PT O Sprout trabalhou com a Fast Company para analisar os dados e descobriu que:
Translate "descobriu" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "descobriu" from Portuguese to English
Translations of descobriu
"descobriu" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| descobriu | discovered found |
Translation of Portuguese to English of descobriu
Portuguese
English
EN Sprout worked with Fast Company to analyze the data and found that:
| Portuguese | English |
|---|---|
| sprout | sprout |
| trabalhou | worked |
| fast | fast |
| descobriu | found |
PT Agora que você explorou seus recursos de brainstorming e descobriu tópicos de interesse que repercutirão em seu público, comece a criar suas campanhas sociais criativas.
EN Now that you’ve explored your brainstorming resources and discovered topics of interest that will resonate with your audience, you can begin building out your creative social campaigns.
| Portuguese | English |
|---|---|
| agora | now |
| recursos | resources |
| brainstorming | brainstorming |
| descobriu | discovered |
| tópicos | topics |
| interesse | interest |
| público | audience |
| comece | begin |
| campanhas | campaigns |
| sociais | social |
| criativas | creative |
PT Se você tem 100% de certeza que este é um problema que não pode ser resolvido usando a configuração do Autoptimize e que, de fato, descobriu um erro no código, você pode criar um incidente no Github (em inglês)
EN If you are 100% sure this your problem cannot be solved using Autoptimize configuration and that you in fact discovered a bug in the code, you can create an issue on GitHub
| Portuguese | English |
|---|---|
| certeza | sure |
| resolvido | solved |
| configuração | configuration |
| autoptimize | autoptimize |
| fato | fact |
| descobriu | discovered |
| código | code |
| github | github |
PT Quando a Drift reviu seu conteúdo em Junho, descobriu que menos de 16% do tráfego vinha de conteúdo publicado naquela época.
EN When Drift reviewed its content in June, it found that less than 16 percent of traffic to its site came from content published then.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conteúdo | content |
| junho | june |
| descobriu | found |
| menos | less |
| tráfego | traffic |
| publicado | published |
PT A CoSchedule descobriu a mesma coisa. Seu conteúdo atemporal de anos antes ajudou a aumentar seu tráfego de SEO em 594% ao longo de dois anos.
EN CoSchedule found the same thing. Their evergreen pieces from years ago have helped their SEO traffic increase 594 percent over two years.
| Portuguese | English |
|---|---|
| descobriu | found |
| coisa | thing |
| antes | from |
| ajudou | helped |
| aumentar | increase |
| tráfego | traffic |
| seo | seo |
PT Pergunte Uma vez que você escolheu o seu público, faça perguntas que ajudem a manter a conversa. Use as perguntas importantes que você descobriu na etapa 3 para certificar-se de que você está atendendo às necessidades do cliente.
EN Ask Questions Once you’ve hooked your audience, ask them questions that will keep the conversation going. Use the important questions you found in step No. 3 to make sure you’re satiating customer needs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| público | audience |
| use | use |
| importantes | important |
| descobriu | found |
| etapa | step |
| certificar-se | make sure |
| necessidades | needs |
| cliente | customer |
PT Graham Kenny descobriu que ?os clientes são melhores estrategistas do que gestores.? O ponto de dor do seu cliente poderia ser uma necessidade, um problema, um desejo, ou um desafio
EN Graham Kenny discovered that “customers are better strategists than managers.” Your customer’s pain point could be a need, a problem, a desire or a challenge
| Portuguese | English |
|---|---|
| descobriu | discovered |
| melhores | better |
| gestores | managers |
| ponto | point |
| dor | pain |
| necessidade | need |
| problema | problem |
| desejo | desire |
| ou | or |
| desafio | challenge |
| graham | graham |
| s | s |
PT Embora isso fosse um tanto preocupante, descobriu-se que nenhum dado vazou
EN Although this was somewhat concerning, it turned out that no data had actually been leaked
| Portuguese | English |
|---|---|
| nenhum | no |
| dado | data |
| vazou | leaked |
PT Descobriu algo interessante no Site Explorer? Analise um pouco mais profundamente os relatórios. Veja todos os seus backlinks em Relatórios Avançados e use poderosas capacidades de filtragem para detalhar os links exatos que lhe interessam.
EN Found something interesting in Site Explorer? Dig a little deeper in the reports. See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| descobriu | found |
| interessante | interesting |
| site | site |
| explorer | explorer |
| profundamente | deeper |
| veja | see |
| backlinks | backlinks |
| avançados | advanced |
| poderosas | powerful |
| capacidades | abilities |
| filtragem | filtering |
| links | links |
PT O estudo revela os dados que a Netflix mantém e rastreia nos dispositivos dos usuários e descobriu que, em média, os usuários passam 58 horas assistindo à Netflix em smartphones ou tablets.
EN The study reveals the data that Netflix keeps and tracks on user devices, and found that on average, users spend 58 hours watching Netflix on smartphones or tablet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estudo | study |
| revela | reveals |
| netflix | netflix |
| mantém | keeps |
| rastreia | tracks |
| dispositivos | devices |
| descobriu | found |
| média | average |
| assistindo | watching |
| smartphones | smartphones |
| ou | or |
| tablets | tablet |
PT Ele primeiro abordou meninas na única faculdade de Educação Esportiva em Gaza. Para sua surpresa, ele descobriu que o interesse pelo beisebol era mais forte entre as meninas do que entre os meninos.
EN He first approached girls at the only sports-education college in Gaza. To his surprise, he found interest in baseball was stronger among girls than boys.
| Portuguese | English |
|---|---|
| meninas | girls |
| faculdade | college |
| educação | education |
| surpresa | surprise |
| descobriu | found |
| interesse | interest |
| beisebol | baseball |
| meninos | boys |
| gaza | gaza |
| mais forte | stronger |
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipe | team |
| black | black |
| lotus | lotus |
| labs | labs |
| lumen | lumen |
| technologies | technologies |
| descobriu | discovered |
| recentemente | recently |
| campanha | campaign |
| afetando | affecting |
| roteadores | routers |
| switches | switches |
| expostos | exposed |
| internet | internet |
| ocorreu | occurred |
| principalmente | primarily |
PT Penelope Burk descobriu que 85% dos participantes doaria novamente se recebessem um agradecimento pessoal.
EN found that 85% of participants would donate again if they received a personal thank you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| descobriu | found |
| participantes | participants |
| novamente | again |
| pessoal | personal |
PT Anastasiia descobriu o Tableau no ano passado, quando trabalhava como analista de mercado para uma ONG
EN Anastasiia discovered Tableau last year while working as a market analyst for an NGO
| Portuguese | English |
|---|---|
| descobriu | discovered |
| tableau | tableau |
| passado | last |
| analista | analyst |
| mercado | market |
| ong | ngo |
PT Em 2020, ela descobriu o Tableau Public e agora cria visualizações coloridas regularmente
EN In 2020, she discovered Tableau Public and now regularly creates colourful vizzes
| Portuguese | English |
|---|---|
| em | in |
| ela | she |
| descobriu | discovered |
| tableau | tableau |
| public | public |
| e | and |
| agora | now |
| cria | creates |
| regularmente | regularly |
PT Ela descobriu o Tableau em 2016 e é membro ativo da #DataFam, participando dos desafios #MakeoverMonday e #WorkoutWednesday
EN She discovered Tableau in 2016 and is an active member of the #DataFam, participating in the #MakeoverMonday and #WorkoutWednesday challenges
| Portuguese | English |
|---|---|
| descobriu | discovered |
| tableau | tableau |
| ativo | active |
| participando | participating |
| desafios | challenges |
PT Ela descobriu o Tableau em 2018 com um professor enquanto completava seus estudos de graduação no Stevens Institute of Technology e se tornou membro ativo da #DataFam
EN She discovered Tableau in 2018 from a professor while completing her graduate studies at Stevens Institute of Technology, and has become an active member of the #DataFam
| Portuguese | English |
|---|---|
| descobriu | discovered |
| tableau | tableau |
| professor | professor |
| estudos | studies |
| technology | technology |
| ativo | active |
PT Ela começou sua jornada no início de 2020, quando descobriu como o Tableau é avançado e ilimitado
EN She started her journey in early 2020 when she discovered how powerful and limitless Tableau is
| Portuguese | English |
|---|---|
| jornada | journey |
| descobriu | discovered |
| tableau | tableau |
| ilimitado | limitless |
PT Quando ela descobriu o Tableau, em 2019, ficou imediatamente fascinada com seu potencial de ser prático e artístico
EN When she first discovered Tableau in 2019, she was immediately fascinated by its potential to be both practical and artistic
| Portuguese | English |
|---|---|
| descobriu | discovered |
| tableau | tableau |
| potencial | potential |
| prático | practical |
| artístico | artistic |
PT Então o que diferencia as pessoas vencedoras, aquelas que conseguiriam terminar uma obra em um mês? A pesquisa da NaNoWriMo descobriu três características comuns: planejamento, apoio da comunidade e ter uma ótima ideia
EN What then differentiates the winners—people who could finish a novel within a month? NaNoWriMo’s survey research surfaced 3 common threads: planning, community support, and having a great idea
| Portuguese | English |
|---|---|
| terminar | finish |
| mês | month |
| comuns | common |
| planejamento | planning |
| apoio | support |
| ideia | idea |
| s | s |
PT Um estudo da indústria conduzido por Hewlett-Packard descobriu que as ameaças de segurança interna sentidas por "_many Organizations_" não estão sendo levadas "a sério como deveriam", de acordo com uma recente artigo publicado no Site da EWeek
EN An industry study conducted by Hewlett-Packard found that the internal security threats felt by "_many organizations_" are not being taken "_as seriously as they should_, "according to a recent article published on the EWeek website
| Portuguese | English |
|---|---|
| estudo | study |
| conduzido | conducted |
| descobriu | found |
| ameaças | threats |
| segurança | security |
| recente | recent |
| publicado | published |
| site | website |
PT Quando a Lion, líder da indústria de produtos de segurança, formou uma equipe de projeto, descobriu ali reunidos novatos e especialistas
EN When Lion, an industry leader in safety products, formed a design team, they found they had both novices and experts
| Portuguese | English |
|---|---|
| quando | when |
| líder | leader |
| indústria | industry |
| segurança | safety |
| equipe | team |
| projeto | design |
| descobriu | found |
| especialistas | experts |
| Portuguese | English |
|---|---|
| discutir | discussing |
| Ásia | asia |
| precisava | needed |
| sistema | system |
| existente | existing |
| assistência | assistance |
| consultoria | consulting |
PT Se você descobriu que precisa recuperar arquivos de um backup do iPhone, mas não pode, talvez queira dar uma olhada no iPhone Backup Extractor
EN If you've found you have the need to retrieve files from an iPhone backup but cannot, you might want to have a look at iPhone Backup Extractor
| Portuguese | English |
|---|---|
| descobriu | found |
| arquivos | files |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| olhada | look |
| extractor | extractor |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mensagens | messages |
| vida | life |
| disse | told |
| descobriu | found |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| decidiu | decided |
| conteúdo | contents |
| pasta | folder |
| local | local |
| s | s |
PT Há algumas pessoas que talvez sejam mais fáceis de ajudar do que outras, existem obstáculos que você descobriu que foram pontos específicos nessa jornada?
EN There are some people that are perhaps easier to help than others, are there any roadblocks that you found have been particular sticking points in that journey?
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| fáceis | easier |
| descobriu | found |
| pontos | points |
| específicos | particular |
| jornada | journey |
PT Como o investidor canadense Andrew Wilkinson descobriu, a Apple não pode ajudar com uma senha perdida do Screen Time, a não ser sugerir uma redefinição completa do dispositivo , potencialmente tendo que começar novamente sem dados.
EN As Canadian investor Andrew Wilkinson found, Apple cannot help with a lost Screen Time passcode other than to suggest a complete reset of one’s device, potentially having to starting again with no data.
| Portuguese | English |
|---|---|
| investidor | investor |
| canadense | canadian |
| andrew | andrew |
| descobriu | found |
| apple | apple |
| ajudar | help |
| senha | passcode |
| perdida | lost |
| screen | screen |
| sugerir | suggest |
| potencialmente | potentially |
| começar | starting |
| novamente | again |
| wilkinson | wilkinson |
PT Enfrentando esse problema, a Toyota descobriu uma maneira de garantir um fluxo de trabalho estável que supre a demanda dos consumidores ao implementar a caixa Heijunka.
EN Facing this issue, Toyota found a way to ensure a steady workflow that meets customers’ demands by implementing a Heijunka box.
| Portuguese | English |
|---|---|
| enfrentando | facing |
| problema | issue |
| descobriu | found |
| maneira | way |
| estável | steady |
| demanda | demands |
| consumidores | customers |
| implementar | implementing |
| caixa | box |
| toyota | toyota |
| heijunka | heijunka |
PT Descobriu-se que o clássico Rockstar está sendo convertido para rodar em realidade virtual.
EN It has emerged that the Rockstar classic is being converted to run in virtual reality.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clássico | classic |
| convertido | converted |
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
PT Segantini, com o seu olhar apurado, descobriu neste lugar belas paisagens e uma luminosidade única. O pôr do sol é impressionante.
EN Above the treeline, on a terrace created by a glacier, you soon discover the sun-spoilt Alps of the Lötschen Valley: Kummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp and Tellialp.
PT Na verdade, um Estudo CMI/MarketingProfs descobriu que o e-mail era o canal número um em termos de condução do sucesso do conteúdo, mais do que até mesmo social.
EN In fact, a CMI/MarketingProfs study found that email was the number one channel in terms of driving content success, more so than even social.
| Portuguese | English |
|---|---|
| verdade | fact |
| estudo | study |
| descobriu | found |
| canal | channel |
| termos | terms |
| condução | driving |
| sucesso | success |
| conteúdo | content |
| social | social |
| cmi | cmi |
PT O WhatsApp descobriu uma grande vulnerabilidade em seu aplicativo que permitia a instalação de spywares no telefone de um usuário por meio de uma cham...
EN While backing up your messages on iPhone or Android is easy via the WhatsApp app, switching from iPhone to Android or vice versa isn't.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicativo | app |
PT Há alguns anos, o chefe do bar descobriu uma garrafa antiga na adega de uma destilaria local chamada Rigolo e decidiu lhe dar uma nova vida
EN Few years ago, the head bartender found out an old bottle in a local distillery’s cellar, named Rigolo and decided to bring it back to life
| Portuguese | English |
|---|---|
| chefe | head |
| descobriu | found |
| garrafa | bottle |
| local | local |
| decidiu | decided |
| vida | life |
| chamada | named |
PT Na verdade, um estudo da The Economist descobriu que dar acesso fácil às informações que os usuários precisam para fazer seu trabalho é uma das melhores maneiras de engajá-los.
EN In fact, a study by The Economist found that giving employees easy access to the information they need to do their job is one of the best ways to increase engagement.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estudo | study |
| descobriu | found |
| acesso | access |
| fácil | easy |
| informações | information |
| maneiras | ways |
PT Esses benefícios são o motivo pelo qual uma pesquisa recente da Harvard Business Review descobriu que a maioria dos proprietários de empresas considerava que níveis mais altos de engajamento dos funcionários eram importantes para seu sucesso.
EN These benefits are why a recent Harvard Business Review survey found that a majority of business owners felt higher levels of employee engagement were important to their success.
| Portuguese | English |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| pesquisa | survey |
| recente | recent |
| harvard | harvard |
| review | review |
| descobriu | found |
| proprietários | owners |
| níveis | levels |
| engajamento | engagement |
| funcionários | employee |
| importantes | important |
| sucesso | success |
PT “A Dra. Shakuntala descobriu como esses pequenos peixes ricos em nutrientes podem ser criados localmente e de forma barata”, disse o secretário de Estado dos EUA, Antony Blinken, em 11 de maio na
EN ?Dr. Thilsted figured out how those nutrient-rich small fish can be raised locally and inexpensively,? U.S. Secretary of State Antony Blinken said May 11 at the virtual award ceremony. ?Innovations like these transform people’s lives.?
| Portuguese | English |
|---|---|
| pequenos | small |
| peixes | fish |
| localmente | locally |
| disse | said |
| secretário | secretary |
| Portuguese | English |
|---|---|
| vendas | sales |
| halloween | halloween |
| bilhões | billion |
| ano | year |
| um | a |
| estudo | study |
| descobriu | found |
| américa | america |
| copo | cup |
| manteiga | butter |
PT E porque uma mente inovadora sabe quando descobriu um tesouro, levou apenas mais alguns anos para transformar os seus sensores de bola de ténis sem fios em dispositivos robustos, da vida real
EN And because an innovative mind knows when it has discovered a treasure, it only took them a few more years to turn their wireless tennis ball sensors into robust, real-life devices
| Portuguese | English |
|---|---|
| mente | mind |
| inovadora | innovative |
| sabe | knows |
| descobriu | discovered |
| tesouro | treasure |
| transformar | turn |
| sensores | sensors |
| bola | ball |
| ténis | tennis |
| dispositivos | devices |
| robustos | robust |
| vida | life |
| real | real |
| sem fios | wireless |
PT Mas num verão, Joe descobriu que Ike tinha ido embora e tudo que ele pensava saber sobre seu vizinho – e sobre a casa ao lado da sua – estava errado
EN ET, with hosts Rachel Martin, Noel King, Steve Inskeep and A Martinez
| Portuguese | English |
|---|---|
| num | a |
| Portuguese | English |
|---|---|
| use | use |
| emoção | emotion |
| descobriu | found |
| clientes | customers |
| sentir | feel |
PT Mais de 40 filmes finlandeses foram lançados em 2018, e a Netflix descobriu dramas populares da TV finlandesa
EN May 8, 2020 marks the 100th birthday of Tom of Finland (1920–91), often called Finland’s most famous artist globally
| Portuguese | English |
|---|---|
| de | of |
| a | the |
PT Se você é um pesquisador de segurança e descobriu alguma vulnerabilidade na segurança de algum de nossos produtos, nós apreciamos sua ajuda em revelá-la para nós de uma maneira responsável.
EN If you are a security researcher and have discovered a security vulnerability in one of our services, we appreciate your help in disclosing it to us in a responsible manner.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| pesquisador | researcher |
| segurança | security |
| descobriu | discovered |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| maneira | manner |
| responsável | responsible |
PT E descobriu que em Purdue havia uma faculdade que combinava engenharia e geologia, chamada “Engenharia Geológica”.
EN And he discovered that there was a school at Purdue that combined engineering and geology and named it Geological Engineering.
| Portuguese | English |
|---|---|
| descobriu | discovered |
| uma | a |
| faculdade | school |
| engenharia | engineering |
| geologia | geology |
| chamada | named |
PT Depois do curso, Thaynan descobriu que Graziela França, atual diretora de conteúdo da Tatu e sua colega de faculdade, também tinha feito o treinamento
EN After the course, Thaynan discovered that Graziela França, current content director at Tatu and his college friend, had also taken the training
| Portuguese | English |
|---|---|
| descobriu | discovered |
| atual | current |
| diretora | director |
| conteúdo | content |
| faculdade | college |
| thaynan | thaynan |
| tatu | tatu |
PT O Redditor SquiddyVonn descobriu algumas imagens junto com um rascunho do manual do usuário para um smartwatch com tema Starfield fabricado pela The
EN Redditor SquiddyVonn uncovered some images along with a draft user manual for a Starfield-themed smartwatch manufactured by The Wand Company.
| Portuguese | English |
|---|---|
| imagens | images |
| usuário | user |
| tema | themed |
| Portuguese | English |
|---|---|
| cedo | early |
| escura | dark |
| descobriu | found |
| tesouros | treasures |
| incríveis | incredible |
| escondidos | hidden |
| debaixo | under |
| água | water |
| baixa | low |
PT Uma pesquisa da Universidade de Harvard descobriu que os alunos que participavam do Lions Quest relataram uma melhora significativa nas percepções do ambiente escolar como um todo e sobre a segurança física e emocional.
EN Research from Harvard University found that students participating in Lions Quest reported significantly improved perception of the school climate as a whole, and improved perceptions of physical and emotional safely.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pesquisa | research |
| descobriu | found |
| alunos | students |
| quest | quest |
| relataram | reported |
| melhora | improved |
| percepções | perceptions |
| ambiente | climate |
| segurança | safely |
| física | physical |
| emocional | emotional |
| Portuguese | English |
|---|---|
| youtube | youtube |
| descobriu | found |
| mudar | switching |
| miniaturas | thumbnails |
| webp | webp |
| resultou | resulted |
PT Descobriu algo interessante no Site Explorer? Analise um pouco mais profundamente os relatórios. Veja todos os seus backlinks em Relatórios Avançados e use poderosas capacidades de filtragem para detalhar os links exatos que lhe interessam.
EN Found something interesting in Site Explorer? Dig a little deeper in the reports. See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| descobriu | found |
| interessante | interesting |
| site | site |
| explorer | explorer |
| profundamente | deeper |
| veja | see |
| backlinks | backlinks |
| avançados | advanced |
| poderosas | powerful |
| capacidades | abilities |
| filtragem | filtering |
| links | links |
| Portuguese | English |
|---|---|
| black | black |
| lotus | lotus |
| labs | labs |
| equipe | team |
| pesquisa | research |
| ameaças | threat |
| lumen | lumen |
| technologies | technologies |
| série | series |
| ações | actions |
| ministério | ministry |
| assuntos | affairs |
| mid | mid |
| federação | federation |
| russa | russian |
| s | s |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
descobriu equipe descobriu descobriu se estudo descobriu ele descobriu ela descobriu harvard descobriu relatório descobriu pesquisa descobriu onde descobriu pesquisa recente descobriu descobriu na etapa descobriu algo interessante recente pesquisa descobriu descobriu que descobriu um erro a netflix descobriu a coschedule descobriu descobriu como o a toyota descobriu descobriu o tableau descobriu que o lumen technologies descobriu descobriu alguma vulnerabilidade descobriu o iphone wilkinson descobriu descobriu neste lugar graham kenny descobriu descobriu que foram descobriu que há business review descobriu descobriu uma série
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese