES La distribución total de energía redundante con cada dispositivo conectado a dos circuitos de alimentación separados garantiza que no haya un punto único de falla en cualquier lugar dentro de la infraestructura de distribución de energía.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| distribuição | distribución |
| energia | energía |
| redundante | redundante |
| dispositivo | dispositivo |
| circuitos | circuitos |
| separados | separados |
| garante | garantiza |
| falha | falla |
| infraestrutura | infraestructura |
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
ES La distribución total de energía redundante con cada dispositivo conectado a dos circuitos de alimentación separados garantiza que no haya un punto único de falla en cualquier lugar dentro de la infraestructura de distribución de energía.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| distribuição | distribución |
| energia | energía |
| redundante | redundante |
| dispositivo | dispositivo |
| circuitos | circuitos |
| separados | separados |
| garante | garantiza |
| falha | falla |
| infraestrutura | infraestructura |
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
ES La distribución total de energía redundante con cada dispositivo conectado a dos circuitos de alimentación separados garantiza que no haya un punto único de falla en cualquier lugar dentro de la infraestructura de distribución de energía.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| distribuição | distribución |
| energia | energía |
| redundante | redundante |
| dispositivo | dispositivo |
| circuitos | circuitos |
| separados | separados |
| garante | garantiza |
| falha | falla |
| infraestrutura | infraestructura |
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
ES La distribución total de energía redundante con cada dispositivo conectado a dos circuitos de alimentación separados garantiza que no haya un punto único de falla en cualquier lugar dentro de la infraestructura de distribución de energía.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| distribuição | distribución |
| energia | energía |
| redundante | redundante |
| dispositivo | dispositivo |
| circuitos | circuitos |
| separados | separados |
| garante | garantiza |
| falha | falla |
| infraestrutura | infraestructura |
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
ES La distribución total de energía redundante con cada dispositivo conectado a dos circuitos de alimentación separados garantiza que no haya un punto único de falla en cualquier lugar dentro de la infraestructura de distribución de energía.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| distribuição | distribución |
| energia | energía |
| redundante | redundante |
| dispositivo | dispositivo |
| circuitos | circuitos |
| separados | separados |
| garante | garantiza |
| falha | falla |
| infraestrutura | infraestructura |
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
ES La distribución total de energía redundante con cada dispositivo conectado a dos circuitos de alimentación separados garantiza que no haya un punto único de falla en cualquier lugar dentro de la infraestructura de distribución de energía.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| distribuição | distribución |
| energia | energía |
| redundante | redundante |
| dispositivo | dispositivo |
| circuitos | circuitos |
| separados | separados |
| garante | garantiza |
| falha | falla |
| infraestrutura | infraestructura |
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
ES La distribución total de energía redundante con cada dispositivo conectado a dos circuitos de alimentación separados garantiza que no haya un punto único de falla en cualquier lugar dentro de la infraestructura de distribución de energía.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| distribuição | distribución |
| energia | energía |
| redundante | redundante |
| dispositivo | dispositivo |
| circuitos | circuitos |
| separados | separados |
| garante | garantiza |
| falha | falla |
| infraestrutura | infraestructura |
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
ES La distribución total de energía redundante con cada dispositivo conectado a dos circuitos de alimentación separados garantiza que no haya un punto único de falla en cualquier lugar dentro de la infraestructura de distribución de energía.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| distribuição | distribución |
| energia | energía |
| redundante | redundante |
| dispositivo | dispositivo |
| circuitos | circuitos |
| separados | separados |
| garante | garantiza |
| falha | falla |
| infraestrutura | infraestructura |
PT O primeiro hotel nos Alpes com excedente de energia, graças a um conceito inovador de energia, através do qual ele produz mais energia do que consome.
ES Primer hotel de los Alpes que gracias a su innovador concepto energético produce más energía de la que necesita.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| hotel | hotel |
| alpes | alpes |
| energia | energía |
| conceito | concepto |
| inovador | innovador |
| produz | produce |
| mais | más |
PT O primeiro hotel nos Alpes com excedente de energia, graças a um conceito inovador de energia, através do qual ele produz mais energia do que consome.
ES Primer hotel de los Alpes que gracias a su innovador concepto energético produce más energía de la que necesita.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| hotel | hotel |
| alpes | alpes |
| energia | energía |
| conceito | concepto |
| inovador | innovador |
| produz | produce |
| mais | más |
PT Da energia vulcânica natural até a energia hidroelétrica natural, as Huka Falls são uma imensa queda d'água que transporta água do Lake Taupō até o Waikato River
ES Desde la energía volcánica natural a la energía hidráulica natural, las cataratas Huka son una enorme cascada que transporta agua desde el lago Taupō hasta el río Waikato
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| energia | energía |
| natural | natural |
| água | agua |
| lake | lago |
| river | río |
| transporta | transporta |
| waikato | waikato |
PT Com 20 anos de dados de incidentes em mais de 1000 datacenters para tirar proveito, o Uptime Institute Tier Standard afirma que a geração de energia no local é a única fonte de energia confiável
ES Tras reunir 20 años de datos de incidentes de más de 1000 centros de datos, el Tier Standard de Uptime Institute afirma que la generación de energía en el sitio es la única fuente de energía confiable
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| anos | años |
| dados | datos |
| incidentes | incidentes |
| institute | institute |
| afirma | afirma |
| energia | energía |
| local | sitio |
| fonte | fuente |
| confiável | confiable |
| uptime | uptime |
PT Sua tecnologia cria modelos 3D de ativos de energia em todo o mundo, gerando insights sobre circunstâncias que podem resultar em riscos de segurança ou em interrupções de energia
ES Su tecnología genera modelos en 3D de activos energéticos en todo el mundo, lo que detalla las circunstancias que podrían darse en caso de riesgos de seguridad o cortes eléctricos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sua | su |
| tecnologia | tecnología |
| modelos | modelos |
| ativos | activos |
| mundo | mundo |
| circunstâncias | circunstancias |
| podem | podrían |
| riscos | riesgos |
| segurança | seguridad |
| interrupções | cortes |
| cria | genera |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| energia | potencia |
| limpa | limpia |
| e | y |
| contínua | continua |
| sistemas | sistemas |
| gabinete | gabinete |
| um | una |
| atividade | actividad |
| sla | sla |
PT Os Estados Unidos podem fornecer 40% do abastecimento de eletricidade do país até 2035 e 45% até 2050 com energia solar, concluiu um novo estudo do Departamento de Energia dos EUA.
ES Según un nuevo estudio del Departamento de Energía de Estados Unidos, el país podrá abastecer con energía solar el 40 % de su suministro eléctrico para 2035 y el 45 % para 2050.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| eletricidade | eléctrico |
| e | y |
| energia | energía |
| novo | nuevo |
| estudo | estudio |
| podem | podrá |
PT A Solace oferece uma gama de soluções para empresas de energia, incluindo comércio de energia, monitoramento de dutos e monitoramento de redes inteligentes, tudo em um escala muito grande.
ES Solace provee un rango de soluciones para las empresas de energía, que incluyen comercialización de energía, monitoreo de tuberías y supervisión de las redes inteligentes, todo a gran escala.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| gama | rango |
| soluções | soluciones |
| energia | energía |
| incluindo | incluyen |
| redes | redes |
| inteligentes | inteligentes |
| escala | escala |
| oferece | provee |
PT Criado pelo que é sabido como uma lâmpada do excimer do cloreto do crípton, abastecida pelas moléculas que se movem entre estados diferentes de energia, este comprimento de onda é muito de alta energia
ES Creado por qué se conoce como lámpara del excímero del cloruro del criptón, aprovisionada de combustible por las moléculas que se mueven entre diversos estados de la energía, esta longitud de onda es energía muy alta
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| criado | creado |
| lâmpada | lámpara |
| estados | estados |
| comprimento | longitud |
| onda | onda |
PT Os genes que provavelmente seriam benéficos em épocas antigas aumentar o armazenamento de energia transformaram-se um impedimento no tempos modernos devido à grande disponibilidade de alimentos extremamente energia-densos
ES Los genes que habrían sido probablemente beneficiosos en épocas antiguas de aumentar almacenamiento de energía se han convertido en un impedimento en los tiempos modernos debido a la gran disponibilidad de comidas extremadamente energía-densas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| provavelmente | probablemente |
| antigas | antiguas |
| aumentar | aumentar |
| armazenamento | almacenamiento |
| energia | energía |
| tempos | tiempos |
| modernos | modernos |
| grande | gran |
| disponibilidade | disponibilidad |
| alimentos | comidas |
| extremamente | extremadamente |
PT Nossa meta é libertar a curiosidade natural e a energia criativa que existe dentro das pessoas, estejam elas onde estiverem. Essa energia é muitas vezes reprimida pela falta de uma válvula de escape adequada.
ES Nuestro objetivo es dar rienda suelta a la curiosidad natural y la energía creativa de las personas de todo el mundo. Esa energía suele reprimirse por no existir un medio adecuado para su expresión.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| meta | objetivo |
| curiosidade | curiosidad |
| natural | natural |
| energia | energía |
| criativa | creativa |
| pessoas | personas |
| muitas vezes | suele |
PT A energia e os recursos são a base da vida moderna e geram volumes imensos de dados, desde estatísticas sobre o consumo de energia aos recursos necessários para fabricar os produtos que ajudam empresas e pessoas em seu dia a dia
ES En la vida moderna, la energía y los recursos son fundamentales, y producen enormes cantidades de datos, desde la energía que se utiliza hasta los recursos necesarios para crear muchas de las cosas que nos ayudan en nuestra vida cotidiana
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| moderna | moderna |
| volumes | cantidades |
| consumo | utiliza |
| ajudam | ayudan |
| base | fundamentales |
| dia a dia | cotidiana |
PT Verifique as luzes da fonte de energia. A fonte de energia do Xbox 360 também possui uma luz na sua parte traseira. Essa luz pode ajudá-lo a identificar se ela está com alguma falha:
ES Revisa la luz de la conexión de alimentación. La conexión de alimentación de Xbox 360 también tiene una luz en la parte de atrás. Esta luz puede ayudarte a determinar si la alimentación eléctrica está fallando.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| verifique | revisa |
| também | también |
| luz | luz |
| parte | parte |
| traseira | atrás |
PT Luz vermelha - a fonte de energia está apresentando alguma falha. A causa mais comum de nesse caso é um superaquecimento dela. Desplugue ambas a extremidades da fonte de energia e deixe-a esfriar por pelo menos uma hora.
ES Luz roja: la conexión eléctrica está fallando. La causa más común es el sobrecalentamiento de la fuente. Desconecta ambos extremos del cable y déjala enfriarse durante 1 hora o más.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| luz | luz |
| fonte | fuente |
| comum | común |
| ambas | ambos |
| extremidades | extremos |
| e | y |
| hora | hora |
PT Conecte o cabo de energia ao Xbox 360. Conecte uma das pontas do cabo de energia à traseira do Xbox 360 e a outra à fonte que veio com o console.
ES Conecta el cable de energía al Xbox 360. Conecta un extremo del cable de energía en la parte posterior de tu Xbox, y el otro extremo en la fuente de poder que vino con la unidad.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conecte | conecta |
| cabo | cable |
| traseira | posterior |
| e | y |
| outra | otro |
| fonte | fuente |
| veio | vino |
PT Descubra seus custos totais de energia operacional de refrigeração e eletrônica, dissipação de energia e calor e muito mais, com esta calculadora interativa.
ES Descubra sus costos totales de energía operativa de electrónica y refrigeración, disipación de energía y calor, y más con esta calculadora interactiva.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| descubra | descubra |
| custos | costos |
| totais | totales |
| energia | energía |
| operacional | operativa |
| e | y |
| eletrônica | electrónica |
| calor | calor |
| calculadora | calculadora |
| interativa | interactiva |
PT uBeam usa ultrassom para transmitir eletricidade. A energia é transformada em ondas sonoras, inaudíveis para humanos e animais, que são transmitidas e, em seguida, convertidas de volta em energia ao chegar ao dispositivo.
ES uBeam utiliza ultrasonidos para transmitir electricidad. La energía se convierte en ondas sonoras, inaudibles para humanos y animales, que se transmiten y luego se convierten de nuevo en energía al llegar al dispositivo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| usa | utiliza |
| transmitir | transmitir |
| ondas | ondas |
| humanos | humanos |
| e | y |
| animais | animales |
| dispositivo | dispositivo |
PT Analisamos os mercados de energia em todo o mundo e fornecemos informações sobre a geração de energia através de combustíveis fósseis, bem como o crescente setor de energias renováveis.
ES Analizamos los mercados energéticos de todo el mundo, y brindamos información sobre la generación de energía con combustibles fósiles así como el sector en crecimiento de los renovables.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| analisamos | analizamos |
| mercados | mercados |
| mundo | mundo |
| informações | información |
| setor | sector |
| renováveis | renovables |
PT Trabalhou anteriormente como repórter do mercado de energia em outras agências internacionais e locais de relatórios de preços de energia, onde desenvolveu sua experiência e conhecimentos em diversos mercados da Região Ásia-Pacífico.
ES Anteriormente, trabajó como reportero del mercado energético en otras agencias de información de precios locales e internacionales, donde forjó su experiencia y conocimientos en una diversidad de mercados en la región Asia-Pacífico.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| repórter | reportero |
| outras | otras |
| agências | agencias |
| internacionais | internacionales |
| sua | su |
| diversos | diversidad |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
energia ampla energia nova energia oferecendo energia energia solar energia urbana energia verde energia à redução energia remota energia consumida energia limpa energia renovável grandes quantidades de energia de energia a energia definida energia moderna tão pouca energia energia ilimitada energia vibrante energia através energia complexas energia geralmente energia máxima energia automaticamente significa energia fornecer energia energia ininterrupta fornecem energia energia necessária energia hidrelétrica obter energia energia reduzido energia proveniente energia dependem capturar energia energia criativa energia elétrica energia reduziu energia procurando muita energia pouca energia energia usb energia inteligente armazenar energia solar energia suficiente alta energia tenha energia energia novas economizar energia energia deve
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese