PT Budget: A qualificação de aluguel é qualquer aluguel único de um único veículo em uma taxa de qualificação para um ou mais dias de aluguel consecutivos em um local de participação nos EUA ou no Canadá.
Translate "há aluguel" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "há aluguel" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of há aluguel
Portuguese
German
DE Budget: Eine anrechnungsfähige Anmietung ist eine einzige Anmietung eines einzelnen Fahrzeugs zu einem anrechnungsfähigen Preis über einen oder mehrere aufeinander folgende Tage an teilnehmenden Standorten in den USA oder in Kanada.
| Portuguese | German |
|---|---|
| budget | budget |
| veículo | fahrzeugs |
| taxa | preis |
| dias | tage |
| eua | usa |
| canadá | kanada |
| local | standorten |
PT Avis: A qualificação de aluguel é qualquer aluguel único de um único veículo em uma taxa de qualificação para um ou mais dias de aluguel consecutivos em um local de participação.
DE Avis: Eine anrechnungsfähige Anmietung ist eine einzige Anmietung eines einzelnen Fahrzeugs zu einem anrechnungsfähigen Preis über einen oder mehrere aufeinanderfolgende Tage an teilnehmenden Standorten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| veículo | fahrzeugs |
| taxa | preis |
| dias | tage |
| consecutivos | aufeinanderfolgende |
| local | standorten |
PT Atualmente, não oferecemos este tipo de garantia. No entanto, nós oferecemos um sistema de cobrança do aluguel online que você pode usar para solicitar o aluguel, depósito e quaisquer outros pagamentos de seus inquilinos.
DE Diese Art von Garantie bieten wir derzeit nicht an. Wir bieten jedoch ein Online-Mieteinzugssystem an, mit dem Sie die Miete, Kaution und alle anderen Zahlungen von Ihren Mietern anfordern können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualmente | derzeit |
| oferecemos | wir bieten |
| tipo | art |
| garantia | garantie |
| aluguel | miete |
| online | online |
| solicitar | anfordern |
| outros | anderen |
| pagamentos | zahlungen |
PT Lembre-se de que, se o contrato de aluguel estiver no nome dos dois, você ainda terá que pagar o aluguel mesmo se não estiver morando lá.
DE Wenn eure Namen beide im Mietvertrag stehen, musst du weiterhin Miete zahlen, auch wenn du faktisch nicht da bist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aluguel | miete |
| nome | namen |
| terá | musst |
PT Aluguel de carrosVocê pode alugar um automóvel quando chegar ao Aeroporto Internacional de Cancún A agência de viagens localizada no hotel (concessão independente) também está disponível para ajudar com o aluguel de um carro: www.maritur.com
DE AutovermietungFahrzeuge können Sie bei Ihrer Ankunft am Cancun International Airport mieten. Das Reisebüro im Hotel (mit unabhängiger Konzession) hilft Ihnen auch bei der Miete eines Leihwagens: www.maritur.com.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| internacional | international |
| hotel | hotel |
| independente | unabhängiger |
| ajudar | hilft |
| Portuguese | German |
|---|---|
| mundo | welt |
PT Aluguel de carrosVocê pode alugar um automóvel quando chegar ao Aeroporto Internacional de Cancún A agência de viagens localizada no hotel (concessão independente) também está disponível para ajudar com o aluguel de um carro: www.maritur.com
DE AutovermietungFahrzeuge können Sie bei Ihrer Ankunft am Cancun International Airport mieten. Das Reisebüro im Hotel (mit unabhängiger Konzession) hilft Ihnen auch bei der Miete eines Leihwagens: www.maritur.com .
| Portuguese | German |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| internacional | international |
| hotel | hotel |
| independente | unabhängiger |
| ajudar | hilft |
PT 100 pontos por dia em todos as qualificações de aluguel com um máximo de 500 pontos por aluguel.
DE 100 Punkte pro Tag auf alle anrechnungsfähigen Anmietungen, pro Anmietung maximal 500 Punkte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pontos | punkte |
| máximo | maximal |
PT Aluguel de carrosVocê pode alugar um automóvel quando chegar ao Aeroporto Internacional de Cancún A agência de viagens localizada no hotel (concessão independente) também está disponível para ajudar com o aluguel de um carro: www.maritur.com
DE AutovermietungFahrzeuge können Sie bei Ihrer Ankunft am Cancun International Airport mieten. Das Reisebüro im Hotel (mit unabhängiger Konzession) hilft Ihnen auch bei der Miete eines Leihwagens: www.maritur.com .
| Portuguese | German |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| internacional | international |
| hotel | hotel |
| independente | unabhängiger |
| ajudar | hilft |
PT Aluguel de carrosVocê pode alugar um automóvel quando chegar ao Aeroporto Internacional de Cancún A agência de viagens localizada no hotel (concessão independente) também está disponível para ajudar com o aluguel de um carro: www.maritur.com
DE AutovermietungFahrzeuge können Sie bei Ihrer Ankunft am Cancun International Airport mieten. Das Reisebüro im Hotel (mit unabhängiger Konzession) hilft Ihnen auch bei der Miete eines Leihwagens: www.maritur.com .
| Portuguese | German |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| internacional | international |
| hotel | hotel |
| independente | unabhängiger |
| ajudar | hilft |
PT O primeiro pagamento do aluguel sempre será o aluguel do primeiro mês em sua totalidade, independentemente da data de entrada e do tipo de contrato do anúncio.
DE Die erste Auszahlung der Miete entspricht immer der gesamten ersten Monatsmiete, unabhängig vom Einzugsdatum der Mieter*innen und der Vertragsart des jeweiligen Inserats.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pagamento | auszahlung |
| aluguel | miete |
| sempre | immer |
| independentemente | unabhängig |
PT Alugar um carro na Nova Zelândia possibilita que a viagem siga seu próprio ritmo. Conheça as dicas para aluguel de carros na Nova Zelândia e evite os caminhos mais comuns.
DE Mietwagen werden von Urlaubern bevorzugt, die selber fahren möchten. Die Auswahl ist groß und es gibt viele verschiedene Fahrzeuge in jeder Preisklasse.
| Portuguese | German |
|---|---|
| carros | fahrzeuge |
| Portuguese | German |
|---|---|
| escolha | wähle |
| compra | kauf |
| ou | oder |
| assinatura | abo |
| e | und |
| preço | preis |
PT Quando você alugar vídeos no VOD, você será capaz de assisti-los a qualquer momento durante o período de aluguel especificado
DE Wenn du ein VOD ausleihst, kannst du jederzeit während der entsprechenden Ausleihperiode alle dazugehörigen oder hinzugefügten Videos streamen einschließlich Bonusinhalt
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | du |
| vídeos | videos |
| vod | vod |
PT Você escolheu “alugar” o título? Se sim, por favor veja o período de aluguel do título na página dele no Vimeo On Demand. Talvez o período já tenha terminado.
DE Wolltest du den Titel ausleihen? Wenn ja, bitte überprüfe die Länge der Ausleihzeit auf deiner Vimeo On Demand-Seite für den Fall, dass die Zeit abgelaufen ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| título | titel |
| página | seite |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
PT O Rural Development Program (Programa de desenvolvimento rural) ajuda pessoas que moram em áreas rurais qualificadas a pagar aluguel ou hipoteca por meio de empréstimos e subsídios diretos
DE Das Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums (Rural Development Program) unterstützt diejenigen, die in förderfähigen ländlichen Gebieten leben, bei der Zahlung von Mieten oder Hypotheken durch Direktkredite und Zuschüsse
| Portuguese | German |
|---|---|
| ajuda | unterstützt |
| pagar | zahlung |
| ou | oder |
| aluguel | mieten |
PT O Dwelo traz a automação doméstica do consumidor para as propriedades de aluguel com a Twilio.
DE Dwelo bringt mit Twilio die Heimautomation für Verbraucher in Mietobjekte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| consumidor | verbraucher |
| twilio | twilio |
PT Os ciclistas devem avisar a alguém sobre suas intenções e considerar o aluguel de um dispositivo de localização pessoal (PLB) do i-SITE de Ōpōtiki ou Gisborne
DE Die Fahrer sollten ihre Pläne jemandem mitteilen und in Erwägung ziehen, sich entweder bei dem i-SITE in Ōpōtiki oder in Gisborne einen persönlichen Peilsender (PLB) auszuleihen
| Portuguese | German |
|---|---|
| devem | sollten |
| considerar | erwägung |
PT Vá para Ruapehu, Canterbury, Queenstown ou lago Wanaka para esportes de neve incríveis, mas lembre-se de reservar acomodação, passes de esqui e aluguel de equipamento com antecedência.
DE Mach dich auf den Weg zum Ruapehu, nach Canterbury, Queenstown oder Wanaka, um aufregende Schneesport-Action zu erleben, aber buche auf jeden Fall Unterkunft, Skipässe und Ausrüstungsverleih im Voraus.
| Portuguese | German |
|---|---|
| canterbury | canterbury |
| ou | oder |
| wanaka | wanaka |
| mas | aber |
| acomodação | unterkunft |
| e | und |
| queenstown | queenstown |
PT Informações de localização: se você tiver acesso ao seu dispositivo móvel, coletamos suas informações de aluguel. Se você não quiser essas informações, não poderá usar o seu dispositivo móvel.
DE Standortinformationen: Wenn Sie Zugriff auf Ihr Mobilgerät haben, erfassen wir Ihre Mietinformationen. Wenn Sie diese Informationen nicht möchten, können Sie Ihr Mobilgerät nicht verwenden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| informações | informationen |
| quiser | möchten |
| poderá | können |
PT Defina seus preços, escolha qualquer definição adicional (como período de aluguel ou regiões disponíveis) ou adicione um bônus - e você estará pronto para publicar o seu trabalho!
DE Setze deine Preise, wähle weitere Einstellungen aus (z. B. Ausleihzeit oder verfügbaren Regionen), oder füge ein paar Bonus-Features hinzu und der Veröffentlichung steht nichts mehr im Weg!
| Portuguese | German |
|---|---|
| preços | preise |
| regiões | regionen |
| disponíveis | verfügbaren |
| bônus | bonus |
| publicar | veröffentlichung |
| b | b |
PT Quando você alugar vídeos no VOD, você será capaz de assisti-los a qualquer momento durante o período de aluguel especificado
DE Wenn du ein VOD ausleihst, kannst du jederzeit während der entsprechenden Ausleihperiode alle dazugehörigen oder hinzugefügten Videos streamen einschließlich Bonusinhalt
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | du |
| vídeos | videos |
| vod | vod |
PT Você escolheu “alugar” o título? Se sim, por favor veja o período de aluguel do título na página dele no Vimeo On Demand. Talvez o período já tenha terminado.
DE Wolltest du den Titel ausleihen? Wenn ja, bitte überprüfe die Länge der Ausleihzeit auf deiner Vimeo On Demand-Seite für den Fall, dass die Zeit abgelaufen ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| título | titel |
| página | seite |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
PT Você também pode designar seu vídeo como aluguel, compra ou assinatura.
DE Du kannst dein Video auch als zum Ausleihen, als Kauf oder Abonnement festlegen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pode | kannst |
| vídeo | video |
| como | als |
| compra | kauf |
| ou | oder |
| assinatura | abonnement |
PT Observe que se você pré-encomendou uma locação, o período do aluguel começará assim que o título for disponibilizado pelo criador.
DE Bitte beachte, dass, wenn du eine Ausleihe vorbestellt hast, deine Ausleihzeit beginnt, sobald der Titel von seinem Ersteller bereitgestellt wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| observe | beachte |
| criador | ersteller |
| começar | beginnt |
PT Se você tiver locações e compras ativas em seu título, sua página VOD será excluída 30 dias após o último aluguel expirar
DE Wenn du aktive ausgeliehene Videos und Käufe auf deinem Titel hast, wird deine VOD-Seite 30 Tage nach Ablauf des letzten ausgeliehenen Videos gelöscht
| Portuguese | German |
|---|---|
| compras | käufe |
| ativas | aktive |
| título | titel |
| página | seite |
| vod | vod |
| dias | tage |
| último | letzten |
| expirar | ablauf |
| Portuguese | German |
|---|---|
| infraestrutura | infrastruktur |
| hospedada | gehostete |
| opções | optionen |
| suporte | unterstützung |
| aluguel | mieten |
PT O Aeroporto Internacional de Victoria (YYJ) fica a aproximadamente 30 minutos de carro do Fairmont Empress. Várias empresas de aluguel de carros se encontram no aeroporto. Como alternativa, há um serviço de transporte, operado pela YYJ Shuttle.
DE Der Victoria International Airport (YVJ) liegt etwa 30 Minuten Fahrzeit vom Fairmont Empress entfernt. Am Flughafen gibt es mehrere Autovermietungen. Alternativ gibt es einen Shuttle-Service von YYJ Shuttle.
| Portuguese | German |
|---|---|
| internacional | international |
| fairmont | fairmont |
| alternativa | alternativ |
| serviço | service |
PT Esqueça os hotéis. Eles são caros e com preços manipulados. Em vez disso, use o Airbnb para encontrar um aluguel por temporada acessível ou comece a ganhar dinheiro como anfitrião.
DE Vergessen Sie Hotels. Sie sind teuer und preislich manipuliert. Verwenden Sie stattdessen Airbnb, um eine günstige Ferienwohnung zu finden, oder verdienen Sie als Gastgeber Geld.
| Portuguese | German |
|---|---|
| esqueça | vergessen |
| hotéis | hotels |
| caros | teuer |
| e | und |
| use | verwenden |
| encontrar | finden |
| ou | oder |
| ganhar | verdienen |
| anfitrião | gastgeber |
| em vez disso | stattdessen |
| airbnb | airbnb |
PT Cadeiras de rodas manuais e veículos elétricos de comodidade (ECV) estão disponíveis diariamente para aluguel no Balcão de Informações do Saguão Principal
DE Manuelle Rollstühle und Elektrofahrzeuge (ECV) können täglich am Informationsschalter in der Hauptlobby gemietet werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| manuais | manuelle |
| diariamente | täglich |
PT Projetado com a estrada em mente, esses projetores de aluguel de alto brilho criam um show incrível em todas as ocasiões.
DE Mit diesen Leihprojektoren mit hoher Helligkeit können Sie erstaunliche Shows bei jeder Gelegenheit liefern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| brilho | helligkeit |
| incrível | erstaunliche |
PT Saiba mais sobre nossa oferta específica de aluguel e encenação aqui.
DE Erfahren Sie hier mehr über unser spezielles Angebot für Verleih- und Bühnentechnik.
| Portuguese | German |
|---|---|
| saiba | erfahren |
| nossa | unser |
| oferta | angebot |
| e | und |
| aqui | hier |
PT Com quase 496 hotéis em todo o mundo, a Novotel é ideal para férias em família e fins de semana fora. A Novotel também é especializada em aluguel de salas de conferência e reunião.
DE Mit fast 496 Hotels weltweit ist Novotel ideal für Ferien oder ein Wochenende mit der Familie. Novotel ist zudem auf die Anmietung von Tagungs- und Konferenzräumen spezialisiert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| novotel | novotel |
| ideal | ideal |
| férias | ferien |
| família | familie |
| semana | wochenende |
| especializada | spezialisiert |
PT Conte com o Marriott Bonvoy™ em todos os aspectos de sua viagem. Estadias, restaurantes, aluguel de carros, voos, passeios — obtenha pontos e resgate-os em mais de 7.300 hotéis.
DE Jeder Aspekt Ihrer Reise zählt – mit Marriott Bonvoy. Sammeln Sie Punkte für Übernachtungen, Mahlzeiten, Mietwagenbuchungen, Flüge und Aktivitäten und lösen Sie sie in über 7.300 Hotels ein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| marriott | marriott |
| aspectos | aspekt |
| viagem | reise |
| voos | flüge |
| pontos | punkte |
| e | und |
| hotéis | hotels |
| Portuguese | German |
|---|---|
| aluguel | miete |
| salário | gehalt |
| sem | ohne |
| endereço | adresse |
| exigido | erforderlich |
| regular | regulären |
PT O que é classificação e aluguel? Como classificar e alugar um site?
DE Was ist Rang und Miete? Wie man eine Website einstufen und mieten kann?
| Portuguese | German |
|---|---|
| classificação | rang |
| site | website |
PT Reserve agora e descubra a Suíça em um carro de aluguel.
DE Bestehendes Herausfordern für die Liebe zum Fahren.
PT Para acomodações nos Países Baixos: Pague o primeiro mês de aluguel e o lugar é seu. Não há outros custos.
DE Für Unterkünfte in den Niederlanden: Zahle die erste Monatsmiete und die Unterkunft gehört dir. Es fallen keine weiteren Gebühren an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| acomodações | unterkünfte |
| custos | gebühren |
| outros | weiteren |
PT Para acomodações noutros países: a HousingAnywhere cobra uma taxa de serviço única aproximadamente 25% do primeiro mês de aluguel (mínimo de €150 e limitado a €250).
DE Für Unterkünfte in anderen Ländern: HousingAnywhere erhebt eine einmalige Servicegebühr in Höhe von ca. 25% der ersten Monatsmiete (mindestens €150 und maximal €250).
| Portuguese | German |
|---|---|
| acomodações | unterkünfte |
| países | ländern |
| mínimo | mindestens |
PT Quando reservar um lugar, protegemos seu montante do aluguel e só transferimos para o senhorio 48 horas depois de se ter mudado.
DE Ganz gleich, wo du die Wohnung buchst: Wir schützen deine Miete und überweisen sie nur 48 Stunden nach deinem Einzug an den Vermieter.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aluguel | miete |
| horas | stunden |
PT Pague seu depósito, aluguel mensal e qualquer taxa extra
DE Bezahle deine Kaution, Monatsmiete und alle Extras
| Portuguese | German |
|---|---|
| seu | deine |
| e | und |
| qualquer | alle |
PT Nós guardamos seu montante do aluguel e apenas transferimos para o senhorio 48 horas depois de se ter mudado.
DE Wir bewahren deine Miete auf und überweisen sie erst 48 Stunden nach deinem Einzug an den Vermieter.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aluguel | miete |
| e | und |
| horas | stunden |
PT O seu proprietário pode enviar-lhe solicitações para cada pagamento de aluguel durante o período do seu contrato de arrendamento
DE Dein Vermieter kann dir für die Dauer deines Mietverhältnisses eine Anfrage für jede Mietzahlung schicken
| Portuguese | German |
|---|---|
| pode | kann |
| solicitações | anfrage |
| período | dauer |
| enviar | schicken |
PT Observe que o primeiro mês de aluguel é sempre pago através da HousingAnywhere e só é pago ao anunciante 48 horas após você se mudar.
DE Bitte denke daran, dass die erste Mietzahlung immer über HousingAnywhere gezahlt wird und erst 48 Stunden nach deinem Einzug an den Inserenten ausgezahlt wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pago | gezahlt |
| horas | stunden |
| você | deinem |
PT Não! Apenas cobramos uma taxa de comissão única que é automaticamente deduzida do seu pagamento do aluguel do primeiro mês.
DE Nein, wir berechnen nur eine einmalige Provision, die automatisch von Ihrer Auszahlung der ersten Monatsmiete abgezogen wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| comissão | provision |
| automaticamente | automatisch |
| pagamento | auszahlung |
PT Posso pagar uma taxa fixa por reserva em vez de 25% do aluguel do do primeiro mês?
DE Kann ich eine festgelegte Gebühr pro Buchung anstelle von 25% der ersten Monatsmiete zahlen?
| Portuguese | German |
|---|---|
| posso | kann |
| reserva | buchung |
| em vez de | anstelle |
PT Infelizmente, não oferecemos actualmente qualquer outro modelo de preços e a nossa comissão é sempre calculada como 25% do aluguel do primeiro mês.
DE Leider bieten wir derzeit kein anderes Preismodell an, so dass unsere Provision immer mit 25% der ersten Monatsmiete berechnet wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| infelizmente | leider |
| outro | anderes |
| comissão | provision |
| calculada | berechnet |
PT Enquanto outras plataformas cobram de 5%% a 12%% do valor total do contrato, com HousingAnywhere você paga apenas 25% do aluguel do primeiro mês
DE Während andere Plattformen 5%% bis 12% des gesamten Auftragswertes berechnen, zahlen Sie bei HousingAnywhere nur 25% der ersten Monatsmiete
| Portuguese | German |
|---|---|
| outras | andere |
| plataformas | plattformen |
| total | gesamten |
| paga | zahlen |
| apenas | nur |
PT Por exemplo, uma reserva que dura 10 meses com um aluguel mensal de 600 euros, requeria uma taxa de comissão de 300-720 euros em outras plataformas; com HousingAnywhere, você pagaria apenas 150 euros pela mesma reserva!
DE Ein Beispiel: Eine Buchung, die 10 Monate mit einer Monatsmiete von 600 Euro andauert, würde auf anderen Plattformen eine Provision von 300-720 Euro erfordern; bei HousingAnywhere zahlen Sie nur 150 Euro für die selbe Buchung!
| Portuguese | German |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| reserva | buchung |
| meses | monate |
| euros | euro |
| comissão | provision |
| outras | anderen |
| plataformas | plattformen |
PT Você garante o pagamento do aluguel mensal?
DE Garantiert ihr die Zahlung der monatlichen Miete?
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | ihr |
| garante | garantiert |
| pagamento | zahlung |
| aluguel | miete |
| mensal | monatlichen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese