PT Está falando com um prospect que também está avaliando a concorrência? Acesse um cartão de estratégia de vendas para ver de forma clara as diferenças entre sua solução e a solução da concorrência.
Translate "e a concorrência" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "e a concorrência" from Portuguese to Spanish
Translations of e a concorrência
"e a concorrência" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
| concorrência | competencia competidores competitivo con en comparación en comparación con la competencia que todo tu tus competidores una |
Translation of Portuguese to Spanish of e a concorrência
Portuguese
Spanish
ES ¿Estás al teléfono con un prospecto que también está evaluando a un competidor? Accede al contenido de asistencia en negociaciones para desarrollar claramente las diferencias entre tu solución y la de la competencia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| avaliando | evaluando |
| concorrência | competencia |
| acesse | accede |
| clara | claramente |
| diferenças | diferencias |
| sua | tu |
| solução | solución |
PT Se a concorrência para uma palavra-chave é maior, então você deve passar para a próxima palavra-chave com baixa concorrência e tentar obtê-lo classificado
ES Si la competencia para una palabra clave es mayor, entonces usted debe pasar a la siguiente palabra clave con bajo nivel de competencia y tratar de conseguir que el puesto
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| concorrência | competencia |
| é | es |
| maior | mayor |
| você | usted |
| próxima | siguiente |
| baixa | bajo |
| e | y |
PT O marketing de texto é uma das tendências mais quentes para as agências digitais diferenciarem seus serviços da concorrência. E isso porque o marketing de SMS continua a encantar os clientes com resultados impressionantes.
ES El marketing de texto es una de las tendencias más candentes para que las agencias digitales diferencien sus servicios de la competencia. Y eso se debe a que el marketing por SMS sigue deleitando a los clientes con resultados sorprendentes.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| marketing | marketing |
| texto | texto |
| tendências | tendencias |
| agências | agencias |
| digitais | digitales |
| concorrência | competencia |
| sms | sms |
| continua | sigue |
PT Conhecimento atualizado: Use alertas para manter-se atualizado sobre desenvolvimentos de produtos, do mercado e da concorrência
ES Información actual: utilice alertas para mantenerse al corriente sobre productos, mercados y avances de la competencia
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conhecimento | información |
| use | utilice |
| alertas | alertas |
| desenvolvimentos | avances |
| mercado | mercados |
| e | y |
| concorrência | competencia |
PT Mais de 70% de todos os clientes que trocam de empresa devido à concorrência não têm problemas com o produto. O principal problema deles é com o serviço de atendimento ao cliente.
ES Más del 70 % de los clientes que dejan de interactuar con una empresa en favor de la competencia no tienen problemas con el producto. Su principal problema es la atención que recibieron como clientes.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mais | más |
| concorrência | competencia |
PT Fique à frente da concorrência com a Customer Experience Automation
ES Sobresale con Customer Experience Automation
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| customer | customer |
| experience | experience |
| automation | automation |
PT Tenha uma fonte de ideias instantâneas para criar conteúdo envolvente que atrai tráfego e se destaca da concorrência.
ES Consigue una fuente instantánea de ideas para crear contenido que conecte y consiga tráfico, haciéndote sobresalir frente a la competencia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ideias | ideas |
| conteúdo | contenido |
| tráfego | tráfico |
| e | y |
| concorrência | competencia |
PT Encontre a mídia mais relevante para a distribuição de conteúdo, avalie o tráfego/alcance em potencial e analise a sua presença de marca ou da concorrência
ES Encuentra los medios más relevantes de tu industria para la distribución de contenido, evalúa el tráfico potencial/alcance y analiza la presencia de tu marca o la de tu competencia
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| encontre | encuentra |
| mídia | medios |
| mais | más |
| relevante | relevantes |
| distribuição | distribución |
| conteúdo | contenido |
| avalie | evalúa |
| potencial | potencial |
| e | y |
| analise | analiza |
| sua | tu |
| presença | presencia |
| concorrência | competencia |
PT Avalie o impacto dos seus artigos externos ou da concorrência quanto ao envolvimento social, classificação nas pesquisas e tráfego.
ES Evalúa el impacto de tus artículos en términos de engagement social, posicionamiento en buscadores y tráfico.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| avalie | evalúa |
| impacto | impacto |
| seus | tus |
| social | social |
| classificação | posicionamiento |
| e | y |
| tráfego | tráfico |
PT Interprete rapidamente auditorias, dados sobre a concorrência e análises de público de novos clientes para inspirar confiança nas fases de pesquisa e planejamento em apresentações de vendas, projetos e campanhas.
ES Trabaja rápidamente sobre auditorías de nuevos clientes, inteligencia competitiva y análisis de audiencias para inspirar confianza en las fases de investigación y planificación de propuestas de ventas, proyectos y campañas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| rapidamente | rápidamente |
| auditorias | auditorías |
| público | audiencias |
| novos | nuevos |
| clientes | clientes |
| confiança | confianza |
| fases | fases |
| vendas | ventas |
| campanhas | campañas |
| dados | inteligencia |
PT Acompanhe o desempenho da concorrência em redes sociais para comparar com o dos seus clientes e identificar novas oportunidades em setores específicos.
ES Realiza un seguimiento del rendimiento de la competencia en las redes sociales para compararlo con el de tus clientes e identificar nuevas oportunidades en industrias específicas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| acompanhe | seguimiento |
| desempenho | rendimiento |
| concorrência | competencia |
| seus | tus |
| clientes | clientes |
| identificar | identificar |
| novas | nuevas |
| oportunidades | oportunidades |
| específicos | específicas |
PT Noventa por cento dos profissionais de marketing dizem que os dados das redes sociais permitem que eles diferenciem suas marcas no mercado e se destaquem da concorrência.
ES El 90 % de los expertos en marketing afirman que los datos de las redes sociales son lo que les permite diferenciar a sus marcas en el mercado y destacarse de sus pares.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| profissionais | expertos |
| permitem | permite |
PT Acesse e utilize informações do setor, sobre a marca e sobre a concorrência. Acompanhe e analise conversas sobre temas relevantes para entender o sentimento do cliente e a integridade da marca.
ES Accede a perspectivas de la industria, la marca y la competencia, y utilízalas. Sigue y analiza conversaciones sobre temas pertinentes para comprender el sentir del consumidor y el estado general de la marca.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| acesse | accede |
| e | y |
| setor | industria |
| concorrência | competencia |
| acompanhe | sigue |
| analise | analiza |
| conversas | conversaciones |
| temas | temas |
| relevantes | pertinentes |
| cliente | consumidor |
PT Compare o desempenho com a concorrência
ES Comparar el rendimiento con los competidores
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| desempenho | rendimiento |
| concorrência | competidores |
PT Compare o seu desempenho nas redes sociais com o da concorrência para encontrar novas oportunidades. Procure e filtre dados históricos rapidamente para comparar os resultados.
ES Compara tu desempeño en redes sociales con el de tu competencia para encontrar nuevas oportunidades. Encuentra y filtra datos históricos rápidamente para comparar resultados.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| seu | tu |
| desempenho | desempeño |
| concorrência | competencia |
| novas | nuevas |
| oportunidades | oportunidades |
| e | y |
| dados | datos |
| históricos | históricos |
| rapidamente | rápidamente |
| resultados | resultados |
PT Isso ajuda a formar campanhas futuras, melhorar a estratégia e as mensagens de conteúdo, superar a concorrência, criar um programa eficaz de influência e até criar parcerias de marca mais impactantes.
ES Esto te ayuda a formar campañas futuras, mejorar la estrategia de contenido y los mensajes, superar a tu competencia, construir un programa efectivo de influencers e, incluso, construir asociaciones de marca más impactantes.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ajuda | ayuda |
| campanhas | campañas |
| futuras | futuras |
| estratégia | estrategia |
| superar | superar |
| concorrência | competencia |
| programa | programa |
| eficaz | efectivo |
| parcerias | asociaciones |
PT Examine as impressões de uma página, o crescimento de fãs e o desempenho de conteúdos pagos e orgânicos no Facebook. Entenda as médias do setor e faça uma comparação direta dos dados da concorrência com os seus.
ES Revisa las impresiones de la página de Facebook, el crecimiento de los fans y el rendimiento del contenido orgánico y pagado. Comprende los promedios de la industria y compara directamente los datos de la competencia con los tuyos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| impressões | impresiones |
| página | página |
| crescimento | crecimiento |
| fãs | fans |
| desempenho | rendimiento |
| entenda | comprende |
| setor | industria |
| direta | directamente |
| concorrência | competencia |
PT Como superar a concorrência com a análise do setor pelas redes sociais
ES Cómo superar a tu competencia con el análisis de la industria de las redes sociales
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| superar | superar |
| concorrência | competencia |
| análise | análisis |
| setor | industria |
PT A análise do setor pelas redes sociais oferece informações em tempo real para as empresas, seja sobre a atividade da concorrência ou as tendências que estão surgindo.
ES Ya sea que la actividad de la competencia o las tendencias dominen tu espacio, el análisis de la industria a través de las redes sociales proporciona información en tiempo real para las empresas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| análise | análisis |
| informações | información |
| real | real |
| atividade | actividad |
| concorrência | competencia |
| tendências | tendencias |
PT Acompanhe o desempenho da concorrência em redes sociais para comparar com o seu e identificar novas oportunidades no setor.
ES Realiza un seguimiento del rendimiento de la competencia en las redes sociales para compararlo con el tuyo e identificar nuevas oportunidades en tu industria.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| acompanhe | seguimiento |
| desempenho | rendimiento |
| concorrência | competencia |
| identificar | identificar |
| novas | nuevas |
| oportunidades | oportunidades |
| setor | industria |
PT As redes sociais são um canal competitivo para as marcas, e alguns dos relatórios de redes sociais mais populares do Sprout são aqueles que os clientes usam para acompanhar sua concorrência.
ES Las redes sociales son un canal competitivo para las marcas y algunos de los informes de redes sociales más populares de Sprout son aquellos que los clientes usan para rastrear su competencia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| canal | canal |
| competitivo | competitivo |
| marcas | marcas |
| relatórios | informes |
| populares | populares |
| usam | usan |
| acompanhar | rastrear |
| concorrência | competencia |
PT Vamos nos aprofundar em como cada uma das ferramentas de listening social do Sprout pode ajudá-lo a monitorar sua marca, concorrência e setor.
ES Profundicemos en cómo cada una de las herramientas de listening de redes sociales de Sprout puede ayudarte a mantener el pulso en tu marca, competencia e industria.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ferramentas | herramientas |
| sua | tu |
| concorrência | competencia |
| setor | industria |
PT As palavras-chave da marca ajudam a detectar mais conversas relevantes para a sua marca, o seu setor ou a concorrência.
ES Las palabras claves de la marca te ayudan a capturar más conversaciones que sean relevantes para tu marca, industria o competencia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ajudam | ayudan |
| mais | más |
| conversas | conversaciones |
| relevantes | relevantes |
| setor | industria |
| concorrência | competencia |
| palavras | palabras |
| chave | claves |
PT Manter controle do seu mercado: acompanhe sua marca contra a concorrência.
ES Controlar tu mercado: Realiza un seguimiento de tu marca en comparación con la competencia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mercado | mercado |
| concorrência | competencia |
PT O listening avançado descobre tendências emergentes, líderes de opinião e sentimentos por tópicos específicos sobre sua marca, concorrência e o setor.
ES El listening avanzado revela tendencias emergentes, líderes de opinión y sentimientos para temas específicos sobre tu marca, competencia e industria.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| avançado | avanzado |
| tendências | tendencias |
| emergentes | emergentes |
| líderes | líderes |
| opinião | opinión |
| sentimentos | sentimientos |
| tópicos | temas |
| específicos | específicos |
| sua | tu |
| concorrência | competencia |
| setor | industria |
PT Referências de redes sociais 2020 | Como você está em relação à concorrência?
ES Parámetros de referencia para las redes sociales 2020 | ¿Cómo comparas?
PT Quer saber como está o desempenho do seu marketing em redes sociais em relação à concorrência? Ou comparar o seu desempenho nas redes com o do setor todo?
ES ¿Te preguntas cómo tu rendimiento en cuanto al marketing de las redes sociales se compara con el de la competencia? O ¿cómo se compara tu rendimiento de las redes sociales con tu industria en general?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| desempenho | rendimiento |
| marketing | marketing |
| concorrência | competencia |
| comparar | compara |
| setor | industria |
PT Para oferecer percepções mais robustas e aprofundadas da concorrência, analisamos as médias de redes sociais do nosso banco de dados e criamos referências para ajudar você a medir o sucesso.
ES Para darte información sobre la competencia más sólida y detallada, hemos reunido los promedios de los parámetros de referencia de las redes sociales de nuestras bases de datos para ayudarte a medir el éxito.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mais | más |
| concorrência | competencia |
| ajudar | ayudarte |
| medir | medir |
| sucesso | éxito |
PT Embora essa medida não seja tão específica quanto comparar a presença social de um cliente diretamente com a concorrência, o índice traz informações suficientes para comparar sua presença com o setor como um todo.
ES Aunque esto no es tan específico como comparar la presencia en las redes sociales de un cliente directamente con la competencia, proporciona suficiente información para comparar su presencia con la industria en general.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| específica | específico |
| presença | presencia |
| cliente | cliente |
| diretamente | directamente |
| concorrência | competencia |
| informações | información |
| setor | industria |
PT Quando sua marca experimentou os maiores picos de alcance, interação e volume? Quais táticas e canais funcionaram historicamente para você (ou sua concorrência) e quais não funcionaram?
ES ¿Cuándo ha tenido tu marca los mayores picos de alcance, participación y volumen? ¿Qué tácticas y canales han funcionado históricamente para ti (o tu competencia) y cuáles han fallado?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| maiores | mayores |
| picos | picos |
| alcance | alcance |
| e | y |
| volume | volumen |
| táticas | tácticas |
| canais | canales |
| historicamente | históricamente |
| ou | o |
| concorrência | competencia |
PT Qual é a interação média por dia para a marca que você vê como sua concorrência?
ES ¿Cuál es la participación promedio por día en la marca que ves como tu competencia?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| média | promedio |
| concorrência | competencia |
PT Um ótimo logotipo ajuda os clientes a entender o que você faz e o que o diferencia da concorrência
ES Un gran logotipo ayuda a los clientes a comprender lo que haces y lo que te distingue de la competencia
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ótimo | gran |
| logotipo | logotipo |
| ajuda | ayuda |
| entender | comprender |
| você | te |
| e | y |
| concorrência | competencia |
PT Não fazemos design genérico. Com a 99designs, você terá uma capa para podcast personalizada para se diferenciar da concorrência.
ES No hacemos arte genérica ni diseño en plantillas. Con 99designs, obtendras un diseño que te hará sobresalir sobre la competencia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| uma | un |
| concorrência | competencia |
PT Uma vantagem sobre a concorrência
ES Sácale ventaja a la competencia
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vantagem | ventaja |
| a | la |
| concorrência | competencia |
PT Descubra as palavras chave que a sua concorrência tem classificadas, excepto você.
ES Encuentra las palabras clave por las que tus competidores están posicionados, pero tu no.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| descubra | encuentra |
| concorrência | competidores |
PT Veja como seus e-mails ganham da concorrência
ES Compara tus correos electrónicos con los de la competencia
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| seus | tus |
| concorrência | competencia |
PT Veja como o criador de pesquisas on-line gratuito do Mailchimp se compara aos da concorrência.
ES Echa un vistazo a la comparativa entre el creador de encuestas en línea gratuito de Mailchimp y los de la competencia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pesquisas | encuestas |
| on-line | en línea |
| gratuito | gratuito |
| mailchimp | mailchimp |
| concorrência | competencia |
| veja | vistazo |
| line | línea |
PT Se você conseguir comunicar que entende profundamente seu cliente e entender como vender para ele, se destacará imediatamente da concorrência.
ES Si puedes transmitir que entiendes profundamente a tu cliente y cómo venderle tus productos, te distinguirás inmediatamente de la competencia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| se | si |
| profundamente | profundamente |
| cliente | cliente |
| e | y |
| imediatamente | inmediatamente |
| concorrência | competencia |
PT Manter um grande número de conexões abertas ao mesmo tempo requer uma arquitetura que receba alta concorrência com baixo desempenho
ES Mantener un gran número de conexiones abiertas de forma simultánea requiere una arquitectura capaz de recibir un alto nivel de concurrencia sin consumir mucho rendimiento
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| manter | mantener |
| conexões | conexiones |
| abertas | abiertas |
| requer | requiere |
| receba | recibir |
| desempenho | rendimiento |
| baixo | nivel |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| erros | errores |
| acontecem | ocurren |
| desafios | desafíos |
| e | y |
| concorrência | competencia |
| é | es |
| boa | buena |
| notícia | noticia |
| empreendimento | empresa |
| complexo | compleja |
| transformação | transformación |
| digital | digital |
| etapa | paso |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nps | nps |
| concorrência | competencia |
PT Você deve aproveitar as oportunidades para se destacar e estar pronto para superar obstáculos da concorrência, as expectativas do consumidor e as mudanças tecnológicas
ES Debes aprovechar las oportunidades para destacar y estar preparado para superar los obstáculos que se te planteen, desde la competencia hasta las expectativas de los consumidores, pasando por los cambios tecnológicos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| você | te |
| aproveitar | aprovechar |
| oportunidades | oportunidades |
| destacar | destacar |
| pronto | preparado |
| superar | superar |
| obstáculos | obstáculos |
| concorrência | competencia |
| expectativas | expectativas |
| consumidor | consumidores |
PT No setor de marketing e vendas, onde a concorrência é geralmente acirrada, a HubSpot conseguiu fomentar um senso de comunidade. Os relacionamentos criados são realmente o maior valor que a HubSpot proporciona aos parceiros.
ES En un sector tan competitivo como lo es el del marketing y las ventas, HubSpot fomentó un sentido de comunidad. Las relaciones que construyes son el valor más importante que HubSpot ofrece a sus partners.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| setor | sector |
| senso | sentido |
| comunidade | comunidad |
| relacionamentos | relaciones |
| parceiros | partners |
| hubspot | hubspot |
PT Avalie o crescimento e o desempenho de suas páginas do Facebook em relação a uma lista personalizável de marcas/páginas da concorrência.
ES Evalúa el crecimiento de tus Páginas de Facebook y su rendimiento frente a una lista personalizable de marcas/páginas competitivas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| avalie | evalúa |
| crescimento | crecimiento |
| e | y |
| desempenho | rendimiento |
| páginas | páginas |
| a | el |
| personalizável | personalizable |
| marcas | marcas |
PT Avalie o crescimento e o desempenho de seus perfis do Twitter em relação a uma lista personalizável de marcas/perfis da concorrência.
ES Evalúa el crecimiento de tus perfiles de Twitter y su rendimiento frente a una lista personalizable de marcas/perfiles competitivos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| avalie | evalúa |
| crescimento | crecimiento |
| e | y |
| desempenho | rendimiento |
| perfis | perfiles |
| a | el |
| personalizável | personalizable |
| marcas | marcas |
PT Avalie o crescimento e o desempenho de seus perfis do Instagram em relação a uma lista personalizável de marcas/perfis da concorrência.
ES Evalúa el crecimiento de tus perfiles de Instagram y su rendimiento frente a una lista personalizable de marcas/perfiles competitivos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| avalie | evalúa |
| crescimento | crecimiento |
| e | y |
| desempenho | rendimiento |
| perfis | perfiles |
| a | el |
| personalizável | personalizable |
| marcas | marcas |
PT Acompanhe e analise vídeos e hashtags sobre as tendências relevantes do setor e da concorrência.
ES Realiza un seguimiento y analiza los videos y los hashtags en torno a las tendencias relevantes de la industria y la competencia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| acompanhe | seguimiento |
| analise | analiza |
| vídeos | videos |
| hashtags | hashtags |
| tendências | tendencias |
| relevantes | relevantes |
| setor | industria |
| concorrência | competencia |
PT - Precisava conseguir fechar empréstimos de forma eletrônica – on-line e nos escritórios. - Não tinha como fechar empréstimos on-line. - A concorrência on-line ameaçava a participação de mercado da empresa.
ES - Necesitaba tener la capacidad de cerrar préstamos de forma electrónica, tanto en línea como en sucursales. - No tenía capacidad para completar préstamos en línea. - La competencia en línea amenazaba la cuota de mercado de la compañía.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| precisava | necesitaba |
| fechar | cerrar |
| empréstimos | préstamos |
| forma | forma |
| eletrônica | electrónica |
| on-line | en línea |
| concorrência | competencia |
| mercado | mercado |
| line | línea |
PT Pense nisso como uma concorrência amigável
ES Es como si fuera una competición amigable
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| amigável | amigable |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
concorrência relação à concorrência concorrência quanto concorrência palavra chave concorrência graças baixa concorrência concorrência usando a concorrência concorrência e forte concorrência grande concorrência concorrência veja há muita concorrência palavra chave concorrência concorrência está fazendo menos concorrência concorrência acirrada concorrência em mente oferecer concorrência concorrência palavra destacar da concorrência diferencia da concorrência lo da concorrência análise da concorrência e a concorrência vença a concorrência concorrência relativamente baixa concorrência aumentou significativamente disponíveis na concorrência
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese