PT Hanmer Springs foi propositadamente construída para descanso e rejuvenescimento. Não há um só momento de tédio enquanto você trilha seu caminho através das aventuras ao ar livre da região.
Translate "descanso" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "descanso" from Portuguese to English
Translations of descanso
"descanso" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| descanso | relaxation rest |
Translation of Portuguese to English of descanso
Portuguese
English
EN Best known for its natural hot pools and stunning landscapes, Hanmer Springs, a picturesque alpine village, is the perfect spot to unwind on your journey back to Christchurch.
| Portuguese | English |
|---|---|
| caminho | journey |
PT Sim, há áreas para descanso sinalizadas ao longo das estradas onde você pode parar
EN Yes, there are rest area signs across the roads where you can stop
| Portuguese | English |
|---|---|
| áreas | area |
| descanso | rest |
| estradas | roads |
PT Respeite o descanso dos animais e mantenha distância deles.
EN Respect their resting time and keep a good distance between you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mantenha | keep |
| distância | distance |
| Portuguese | English |
|---|---|
| criptografia | encryption |
| aes | aes |
| dados | data |
| trânsito | transit |
| descanso | rest |
PT Grande parte da fama da parada de descanso da farmácia é proveniente de um esquema de autopromoção iniciado pelos proprietários originais Dorothy e Ted Hustead
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | much |
| fama | fame |
| parada | stop |
| descanso | rest |
| um | a |
| esquema | scheme |
| iniciado | started |
| proprietários | owners |
| originais | original |
| ted | ted |
PT Grande parte da fama da parada de descanso da farmácia é proveniente de um esquema de autopromoção iniciado pelos proprietários originais Dorothy e Ted Hustead
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | much |
| fama | fame |
| parada | stop |
| descanso | rest |
| um | a |
| esquema | scheme |
| iniciado | started |
| proprietários | owners |
| originais | original |
| ted | ted |
PT Projetados para proporcionar um conforto atemporal, nossos novos quartos possibilitam a produtividade durante o dia e oferecem um refúgio para o descanso durante a noite.
EN Created with timeless comfort in mind, our new guest rooms deliver productivity during the day and restful refuge at night.
| Portuguese | English |
|---|---|
| projetados | created |
| conforto | comfort |
| atemporal | timeless |
| nossos | our |
| novos | new |
| quartos | rooms |
| produtividade | productivity |
| refúgio | refuge |
PT Sinta-se em casa em uma suíte com quarto separado, perfeito para uma boa noite de descanso.
EN Settle into a suite with a separate bedroom – perfect for getting a good night’s rest.
| Portuguese | English |
|---|---|
| separado | separate |
| noite | night |
| descanso | rest |
PT Com espaço tranquilo e roupas de cama macias, você terá o que precisa para uma boa noite de descanso.
EN With a peaceful space and plush bedding, you’ll have just what you need for a good night’s rest.
| Portuguese | English |
|---|---|
| espaço | space |
| tranquilo | peaceful |
| você | you |
| boa | good |
| noite | night |
| descanso | rest |
PT Além disso, tenha um descanso tranquilo e alegre de sua semana!
EN Other than that, have a peaceful and joyful rest of your week!
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| descanso | rest |
| tranquilo | peaceful |
| semana | week |
PT "Parque grande e bem arborizado, ao lado do shopping. Bom pra um descanso rápido ou pra fazer um lanche sentado na grama."
EN "Beautiful outdoor space with great views of the Andes Mountains."
PT "Excelente para caminhar durante seu passeio em Londres. Muitas oportunidades para foto e descanso."
EN "Beautiful park a few too many pigeons. Lovely to see the squirrels and other birds though. Well worth walking threw on you way back from Buckingham palace. A very peaceful park and lovely place."
| Portuguese | English |
|---|---|
| seu | you |
PT É muito agradável se sentar nos degraus da Piazza di Spagna, um local de encontro para os cidadãos locais e de merecido descanso para os turistas.
| Portuguese | English |
|---|---|
| degraus | steps |
PT Acampamento noturno. Turista tem um descanso em uma fogueira perto tenda iluminada e casa de madeira sob
EN Young man using the virtual reality glasses, two gamepad and playing video game
PT Você vai encontrar todas as informações sobre a região escolhida em formato impresso ou digital, incluindo dicas práticas sobre locais de descanso ou mirantes.
EN Available in hard copy or digital format, these trails provide interesting insights and handy tips on picnic spots and viewpoints.
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | insights |
| formato | format |
| ou | or |
| digital | digital |
| dicas | tips |
| locais | spots |
PT Aproveite a piscina após um longo dia de passeios ou reuniões. Relaxe em nosso espaço de descanso (na maioria dos hotéis). O In Balance Spa também é oferecido em alguns destinos.
EN Relax in the swimming pool after a long day of sight-seeing or meetings. Forget everything in our relaxation areas (found in most of our hotels). The In Balance Spa is also available at selected destinations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| longo | long |
| reuniões | meetings |
| relaxe | relax |
| nosso | our |
| descanso | relaxation |
| hotéis | hotels |
| balance | balance |
| spa | spa |
| é | is |
| destinos | destinations |
PT Isto significa que você deve excluir intervalos de descanso, manutenções agendadas e trocas de turno (se for aplicável).
EN This means that you should exclude breaks, scheduled maintenances, and shift changeovers (if there are any).
| Portuguese | English |
|---|---|
| excluir | exclude |
| agendadas | scheduled |
| se | if |
PT O spa Bogn Engiadina em Scuol é um refúgio de descanso e relaxamento no coração da majestosa região alpina do Baixo Engadina. Aqui você pode se banhar na mais pura água mineral suíça.
EN The Bogn Engiadina wellness spa in Scuol is a haven of rest and relaxation in the heart of the majestic Lower Engadin Alpine region. Here, you can bathe in pure Swiss mineral water.
| Portuguese | English |
|---|---|
| spa | spa |
| é | is |
| um | a |
| refúgio | haven |
| coração | heart |
| região | region |
| alpina | alpine |
| aqui | here |
| você | you |
| pura | pure |
| água | water |
| mineral | mineral |
| suíça | swiss |
PT Em meio a uma região de trilhas de caminhada muito procuradas por famílias, é um ponto de descanso ideal para quem está fazendo trilhas a pé ou de bike.
EN Nestled in a very beautiful and family-friendly hiking area, it is an ideal stopover for hikers and cyclists.
| Portuguese | English |
|---|---|
| região | area |
| caminhada | hiking |
| famílias | family |
| ideal | ideal |
PT Pode ser útil escrever uma lista de formas saudáveis de descanso e relaxamento e consultá-la quando estivermos lutando para pensar em quais atividades off-line podemos realizar em nosso tempo livre.
EN It can be helpful to write down a list of healthy forms of rest and relaxation, and reference it when we are struggling to think of what offline activities we can engage in with our free time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| útil | helpful |
| lista | list |
| formas | forms |
| lutando | struggling |
| atividades | activities |
| off-line | offline |
| tempo | time |
| livre | free |
PT As mães precisam de um descanso com os pequenos? Siga para o "Mommy Stop", da Fisher-Price, localizado próximo à área da Manatee Fountain, na entrada principal do zoológico
EN The Zoo’s animals are most active in the morning and late afternoon
| Portuguese | English |
|---|---|
| precisam | are |
PT O rastreamento do sono chega ao visor inteligente do Google, oferecendo uma maneira não intrusiva de monitorar seu descanso.
EN Sleep tracking comes to Google's smart display, offering an unintrusive way to monitor your rest.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sono | sleep |
| visor | display |
| inteligente | smart |
| oferecendo | offering |
| uma | an |
| maneira | way |
| descanso | rest |
PT “Nas minhas atividades diárias, quando não estou tomando um cafezinho na nossa área de descanso incrível, converso com os clientes para explicar sobre disputas de cartão de crédito
EN ?During my day-to-day activities, when I?m not making regular pit stops at the amazing coffee area, I?m in contact with merchants to educate them about credit card disputes
| Portuguese | English |
|---|---|
| atividades | activities |
| estou | i |
| área | area |
| incrível | amazing |
| disputas | disputes |
| crédito | credit |
PT Compartilhe seu conteúdo com segurança em toda a organização, da sala de controle à sala de descanso, ou com partes interessadas remotas
EN Share your content securely across your organization, from control room to breakout room, or with remote stakeholders
| Portuguese | English |
|---|---|
| seu | your |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| remotas | remote |
PT Depois de um descanso merecido, desfrute de uma tarde agradá…
EN All the great chefs concur, the pleasure of a meal starts wi…
PT Um descanso romântico para que vocês possam se reconectar e criar memórias especiais juntos.
EN Time to write a romantic story with your loved one
| Portuguese | English |
|---|---|
| romântico | romantic |
| você | your |
PT Com as configurações de projeto da planilha, você poderá personalizar aspectos da planilha, como os horários de trabalho e descanso, as conf...
EN With sheet project settings, you can customize aspects of the sheet such as working and non-working time, Gantt display settings, and resour...
| Portuguese | English |
|---|---|
| configurações | settings |
| personalizar | customize |
| aspectos | aspects |
PT Com as configurações de projeto da planilha, você poderá personalizar aspectos da planilha, como os horários de trabalho e descanso, as configurações de exibição de Gantt e o gerenciamento de recursos.
EN With sheet project settings, you can customize aspects of the sheet such as working and non-working time, Gantt display settings, and resource management.
| Portuguese | English |
|---|---|
| configurações | settings |
| personalizar | customize |
| aspectos | aspects |
| exibição | display |
| gantt | gantt |
| o | the |
| gerenciamento | management |
| recursos | resource |
PT Casa brilhante, com pátio. Silencioso. Perfeito para estudar (se você vive longa temporada) ou de descanso (se você vir como turista). WC privativo...
EN Bright house, with patio. Silent. Perfect to study (if you live long season) or rest (if you come as a tourist). Private toilet. Shower...
| Portuguese | English |
|---|---|
| brilhante | bright |
| perfeito | perfect |
| se | if |
| você | you |
| vive | live |
| longa | long |
| temporada | season |
| ou | or |
| descanso | rest |
| turista | tourist |
PT Equipes bastante atarefadas também precisam de descanso! Habilite o Crisp Auto-Responder quando você estiver offline para responder seus clientes no automático.
EN Busy teams need some rest! Enable the Crisp Auto-Responder when you are offline to auto-reply to your customers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipes | teams |
| descanso | rest |
| habilite | enable |
| crisp | crisp |
| offline | offline |
| responder | reply |
| clientes | customers |
| Portuguese | English |
|---|---|
| reduziu | reduced |
| tempo | time |
| descanso | rest |
| difícil | difficult |
| mulheres | women |
| cuidar | care |
| famílias | families |
PT Funcionamos sem descanso ao redor de todas as fases horárias e em todo o mundo, con sede em Espanha, Europa.
EN We operate relentlessly around all time phases and around the world, with headquarters in Spain, Europe.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fases | phases |
| o | the |
| mundo | world |
| sede | headquarters |
PT Assuã é simplesmente uma cidade onde tudo contribui para criar um ambiente perfeito para o descanso e o relaxamento
EN Aswan is simply a city where everything seems to come together to create the perfect place for rest and relaxation
| Portuguese | English |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| cidade | city |
| ambiente | place |
| perfeito | perfect |
PT Este é um apartamento muito bom quando vive uma família encantadora de 3 pessoas que tentam tornar a sua estadia melhor. Sugerimos o descanso melho...
EN These is a very nice apartment when live a charming family of 3 person who try to make your stay the best . We suggest the best and more cheap rest...
| Portuguese | English |
|---|---|
| apartamento | apartment |
| vive | live |
| família | family |
| encantadora | charming |
| pessoas | person |
| tentam | try |
| estadia | stay |
| descanso | rest |
PT O Zoom tem sido uma revelação nestes tempos de teste e Salas de descanso é um dos melhores recursos.
EN Quick Tap to Snap, a Pixel feature that lets you open Snapchat from your lock screen by tapping twice on the rear of the phone, is finally here.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recursos | feature |
PT Esta rota montanhosa possui ótima infraestrutura, com estações de água, paradas para descanso e várias cafeterias.
EN This hilly route is well provisioned with water stations, rest stops, and countless cafes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| rota | route |
| estações | stations |
| água | water |
| paradas | stops |
| descanso | rest |
PT Os casacos incluem perfurações em zonas chave que abrem com o movimento e assim permitem que o excesso de calor e transpiração sejam libertados, ou, se necessário, mantêm-se fechadas em descanso e retêm o calor.
EN The jackets feature perforations in key zones that open with movement, allowing excess heat and perspiration to escape, while remaining closed in times of rest to retain heat.
| Portuguese | English |
|---|---|
| zonas | zones |
| chave | key |
| movimento | movement |
| permitem | allowing |
| excesso | excess |
| calor | heat |
| descanso | rest |
PT Do trabalho ao descanso | Victorinox do Brasil
EN From Desk to Destination | Victorinox International
| Portuguese | English |
|---|---|
| ao | to |
| victorinox | victorinox |
PT Com um simples movimento do polegar, os dois botões inferiores podem ser pressionados rápida e naturalmente. Como alternativa, esses botões podem ser bloqueados e funcionar como um descanso de polegar estendido.
EN With a simple flick of the thumb, the two lower buttons can be pressed quickly and naturally. Alternatively, these buttons can be locked and function as an extended thumb rest.
| Portuguese | English |
|---|---|
| polegar | thumb |
| botões | buttons |
| podem | can |
| naturalmente | naturally |
| alternativa | alternatively |
| bloqueados | locked |
| funcionar | function |
| descanso | rest |
| estendido | extended |
PT É muito agradável se sentar nos degraus da Piazza di Spagna, um local de encontro para os cidadãos locais e de merecido descanso para os turistas.
| Portuguese | English |
|---|---|
| degraus | steps |
PT É muito agradável se sentar nos degraus da Piazza di Spagna, um local de encontro para os cidadãos locais e de merecido descanso para os turistas.
| Portuguese | English |
|---|---|
| degraus | steps |
PT É muito agradável se sentar nos degraus da Piazza di Spagna, um local de encontro para os cidadãos locais e de merecido descanso para os turistas.
| Portuguese | English |
|---|---|
| degraus | steps |
PT É muito agradável se sentar nos degraus da Piazza di Spagna, um local de encontro para os cidadãos locais e de merecido descanso para os turistas.
| Portuguese | English |
|---|---|
| degraus | steps |
PT Seus convidados valor do lugar no grande serviço, descanso e relax.
EN Your guests place value on great service, rest and relaxation.
| Portuguese | English |
|---|---|
| seus | your |
| convidados | guests |
| valor | value |
| lugar | place |
| grande | great |
| serviço | service |
PT Teve uma vida de trabalho difícil e está farto disso! Precisa de um longo descanso ou quer começar uma casa de hóspedes ou uma cama e café da manhã ao sol? Selecionamos para si os melhores destinos da Europa para uma reforma feliz
EN The 2020 report shows that the world is less peaceful today than it was a year ago
PT Você também pode selecionar um tipo de cozinha e um preço para escolher o local mais adequado para o seu descanso
EN To advance your search, choose a cuisine you're looking for and a price tag of dishes
| Portuguese | English |
|---|---|
| preço | price |
PT Os dias no mar significam muito descanso e relaxamento para alguns, mas outros podem preferir desfrutar de tudo o que conseguem nos arredores
EN Days at sea might mean plenty of R & R for some, but others might prefer to drink in all that there is to offer in the area
| Portuguese | English |
|---|---|
| dias | days |
| mar | sea |
| outros | others |
| preferir | prefer |
PT Guerras vêm e vão, mas há heróis que se dedicam a dominar todos os aspectos da arte da batalha sem descanso. Guerreiros combinam força, liderança e vasto conhecimento em armas e armaduras para criar o caos no campo de batalha.
EN For as long as war has raged, heroes from every race have aimed to master the art of battle. Warriors combine strength, leadership, and a vast knowledge of arms and armor to wreak havoc in glorious combat.
| Portuguese | English |
|---|---|
| heróis | heroes |
| dominar | master |
| arte | art |
| batalha | battle |
| combinam | combine |
| força | strength |
| liderança | leadership |
| vasto | vast |
| conhecimento | knowledge |
| armas | arms |
PT Teclado de jogo de uma mão T-WOLF T19 com descanso de pulso colorido retroiluminado 35 teclas teclado portátil mini ergonômico sensação mecânica para PC telefone laptop desktop
EN T-WOLF One Handed Gaming Keyboard T19 with Wrist Rest Colorful Backlit 35 Keys Portable Mini Ergonomic Mechanical Feel Gaming Keypad for PC Phone Laptop Desktop
| Portuguese | English |
|---|---|
| jogo | gaming |
| t | t |
| descanso | rest |
| pulso | wrist |
| colorido | colorful |
| mini | mini |
| ergonômico | ergonomic |
| sensação | feel |
| mecânica | mechanical |
| telefone | phone |
PT Esta é uma iniciativa que procura empoderar as mulheres que neste momento estão em um descanso profissional e buscam relançar sua expedição tecnológica
EN Is an initiative that aims to empower women who are currently on a career break and looking to relaunch their technological expedition
| Portuguese | English |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| procura | looking |
| mulheres | women |
| profissional | career |
| expedição | expedition |
| tecnológica | technological |
| neste momento | currently |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
descanso descanso durante merecido descanso descanso e longo descanso quanto descanso descanso onde respeite o descanso áreas de descanso parada de descanso salas de descanso sala de descanso descanso de copos precisam de descanso construída para descanso máximo descanso possível descanso para pernas batalha sem descanso descanso agradável
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese