PT Você concorda em indenizar e isentar o Serviço de qualquer reclamação, demanda ou dano, incluindo honorários advocatícios razoáveis, declarados por terceiros devido ou decorrentes do uso de ou conduta no Serviço.
Translate "declarados" to English
Showing 24 of 24 translations of the phrase "declarados" from Portuguese to English
Translations of declarados
"declarados" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| declarados | stated |
Translation of Portuguese to English of declarados
Portuguese
English
EN You agree to indemnify and hold the Service from any claim, demand or damage, including reasonable attorneys' fees, asserted by any third party due to or arising out of your use of or conduct on the Service.
| Portuguese | English |
|---|---|
| reclamação | claim |
| demanda | demand |
| ou | or |
| dano | damage |
| incluindo | including |
| honorários | fees |
| decorrentes | arising |
| conduta | conduct |
| Portuguese | English |
|---|---|
| limites | limits |
| clientes | customers |
| europeia | eu |
| declarados | stated |
| usd | usd |
| gbp | gbp |
PT Em caso de dificuldades de interpretação resultante de uma contradição entre quaisquer títulos que constam no início das cláusulas e quaisquer cláusulas, os títulos serão declarados inexistentes.
EN In the event of any difficulty of interpretation resulting from a contradiction between a clause heading and a clause, the heading shall be declared nonexistent.
| Portuguese | English |
|---|---|
| caso | event |
| interpretação | interpretation |
| resultante | resulting |
| contradição | contradiction |
| títulos | heading |
PT Algumas das principais razões para os recalls de produtos de alimentos e bebidas incluem contaminação por bactérias, alergênicos não declarados e materiais estranhos
EN Some of the top reasons for food and beverage product recalls include bacterial contamination, undeclared allergens, and foreign materials
| Portuguese | English |
|---|---|
| razões | reasons |
| alimentos | food |
| bebidas | beverage |
| incluem | include |
| contaminação | contamination |
PT Além disso, ao manter ações cash, você tem direito a um pagamento de dividendos por ação, se esses dividendos forem declarados pela Empresa na qual você detém ações
EN Additionally, when holding Single Stocks, you are entitled to a dividend payment on a per share basis if such dividends are declared by the Company which you hold stocks
| Portuguese | English |
|---|---|
| ações | stocks |
| pagamento | payment |
| dividendos | dividends |
| se | if |
| empresa | company |
| além disso | additionally |
| direito a | entitled |
| Portuguese | English |
|---|---|
| recursos | resources |
| importantes | important |
| ou | or |
| css | css |
| javascript | javascript |
| fonte | font |
| mais tarde | later |
PT 9.1 Ao se cadastrar para uma avaliação gratuita de qualquer dos Serviços, disponibilizaremos esses Serviços para Você de acordo com os termos e condições declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.
EN 9.1 If You register for a free trial for any of the Services, We will make such Services available to You pursuant to the terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cadastrar | register |
| serviços | services |
| declarados | stated |
| zendesk | zendesk |
| https | https |
PT 9.1 Ao se cadastrar para uma avaliação gratuita de qualquer dos Serviços, disponibilizaremos esses Serviços para Você de acordo com os termos e condições declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.
EN 9.1 If You register for a free trial for any of the Services, We will make such Services available to You pursuant to the terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cadastrar | register |
| serviços | services |
| declarados | stated |
| zendesk | zendesk |
| https | https |
PT 9.1 Ao se cadastrar para uma avaliação gratuita de qualquer dos Serviços, disponibilizaremos esses Serviços para Você de acordo com os termos e condições declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.
EN 9.1 If You register for a free trial for any of the Services, We will make such Services available to You pursuant to the terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cadastrar | register |
| serviços | services |
| declarados | stated |
| zendesk | zendesk |
| https | https |
PT 9.1 Ao se cadastrar para uma avaliação gratuita de qualquer dos Serviços, disponibilizaremos esses Serviços para Você de acordo com os termos e condições declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.
EN 9.1 If You register for a free trial for any of the Services, We will make such Services available to You pursuant to the terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cadastrar | register |
| serviços | services |
| declarados | stated |
| zendesk | zendesk |
| https | https |
PT 9.1 Ao se cadastrar para uma avaliação gratuita de qualquer dos Serviços, disponibilizaremos esses Serviços para Você de acordo com os termos e condições declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.
EN 9.1 If You register for a free trial for any of the Services, We will make such Services available to You pursuant to the terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cadastrar | register |
| serviços | services |
| declarados | stated |
| zendesk | zendesk |
| https | https |
PT 9.1 Ao se cadastrar para uma avaliação gratuita de qualquer dos Serviços, disponibilizaremos esses Serviços para Você de acordo com os termos e condições declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.
EN 9.1 If You register for a free trial for any of the Services, We will make such Services available to You pursuant to the terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cadastrar | register |
| serviços | services |
| declarados | stated |
| zendesk | zendesk |
| https | https |
PT 9.1 Ao se cadastrar para uma avaliação gratuita de qualquer dos Serviços, disponibilizaremos esses Serviços para Você de acordo com os termos e condições declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.
EN 9.1 If You register for a free trial for any of the Services, We will make such Services available to You pursuant to the terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cadastrar | register |
| serviços | services |
| declarados | stated |
| zendesk | zendesk |
| https | https |
PT 9.1 Ao se cadastrar para uma avaliação gratuita de qualquer dos Serviços, disponibilizaremos esses Serviços para Você de acordo com os termos e condições declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.
EN 9.1 If You register for a free trial for any of the Services, We will make such Services available to You pursuant to the terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cadastrar | register |
| serviços | services |
| declarados | stated |
| zendesk | zendesk |
| https | https |
PT 9.1 Ao se cadastrar para uma avaliação gratuita de qualquer dos Serviços, disponibilizaremos esses Serviços para Você de acordo com os termos e condições declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.
EN 9.1 If You register for a free trial for any of the Services, We will make such Services available to You pursuant to the terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cadastrar | register |
| serviços | services |
| declarados | stated |
| zendesk | zendesk |
| https | https |
PT 9.1 Ao se cadastrar para uma avaliação gratuita de qualquer dos Serviços, disponibilizaremos esses Serviços para Você de acordo com os termos e condições declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.
EN 9.1 If You register for a free trial for any of the Services, We will make such Services available to You pursuant to the terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cadastrar | register |
| serviços | services |
| declarados | stated |
| zendesk | zendesk |
| https | https |
PT 9.1 Ao se cadastrar para uma avaliação gratuita de qualquer dos Serviços, disponibilizaremos esses Serviços para Você de acordo com os termos e condições declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.
EN 9.1 If You register for a free trial for any of the Services, We will make such Services available to You pursuant to the terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cadastrar | register |
| serviços | services |
| declarados | stated |
| zendesk | zendesk |
| https | https |
PT 9.1 Ao se cadastrar para uma avaliação gratuita de qualquer dos Serviços, disponibilizaremos esses Serviços para Você de acordo com os termos e condições declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.
EN 9.1 If You register for a free trial for any of the Services, We will make such Services available to You pursuant to the terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cadastrar | register |
| serviços | services |
| declarados | stated |
| zendesk | zendesk |
| https | https |
PT Algumas das principais razões para os recalls de produtos de alimentos e bebidas incluem contaminação por bactérias, alergênicos não declarados e materiais estranhos
EN Some of the top reasons for food and beverage product recalls include bacterial contamination, undeclared allergens, and foreign materials
| Portuguese | English |
|---|---|
| razões | reasons |
| alimentos | food |
| bebidas | beverage |
| incluem | include |
| contaminação | contamination |
PT Caso você tenha sofrido danos causados por alérgenos ou ingredientes não declarados, é importante denunciá-lo
EN In case you experienced harm from allergens or undeclared ingredients, it is important to report it
| Portuguese | English |
|---|---|
| danos | harm |
| ou | or |
| ingredientes | ingredients |
| é | is |
| importante | important |
PT O Departamento de Agricultura e Mercados de Nova York alertou os consumidores sobre alérgenos de amendoim não declarados em “Deggeh Okra Powder” importado e distribuído pela Deggeh Foods Inc., localizada na 363 E
EN The New York’s Department of Agriculture and Markets alerted consumers to undeclared peanut allergens in “Deggeh Okra Powder” imported and distributed by Deggeh Foods Inc., located at 363 E
| Portuguese | English |
|---|---|
| departamento | department |
| agricultura | agriculture |
| mercados | markets |
| york | york |
| consumidores | consumers |
| importado | imported |
| distribuído | distributed |
| localizada | located |
PT não pode ter diferenças entre os valores comunicados e os valores declarados do imposto liquidado e dedutível
EN must ensure that there is no difference between reported values and the declared values of the tax which has been paid and is deductible
PT Para evitar dúvidas, os Recursos Adicionais que forem expressamente declarados como sendo regidos por Termos Suplementares em separado não serão considerados um Serviço Associado
EN For the avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service
PT Para evitar dúvidas, os Recursos Adicionais que forem expressamente declarados como sendo regidos por Termos Suplementares em separado não serão considerados um Serviço Associado
EN For the avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service
Showing 24 of 24 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese