PT NOTA: Como os lembretes não podem ser criados em um relatório, a opção de Exibir meus lembretes não está disponível na Exibição em calendário de um relatório.
Translate "lembretes" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lembretes" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of lembretes
Portuguese
English
EN NOTE: Reminders can't be created from a report, so Display My Reminders isn't available in the Calendar View of a report.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nota | note |
| lembretes | reminders |
| podem | can |
| criados | created |
| um | a |
| relatório | report |
| disponível | available |
| calendário | calendar |
PT Para fazer alterações em lembretes existentes, selecione o ícone de sino para qualquer linha que já tenha um lembrete. A janela Lembretes será exibida.
EN To make changes to existing reminders, select the bell icon for any row that already has a reminder. The Reminders window appears.
| Portuguese | English |
|---|---|
| alterações | changes |
| lembretes | reminders |
| existentes | existing |
| selecione | select |
| ícone | icon |
| sino | bell |
| linha | row |
| lembrete | reminder |
| janela | window |
| exibida | appears |
PT Na janela Lembretes, você pode excluir ou editar lembretes:
EN In the Reminders window, you have the ability to delete or edit reminders:
| Portuguese | English |
|---|---|
| janela | window |
| lembretes | reminders |
| você | you |
| ou | or |
| editar | edit |
| pode | ability |
PT Você não precisa (e não deve) desconsiderar totalmente os lembretes por email. Os vendedores sabem a importância do follow-up para obter resultados melhores. Os lembretes são uma ferramenta extremamente útil, mas precisam ser usados corretamente.
EN You don’t need to—and shouldn’t—cut email reminders out entirely. Any salesperson can tell you the importance of follow-up for getting the best results. They’re an incredibly useful tool, but they need to be used correctly.
| Portuguese | English |
|---|---|
| totalmente | entirely |
| lembretes | reminders |
| importância | importance |
| resultados | results |
| extremamente | incredibly |
| útil | useful |
| usados | used |
| corretamente | correctly |
PT Quer seja uma reunião de negócios, um jantar em família ou um aniversário, configure até 5 lembretes para ser notificado por um alarme ou email antes do evento. Este é também um app de lembretes super confiável.
EN Whether it's a business meeting, family dinner or a birthday, set up up to five reminders to be notified by alarm or an email in advance. It's a super reliable Reminders app, too.
| Portuguese | English |
|---|---|
| jantar | dinner |
| família | family |
| aniversário | birthday |
| lembretes | reminders |
| notificado | notified |
| alarme | alarm |
| app | app |
PT Para fazer alterações em lembretes existentes, selecione o ícone de sino para qualquer linha que já tenha um lembrete. A janela Lembretes será exibida.
EN To make changes to existing reminders, select the bell icon for any row that already has a reminder. The Reminders window appears.
PT Na janela Lembretes, você pode excluir ou editar lembretes:
EN In the Reminders window, you have the ability to delete or edit reminders:
PT Você não precisa (e não deve) desconsiderar totalmente os lembretes por email. Os vendedores sabem a importância do follow-up para obter resultados melhores. Os lembretes são uma ferramenta extremamente útil, mas precisam ser usados corretamente.
EN You don’t need to—and shouldn’t—cut email reminders out entirely. Any salesperson can tell you the importance of follow-up for getting the best results. They’re an incredibly useful tool, but they need to be used correctly.
PT 5. Use lembretes, mas com responsabilidade.
EN 5. Use reminders—but use them responsibly.
| Portuguese | English |
|---|---|
| use | use |
| lembretes | reminders |
| mas | but |
| com responsabilidade | responsibly |
PT Um ou dois lembretes, alguns dias após o convite inicial para a pesquisa, é provavelmente a melhor maneira de melhorar seus resultados sem incomodar seu público
EN One or two reminders, beginning a few days after your initial survey invitation, is probably your best bet for maximizing your results without straining your audience’s patience
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| lembretes | reminders |
| dias | days |
| convite | invitation |
| pesquisa | survey |
| é | is |
| provavelmente | probably |
| resultados | results |
| sem | without |
| público | audience |
| s | s |
PT Os lembretes são fáceis de automatizar e não serão enviados para pessoas que já responderam à pesquisa.
EN Reminders are easy to automate, and won’t be sent to people who have already taken your survey.
| Portuguese | English |
|---|---|
| lembretes | reminders |
| fáceis | easy |
| automatizar | automate |
| enviados | sent |
| pessoas | people |
| pesquisa | survey |
PT As tampas da webcam e os botões físicos de mudo nos microfones atuam como protetores contra falhas e lembretes úteis para pensar sobre segurança, e um pedaço de fita é realmente a melhor solução para usar com um MacBook.
EN Webcam covers and physical mute buttons on microphones act as failsafes and helpful reminders to think about security, and a piece of tape really is the best solution for use with a MacBook.
| Portuguese | English |
|---|---|
| webcam | webcam |
| botões | buttons |
| físicos | physical |
| microfones | microphones |
| lembretes | reminders |
| úteis | helpful |
| segurança | security |
| pedaço | piece |
| fita | tape |
| é | is |
| realmente | really |
| solução | solution |
| macbook | macbook |
PT Os proprietários dos projetos recebem lembretes para compartilhar reflexões de encerramento da semana e enviar atualizações para as caixas de entrada dos seguidores no primeiro horário da manhã de segunda-feira.
EN Project owners get reminded to share end-of-week reflections and deliver updates to followers’ inboxes first thing Monday morning.
| Portuguese | English |
|---|---|
| projetos | project |
| atualizações | updates |
| seguidores | followers |
| manhã | morning |
| caixas de entrada | inboxes |
PT Seu cliente é cobrado periodicamente e recebe lembretes de pagamento
EN Your client is periodically charged and receives payment reminders
| Portuguese | English |
|---|---|
| seu | your |
| cliente | client |
| é | is |
| cobrado | charged |
| periodicamente | periodically |
| recebe | receives |
| lembretes | reminders |
| pagamento | payment |
PT Você também aprenderá como automatizar fluxos de trabalho e agir usando alertas, lembretes, solicitações de atualização, aprovações e muito mais
EN You'll also learn how to automate workflows and take action using alerts, reminders, update requests, approvals and more
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| automatizar | automate |
| aprovações | approvals |
| aprender | learn |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Selecione Exibir meus lembretes para exibir um ícone de lembrete em cada dia do calendário que tenha um lembrete programado para ser enviado a você
EN Select Display My Reminders to display a reminder icon (a bell) on each day in the calendar that a reminder is scheduled to be sent to you
| Portuguese | English |
|---|---|
| selecione | select |
| exibir | display |
| meus | my |
| lembretes | reminders |
| ícone | icon |
| lembrete | reminder |
| enviado | sent |
| você | you |
PT Após ver a página de sucesso e o bot enviar a mensagem “Está tudo pronto!”, você poderá executar ações com base nas solicitações de atualização e de aprovação, nas notificações e nos lembretes do Smartsheet.
EN Once you see the success page and the bot sends you the message “You’re all set up!” you can take action on update requests, approval requests, notifications, and reminders from Smartsheet!
| Portuguese | English |
|---|---|
| sucesso | success |
| aprovação | approval |
| smartsheet | smartsheet |
| enviar | sends |
PT Sem notificações ou lembretes para contas Business.
EN No notifications or reminders for Business accounts.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sem | no |
| ou | or |
| para | for |
| contas | accounts |
| business | business |
PT Envie mensagens instantâneas e lembretes quando os pagamentos não melhorarem suas campanhas do Paypal.
EN Send instant messages and reminders when payments do not improve your Paypal campaigns.
| Portuguese | English |
|---|---|
| lembretes | reminders |
| campanhas | campaigns |
| Portuguese | English |
|---|---|
| eventos | events |
| e | and |
| lembretes | reminders |
| são | are |
| rastreados | tracked |
| Portuguese | English |
|---|---|
| mantenha | keep |
| atualizadas | up-to-date |
| lembretes | reminders |
| necessárias | necessary |
| perguntas frequentes | faqs |
PT Os clientes querem uma forma rápida de ser notificados sobre lembretes de compromisso, confirmações de entrega, alertas de fraude, cupons de desconto, informações do programa de fidelidade, pesquisas etc
EN Customers want a quick way to be notified of appointment reminders, delivery notifications, fraud alerts, coupons, loyalty programme information, surveys and much more
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| querem | want |
| forma | way |
| rápida | quick |
| compromisso | appointment |
| entrega | delivery |
| fraude | fraud |
| programa | programme |
| fidelidade | loyalty |
| Portuguese | English |
|---|---|
| atualizações | updates |
| care | care |
| lembretes | reminders |
| eventos | events |
| futuros | upcoming |
| oportunidades | opportunities |
| formas | ways |
| promover | further |
| missão | mission |
| mensagens | messages |
| defesa | advocacy |
| seu | your |
| dispositivo | device |
| Portuguese | English |
|---|---|
| segurança | security |
| presença | presence |
| polícia | police |
| lembretes | reminders |
| constantes | constant |
| violência | violence |
| povo | people |
| afeganistão | afghanistan |
| vive | live |
| dias | day |
PT E você receberá informações e lembretes atualizados.
EN And you'll receive up-to-the-minute information and reminders.
| Portuguese | English |
|---|---|
| e | and |
| você | you |
| lembretes | reminders |
| receber | receive |
PT E você receberá informações e lembretes atualizados.
EN And you'll receive up-to-the-minute information and reminders.
| Portuguese | English |
|---|---|
| e | and |
| você | you |
| lembretes | reminders |
| receber | receive |
PT Seus convidados reservam quartos on-line em um portal fácil de usar e você recebe informações e lembretes atualizados.
EN Your guests reserve their rooms online with an easy-to-use portal; you receive up-to-the-minute information and reminders.
| Portuguese | English |
|---|---|
| convidados | guests |
| quartos | rooms |
| on-line | online |
| um | an |
| portal | portal |
| fácil | easy |
| recebe | receive |
| lembretes | reminders |
PT Encoraje amigos e familiares a ler seu blog: envie emails com lembretes sobre suas atualizações e fale quando os encontrar pessoalmente
EN Encourage friends and family to read your blog: send them reminder emails when you update and talk to them about it when you meet in person
| Portuguese | English |
|---|---|
| amigos | friends |
| familiares | family |
| blog | blog |
| emails | emails |
| encontrar | meet |
PT Envie e-mails para convidar os participantes diretamente para o LimeSurvey, ou envie lembretes aos utilizadores que não completarem os seus inquéritos.
EN Invite participants by email directly from LimeSurvey or send reminders to those who have not yet completed your questionnaire.
| Portuguese | English |
|---|---|
| convidar | invite |
| participantes | participants |
| diretamente | directly |
| ou | or |
| lembretes | reminders |
PT Envio individual e em massa de convites e lembretes
EN Individual & mass mailing of invitations and reminders
| Portuguese | English |
|---|---|
| massa | mass |
| convites | invitations |
| lembretes | reminders |
| Portuguese | English |
|---|---|
| permitindo | allowing |
| deixe | leave |
| explicações | explanations |
| acessar | accessing |
PT Use os lembretes de acompanhamento no Spark para assegurar que suas mensagens não caiam no limbo.
EN Use follow-up Reminders in Spark to ensure that your message doesn’t end up in limbo.
| Portuguese | English |
|---|---|
| use | use |
| lembretes | reminders |
| spark | spark |
| mensagens | message |
PT Com os lembretes, você não precisa mais ficar controlando cada email por conta própria. Deixe o Spark fazer isso e mantenha seu foco em tarefas mais importantes.
EN With Reminders you no longer have to keep track of all the emails yourself, Spark is on it. So you can focus on more important tasks.
| Portuguese | English |
|---|---|
| lembretes | reminders |
| emails | |
| spark | spark |
| foco | focus |
| tarefas | tasks |
| importantes | important |
PT Agora, você pode definir lembretes para mensagens individuais em uma conversa e para o IntelliAssign no aplicativo do Freshdesk Messaging para iOS.
EN Now you can set reminders for individual messages in a conversation and for IntelliAssign on Freshdesk Messaging's iOS app.
| Portuguese | English |
|---|---|
| agora | now |
| você | you |
| definir | set |
| lembretes | reminders |
| aplicativo | app |
| freshdesk | freshdesk |
| ios | ios |
PT Lembretes: Por que essa irmandade é importante
EN Reminders: Why is this fellowship important
| Portuguese | English |
|---|---|
| lembretes | reminders |
| importante | important |
PT Lembretes: Quando você percebeu que não tinha poder sobre seu vício?
EN Reminders: When did you realize you were powerless over your addiction?
| Portuguese | English |
|---|---|
| lembretes | reminders |
| vício | addiction |
PT Esta solução fornece lembretes regulares de validade de certificados seguindo o processo de monitoramento do certificado.
EN This solution provides regular certificate expiry reminders by following the certificate monitoring process.
| Portuguese | English |
|---|---|
| solução | solution |
| fornece | provides |
| lembretes | reminders |
| regulares | regular |
| seguindo | following |
| processo | process |
| monitoramento | monitoring |
PT Envie lembretes por e-mail para suas reuniões
EN Send email reminders for your meetings
| Portuguese | English |
|---|---|
| lembretes | reminders |
| suas | your |
| reuniões | meetings |
PT Envie alertas importantes sobre alterações ou lembretes dos próximos prazos.
EN Send important alerts on changes or reminders about upcoming deadlines.
| Portuguese | English |
|---|---|
| envie | send |
| importantes | important |
| alterações | changes |
| ou | or |
| próximos | upcoming |
| prazos | deadlines |
PT Conheça as várias maneiras de colaborar no Smartsheet, incluindo compartilhamento de planilhas e formulários, automatização de alertas e lembretes, e colaboração em conteúdo.
EN Learn about the many ways to collaborate in Smartsheet, including sharing sheets and forms, automating alerts and reminders, and collaborating on content.
| Portuguese | English |
|---|---|
| várias | many |
| maneiras | ways |
| smartsheet | smartsheet |
| incluindo | including |
| planilhas | sheets |
| formulários | forms |
| conteúdo | content |
PT As linhas também permitem que você gerencie anexos e comunicação com sua equipe, arquivos de comprovantes, e também possibilitam a criação de documentos personalizados e configuração de lembretes
EN Rows also allow you to manage attachments and communication with your team, proof files, create custom documents, and set up reminders
| Portuguese | English |
|---|---|
| linhas | rows |
| permitem | allow |
| anexos | attachments |
| comunicação | communication |
| personalizados | custom |
| lembretes | reminders |
PT Você também pode utilizar a coluna para enviar Lembretes aos colaboradores com que a planilha foi compartilhada e gerar relatórios que apresentam uma lista de tarefas atribuídas a um membro de equipe específico.
EN You can also use the column to send Reminders to shared collaborators and generate reports that show a list of tasks assigned to a specific team member.
| Portuguese | English |
|---|---|
| utilizar | use |
| coluna | column |
| lembretes | reminders |
| colaboradores | collaborators |
| gerar | generate |
| relatórios | reports |
| tarefas | tasks |
| membro | member |
| equipe | team |
| específico | specific |
PT Adicione o contato à sua lista para garantir que seja possível executar relatórios e enviar lembretes para eles
EN Add the contact to your list to make sure that you can run reports and send reminders to them
| Portuguese | English |
|---|---|
| adicione | add |
| contato | contact |
| relatórios | reports |
| lembretes | reminders |
PT Alertas e lembretes automatizados garantem que as pessoas certas recebam as informações certas, no momento certo.
EN Automated alerts and reminders ensure that the right people get the right information, at the right time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| automatizados | automated |
| pessoas | people |
| recebam | get |
| informações | information |
| momento | time |
PT Os lembretes são acionados de forma proativa por uma data ou hora específica e mantêm os proprietários das tarefas informados sobre os principais prazos.
EN Reminders are proactively triggered by a specific date or time and keep task owners apprised of key deadlines.
| Portuguese | English |
|---|---|
| lembretes | reminders |
| ou | or |
| específica | specific |
| mantêm | keep |
| tarefas | task |
| principais | key |
| prazos | deadlines |
PT Tanto os alertas quanto os lembretes podem ser configurados individualmente ou em conjunto, como parte de um fluxo de trabalho maior com várias condições
EN Both alerts and reminders can be set up individually or together as part of a larger workflow with multiple conditions
| Portuguese | English |
|---|---|
| podem | can |
| ou | or |
| parte | part |
| condições | conditions |
PT Com lembretes em nível de linha, você pode alertar a si mesmo ou a outras pessoas sobre tarefas específicas em sua planilha....
EN With row-level reminders, you can alert yourself or others about specific tasks in your sheet....
| Portuguese | English |
|---|---|
| lembretes | reminders |
| nível | level |
| linha | row |
| ou | or |
| outras | others |
| tarefas | tasks |
| específicas | specific |
PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar lembretes em nível de linha com qualquer destinatário
EN The Owner and sheet Admins can create row-level reminders with any recipient
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| proprietário | owner |
| administradores | admins |
| podem | can |
| lembretes | reminders |
| nível | level |
| linha | row |
| destinatário | recipient |
PT Editores e visualizadores podem criar lembretes em nível de linha para si mesmos. Eles não podem definir outros destinatários.
EN Editors and Viewers can create row-level reminders for themselves. They cannot set other recipients.
| Portuguese | English |
|---|---|
| editores | editors |
| podem | can |
| lembretes | reminders |
| nível | level |
| outros | other |
| destinatários | recipients |
PT Com lembretes em nível de linha, você pode alertar a si mesmo ou a outras pessoas sobre tarefas específicas em sua planilha
EN With row-level reminders, you can alert yourself or others about specific tasks in your sheet
| Portuguese | English |
|---|---|
| lembretes | reminders |
| nível | level |
| linha | row |
| ou | or |
| outras | others |
| tarefas | tasks |
| específicas | specific |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
lembretes lembretes automáticos enviar lembretes entregue lembretes definir lembretes recebe lembretes criar lembretes envie lembretes definam lembretes defina lembretes lembretes acionados lembretes automatizados monitorando lembretes use lembretes quantos lembretes configurando lembretes causa dos lembretes configurar lembretes automatize lembretes lembretes de contas ative lembretes automáticos lembretes definição alarmes configurando lembretes envie lembretes automatizados lembretes úteis adicione lembretes receber lembretes marcado com lembretes lembretes são acionados lembretes para compartilhar lembretes automatizados garantem esquina são lembretes lembretes para eventos lembretes não está dois lembretes lembretes ou alertas
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese