PT O TLS atual inclui funcionalidades voltadas ao desempenho, como a continuidade de sessão, grampeamento de OCSP e criptografia de curvas elípticas que usa chaves mais inteligentes (resultando em handshake mais rápido)
Translate "curvas" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "curvas" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of curvas
Portuguese
English
EN Modern TLS also includes performance-oriented features like session resumption, OCSP stapling, and elliptic curve cryptography that uses smaller keys (resulting in a faster handshake)
| Portuguese | English |
|---|---|
| tls | tls |
| atual | modern |
| inclui | includes |
| funcionalidades | features |
| desempenho | performance |
| sessão | session |
| criptografia | cryptography |
| usa | uses |
| chaves | keys |
| mais | also |
| handshake | handshake |
PT Explore litorais dourados rodeados por árvores pohutakawa nativas, siga trilhas de caminhada até as cachoeiras escondidas em florestas de faias, ou pedale pelos caminhos de curvas suaves dos vinhedos .
EN Explore golden coastlines fringed with native pohutakawa trees, follow walking trails to waterfalls hidden in beech forests, or cycle through gently rolling vineyards.
| Portuguese | English |
|---|---|
| explore | explore |
| dourados | golden |
| árvores | trees |
| nativas | native |
| siga | follow |
| caminhada | walking |
| cachoeiras | waterfalls |
| florestas | forests |
| ou | or |
| vinhedos | vineyards |
PT Converta seu texto em curvas a qualquer momento para assumir o controle total e produzir sua própria tipografia personalizada e diferenciada, a fim de adicionar um impacto significativo.
EN At any time convert your text to curves to take full control and produce your own exquisite, custom typography to add serious impact.
| Portuguese | English |
|---|---|
| curvas | curves |
| momento | time |
| controle | control |
| produzir | produce |
| tipografia | typography |
| personalizada | custom |
| impacto | impact |
PT Torça e vire, crie espirais e curvas: adicione elementos de aparência 3D em seus designs e fotos usando um simples traçado com qualquer um desses 42 pincéis de raster.
EN Twist and turn, spiral and curl — add 3D-looking elements to your designs and photos with a single stroke with any of these 42 raster brushes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| adicione | add |
| elementos | elements |
| designs | designs |
| fotos | photos |
| pincéis | brushes |
| raster | raster |
PT Crie curvas vetoriais perfeitas ou combine objetos e formas usando operações booleanas complexas.
EN Craft perfect vector curves or combine objects and shapes using complex Boolean operations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| curvas | curves |
| ou | or |
| objetos | objects |
| e | and |
| formas | shapes |
| usando | using |
| operações | operations |
| complexas | complex |
PT "Nossas estruturas são muito específicas, pois têm muitas curvas e modularidade", explica o gerente de engenharia de projetos da Sprung Structures, Darcy Bennett
EN “Our structures are pretty unique in that they’ve got a lot of curves and modularity to them,” says Sprung Structures design engineering manager Darcy Bennett
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossas | our |
| estruturas | structures |
| específicas | unique |
| curvas | curves |
| explica | says |
| gerente | manager |
PT Obtenha uma visão futura do mercado de energia diariamente com curvas forward que abrange preços, spreads de craqueamento, diferenciais e prazos e até 3 anos de dados históricos e futuros para todas as avaliações.
EN Gain a forward view of the energy market on a daily basis with forward curves, covering price, crack spreads, time spreads and differentials, and up to 3 years forward and historical data for all the assessments.
| Portuguese | English |
|---|---|
| obtenha | gain |
| visão | view |
| mercado | market |
| energia | energy |
| curvas | curves |
| preços | price |
| avaliações | assessments |
PT Nada se compara ao estilo único dos water blocks elegantes e refinados, além das curvas e linhas exclusivas da tubulação rígida
EN Nothing else quite compares to the distinctive style of elegant, polished water blocks and the unique twists and turns of hardline tubing runs
| Portuguese | English |
|---|---|
| nada | nothing |
| compara | compares |
| estilo | style |
| water | water |
| elegantes | elegant |
PT Desde passagens simples em linha reta até trações com várias curvas e desvios, os equipamentos e acessórios de Tração de Cabo Greenlee oferecem todo o necessário do início ao fim.
EN From simple, straight shots to pulls with multiple bends and offsets, Greenlee Cable Pulling equipment and accessories provide everything required from start to finish.
| Portuguese | English |
|---|---|
| simples | simple |
| reta | straight |
| várias | multiple |
| equipamentos | equipment |
| acessórios | accessories |
| cabo | cable |
| oferecem | provide |
| todo | everything |
| necessário | required |
| início | start |
| greenlee | greenlee |
PT os consumidores podem consultar em tempo real, entre outros dados, suas curvas de consumo,
EN consumers with real-time information about their consumption,
| Portuguese | English |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| dados | information |
PT Com muitas curvas acentuadas, os atletas de pista curta usam patins rígidos para controlar sua trajetória
EN With lots of tight turns, short-track athletes need rigid boots to maintain control of their trajectory
| Portuguese | English |
|---|---|
| atletas | athletes |
| curta | short |
PT Como a patinação de velocidade tem retas maiores e curvas mais abertas, os patins são mais flexíveis, chamados 'clap', além de uma dobradiça no calcanhar, o que permite que a lâmina mantenha contato com o gelo quando a perna está levantada.
EN As speed skating features longer straights and wider turns, athletes’ boots are more flexible. They also feature a “clap” system and a hinge mechanism on the heel, which allows the blade to maintain contact with the ice when the leg is lifted.
| Portuguese | English |
|---|---|
| patinação | skating |
| velocidade | speed |
| dobradiça | hinge |
| permite | allows |
| lâmina | blade |
| contato | contact |
| gelo | ice |
| perna | leg |
PT Por causa das várias curvas da pista curta, os atletas com centro de gravidade mais baixo têm mais facilidade. Já na patinação de velocidade, é mais comum ver atletas altos.
EN Because of the number of turns in short track, it’s easier for athletes with a low centre of gravity. However, in speed skating it is common to see taller athletes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pista | track |
| curta | short |
| atletas | athletes |
| gravidade | gravity |
| patinação | skating |
| velocidade | speed |
| é | is |
| comum | common |
PT A Suíça é perfeita para passeios de bicicleta. As opções vão de trilhas desafiadoras até passeios adequados para famílias, com trajetos planos e poucas curvas. Para adultos, crianças, jovens e idosos: aqui todo mundo pedala com segurança!
EN Switzerland is just perfect for getting out on your bike. We have challenging tours, as well as more straightforward routes that are ideal for beginners. No matter your age or fitness level – we’ve got the right cycling experience for you!
| Portuguese | English |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| passeios | tours |
| trilhas | routes |
| adequados | right |
PT A Shibanee and Kamal Architects usa o STAAD.Pro para modelar paredes curvas bidirecionais para o edifício circular do Bhau Institute que cerca uma árvore protegida.
EN LAB Architecture Studio uses Bentley software to deliver distinctive 18-story Guardian Towers in Abu Dhabi.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usa | uses |
| edifício | architecture |
PT E teste seu próprio veículo conceito virtual personalizado em curvas fechadas e retas super-rápidas
EN And test your own virtual custom – concept vehicle on hairpin turns and super-fast straightaways
| Portuguese | English |
|---|---|
| e | and |
| teste | test |
| veículo | vehicle |
| conceito | concept |
| virtual | virtual |
| personalizado | custom |
PT Monitore temperaturas em tempo real, configure efeitos de iluminação personalizados para informar caso a temperatura suba e crie curvas automáticas de ventoinha para ajustar a velocidade das ventoinhas.
EN Monitor real-time temperatures, set custom lighting effects to inform you if your temps start running high, and create automated fan curves to adjust fan speeds.
| Portuguese | English |
|---|---|
| monitore | monitor |
| tempo | time |
| real | real |
| efeitos | effects |
| iluminação | lighting |
| personalizados | custom |
| crie | create |
| curvas | curves |
| automáticas | automated |
| velocidade | speeds |
PT O novo Nokia 8 Sirocco já está disponível para compra. É um impressionante celular da Nokia com bordas curvas duplas e um design impressionante em
EN See the best deals for Google Pixel 2 and Pixel 2 XL, or search using our comparison widget with real time prices: 25GB for £37/m on Vodafone
PT Uma trilha com muitas curvas em direção ao Middle Harbour, a rota Split to Manly tem paisagens espetaculares
EN An undulating bush run following Middle Harbour, Spit to Manly has spectacular views
| Portuguese | English |
|---|---|
| middle | middle |
| harbour | harbour |
| paisagens | views |
| espetaculares | spectacular |
PT É uma subida maravilhosa e cheia de curvas entre as "Dandies", os títulos de KOM e QOM são altamente cobiçados
EN An absolutely beautiful ascent that twists and turns up through the ‘Dandies’, the KOM and QOM spots are highly coveted
| Portuguese | English |
|---|---|
| subida | ascent |
| maravilhosa | beautiful |
| kom | kom |
PT Uma estrada longa com curvas leves e sem muito tráfego, Yarra Blvd pode ser percorrida diversas vezes em ritmo de treino contra o relógio ou de recuperação
EN A lengthy and undulating road without much traffic, Yarra Blvd can be ridden multiple times at TT or recovery pace
| Portuguese | English |
|---|---|
| estrada | road |
| sem | without |
| tráfego | traffic |
| ser | be |
| vezes | times |
| ritmo | pace |
| ou | or |
| recuperação | recovery |
PT Esta rota tranquila com curvas leves é uma pedalada perfeita em qualquer época do ano.
EN An undulating and peaceful route, this loop is a fantastic ride anytime of year.
| Portuguese | English |
|---|---|
| rota | route |
| tranquila | peaceful |
| qualquer | anytime |
PT Ao pedalar pelas curvas na floresta repleta de eucaliptos, será difícil acreditar que você está tão perto da cidade.
EN Weaving through a forest of dense gums, you'll find it hard to believe you are so close to the city.
| Portuguese | English |
|---|---|
| floresta | forest |
| difícil | hard |
| acreditar | believe |
| perto | close |
| cidade | city |
PT Você vai se sentir numa máquina do tempo enquanto explora as estradas planas com leves curvas na região da Lombardia.
EN You'll be feel like you've been transported back in time as you explore the flat-to-lightly rolling roads of Lombardy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| sentir | feel |
| do | of |
| estradas | roads |
| região | been |
PT Se dar voltas em torno do Central Park não é o seu estilo, você pode ir para o norte da cidade. Depois de acumular alguns quilômetros, você vai escapar para o interior repleto de árvores e curvas ao redor de White Plains, Armonk e Rye.
EN If spinning loops around Central Park doesn't sound like your thing, you can always head north out of the city. After some urban milage, you'll escape into the wooded, rolling countryside around White Plains, Armonk and Rye.
| Portuguese | English |
|---|---|
| central | central |
| park | park |
| white | white |
PT Com montanhas de curvas suaves e estradas tranquilas, a Volta de Paradise é um trajeto básico para os ciclistas da Bay Area de todos os níveis
EN With its lightly rolling hills and quiet roads, Paradise Loop is a staple for Bay Area cyclists of all skill levels
| Portuguese | English |
|---|---|
| montanhas | hills |
| estradas | roads |
| volta | loop |
| é | is |
| ciclistas | cyclists |
| bay | bay |
| area | area |
| níveis | levels |
PT As curvas sutis ao longo da baía são igualmente apropriadas para uma corrida de ciclistas ou um passeio
EN The gentle curves along the bay are equally suited to a hammerfest or a leisurely stroll
| Portuguese | English |
|---|---|
| curvas | curves |
| baía | bay |
| igualmente | equally |
| ou | or |
| passeio | stroll |
PT O PolyWorks|Modeler 2021 propõe um algoritmo de criação automática de superfícies inovador que desenha curvas características sobre uma superfície poligonal e divide a superfície em um número mínimo de patches:
EN PolyWorks|Modeler 2021 proposes an innovative automatic surfacing algorithm that draws characteristic curves over a polygonal surface and partitions the surface into a minimal number of patches:
| Portuguese | English |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| propõe | proposes |
| algoritmo | algorithm |
| inovador | innovative |
| curvas | curves |
| mínimo | minimal |
| patches | patches |
PT Modela uma superfície poligonal com um único clique por meio da automatização da criação de curvas e patches de superfície, e ajusta uma rede contínua de superfícies NURBS
EN Models a polygonal surface with a single click by automating the creation of curves and surface patches and fitting a continuous network of NURBS surfaces
| Portuguese | English |
|---|---|
| clique | click |
| criação | creation |
| curvas | curves |
| patches | patches |
| rede | network |
| contínua | continuous |
PT Com esta versão mais recente do PolyWorks Metrology Suite, os usuários se beneficiam de ferramentas poderosas para trabalhar rapidamente ao fazer a análise da qualidade de uma grande variedade de superfícies curvas:
EN With this latest PolyWorks MS release, users benefit from powerful tools to make quick work of analyzing the quality of a wide variety of curved surfaces:
| Portuguese | English |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| usuários | users |
| beneficiam | benefit |
| ferramentas | tools |
| poderosas | powerful |
| rapidamente | quick |
| análise | analyzing |
| qualidade | quality |
| grande | wide |
| variedade | variety |
| superfícies | surfaces |
PT Saliências, arranhões, depressões e cavidades em superfícies curvas ou planas de digitalizações podem ser localizadas usando-se a ferramenta mapa de cores de defeitos de superfícies isotrópicas
EN Bumps, scratches, dents, and cavities in curved or planar surfaces of scans can be located using the isotropic surface defects color map tool
| Portuguese | English |
|---|---|
| arranhões | scratches |
| ou | or |
| podem | can |
| ser | be |
| localizadas | located |
| a | the |
| mapa | map |
| cores | color |
| defeitos | defects |
PT A inspeção de rotulagem de superfícies curvas, como recipientes para sopas e envoltórios de garrafas, que podem ser "desenroladas" em uma superfície plana 2D para inspeção
EN Label inspection on curved surfaces, such as soup cans or bottles wrappers, that can be “unrolled” into a 2D flat surface for inspection
| Portuguese | English |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| garrafas | bottles |
| plana | flat |
PT Ilumina facilmente códigos em superfícies texturizadas, curvas e até mesmo altamente reflexivas, capturando e classificando códigos de imagens de forma confiável para demonstrar a conformidade com a qualidade do código.
EN It easily illuminates codes on textured, curved, and even highly reflective surfaces, reliably capturing and grading code images to demonstrate code quality compliance.
| Portuguese | English |
|---|---|
| facilmente | easily |
| superfícies | surfaces |
| altamente | highly |
| capturando | capturing |
| imagens | images |
| conformidade | compliance |
PT O DataMan 475V-DPM ilumina códigos em superfícies texturizadas, curvas e altamente reflexivas usando um acessório de iluminação multi-quadrante com opções de iluminação 30S, 30Q, 30T, 45 e 90 graus
EN DataMan 475V-DPM illuminates codes on textured, curved, and highly reflective surfaces using a multi-quadrant lighting attachment with 30S, 30Q, 30T, 45, and 90-degree lighting options
| Portuguese | English |
|---|---|
| dataman | dataman |
| códigos | codes |
| superfícies | surfaces |
| altamente | highly |
| um | a |
| iluminação | lighting |
| opções | options |
| graus | degree |
PT Leia códigos de barras e de texto em superfícies planas, curvas ou brilhantes
EN Read barcodes and text on flat, curved or shiny surfaces
| Portuguese | English |
|---|---|
| texto | text |
| superfícies | surfaces |
| ou | or |
| códigos de barras | barcodes |
PT O sucesso desta pequena lâmina está em suas curvas
EN This little blade?s success lies in its curvy contours
| Portuguese | English |
|---|---|
| sucesso | success |
| pequena | little |
| lâmina | blade |
| em | in |
PT Por exemplo, folhas de metal furadas e curvas com microestampagem podem ser usadas em pulseiras de relógio para criar novos padrões, e também como formas funcionais estáveis e, ao mesmo tempo, flexíveis
EN For example, piercing and bending metal sheets with Micro Stamping can be used for watch bracelets to create new patterns as well as functional forms that are stable and flexible at the same time
| Portuguese | English |
|---|---|
| folhas | sheets |
| metal | metal |
| usadas | used |
| novos | new |
| padrões | patterns |
| funcionais | functional |
PT Design e criação de móveis com curvas de concreto
EN Design and Create Curved Furniture with Concrete
| Portuguese | English |
|---|---|
| concreto | concrete |
| móveis | furniture |
PT estão sendo desenvolvidos novos modelos analíticos para a identificação de perdas não técnicas, a partir do uso de curvas de carga horária. Da mesma forma, o trabalho continua sendo desenvolvido no
EN work is under way on new analytical models for detecting non-technical losses using hourly load curves. Similarly, work is continuing on the
| Portuguese | English |
|---|---|
| novos | new |
| perdas | losses |
| técnicas | technical |
| curvas | curves |
| carga | load |
PT — Encontre a sua próxima oportunidade e gerencie o risco de preço do mercado de GNL analisando suas curvas forward e identificando diversos padrões comerciais
EN — Find your next opportunity and manage LNG market price risk by analyzing LNG Forward Curves and identify diverse trading patterns
| Portuguese | English |
|---|---|
| encontre | find |
| gerencie | manage |
| preço | price |
| analisando | analyzing |
| curvas | curves |
| identificando | identify |
| diversos | diverse |
| padrões | patterns |
PT O seguinte Guia de Especificações e Metodologia para M2MS Energia contém as principais especificações e metodologias para as curvas forward Platts na América do Norte.
EN The following M2MS-Power Methodology and Specifications Guide contains the primary specifications and methodologies for Platts Power Forward Curves in North America.
| Portuguese | English |
|---|---|
| guia | guide |
| especificações | specifications |
| metodologia | methodology |
| energia | power |
| contém | contains |
| principais | primary |
| metodologias | methodologies |
| curvas | curves |
| platts | platts |
| américa | america |
| m | m |
PT Desde passagens simples em linha reta até trações com várias curvas e desvios, a tecnologia de tração por cabos da Greenlee e da Klauke economiza tempo, aumenta a eficiência e traciona cabos com segurança onde você precisar.
EN From simple, straight shots to pulls with multiple bends and offsets, Greenlee and Klauke cable pulling technology saves time, increases your efficiency and safely pulls cable where you need it to be.
| Portuguese | English |
|---|---|
| reta | straight |
| várias | multiple |
| tecnologia | technology |
| cabos | cable |
| economiza | saves |
| tempo | time |
| aumenta | increases |
| eficiência | efficiency |
| precisar | need |
| greenlee | greenlee |
| klauke | klauke |
PT Amber Syn quer mostrar suas lindas curvas
EN Amber Sym is showing her awesome curves
| Portuguese | English |
|---|---|
| mostrar | showing |
| curvas | curves |
| suas | her |
PT Teencurves - Dakota James tem grandes curvas traseiras
EN Lonely old grandma swallows and rides his pecker
| Portuguese | English |
|---|---|
| tem | and |
PT Resistente a curvas, 100% passivo, desenvolvido para integração em painéis de patches e aplicativos de negociação de baixa latência
EN Bend-insensitive, 100% passive, built for integration into patch panels and low latency trading applications
| Portuguese | English |
|---|---|
| integração | integration |
| painéis | panels |
| aplicativos | applications |
| negociação | trading |
| baixa | low |
| latência | latency |
PT Em 1850, Edward Bushnell da Filadélfia revolucionou a patinação ao introduzir patins de lâmina de aço, permitindo manobras e curvas complexas
EN In 1850, Edward Bushnell of Philadelphia revolutionised skating when he introduced steel-bladed skates allowing complex manoeuvres and turns
| Portuguese | English |
|---|---|
| filadélfia | philadelphia |
| patinação | skating |
| aço | steel |
| permitindo | allowing |
| complexas | complex |
| edward | edward |
PT O atleta faz o seu percurso usando o seu peso e regulando o ângulo do seu trenó nas curvas, de acordo com a trajetória, no menor tempo possível.
EN The course is expertly navigated by athletes, who shift their weight and angle their descent to turn corners in the fastest time possible, while also maintaining speed and momentum.
| Portuguese | English |
|---|---|
| seu | their |
| percurso | course |
| peso | weight |
| ângulo | angle |
| possível | possible |
PT A pista que será usada nas provas é primeira desta natureza no mundo e inclui uma volta de 360 graus. A distância da pista de competição é de 1615 metros, com um gradiente máximo de 18% e 16 curvas.
EN The track that will be used for the sliding events is the first of its kind in the world incle a 360-degree turn. The competition length of the track is 1615 meters, with a maximum gradient of 18% and 16 curves.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pista | track |
| usada | used |
| mundo | world |
| graus | degree |
| distância | length |
| metros | meters |
| gradiente | gradient |
| máximo | maximum |
| curvas | curves |
PT O sucesso desta pequena lâmina está em suas curvas
EN This little blade?s success lies in its curvy contours
| Portuguese | English |
|---|---|
| sucesso | success |
| pequena | little |
| lâmina | blade |
| em | in |
PT Por exemplo, folhas de metal furadas e curvas com microestampagem podem ser usadas em pulseiras de relógio para criar novos padrões, e também como formas funcionais estáveis e, ao mesmo tempo, flexíveis
EN For example, piercing and bending metal sheets with Micro Stamping can be used for watch bracelets to create new patterns as well as functional forms that are stable and flexible at the same time
| Portuguese | English |
|---|---|
| folhas | sheets |
| metal | metal |
| usadas | used |
| novos | new |
| padrões | patterns |
| funcionais | functional |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
curvas elípticas curvas curvas forward várias curvas superfícies curvas leves curvas curvas nomeadas curvas características três curvas apresenta curvas curvas suaves crie curvas bordas curvas curvas leves e marcados em curvas criptografia de curvas a curvas montanhas de curvas lindas curvas curvas mais abertas poucas curvas tais como curvas curvas de carga curvas a qualquer curvas ao redor muitas curvas acentuadas crie curvas vetoriais crie curvas automáticas cheia de curvas trenó nas curvas
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese