PT O conteúdo não deve agrupar indivíduos por etnia ou gênero / chamar a atenção para um gênero específico.
"gênero" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
gênero | genre geschlecht sie |
PT O conteúdo não deve agrupar indivíduos por etnia ou gênero / chamar a atenção para um gênero específico.
DE Inhalte dürfen Individuen nicht nach Ethnizität oder Geschlecht gruppieren oder ansprechen.
Portuguese | German |
---|---|
conteúdo | inhalte |
não | nicht |
indivíduos | individuen |
ou | oder |
gênero | geschlecht |
deve | dürfen |
agrupar | gruppieren |
Portuguese | German |
---|---|
fusão | fusion |
combina | verbindet |
ou | oder |
PT O conteúdo não deve agrupar indivíduos por etnia ou gênero / chamar a atenção para um gênero específico.
DE Inhalte dürfen Individuen nicht nach Ethnizität oder Geschlecht gruppieren oder ansprechen.
Portuguese | German |
---|---|
conteúdo | inhalte |
não | nicht |
indivíduos | individuen |
ou | oder |
gênero | geschlecht |
deve | dürfen |
agrupar | gruppieren |
PT ...remover membros especificamente com base em raça, etnia, nacionalidade, classe social, orientação sexual, gênero, identidade de gênero, religião, idade, deficiência ou doença.
DE ...Mitglieder aufgrund von Rasse, ethnischer Zugehörigkeit, nationaler Herkunft, Kaste, sexueller Orientierung, Geschlecht, Geschlechtsidentität, Religionszugehörigkeit, Alter, Behinderung oder schwerer Krankheit auszuschließen.
Portuguese | German |
---|---|
membros | mitglieder |
raça | rasse |
orientação | orientierung |
sexual | sexueller |
gênero | geschlecht |
idade | alter |
deficiência | behinderung |
ou | oder |
doença | krankheit |
Portuguese | German |
---|---|
fusão | fusion |
combina | verbindet |
ou | oder |
PT Como o iPad Air, o iPad mini 6 oferece a tecnologia True Tone e também oferece compatibilidade com o Lápis da Apple - e ao contrário do iPad mini 5, é um segundo gênero como o Air, um pouco como o primeiro gênero
DE Wie das iPad Air bietet das iPad mini 6 die True Tone Technologie und ist auch mit dem Apple Pencil kompatibel - und im Gegensatz zum iPad mini 5 ist es die zweite Generation, während das Air eher zur ersten Generation gehört
Portuguese | German |
---|---|
air | air |
tecnologia | technologie |
true | true |
compatibilidade | kompatibel |
apple | apple |
PT Design de livro e revista que não se encaixam em nenhum gênero
DE Buch- und Zeitschriften-Designs für jedes Genre
Portuguese | German |
---|---|
livro | buch |
e | und |
revista | zeitschriften |
gênero | genre |
PT Produzindo análises e estudos sobre gênero e outras características em pesquisa e nas áreas de publicação científica, técnica e médica
DE Erstellen von Analysen und Studien zu Geschlechts- und anderen Merkmalen in der Forschung und in wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Veröffentlichungen
Portuguese | German |
---|---|
outras | anderen |
características | merkmalen |
técnica | technischen |
médica | medizinischen |
publicação | veröffentlichungen |
PT Pedimos que os autores, revisores e editores das revistas identifiquem seu gênero por meio das opções: feminino, masculino, não binário/outros e "prefiro não revelar"
DE Wir bitten Zeitschriftenautoren, Reviewer und Redakteure, ihr Geschlecht anzugeben, wobei sie aus verschiedenen Optionen wählen können: weiblich, männlich, divers/andere und „möchte ich nicht angeben“
Portuguese | German |
---|---|
revisores | reviewer |
e | und |
editores | redakteure |
gênero | geschlecht |
feminino | weiblich |
masculino | männlich |
outros | andere |
PT Os indivíduos podem usar qualquer uma das opções de gênero ou escolher "prefiro não revelar"
DE Einzelpersonen können entweder eine der geschlechtsspezifischen Optionen oder „möchte ich nicht angeben“ wählen
Portuguese | German |
---|---|
indivíduos | einzelpersonen |
PT Aceitar mais artigos de autoria de um determinado gênero
DE Mehr Artikel zu akzeptieren, die von einem bestimmten Geschlecht verfasst wurden
Portuguese | German |
---|---|
aceitar | akzeptieren |
determinado | bestimmten |
gênero | geschlecht |
PT Webinar sobre preconceito de gênero no Publishing Campus da Elsevier
DE Webinar von Elsevier Publishing Campus zu Geschlechtervorurteilen
Portuguese | German |
---|---|
webinar | webinar |
sobre | zu |
campus | campus |
elsevier | elsevier |
PT Identifique dados demográficos do público, como idade, gênero, localização geográfica e uso de dispositivos para entender e alcançar melhor os clientes.
DE Beleuchten Sie wichtige demografische Zielgruppendaten, darunter Alter, Geschlecht, geografischer Standort und Gerätenutzung, um Verbraucher besser zu verstehen und zu erreichen.
Portuguese | German |
---|---|
idade | alter |
gênero | geschlecht |
localização | standort |
e | und |
alcançar | erreichen |
melhor | besser |
clientes | verbraucher |
PT Como meu maior público identifica seu gênero?
DE Wie identifiziert meine größte Zielgruppe ihr Geschlecht?
Portuguese | German |
---|---|
como | wie |
maior | größte |
identifica | identifiziert |
gênero | geschlecht |
PT Contribua com a página deste gênero
DE Zu dieser Genre-Seite beitragen
Portuguese | German |
---|---|
página | seite |
gênero | genre |
PT Fazemos o trabalho pesado por você, prevendo informações de gênero e idade para contatos no seu público, independentemente do envolvimento com o conteúdo da sua campanha no passado.
DE Wir bieten für Kontakte in deiner Zielgruppe Angaben zu Geschlecht und Alter, unabhängig davon, ob sie in der Vergangenheit mit deinen Kampagneninhalten interagiert haben oder nicht.
Portuguese | German |
---|---|
gênero | geschlecht |
idade | alter |
contatos | kontakte |
independentemente | unabhängig |
passado | vergangenheit |
PT Use esses insights para criar campanhas mais personalizadas, identificadas com diferentes segmentos de idade e gênero
DE Nutze diese Erkenntnisse, um stärker personalisierte Kampagnen zu erstellen, die verschiedene Alters- und Geschlechtssegmente ansprechen
Portuguese | German |
---|---|
use | nutze |
insights | erkenntnisse |
criar | erstellen |
campanhas | kampagnen |
personalizadas | personalisierte |
idade | alters |
PT Com nossa avançada ferramenta de segmentação, crie segmentos que usam os dados de atividade de campanha, gênero e idade para identificar os dados demográficos dos seus assinantes menos envolvidos
DE Mit unserem erweiterten Segmentierungstool kannst du Segmente erstellen, die Kampagnenaktivität, Geschlecht und Altersdaten verwenden, um die Demografie deiner am wenigsten engagierten Abonnenten zu identifizieren
Portuguese | German |
---|---|
crie | erstellen |
segmentos | segmente |
usam | verwenden |
gênero | geschlecht |
assinantes | abonnenten |
menos | wenigsten |
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
adicionais | zusätzliche |
coletar | erfassen |
gênero | geschlecht |
profissionais | professionelle |
pessoais | persönliche |
similares | ähnliche |
PT Elas resultam em respostas mais sinceras, que podem ajudar você a tomar decisões melhores. Elas ainda permitem segmentar os dados de acordo com algumas características dos respondentes, como idade, gênero, produto/serviço usado, etc.
DE Sie werden mit sehr viel ehrlicheren Beantwortungen belohnt, die Ihnen zu fundierteren Entscheidungen verhelfen. Und Sie können trotzdem die Daten Ihrer Befragten beliebig nach Alter, Geschlecht, verwendetem Produkt/Service usw. unterteilen.
Portuguese | German |
---|---|
decisões | entscheidungen |
respondentes | befragten |
idade | alter |
gênero | geschlecht |
etc | usw |
Portuguese | German |
---|---|
diversidade | vielfalt |
e | und |
faz | ist |
PT Raça, classe, geração, gênero e geografia são todos iguais em seus status na Pocket-lint.
DE Rasse, Klasse, Generation, Geschlecht und Geografie sind bei Pocket-lint gleichberechtigt.
Portuguese | German |
---|---|
raça | rasse |
classe | klasse |
geração | generation |
gênero | geschlecht |
e | und |
geografia | geografie |
PT Crie segmentos inteligentes e filtre contatos de acordo com atributos demográficos, como gênero, idade, renda, etc., para lançar campanhas direcionadas
DE Erstellen Sie intelligente Segmente und filtern Sie Kontakte nach demografischen Merkmalen wie Geschlecht, Alter, Einkommen usw., um gezielte Kampagnen durchzuführen
Portuguese | German |
---|---|
segmentos | segmente |
inteligentes | intelligente |
contatos | kontakte |
gênero | geschlecht |
idade | alter |
renda | einkommen |
etc | usw |
campanhas | kampagnen |
PT Aprenda sobre os desequilíbrios de gênero em tecnologia e como as organizações podem diminuir a barreira...
DE Erfahren Sie mehr über geschlechtsspezifische Ungleichgewichte in der Technologie und wie Unternehmen die...
Portuguese | German |
---|---|
aprenda | erfahren |
tecnologia | technologie |
organizações | unternehmen |
PT Os tópicos em que ela se concentra são igualdade de gênero e educação
DE Sie beschäftigt sich in erster Linie mit den Themen Gleichberechtigung und Bildung
Portuguese | German |
---|---|
tópicos | themen |
educação | bildung |
PT Informações demográficas. Situação de emprego, ocupação, região. Se você participar de um grupo dedicado a pesquisas da Tableau, terá a opção de apresentar mais informações, como gênero, etnia e idade.
DE Demografische Daten. Beschäftigungsstatus, Beruf, Region. Wenn Sie zu Marktforschungszwecken an einer Tableau-Fokusgruppe teilnehmen, können Sie nach eigener Wahl weitere Daten wie Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit und Alter angeben.
Portuguese | German |
---|---|
informações | daten |
região | region |
participar | teilnehmen |
opção | wahl |
gênero | geschlecht |
idade | alter |
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
editor | herausgeber |
ou | oder |
gênero | geschlecht |
interesses | interessen |
PT Independentemente de etnia, gênero, nacionalidade, personalidade ou crença, você faz poucos julgamentos
DE Sie akzeptieren andere so wie sie sind, und messen Unterschieden im Hinblick auf die ethnische Zugehörigkeit, auf religiöse Überzeugungen und auf persönliche Veranlagungen keine große Bedeutung bei
PT Uma cepa é membro de uma espécie e a espécie é membro de um gênero
DE Ein Stamm ist Mitglied einer Art und die Art ist Mitglied einer Gattung
Portuguese | German |
---|---|
membro | mitglied |
PT Um gênero pode incluir mais de uma espécie
DE Eine Gattung kann mehr als eine Art umfassen
Portuguese | German |
---|---|
pode | kann |
incluir | umfassen |
Portuguese | German |
---|---|
você | du |
Portuguese | German |
---|---|
music | ihre |
Portuguese | German |
---|---|
alternativo | alternative |
Portuguese | German |
---|---|
eletrônica | elektronische |
Portuguese | German |
---|---|
nos | alle |
Portuguese | German |
---|---|
new | new |
anos | jahre |
Portuguese | German |
---|---|
nos | alle |
PT Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA, “Google”): primeiro nome e sobrenome, endereço de e-mail, gênero, data de nascimento e imagem de perfil.
DE Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA, “Google”): Vor- und Nachname, E-Mail Adresse, Geschlecht, Geburtsdatum und Profilbild.
Portuguese | German |
---|---|
primeiro | vor |
e | und |
endereço | adresse |
gênero | geschlecht |
nascimento | geburtsdatum |
perfil | profilbild |
inc | inc |
mountain | mountain |
usa | usa |
PT Entre para o rol de campeões de Azeroth em World of Warcraft e defenda um mundo em guerra em constante transformação. Divirta-se com o MMORPG que definiu o gênero e viva aventuras sem fim DE GRAÇA hoje mesmo.
DE Werdet in World of Warcraft zum Champion von Azeroth und verteidigt eine sich stets verändernde und vom Krieg geprägte Welt. Erlebt ein genrebestimmendes MMORPG und stürzt euch noch heute KOSTENLOS in zahllose Abenteuer.
Portuguese | German |
---|---|
guerra | krieg |
constante | stets |
aventuras | abenteuer |
PT Por exemplo, na OVH, desenvolvemos uma estratégia deste género internamente, de forma a garantir a satisfação dos nossos clientes.
DE So haben wir bei OVH zum Beispiel intern eine derartige Strategie entwickelt, um die Zufriedenheit unserer Kunden zu gewährleisten.
Portuguese | German |
---|---|
exemplo | beispiel |
estratégia | strategie |
garantir | gewährleisten |
satisfação | zufriedenheit |
clientes | kunden |
Portuguese | German |
---|---|
pop | pop |
música | musik |
Portuguese | German |
---|---|
pop | pop |
punk | punk |
PT Eles estão colocando nossos novos jogos a cada mês, e alguns dos melhores jogos deste gênero podem ser apreciados no FreeShemalePornGames
DE Sie setzen unsere neuen Spiele jeden Monat, und einige der besten Spiele in diesem genre können auf FreeShemalePornGames genossen werden
Portuguese | German |
---|---|
nossos | unsere |
novos | neuen |
jogos | spiele |
mês | monat |
melhores | besten |
gênero | genre |
Portuguese | German |
---|---|
indie | indie |
Showing 50 of 50 translations