PT Solicite a interrupção completa do processamento dos seus dados ou a exclusão completa deles.
"completa" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Portuguese | English |
---|---|
solicite | request |
processamento | processed |
dados | information |
ou | or |
Portuguese | English |
---|---|
solicite | request |
processamento | processed |
dados | information |
ou | or |
PT Todos os servidores de todos os data centers da Cloudflare, que abrangem 250 cidades em 100 países, executam a pilha completa de serviços de mitigação de DDoS.
EN Every server in every Cloudflare data center that spans 250 cities across 100 countries runs the full stack of DDoS mitigation services.
Portuguese | English |
---|---|
servidores | server |
data | data |
centers | center |
cloudflare | cloudflare |
cidades | cities |
países | countries |
pilha | stack |
serviços | services |
mitigação | mitigation |
ddos | ddos |
PT Obtenha as vantagens de performance de uma malha completa, mas com a simplicidade e a redução da sobrecarga de gerenciamento de um hub-and-spoke clássico.
EN Get the performance advantages of full-mesh, but with the simplicity and reduced management overhead of classic hub-and-spoke.
Portuguese | English |
---|---|
obtenha | get |
vantagens | advantages |
performance | performance |
malha | mesh |
completa | full |
simplicidade | simplicity |
gerenciamento | management |
clássico | classic |
redução | reduced |
PT Segurança de aplicativo completa na mesma rede de nuvem para oferecer uma postura de segurança eficaz e uniforme.
EN Complete application security from the same cloud network for an effective and uniform security posture.
Portuguese | English |
---|---|
segurança | security |
aplicativo | application |
completa | complete |
rede | network |
nuvem | cloud |
postura | posture |
eficaz | effective |
uniforme | uniform |
PT “O que mais gosto na Semrush é que ela aborda todas as áreas de pesquisa com suas ferramentas, então eu posso ter uma visão completa dos meus projetos.”
EN “What I appreciate most about Semrush is that it covers all areas of search with its tools, so I can have a 360-degree view of my projects.”
Portuguese | English |
---|---|
mais | most |
semrush | semrush |
áreas | areas |
pesquisa | search |
ferramentas | tools |
eu | i |
visão | view |
projetos | projects |
PT "[O uso de Geofacets] permitiu que a empresa fizesse uma avaliação completa e global em menos de seis meses, e que teria levado pelo menos um ano sem a solução." Geofísico, empresa de óleo e gás
EN "[Using Geofacets] the company was able to complete a global evaluation ? that would have taken at least a year ? in under six months." Geophysicist, oil & gas company
Portuguese | English |
---|---|
empresa | company |
avaliação | evaluation |
completa | complete |
global | global |
levado | taken |
ano | year |
óleo | oil |
gás | gas |
PT Com o ClinicalKey da Elsevier como a fonte de informações de confiança, completa e pontual da sua empresa, seus médicos terão tudo o que precisam para se manter na vanguarda da medicina com acesso fácil a conteúdos baseados em evidências
EN With Elsevier's ClinicalKey as your organisation's trusted, complete, and timely information resource, your physicians have everything they need to stay at the cutting edge of medicine with easy access to evidence-based content
Portuguese | English |
---|---|
fonte | resource |
empresa | organisation |
médicos | physicians |
vanguarda | cutting edge |
medicina | medicine |
acesso | access |
fácil | easy |
baseados | based |
PT O iCloud e o iTunes restauram backups inteiros de uma só vez, sobrescrevendo quaisquer dados mais recentes que você tenha - nós permitimos que você veja o conteúdo do backup e recupere os arquivos sem uma restauração completa.
EN iCloud & iTunes restore entire backups at a time, overwriting any newer data you have ? we let you see what's in your backup and recover files without a full restore.
Portuguese | English |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
recentes | newer |
recupere | recover |
sem | without |
s | s |
PT Quando você se inscrever em um curso que faz parte de uma especialização, você está automaticamente inscrito para a especialização completa
EN When you subscribe to a course that is part of a Specialization, you’re automatically subscribed to the full Specialization
Portuguese | English |
---|---|
curso | course |
parte | part |
especialização | specialization |
automaticamente | automatically |
inscrito | subscribed |
completa | full |
PT O Cloudflare One substitui diversos equipamentos herdados e circuitos proprietários pelo Magic WAN — uma solução completa e baseada em nuvem de WAN como Serviço que oferece:
EN Cloudflare One replaces a patchwork of legacy appliances and proprietary circuits with Magic WAN — a comprehensive cloud-based WAN-as-a-Service solution that provides built-in:
Portuguese | English |
---|---|
substitui | replaces |
equipamentos | appliances |
circuitos | circuits |
magic | magic |
solução | solution |
completa | comprehensive |
oferece | provides |
PT Priorize e discuta o trabalho de sua equipe no contexto completo e com visibilidade completa.
EN Prioritize and discuss your team’s work in full context with complete visibility.
Portuguese | English |
---|---|
priorize | prioritize |
discuta | discuss |
contexto | context |
visibilidade | visibility |
PT Uma GUI com uma gama completa de recursos que oferece um processo de desenvolvimento eficiente e consistente imediato. Funciona com Git e Mercurial.
EN A fully-featured GUI that offers an efficient, consistent development process right out of the box. Works with Git and Mercurial.
Portuguese | English |
---|---|
gui | gui |
completa | fully |
oferece | offers |
eficiente | efficient |
consistente | consistent |
funciona | works |
git | git |
mercurial | mercurial |
PT Defina as suas necessidades, apenas alguns funcionários ou uma equipa completa para trabalhar.
EN Put extra hands or a full staff to work.
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
completa | full |
PT Aproveite uma plataforma completa para interagir de forma proativa com seus públicos e embasar futuras estratégias da organização. Publique conteúdo, analise o ROI e muito mais com um conjunto de ferramentas totalmente integradas.
EN Proactively connect with audiences to inform future strategies across your org using an all-in-one platform. Publish content, analyze ROI and more using a fully integrated toolset.
Portuguese | English |
---|---|
seus | your |
públicos | audiences |
futuras | future |
estratégias | strategies |
publique | publish |
conteúdo | content |
analise | analyze |
roi | roi |
organização | org |
conjunto de ferramentas | toolset |
PT Bem, com uma caixa de entrada completa como a Inbox Inteligente do Sprout, você pode transmitir todas as mensagens de todos os seus perfis de redes sociais em um único local, facilitando a resposta aos posts sociais que precisam de sua atenção.
EN Well with an all in one inbox like Sprout’s Smart Inbox, you can stream every single message from all of your social media profiles into a single location, making it easy to respond to the social posts that need your attention.
Portuguese | English |
---|---|
bem | well |
inteligente | smart |
sprout | sprout |
perfis | profiles |
local | location |
atenção | attention |
caixa de entrada | inbox |
PT Confira nossas camadas de apoio no Hostwinds Documentação do produto para uma lista completa.
EN Check out our Tiers of Support in the Hostwinds Product Documentation for a complete list.
Portuguese | English |
---|---|
nossas | our |
apoio | support |
hostwinds | hostwinds |
documentação | documentation |
produto | product |
lista | list |
completa | complete |
PT Oferecemos uma gama completa de utilitários para ajudá-lo a criar e gerenciar seu site
EN We offer a full range of utilities to help you create and manage your website
Portuguese | English |
---|---|
gama | range |
completa | full |
gerenciar | manage |
site | website |
PT ExpressVPN é a melhor opção completa e, portanto, é classificado como o número um em nossa lista de melhores VPNs
EN ExpressVPN is the best all-round option and is therefore ranked number one on our list of best VPNs
Portuguese | English |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
é | is |
opção | option |
completa | all |
portanto | therefore |
classificado | ranked |
nossa | our |
lista | list |
vpns | vpns |
PT Faça auditoria completa do seu perfil de backlinks para se livrar de links potencialmente prejudiciais e evitar as penalidades do Google.
EN Fully audit your backlink profile to get rid of potentially harmful links and avoid Google penalties.
Portuguese | English |
---|---|
auditoria | audit |
completa | fully |
perfil | profile |
livrar | rid |
links | links |
potencialmente | potentially |
prejudiciais | harmful |
evitar | avoid |
penalidades | penalties |
PT Obtenha a imagem completa do seu perfil de backlinks. Avalie o dano potencial com base em mais de 45 marcadores de toxicidade e analise o impacto negativo nos ranqueamentos do seu site.
EN Get the full picture of your backlink profile. Assess their potential harm based on 45+ toxicity markers and analyze the negative impact on your website’s rankings.
Portuguese | English |
---|---|
obtenha | get |
imagem | picture |
completa | full |
perfil | profile |
avalie | assess |
potencial | potential |
marcadores | markers |
analise | analyze |
impacto | impact |
negativo | negative |
PT Integre dados do Google Analytics, Google Search Console e Auditoria do site da Semrush para obter uma lista completa e estruturada do que você pode fazer para melhorar os rankings de determinadas páginas do seu site.
EN Integrate data from Google Analytics, Google Search Console, and Semrush’s Site Audit to get a complete and structured list of things you can do to improve your rankings for certain pages of your website.
Portuguese | English |
---|---|
integre | integrate |
search | search |
console | console |
auditoria | audit |
semrush | semrush |
lista | list |
completa | complete |
estruturada | structured |
melhorar | improve |
rankings | rankings |
determinadas | certain |
PT Obtenha a lista completa de frases com âncoras a apontar para um website ou URL alvo.
EN Get the full list of anchor phrases pointing at the target website or URL.
Portuguese | English |
---|---|
obtenha | get |
lista | list |
completa | full |
frases | phrases |
apontar | pointing |
website | website |
ou | or |
url | url |
alvo | target |
PT Esta é a experiência completa do navegador Majestic. Você tem acesso a todas as ferramentas do navegador, tanto para Fresh quanto para Historic.
EN This is the full-on Majestic browser experience. You get every browser tool, for both Fresh and Historic.
Portuguese | English |
---|---|
navegador | browser |
majestic | majestic |
acesso | get |
ferramentas | tool |
fresh | fresh |
PT Clique em qualquer título para ler uma descrição completa, assistir a um trailer e comprar.
EN Click on any title to read a full description, watch a trailer, and purchase.
Portuguese | English |
---|---|
descrição | description |
assistir | watch |
PT Quando um aplicativo da Licença Comunitária é concluído e enviado, as informações são enviadas para a Percent para verificação completa de nossas diretrizes da Comunitária
EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines
Portuguese | English |
---|---|
aplicativo | application |
licença | license |
concluído | completed |
informações | information |
nossas | our |
diretrizes | guidelines |
PT Para atender a decisão do tribunal, a gente disponibiliza um DPA que inclui cópia completa das Cláusulas contratuais padrão (SCCs)
EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)
Portuguese | English |
---|---|
decisão | decision |
tribunal | court |
dpa | dpa |
inclui | includes |
cópia | copy |
completa | full |
contratuais | contractual |
padrão | standard |
Portuguese | English |
---|---|
formas | ways |
operações | operations |
logística | logistics |
atuando | acting |
analisando | analysing |
locais | local |
demanda | demand |
obter | gain |
controle | control |
granular | granular |
cadeia | chain |
PT O Ministro frisou que a coordenação na resposta à crise se revelou “crucial e assim deve continuar”, até porque “a recuperação não será completa se não abranger todos”.
EN The Minister emphasised that coordination in the response to the crisis had proven “crucial and this is how it should continue”, because “the recovery will not be complete if it does not reach everybody”.
Portuguese | English |
---|---|
ministro | minister |
coordenação | coordination |
crise | crisis |
crucial | crucial |
continuar | continue |
recuperação | recovery |
PT Conecte seus grupos existentes ou inicie sua própria rede com nossa suíte completa de ferramentas Pro
EN Connect with existing groups or start your own network with our full suite of Pro tools
Portuguese | English |
---|---|
conecte | connect |
grupos | groups |
existentes | existing |
ou | or |
inicie | start |
rede | network |
suíte | suite |
completa | full |
ferramentas | tools |
PT A HubSpot tem uma plataforma completa de CRM com todas as ferramentas de que você precisa para crescer melhor, seja para aumentar leads, acelerar vendas, otimizar o atendimento ao cliente ou criar um site poderoso.
EN HubSpot is a complete CRM platform with all the tools you need to grow better — whether you want to increase leads, accelerate sales, streamline customer service, or build a powerful website.
Portuguese | English |
---|---|
hubspot | hubspot |
crm | crm |
ferramentas | tools |
vendas | sales |
criar | build |
site | website |
poderoso | powerful |
PT Receba uma demonstração gratuita do plataforma completa de CRM da HubSpot
EN Get a Free Demo of HubSpot's CRM Platform
Portuguese | English |
---|---|
receba | get |
demonstração | demo |
gratuita | free |
plataforma | platform |
crm | crm |
hubspot | hubspot |
PT O Service Hub faz parte de uma plataforma completa de CRM da HubSpot para ajudar o seu negócio a crescer melhor. Cada produto é poderoso sozinho, mas são ainda melhores quando usados em conjunto.
EN Service Hub is one piece of HubSpot’s complete CRM platform to help your business grow better. Each product is powerful alone, but they’re even better when used together.
Portuguese | English |
---|---|
hub | hub |
crm | crm |
negócio | business |
crescer | grow |
poderoso | powerful |
usados | used |
s | s |
PT Tenha uma visão completa de quais canais estão atraindo tráfego para o seu site, como visitantes anônimos se convertem em leads e como esses leads se transformam em clientes.
EN Measure both the quantity and quality of traffic you’re getting to your website as a whole, or on a page-by-page basis.
Portuguese | English |
---|---|
completa | whole |
tráfego | traffic |
PT Tenha acesso a modelos de relatório de desempenho de canal para sites, e-mails, blogs e mídias sociais. Tenha uma visão completa das suas ações unificando seus relatórios em painéis flexíveis e repletos de dados.
EN With HubSpot, analytics are built into everything you do, right out of the box.
Portuguese | English |
---|---|
ações | do |
PT Descubra tendências no crescimento de perfis e atividades nas redes para ter uma visão completa do seu desempenho nas redes sociais.
EN Uncover trends in profile growth and activity across networks for a full picture of your social performance.
Portuguese | English |
---|---|
descubra | uncover |
tendências | trends |
crescimento | growth |
perfis | profile |
atividades | activity |
completa | full |
desempenho | performance |
PT Acesse um arquivo com todas as mensagens recebidas e enviadas nas redes sociais para uma análise fácil e completa.
EN Pull and archive of all your incoming and outgoing social messages for easy and extensive audit.
Portuguese | English |
---|---|
arquivo | archive |
mensagens | messages |
fácil | easy |
análise | audit |
PT Dos 14 intervenientes avaliados, a Adobe e a Acquia são agora ambas consideradas líderes fortes – tanto em termos de visão completa como de capacidade de execução, sendo estes os dois parâmetros que a Gartner mede neste estudo.
EN Out of the 14 players they evaluated, Adobe and Acquia are now both considered strong leaders – both in completeness of vision as well as in the ability to execute, the two parameters Gartner measures in this study.
Portuguese | English |
---|---|
avaliados | evaluated |
adobe | adobe |
consideradas | considered |
líderes | leaders |
fortes | strong |
tanto | as well |
visão | vision |
capacidade | ability |
parâmetros | parameters |
gartner | gartner |
estudo | study |
execução | execute |
PT E a Adobe conseguiu agora ficar em primeiro lugar em geral - não apenas no que diz respeito à visão completa, como em 2019, mas agora também no que toca à capacidade de execução, em que ficou classificada em terceiro lugar no ano passado
EN And Adobe managed to now occupy the number one position over all – not only when it comes to completeness of vision, just like in 2019, but now also in the ability to execute, where it ranked number three last year
Portuguese | English |
---|---|
adobe | adobe |
visão | vision |
capacidade | ability |
execução | execute |
PT Embora a Gartner tenha considerado que a capacidade de execução da empresa merecia um lugar de destaque em 2019, o pacote da Plataforma de Experiência Digital Aberta confere-lhe uma vantagem também em termos de visão completa
EN While Gartner considered the company’s ability to execute already worth a top position in 2019, the Open Digital Experience Platform package gives it a boost also in its completeness of vision
Portuguese | English |
---|---|
gartner | gartner |
considerado | considered |
pacote | package |
digital | digital |
visão | vision |
lugar | position |
da | gives |
é | its |
PT Consulte as nossas notas de edição para obter uma lista completa de versões e produtos Documentum suportados.
EN See our release notes for a complete list of supported Documentum versions and products.
Portuguese | English |
---|---|
nossas | our |
notas | notes |
lista | list |
completa | complete |
suportados | supported |
PT Solução Web completa com módulos avançados, tais como revisão técnica e relatórios automatizados (com base no módulo OPIDIS Idox)
EN Comprehensive web solution with advanced modules, such as technical review and automated reporting (based on the OPIDIS Idox module)
Portuguese | English |
---|---|
solução | solution |
web | web |
completa | comprehensive |
avançados | advanced |
revisão | review |
técnica | technical |
relatórios | reporting |
automatizados | automated |
PT Uma gama completa de serviços de consultoria para o setor aeroespacial, apoiados por equipas multidisciplinares com um histórico de sucesso em projetos internacionais.
EN A full range of consulting services for the aerospace sector, supported by multidisciplinary teams with a successful track record of international projects.
Portuguese | English |
---|---|
completa | full |
aeroespacial | aerospace |
equipas | teams |
histórico | record |
sucesso | successful |
projetos | projects |
internacionais | international |
PT Procura uma solução completa para documentação e manuais relacionados com aeronaves?
EN Looking for an end-to-end solution for aircraft related documentation and manuals?
Portuguese | English |
---|---|
solução | solution |
completa | end |
documentação | documentation |
manuais | manuals |
relacionados | related |
PT Uma gama completa de serviços de consultoria documental de engenharia para o setor da energia, com um histórico de sucesso de projetos internacionais e especialização multidisciplinar.
EN A full range of engineering documentation consulting services for the energy sector, with a successful track record of international projects and multidisciplinary expertise.
Portuguese | English |
---|---|
completa | full |
energia | energy |
histórico | record |
sucesso | successful |
internacionais | international |
multidisciplinar | multidisciplinary |
PT Seja em estado estacionário, antes de um projeto de implantação de tecnologia (como RIM ou gestão de dados mestres) ou numa transformação digital completa, garantir dados de qualidade é fundamental.
EN Whether it is steady state, in advance of a technology implementation project (such as RIM or master data management), or a full digital transformation, ensuring quality data is critical.
Portuguese | English |
---|---|
estado | state |
projeto | project |
implantação | implementation |
gestão | management |
dados | data |
mestres | master |
transformação | transformation |
completa | full |
garantir | ensuring |
qualidade | quality |
fundamental | critical |
PT Todos os dias ouvimos de clientes que estão curiosos em saber o que torna a Kinsta única, e estão procurando por uma solução completa e confiável para suas configurações de WordPress Multisite.
EN Every day we hear from clients who are curious to learn about what makes Kinsta unique, and are looking for a reliable, all-in-one solution for their WordPress Multisite setups.
Portuguese | English |
---|---|
dias | day |
clientes | clients |
saber | learn |
kinsta | kinsta |
solução | solution |
configurações | setups |
wordpress | wordpress |
multisite | multisite |
PT Ter uma solução de iPaaS completa
EN Connect anything, including the IoT, with a small IT footprint
Portuguese | English |
---|---|
ter | with |
PT Com o Tableau, trabalhe com mais rapidez e inteligência em uma experiência de análise completa e integrada.
EN With Tableau, work faster and smarter with a seamless end-to-end analytics experience.
Portuguese | English |
---|---|
tableau | tableau |
trabalhe | work |
mais | to |
rapidez | faster |
uma | a |
experiência | experience |
análise | analytics |
PT Se você quiser encontrar mais chats releventes dos quais participar, aqui está uma lista completa e fácil de ler dos chats disponíveis.
EN If you want to find more relevant chats to participate in, here’s an easy-to-read and thorough listing of available chats.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
você | you |
quiser | want |
participar | participate |
lista | listing |
fácil | easy |
disponíveis | available |
chats | chats |
Showing 50 of 50 translations