PT Bloqueio de tráfego personalizado Bloqueie regiões e agentes de usuário especificados sempre que um tráfego problemático for detectado.
Translate "detectado" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "detectado" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of detectado
Portuguese
English
EN Custom Traffic Blocking Block specified user agents and regions where problematic traffic is detected.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| regiões | regions |
| agentes | agents |
| problemático | problematic |
| detectado | detected |
PT Técnicas de mitigação avançadas e automatizadas podem ser aplicadas imediatamente quando um ataque é detectado
EN Advanced and automated mitigation techniques can be applied immediately upon detecting an attack
| Portuguese | English |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| mitigação | mitigation |
| avançadas | advanced |
| automatizadas | automated |
| podem | can |
| ser | be |
| aplicadas | applied |
| um | an |
| ataque | attack |
PT Quando um navegador compatível é detectado, o AMP Real URL cria uma troca assinada do conteúdo do seu domínio que está sendo solicitado
EN When a supported browser is detected, AMP Real URL will create a signed exchange for content that is requested from your domain
| Portuguese | English |
|---|---|
| navegador | browser |
| detectado | detected |
| amp | amp |
| troca | exchange |
| assinada | signed |
| conteúdo | content |
| solicitado | requested |
PT Faça a integração com ferramentas de monitoramento e alerta para informar assim que um item for detectado
EN Integrate with monitoring & alerting tools to communicate as soon as an issue is detected
| Portuguese | English |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| monitoramento | monitoring |
| detectado | detected |
| com | communicate |
| Portuguese | English |
|---|---|
| diariamente | daily |
| site | website |
| busca | scans |
| malware | malware |
| outros | other |
| riscos | risks |
| alerta | alert |
| malicioso | malicious |
| detectado | detected |
| sistema | system |
| alarme | alarm |
| inclui | include |
| remediação | remediation |
PT Esse loop de feedback instantâneo ajuda a otimizar a pesquisa à medida que está acontecendo, até mesmo alterando a direção de experimentos em tempo real, quando algo de interesse é detectado nos resultados.
EN This instant feedback loop helps augment research as it’s happening, even altering the direction of live experiments as something of interest is spotted in the results.
| Portuguese | English |
|---|---|
| loop | loop |
| feedback | feedback |
| instantâneo | instant |
| ajuda | helps |
| pesquisa | research |
| experimentos | experiments |
| algo | something |
| interesse | interest |
| resultados | results |
PT O tráfego malicioso é detectado e bloqueado antes de entrar em seu site
EN Malicious traffic is detected and blocked before it can get into your website
| Portuguese | English |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| malicioso | malicious |
| é | is |
| detectado | detected |
| bloqueado | blocked |
| site | website |
PT Permitir que as instituições de ensino Fundamental e Médio usem a nuvem e a web com segurança. Netskope fornece segurança em tempo real e oferece coaching para os usuários quando o comportamento arriscado é detectado.
EN Enabling K12 schools to use the cloud and web securely. Netskope provides real-time security to users and coaches them when risky behavior is detected.
| Portuguese | English |
|---|---|
| permitir | enabling |
| nuvem | cloud |
| web | web |
| netskope | netskope |
| tempo | time |
| real | real |
| usuários | users |
| comportamento | behavior |
| arriscado | risky |
| detectado | detected |
PT Navegue na Internet livremente e sem ser detectado
EN Browse the internet freely and undetected
| Portuguese | English |
|---|---|
| navegue | browse |
| livremente | freely |
| e | and |
PT Quando quer que um perigo for detectado, as câmaras complementares Reolink ativarão alertas por enviar imediatamente e-mails de alerta e empurrar notificações ao seu dispositivo.
EN Whenever a danger is detected, Reolink add-on cameras will trigger alerts by immediately sending alert e-mails and pushing notifications to your device.
| Portuguese | English |
|---|---|
| perigo | danger |
| detectado | detected |
| câmaras | cameras |
| reolink | reolink |
| enviar | sending |
| seu | your |
| dispositivo | device |
PT Suporte gravação contínua ou quando movimento é detectado, ou durante o tempo marcado.
EN Support recording continuously or when movement is detected, or during scheduled time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| suporte | support |
| gravação | recording |
| contínua | continuously |
| ou | or |
| movimento | movement |
| é | is |
| detectado | detected |
PT Quando o movimento é detectado, você receberá instantaneamente os alertas com o objetivo de informar-lhe que alguém está a aproximar-se à sua casa.
EN When motion is spotted, you’ll get the instant alerts to let you know someone is approaching your home.
| Portuguese | English |
|---|---|
| movimento | motion |
| instantaneamente | instant |
| alertas | alerts |
| alguém | someone |
| receber | get |
PT Todo e-mail malicioso detectado é mantido em quarentena em nossa rede
EN All offending mail is held in secure quarantine in our network
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| quarentena | quarantine |
| nossa | our |
| rede | network |
PT Quando um criminoso cibernético tem uma senha funcional, ele pode acessar sua rede sem ser detectado e roubar dados confidenciais. Adote a autenticação de dois fatores em todos os dispositivos para reduzir significativamente essas ameaças.
EN Once a cybercriminal has a working password, they can access your network undetected and steal sensitive data. Adopt two-factor authentication across all devices to significantly reduce these threats.
| Portuguese | English |
|---|---|
| senha | password |
| acessar | access |
| roubar | steal |
| dados | data |
| adote | adopt |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| reduzir | reduce |
| significativamente | significantly |
| ameaças | threats |
PT Grupo 11 0.5 1 3 2 4 5 6 Sinal Tempo (ms) Tecla óptico-mecânica CORSAIR OPX Tecla mecânica padrão Animação de ponto de retorno 0 1 2 0 4 RETORNO DA TECLA RETORNO DA TECLA TOQUE DA TECLA TOQUE DA TECLA DETECTADO E TECLA LIBERADA Isso é debounce
EN Group 11 0.5 1 3 2 4 5 6 Signal Time (ms) CORSAIR OPX Optical-mechanical Switch Standard Mechanical Switch Reset Animation 0 1 2 0 4 KEY RESET KEY RESET KEY PRESS KEYPRESS DETECTED AND KEY RELEASED This is debounce
| Portuguese | English |
|---|---|
| grupo | group |
| sinal | signal |
| tempo | time |
| ms | ms |
| tecla | key |
| corsair | corsair |
| mecânica | mechanical |
| padrão | standard |
| animação | animation |
| detectado | detected |
PT Se um site contém poucos backlinks, pode levar algum tempo para ele ser detectado por nossos crawlers, portanto, algumas vezes, mesmo os sites mais antigos podem estar presentes em nosso Fresh Index, mas não em nosso Historic Index.
EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.
| Portuguese | English |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| detectado | detected |
| vezes | sometimes |
| presentes | present |
| fresh | fresh |
| index | index |
PT Quando um potencial incidente de segurança é detectado, um processo de gerenciamento de incidentes definido é iniciado pelo pessoal autorizado. As ações de correção são implementadas de acordo com políticas e procedimentos definidos.
EN When a potential security incident is detected, a defined incident management process is initiated by authorised personnel. Corrective actions are implemented in accordance with defined policies and procedures.
| Portuguese | English |
|---|---|
| quando | when |
| um | a |
| potencial | potential |
| segurança | security |
| detectado | detected |
| pessoal | personnel |
| autorizado | authorised |
| ações | actions |
| iniciado | initiated |
PT Sempre que um perigo é detectado, essa câmara de segurança irá disparar alertas enviando imediatamente e-mails de alerta e empurrando notificações ao seu dispositivo. Ela também captura e salva imagens e vídeos ao mesmo tempo.
EN Whenever a danger is detected, this IP surveillance camera will trigger alerts by immediately sending alert e-mails and pushing notifications to your device. It also captures and saves images/videos at the same time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| perigo | danger |
| detectado | detected |
| câmara | camera |
| enviando | sending |
| dispositivo | device |
| salva | saves |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
EN If a new keyboard is detected by the system, access is initially denied and a pop-up is displayed
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| teclado | keyboard |
| detectado | detected |
| pelo | by |
| acesso | access |
| inicialmente | initially |
| e | and |
| exibido | displayed |
| pop | pop-up |
| Portuguese | English |
|---|---|
| detectado | detected |
| bloqueado | blocked |
PT A ScottishPower, nossa subsidiária no Reino Unido, acelerou o reparo de um possível problema detectado em uma subestação local de alta tensão que poderia levar a uma falta de energia para os clientes e o hospital de Bangor, nas proximidades
EN ScottishPower, our UK subsidiary, has sped up the reparation of an issue detected at a local high voltage substation that could have led to a power cut for customers and the nearby Bangor Hospital
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| subsidiária | subsidiary |
| detectado | detected |
| subestação | substation |
| tensão | voltage |
| energia | power |
| clientes | customers |
| hospital | hospital |
| reino unido | uk |
PT Quando quer que o movimento for detectado, ela enviá-lo-á instantaneamente notificações push, e enviá-lo-á fotos e videoclipes por e-mail, permitindo que veja em tempo real o que está a acontecer e tome medidas reponsivas.
EN Whenever motion is detected, it will send you instant push notifications, email photos and video clips, enabling you to see in real-time what’s happening and take responsive action.
| Portuguese | English |
|---|---|
| detectado | detected |
| notificações | notifications |
| push | push |
| fotos | photos |
| permitindo | enabling |
| tempo | time |
| real | real |
| acontecer | happening |
| tome | take |
PT Sirene Soa poderosamente alto quando o movimento for detectado. Pode também personalizá-la com o seu próprio alerta de voz desejado.
EN Siren Powerfully loud siren will be triggered when motion is detected. You can also customize it with your own desired voice alert.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sirene | siren |
| quando | when |
| movimento | motion |
| detectado | detected |
| alerta | alert |
| desejado | desired |
| é | is |
PT Suporte gravação continuamente ou quando movimento é detectado, ou durante o tempo programado.
EN Support recording continuously or when movement is detected, or during scheduled time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| suporte | support |
| gravação | recording |
| continuamente | continuously |
| ou | or |
| movimento | movement |
| é | is |
| detectado | detected |
PT Suporte gravação continuamente ou quando movimento é detectado, ou durante o tempo marcado.
EN Support recording continuously or when movement is detected, or during scheduled time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| suporte | support |
| gravação | recording |
| continuamente | continuously |
| ou | or |
| movimento | movement |
| é | is |
| detectado | detected |
PT A integração perfeita com o Safeguard for Privileged Sessions permite o encerramento automático da sessão sempre que ocorrer um evento altamente suspeito ou um comportamento mal-intencionado for detectado.
EN Seamless integration with Safeguard for Privileged Sessions enables automated session termination whenever a highly suspicious event occurs, or malicious behavior is detected.
| Portuguese | English |
|---|---|
| integração | integration |
| perfeita | seamless |
| privileged | privileged |
| permite | enables |
| automático | automated |
| ocorrer | occurs |
| um | a |
| evento | event |
| altamente | highly |
| ou | or |
| comportamento | behavior |
| detectado | detected |
PT Vivian, uma menina de sete anos, não sabia que tinha um problema de visão, afinal como ela poderia? Felizmente, num teste de visão do Lions KidSight USA, o problema foi detectado a tempo
EN A Seven-year-old Vivian did not know she had a vision problem—after all, how could she? Thankfully, a Lions KidSight USA vision screening caught her problem in time
| Portuguese | English |
|---|---|
| não | not |
| problema | problem |
| visão | vision |
| teste | screening |
| tempo | time |
PT Durante os testes de rotina, os Leões voluntários descobriram um problema na visão da Vivian que não havia sido detectado anteriormente
EN During the routine screening, Lions volunteers discovered an issue in seven-year-old Vivian’s vision that was previously undetected
| Portuguese | English |
|---|---|
| rotina | routine |
| leões | lions |
| voluntários | volunteers |
| descobriram | discovered |
| um | an |
| problema | issue |
| visão | vision |
| anteriormente | previously |
PT O dispositivo Chamberlain MyQ Garage se conecta ao sistema de abertura automática da garagem existente, cujo movimento é detectado por um sensor incluído no kit.
EN The Chamberlain MyQ Garage device connects to the existing automatic garage opening system, the movement of which is detected by a sensor included in the kit.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conecta | connects |
| garagem | garage |
| existente | existing |
| movimento | movement |
| é | is |
| detectado | detected |
| sensor | sensor |
| kit | kit |
| myq | myq |
PT Permitir que as instituições de ensino Fundamental e Médio usem a nuvem e a web com segurança. Netskope fornece segurança em tempo real e oferece coaching para os usuários quando o comportamento arriscado é detectado.
EN Enabling K12 schools to use the cloud and web securely. Netskope provides real-time security to users and coaches them when risky behavior is detected.
| Portuguese | English |
|---|---|
| permitir | enabling |
| nuvem | cloud |
| web | web |
| netskope | netskope |
| tempo | time |
| real | real |
| usuários | users |
| comportamento | behavior |
| arriscado | risky |
| detectado | detected |
PT Se um site contém poucos backlinks, pode levar algum tempo para ele ser detectado por nossos crawlers, portanto, algumas vezes, mesmo os sites mais antigos podem estar presentes em nosso Fresh Index, mas não em nosso Historic Index.
EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.
| Portuguese | English |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| detectado | detected |
| vezes | sometimes |
| presentes | present |
| fresh | fresh |
| index | index |
PT Quando um potencial incidente de segurança é detectado, um processo de gerenciamento de incidentes definido é iniciado pelo pessoal autorizado. As ações de correção são implementadas de acordo com políticas e procedimentos definidos.
EN When a potential security incident is detected, a defined incident management process is initiated by authorised personnel. Corrective actions are implemented in accordance with defined policies and procedures.
| Portuguese | English |
|---|---|
| quando | when |
| um | a |
| potencial | potential |
| segurança | security |
| detectado | detected |
| pessoal | personnel |
| autorizado | authorised |
| ações | actions |
| iniciado | initiated |
PT Se for detectado um item na main, uma ramificação de hotfix vai ser criada a partir da main
EN If an issue in main is detected a hotfix branch is created from main
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| detectado | detected |
| main | main |
| ramificação | branch |
| ser | is |
| criada | created |
PT Suporte gravação contínua ou quando movimento é detectado, ou durante o tempo marcado.
EN Support recording continuously or when movement is detected, or during scheduled time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| suporte | support |
| gravação | recording |
| contínua | continuously |
| ou | or |
| movimento | movement |
| é | is |
| detectado | detected |
PT Quando o movimento é detectado, você receberá instantaneamente os alertas com o objetivo de informar-lhe que alguém está a aproximar-se à sua casa.
EN When motion is spotted, you’ll get the instant alerts to let you know someone is approaching your home.
| Portuguese | English |
|---|---|
| movimento | motion |
| instantaneamente | instant |
| alertas | alerts |
| alguém | someone |
| receber | get |
PT Sirene Soa poderosamente alto quando o movimento for detectado. Pode também personalizá-la com o seu próprio alerta de voz desejado.
EN Siren Powerfully loud siren will be triggered when motion is detected. You can also customize it with your own desired voice alert.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sirene | siren |
| quando | when |
| movimento | motion |
| detectado | detected |
| alerta | alert |
| desejado | desired |
| é | is |
PT Sempre que um perigo é detectado, essa câmara de segurança irá disparar alertas enviando imediatamente e-mails de alerta e empurrando notificações ao seu dispositivo. Ela também captura e salva imagens e vídeos ao mesmo tempo.
EN Whenever a danger is detected, this IP surveillance camera will trigger alerts by immediately sending alert e-mails and pushing notifications to your device. It also captures and saves images/videos at the same time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| perigo | danger |
| detectado | detected |
| câmara | camera |
| enviando | sending |
| dispositivo | device |
| salva | saves |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
PT Quando quer que um perigo for detectado, as câmaras complementares Reolink ativarão alertas por enviar imediatamente e-mails de alerta e empurrar notificações ao seu dispositivo.
EN Whenever a danger is detected, Reolink add-on cameras will trigger alerts by immediately sending alert e-mails and pushing notifications to your device.
| Portuguese | English |
|---|---|
| perigo | danger |
| detectado | detected |
| câmaras | cameras |
| reolink | reolink |
| enviar | sending |
| seu | your |
| dispositivo | device |
PT A ScottishPower, nossa subsidiária no Reino Unido, acelerou o reparo de um possível problema detectado em uma subestação local de alta tensão que poderia levar a uma falta de energia para os clientes e o hospital de Bangor, nas proximidades
EN ScottishPower, our UK subsidiary, has sped up the reparation of an issue detected at a local high voltage substation that could have led to a power cut for customers and the nearby Bangor Hospital
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| subsidiária | subsidiary |
| detectado | detected |
| subestação | substation |
| tensão | voltage |
| energia | power |
| clientes | customers |
| hospital | hospital |
| reino unido | uk |
PT Um relatório do Foro de Jornalismo Argentino (Fopea, na sigla em espanhol) já havia detectado um aumento de 41% nos casos de ataques a jornalistas no país em 2020
EN “The 2021 legislative elections may send a signal to the government regarding the need to moderate the confrontational discourse towards the media
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| jornalismo | media |
| Portuguese | English |
|---|---|
| verificações | checks |
| oportunidades | opportunities |
| acessibilidade | accessibility |
| aplicação | app |
| web | web |
| subconjunto | subset |
| problemas | issues |
| detectado | detected |
| automaticamente | automatically |
| teste | testing |
| manual | manual |
PT A integração perfeita com o Safeguard for Privileged Sessions permite o encerramento automático da sessão sempre que ocorrer um evento altamente suspeito ou um comportamento mal-intencionado for detectado.
EN Seamless integration with Safeguard for Privileged Sessions enables automated session termination whenever a highly suspicious event occurs, or malicious behavior is detected.
| Portuguese | English |
|---|---|
| integração | integration |
| perfeita | seamless |
| privileged | privileged |
| permite | enables |
| automático | automated |
| ocorrer | occurs |
| um | a |
| evento | event |
| altamente | highly |
| ou | or |
| comportamento | behavior |
| detectado | detected |
PT Os sensores de visão da Cognex realizam inspeções de aprovação/reprovação e acionam um mecanismo de rejeição quando um item ou embalagem com defeito é detectado
EN Cognex vision sensors perform pass/fail inspections and trigger a rejection when a faulty item or package is detected
| Portuguese | English |
|---|---|
| sensores | sensors |
| visão | vision |
| cognex | cognex |
| realizam | perform |
| inspeções | inspections |
| rejeição | rejection |
| quando | when |
| ou | or |
| embalagem | package |
| é | is |
| detectado | detected |
PT Mesmo um defeito relativamente raro, como descoloração do invólucro ou amassado causado pelo impacto de um braço de robô, precisa ser detectado antes do empacotamento
EN Even a relatively infrequent defect, such as discoloration of the housing, or dent caused by the impact of a robot arm, needs to be caught before packaging
| Portuguese | English |
|---|---|
| defeito | defect |
| relativamente | relatively |
| ou | or |
| impacto | impact |
| braço | arm |
PT A máquina também está operando em velocidade extremamente alta e deve ser parada rapidamente quando um defeito for detectado.
EN The machine is also operating at extremely high speed and must be stopped quickly when a defect is detected.
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| quando | when |
| um | a |
| defeito | defect |
| detectado | detected |
| em | operating |
PT Compartilhe um USB pela rede, mesmo sem os drivers instalados localmente. Quando você conectar um periférico USB ao seu PC, o tipo de dispositivo será detectado automaticamente, de modo que os computadores remotos não terão problemas de conexão.
EN Share USB over a network even without the locally installed drivers. Once you attach a USB peripheral to your PC, the device type will be automatically detected, so remote machines will have no trouble connecting it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| compartilhe | share |
| usb | usb |
| drivers | drivers |
| instalados | installed |
| localmente | locally |
| detectado | detected |
| automaticamente | automatically |
| remotos | remote |
| problemas | trouble |
PT A Comae Berenicids é uma chuva de meteoros fraca, e seu um corpo parental não foi detectado. Em 2021, as condições para observações são desfavoráveis - no pico da noite, a lua quase cheia eclipsará os meteoros.
EN The Comae Berenicids is a weak meteor shower with an undetected parent body. In 2021, the conditions for observations are unfavorable — on the peak night, the almost full Moon will wash out the meteors.
| Portuguese | English |
|---|---|
| chuva | shower |
| fraca | weak |
| corpo | body |
| condições | conditions |
| observações | observations |
| pico | peak |
| noite | night |
| lua | moon |
| cheia | full |
PT Faça a integração com ferramentas de monitoramento e alerta para informar assim que um item for detectado
EN Integrate with monitoring & alerting tools to communicate as soon as an issue is detected
| Portuguese | English |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| monitoramento | monitoring |
| detectado | detected |
| com | communicate |
PT Se um site contém poucos backlinks, pode levar algum tempo para ele ser detectado por nossos crawlers, portanto, algumas vezes, mesmo os sites mais antigos podem estar presentes em nosso Fresh Index, mas não em nosso Historic Index.
EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.
| Portuguese | English |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| detectado | detected |
| vezes | sometimes |
| presentes | present |
| fresh | fresh |
| index | index |
PT Se um site contém poucos backlinks, pode levar algum tempo para ele ser detectado por nossos crawlers, portanto, algumas vezes, mesmo os sites mais antigos podem estar presentes em nosso Fresh Index, mas não em nosso Historic Index.
EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.
| Portuguese | English |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| detectado | detected |
| vezes | sometimes |
| presentes | present |
| fresh | fresh |
| index | index |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese