PT Somente os fotógrafos de esportes e vida selvagem mais exigentes precisarão da A9, enquanto os fotógrafos de paisagem e estúdio terão dificuldade para encontrar uma melhor câmera full-frame.Ler veredito completo
Translate "fotógrafos" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fotógrafos" from Portuguese to German
Translations of fotógrafos
"fotógrafos" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| fotógrafos | fotografen |
Translation of Portuguese to German of fotógrafos
Portuguese
German
DE Nur die anspruchsvolleren Sport- und Wildlife-Fotografen benötigen die A9, während Landschafts- und Studiofotografen Schwierigkeiten haben, eine bessere Vollbildkamera zu finden.Lesen Sie fazit
| Portuguese | German |
|---|---|
| fotógrafos | fotografen |
| esportes | sport |
| dificuldade | schwierigkeiten |
| encontrar | finden |
| precisar | benötigen |
| ter | haben |
PT Somente os fotógrafos de esportes e vida selvagem mais exigentes precisarão da A9, enquanto os fotógrafos de paisagem e estúdio terão dificuldade para encontrar uma melhor câmera full-frame.
DE Nur die anspruchsvolleren Sport- und Wildlife-Fotografen benötigen die A9, während Landschafts- und Studiofotografen Schwierigkeiten haben, eine bessere Vollbildkamera zu finden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fotógrafos | fotografen |
| esportes | sport |
| dificuldade | schwierigkeiten |
| encontrar | finden |
| precisar | benötigen |
| ter | haben |
PT Pense em fotógrafos de paisagem com uma propensão para exposições longas, fotógrafos de retrato que usam flash ou aberturas amplas sob luz brilhante.
DE Denken Sie an Landschaftsfotografen mit einer Vorliebe für Langzeitbelichtungen, an Porträtfotografen, die bei hellem Licht Blitzlicht oder große Blenden verwenden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pense | denken |
| usam | verwenden |
| ou | oder |
| Portuguese | German |
|---|---|
| pessoas | menschen |
| região | region |
| e | und |
| recomendações | empfehlungen |
| profissionais | professionelle |
| Portuguese | German |
|---|---|
| fotógrafos | fotografen |
| profissionais | professionelle |
| Portuguese | German |
|---|---|
| guia | leitfaden |
| fotografia | fotografie |
| querem | möchten |
PT Um time de escritores, cineastas e fotógrafos oferecem uma consultoria que ajudará a melhorar suas habilidades.
DE Unsere professionellen Autoren, Filmmacher und Fotografen bieten Ihnen professionelle Ratschläge, um Ihre Fähigkeiten zu verbessern
| Portuguese | German |
|---|---|
| escritores | autoren |
| e | und |
| fotógrafos | fotografen |
| oferecem | bieten |
| melhorar | verbessern |
| habilidades | fähigkeiten |
PT Todos os anos, a Organização Mundial da Fotografia celebra as melhores imagens e fotógrafos do planeta com o Sony World Photography Awards.
DE Jedes Jahr ehrt die World Photography Organization die besten Bilder und Fotografen der Welt mit den Sony World Photography Awards.
| Portuguese | German |
|---|---|
| anos | jahr |
| fotógrafos | fotografen |
| sony | sony |
| awards | awards |
| organização | organization |
PT Fotógrafos inteligentes trabalham sua mágica com fotografia de alta velocidade para capturar imagens incríveis de coisas explodindo.
DE Clevere Fotografen arbeiten mit Highspeed-Fotografie, um unglaubliche Bilder von explodierenden Dingen einzufangen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fotógrafos | fotografen |
| inteligentes | clevere |
| trabalham | arbeiten |
| capturar | einzufangen |
| incríveis | unglaubliche |
| coisas | dingen |
PT A câmera sem espelho projetada para fotógrafos de esportes tem foco automático de controle de olho - você pode focar em um assunto simplesmente
DE Die spiegellose Kamera für Sportschützen verfügt über einen augengesteuerten Autofokus - Sie können ein Motiv fokussieren, indem Sie es einfach
PT Embarque em uma viagem através do visor das câmeras de cinco fotógrafos com a Follow Me, a jornada visual de 24 horas, engenhosamente sincronizada com a transição do dia para a noite dos Hubs Le Méridien em todo o mundo.
DE Begeben Sie sich mit Follow Me durch den Sucher von fünf Fotografen auf eine Reise, die rund um die Uhr kunstvoll mit dem Übergang von Tag zu Nacht in den Le Méridien Hubs auf der ganzen Welt synchronisiert ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fotógrafos | fotografen |
| sincronizada | synchronisiert |
| noite | nacht |
| le | le |
| mundo | welt |
| hubs | hubs |
PT Ofereça uma cobertura de notícias políticas atual e interessante com nossa rede de mais de 600 fotógrafos especializados
DE Liefern Sie mithilfe unseres Netzwerks aus 600 Profi-Fotografen zeitnahe, auffallende Berichte zu politischen Nachrichten
| Portuguese | German |
|---|---|
| políticas | politischen |
| nossa | unseres |
| rede | netzwerks |
| fotógrafos | fotografen |
PT Pessoas que dominam a arte da maquiagem ajudam as noivas antes dos casamentos, os fotógrafos antes das filmagens, antes de qualquer evento especial e apenas trabalham em salões de beleza
DE Menschen, die die Kunst des Schminkens beherrschen, helfen Bräuten vor Hochzeiten, Fotografen vor dem Filmen, vor besonderen Anlässen und arbeiten einfach in Schönheitssalons
| Portuguese | German |
|---|---|
| arte | kunst |
| ajudam | helfen |
| casamentos | hochzeiten |
| fotógrafos | fotografen |
| especial | besonderen |
| apenas | einfach |
| trabalham | arbeiten |
PT Muitos fotógrafos modernos gostam de adicionar logotipos originais aos seus trabalhos em algum lugar no canto da foto
DE Viele moderne Fotografen fügen ihrer Arbeit gerne Originallogos irgendwo in der Ecke des Fotos hinzu
| Portuguese | German |
|---|---|
| fotógrafos | fotografen |
| modernos | moderne |
| canto | ecke |
| foto | fotos |
PT Como regra, os fotógrafos adoram imagens de câmeras e câmeras, tripés e filmes esticados em seus logotipos
DE Fotografen lieben in der Regel Bilder von Kameras und Kameras, Stativen und Stretchfilmen auf ihren Logos
| Portuguese | German |
|---|---|
| regra | regel |
| fotógrafos | fotografen |
| imagens | bilder |
| câmeras | kameras |
| logotipos | logos |
PT Essa é uma das três medidas reveladas na semana passada destinadas a ajudar fotógrafos, designers, artistas e outros criadores de conteúdo afetados pela pandemia global.
DE Diese Initiative gehört zu den drei Schritten, mit denen das Unternehmen Fotografen, Designer, Künstler und andere Kreative unterstützen will, die unter den wirtschaftlichen Folgen der globalen Pandemie leiden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ajudar | unterstützen |
| fotógrafos | fotografen |
| designers | designer |
| artistas | künstler |
| pandemia | pandemie |
| global | globalen |
PT Com isso, os fotógrafos podem ver novos níveis de detalhes capturados em arquivos RAW, enquanto os designers podem ampliar a intensidade das cores em imagens gráficas de forma inédita.
DE Fotografen können so direkt einen größeren Teil der Details sehen, die moderne Kameras mit RAW-Bilder aufnehmen, während sich für Designer völlige neue Möglichkeiten bei der Farbgestaltung ihrer Grafiken eröffnen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fotógrafos | fotografen |
| podem | können |
| novos | neue |
| detalhes | details |
| designers | designer |
PT Eu gostaria de receber atualizações sobre novas imagens, fotógrafos e ofertas da Getty Images por e-mail.
DE Bitte schicken Sie mir E-Mails mit aktuellen Informationen zu neuen Bildern, Fotografen und Angeboten von Getty Images.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fotógrafos | fotografen |
| e | und |
| ofertas | angeboten |
| getty | getty |
PT Confie nos nossos fotógrafos, especialistas na indústria hoteleira, para retratarem a dimensão do seu edifício e quartos.
DE Vertrauen Sie unseren Fotografen, die auf das Gastgewerbe spezialisiert sind, um die Größe Ihrer Räumlichkeiten und Räume darzustellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| confie | vertrauen |
| fotógrafos | fotografen |
| dimensão | größe |
| quartos | räume |
PT Muitos usuários de DSLR estão debatendo se devem mudar para um sistema sem espelho (é menos o contrário). Esse não é o caso de fotógrafos profissionai...
DE Viele DSLR-Benutzer überlegen entweder, ob sie auf ein spiegelloses System umsteigen sollen (weniger umgekehrt). Dies war bei professionellen Sport- u...
| Portuguese | German |
|---|---|
| muitos | viele |
| usuários | benutzer |
| dslr | dslr |
| devem | sollen |
| sistema | system |
| menos | weniger |
PT O ideal seria que seu site fosse montado por redatores, fotógrafos e profissionais de marketing experientes. Na realidade, não é assim que a maioria das pequenas empresas opera.
DE Idealerweise wird deine Seite von erfahrenen Textern, Fotografen und Marketingexperten zusammengestellt. In der Realität ist das bei den meisten kleinen Unternehmen aber nicht der Fall.
| Portuguese | German |
|---|---|
| site | seite |
| fotógrafos | fotografen |
| experientes | erfahrenen |
| realidade | realität |
| pequenas | kleinen |
| empresas | unternehmen |
| ideal | idealerweise |
PT 45 dos fotógrafos mais incríveis para seguir no Instagram
DE 45 der unglaublichsten Fotografen, denen man auf Instagram folgen kann
| Portuguese | German |
|---|---|
| fotógrafos | fotografen |
| seguir | folgen |
PT 32 dos melhores fotógrafos surreais e manipuladores de imagens do Instagram
DE 32 der besten surrealen Fotografen und Bildmanipulatoren von Instagram
| Portuguese | German |
|---|---|
| melhores | besten |
| fotógrafos | fotografen |
PT Para fotógrafos que preferem um sistema SLR, porém, a 5D Mark IV ainda tem muito a oferecer, especialmente quando combinada com alguns dos vidros líderes da indústria da Canon.
DE Für Fotografen, die ein SLR-System bevorzugen, hat die 5D Mark IV jedoch immer noch viel zu bieten, insbesondere in Kombination mit einigen der branchenführenden Gläser von Canon.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fotógrafos | fotografen |
| sistema | system |
| oferecer | bieten |
| especialmente | insbesondere |
PT Há uma ampla variedade de DSLRs no mercado, projetadas para todos, desde fotógrafos casuais de férias a profissionais experientes
DE Es gibt eine große Auswahl an DSLRs auf dem Markt, die für jeden geeignet sind, vom gelegentlichen Urlaubsschnapper bis zum erfahrenen Profi
| Portuguese | German |
|---|---|
| ampla | große |
| variedade | auswahl |
| mercado | markt |
| experientes | erfahrenen |
PT Adobe Photoshop para fotógrafos
DE Adobe Photoshop für Fotografen
| Portuguese | German |
|---|---|
| para | für |
| fotógrafos | fotografen |
PT OnePlus está realmente indo para fotógrafos profissionais e criadores de conteúdo com o próximo carro-chefe
DE OnePlus richtet sich mit dem nächsten Flaggschiff wirklich an professionelle Fotografen und Content-Ersteller
| Portuguese | German |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| realmente | wirklich |
| fotógrafos | fotografen |
| profissionais | professionelle |
| conteúdo | content |
| próximo | nächsten |
| carro-chefe | flaggschiff |
PT Com 42,4 milhões de pixels de resolução, os fotógrafos de paisagem e estúdio mais exigentes apreciarão o grande nível de detalhes nítidos.
DE Mit einer Auflösung von 42,4 Millionen Pixel werden die anspruchsvollsten Landschafts- und Studiofotografen die hohe Detailgenauigkeit zu schätzen wissen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pixels | pixel |
| resolução | auflösung |
| grande | hohe |
| apreciar | schätzen |
PT Como em um set de filmagem baseado no futuro, mais de 100 jornalistas e fotógrafos internacionais tiveram liberdade para explorar o site enquanto os atores trabalhavam na trama em tempo real
DE Wie in einem zukünftigen Filmset hatten über 100 internationale Journalisten und Fotografen die Möglichkeit, die Website zu erkunden, während die Schauspieler die Handlung in Echtzeit durcharbeiteten
| Portuguese | German |
|---|---|
| futuro | zukünftigen |
| jornalistas | journalisten |
| fotógrafos | fotografen |
| internacionais | internationale |
| explorar | erkunden |
| site | website |
| atores | schauspieler |
| trama | handlung |
PT A resolução maciça da Z7, de 45,7 megapixels, pode ser demais para muitos fotógrafos, em parte porque o menor movimento será amplificado, o que pode resultar em suavidade
DE Die massive Auflösung des Z7 von 45,7 Megapixeln könnte für viele Fotografen zu hoch sein, auch weil die geringste Bewegung verstärkt wird, was zu Weichheit führen kann
| Portuguese | German |
|---|---|
| resolução | auflösung |
| fotógrafos | fotografen |
| movimento | bewegung |
| menor | geringste |
PT Designs de logotipo com refinamento estético para fotógrafos
DE Logodesigns für ästhetische Fotografen
| Portuguese | German |
|---|---|
| fotógrafos | fotografen |
PT Um fácil editor de fotos para Mac para fotógrafos
| Portuguese | German |
|---|---|
| fácil | einfaches |
| editor | bearbeiten |
| fotos | bilder |
| mac | mac |
PT Movavi Picverse Photo Editor é projetado para fotógrafos com qualquer nível de habilidade
| Portuguese | German |
|---|---|
| photo | photo |
| editor | editor |
| projetado | entwickelt |
| fotógrafos | fotografen |
| qualquer | jedem |
| movavi | movavi |
PT Ofereça uma cobertura de notícias políticas atual e interessante com nossa rede de mais de 600 fotógrafos especializados
DE Liefern Sie mithilfe unseres Netzwerks aus 600 Profi-Fotografen zeitnahe, auffallende Berichte zu politischen Nachrichten
| Portuguese | German |
|---|---|
| políticas | politischen |
| nossa | unseres |
| rede | netzwerks |
| fotógrafos | fotografen |
PT É seguro dizer que este é um investimento real, e aqueles que provavelmente vão comprar um não são apenas amadores casuais ou aspirantes a vloggers e fotógrafos
DE Man kann mit Sicherheit sagen, dass dies eine echte Investition ist, und diejenigen, die wahrscheinlich eine kaufen werden, sind nicht nur Ihre gelegentlichen Amateure oder Möchtegern-Vlogger und Fotografen
| Portuguese | German |
|---|---|
| seguro | sicherheit |
| dizer | sagen |
| investimento | investition |
| provavelmente | wahrscheinlich |
| ou | oder |
| fotógrafos | fotografen |
PT Todos os anos, a Organização Mundial da Fotografia celebra as melhores imagens e fotógrafos do planeta com o Sony World Photography Awards.
DE Jedes Jahr ehrt die World Photography Organization die besten Bilder und Fotografen der Welt mit den Sony World Photography Awards.
| Portuguese | German |
|---|---|
| anos | jahr |
| fotógrafos | fotografen |
| sony | sony |
| awards | awards |
| organização | organization |
PT A DSLR de nível básico da Canon é ideal para iniciantes ou fotógrafos em progresso, com captura decente em Full HD (também há 4K) e uma tela com
DE Die DSLR für Einsteiger von Canon ist ideal für Anfänger oder fortgeschrittene Fotografen. Sie bietet eine anständige Full-HD-Aufnahme (es gibt
| Portuguese | German |
|---|---|
| dslr | dslr |
| ideal | ideal |
| ou | oder |
| fotógrafos | fotografen |
| full | full |
| hd | hd |
PT (Pocket-lint) - Depois de testar a câmera em abril , a Canon EOS R3 foi oficialmente revelada - e essa câmera sem espelho projetada para fotógrafos de esportes tem tecnologia de próximo nível na manga.
DE (Pocket-lint) - Nachdem die Kamera bereits im April gehänselt wurde, wurde die Canon EOS R3 nun offiziell enthüllt – und diese spiegellose Kamera für Sportschützen hat einige Technologien der nächsten Generation im Ärmel.
| Portuguese | German |
|---|---|
| abril | april |
| eos | eos |
| oficialmente | offiziell |
| tecnologia | technologien |
PT A Rotolight é uma empresa britânica especializada em produtos de iluminação LED para fotógrafos e cineastas, normalmente ela faz iluminação muito grande e muito cara para estúdios e sets de filmagem
DE Rotolight ist ein britisches Unternehmen, das sich auf LED-Beleuchtungsprodukte für Fotografen und Filmemacher spezialisiert hat und normalerweise sehr große und sehr teure Beleuchtung für Studios und Filmsets herstellt
| Portuguese | German |
|---|---|
| empresa | unternehmen |
| especializada | spezialisiert |
| fotógrafos | fotografen |
| cineastas | filmemacher |
| normalmente | normalerweise |
| estúdios | studios |
PT A câmera sem espelho projetada para fotógrafos de esportes tem foco automático de controle de olho - você pode focar em um assunto simplesmente
DE Die spiegellose Kamera für Sportschützen verfügt über einen augengesteuerten Autofokus - Sie können ein Motiv fokussieren, indem Sie es einfach
PT Para os fotógrafos que preferem um sistema SLR, a 5D Mark IV ainda tem muito a oferecer, especialmente quando combinada com alguns dos vidros líderes do setor da Canon.
DE Für Fotografen, die ein SLR-System bevorzugen, hat die 5D Mark IV jedoch noch viel zu bieten, insbesondere in Kombination mit einigen der branchenführenden Gläser von Canon.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fotógrafos | fotografen |
| sistema | system |
| oferecer | bieten |
| especialmente | insbesondere |
PT Um fácil editor de fotos para Mac para fotógrafos
| Portuguese | German |
|---|---|
| fácil | einfaches |
| editor | bearbeiten |
| fotos | bilder |
| mac | mac |
PT Picverse Photo Editor Photo Editor é projetado para fotógrafos com qualquer nível de habilidade
| Portuguese | German |
|---|---|
| photo | photo |
| editor | editor |
| projetado | entwickelt |
| fotógrafos | fotografen |
| qualquer | jedem |
PT Um fácil editor de fotos para Mac para fotógrafos
| Portuguese | German |
|---|---|
| fácil | einfaches |
| editor | bearbeiten |
| fotos | bilder |
| mac | mac |
PT Picverse Photo Editor Photo Editor é projetado para fotógrafos com qualquer nível de habilidade
| Portuguese | German |
|---|---|
| photo | photo |
| editor | editor |
| projetado | entwickelt |
| fotógrafos | fotografen |
| qualquer | jedem |
PT Um fácil editor de fotos para Mac para fotógrafos
| Portuguese | German |
|---|---|
| fácil | einfaches |
| editor | bearbeiten |
| fotos | bilder |
| mac | mac |
PT Picverse Photo Editor Photo Editor é projetado para fotógrafos com qualquer nível de habilidade
| Portuguese | German |
|---|---|
| photo | photo |
| editor | editor |
| projetado | entwickelt |
| fotógrafos | fotografen |
| qualquer | jedem |
PT OnePlus está realmente indo para fotógrafos profissionais e criadores de conteúdo com o próximo carro-chefe
DE OnePlus richtet sich mit dem nächsten Flaggschiff wirklich an professionelle Fotografen und Content-Ersteller
| Portuguese | German |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| realmente | wirklich |
| fotógrafos | fotografen |
| profissionais | professionelle |
| conteúdo | content |
| próximo | nächsten |
| carro-chefe | flaggschiff |
| Portuguese | German |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| utilizadas | eingesetzt |
| fotógrafos | fotografen |
| câmeras | kameras |
| ou | oder |
| sony | sony |
| smartphones | smartphones |
| e | sowie |
| webcams | webcams |
PT Muitos fotógrafos modernos gostam de adicionar logotipos originais aos seus trabalhos em algum lugar no canto da foto
DE Viele moderne Fotografen fügen ihrer Arbeit gerne Originallogos irgendwo in der Ecke des Fotos hinzu
| Portuguese | German |
|---|---|
| fotógrafos | fotografen |
| modernos | moderne |
| canto | ecke |
| foto | fotos |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese