PT Uma está começando a ser transmitida em um ponto de contrato da Intel, que envia um foguete branco, enquanto a outra está comprando de volta um companheiro de equipe, que envia um foguete vermelho.
Translate "foguete" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "foguete" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of foguete
Portuguese
German
DE Eine davon ist der Beginn der Übertragung an einem Intel-Vertragspunkt, was ein weißes Signal auslöst, während die andere der Rückkauf eines Squadmates ist, was ein rotes Signal auslöst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| intel | intel |
| outra | andere |
PT Descubra nosso novo foguete SpaceX Falcon 9, que voou duas vezes, o único Falcon 9 em exibição fora da sede da SpaceX
DE Entdecken Sie unsere neue, zweimal geflogene SpaceX Falcon 9-Rakete, die einzige Falcon 9, die außerhalb des SpaceX-Hauptquartiers ausgestellt ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neue |
| foguete | rakete |
| único | einzige |
| fora | außerhalb |
PT Veja o Blue Origin enviar William Shatner, de 90 anos, ao espaço em um foguete
DE Sehen Sie, wie Blue Origin den 90-jährigen William Shatner mit einer Rakete ins All schickt
| Portuguese | German |
|---|---|
| um | einer |
| foguete | rakete |
| william | william |
PT O ator William Shatner voou para o além na vida real através do foguete New Shepard NS-18 da Blue Origin. Veja como assistir ao replay.
DE Schauspieler William Shatner flog im wirklichen Leben mit der New Shepard NS-18-Rakete von Blue Origin ins Jenseits. So können Sie sich die
| Portuguese | German |
|---|---|
| ator | schauspieler |
| vida | leben |
| foguete | rakete |
| new | new |
| william | william |
| além | jenseits |
PT Isso mesmo: o ator William Shatner voou para o grande além na vida real através do foguete New Shepard NS-18 da Blue Origin
DE Das ist richtig: Schauspieler William Shatner flog im wirklichen Leben mit der New Shepard NS-18-Rakete von Blue Origin ins Jenseits
| Portuguese | German |
|---|---|
| ator | schauspieler |
| vida | leben |
| foguete | rakete |
| new | new |
| grande | richtig |
| william | william |
| além | jenseits |
PT O foguete New Shepard da Blue Origin decolou do Local de Lançamento Um, no oeste do Texas, carregando quatro passageiros em uma cápsula da tripulação no topo
DE Die New Shepard-Rakete von Blue Origin hob vom Startplatz Eins in West-Texas ab und trug vier Passagiere in einer Besatzungskapsel oben
| Portuguese | German |
|---|---|
| foguete | rakete |
| new | new |
| blue | blue |
| oeste | west |
| texas | texas |
| passageiros | passagiere |
PT astronauta tocando um foguete espacial com estrelas e planetas 1936909 Vetor no Vecteezy
DE Astronaut tupft Stil auf einer Weltraumrakete mit den Sternen und Planeten 1936909 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| astronauta | astronaut |
| um | einer |
| estrelas | sternen |
| e | und |
| planetas | planeten |
PT astronauta tocando um foguete espacial com estrelas e planetas Vetor Pro
DE Astronaut tupft Stil auf einer Weltraumrakete mit den Sternen und Planeten Pro Vektoren
| Portuguese | German |
|---|---|
| astronauta | astronaut |
| um | einer |
| estrelas | sternen |
| e | und |
| planetas | planeten |
| vetor | vektoren |
PT Descubra nosso novo foguete SpaceX Falcon 9, que voou duas vezes, o único Falcon 9 em exibição fora da sede da SpaceX.
DE Entdecken Sie unsere neue, zweimal geflogene SpaceX Falcon 9-Rakete, die einzige Falcon 9, die außerhalb des SpaceX-Hauptquartiers ausgestellt ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neue |
| foguete | rakete |
| único | einzige |
| fora | außerhalb |
PT Pegue um tour de bonde para uma instalação da NASA em funcionamento e visite o Rocket Park, onde você terá uma visão de perto de um enorme foguete Saturn V.
DE Mit der Straßenbahn Tour auf eine Arbeits NASA Anlage und Besuch Rocket-Park, in dem Sie eine bis unter der Lupe einer massiven Saturn-V-Rakete bekommen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tour | tour |
| visite | besuch |
| park | park |
| enorme | massiven |
| foguete | rakete |
| nasa | nasa |
| instalação | anlage |
PT Construir Um Foguete de Garrafa
DE Deine Eltern überzeugen dass sie dich von der Schule zuhause bleiben lassen
PT 'Foguete sem freio': Shiba Inu anota nova máxima histórica com disparada de 75% - motivos para o SHIB continuar subindo
DE Bitcoin-Kursrückgänge werden aufgekauft: Schluss bei 50.000 US-Dollar sehr wichtig
PT Da mesma forma, se você acha que sua experiência de console de jogos requer um foguete sônico, existem inúmeras barras de som de jogos com LED prontas para fazer um trabalho por você.
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass für Ihre Spielekonsole eine Schallrakete erforderlich ist, stehen Ihnen zahlreiche LED-fröhliche Gaming-Soundbars zur Verfügung, die Ihre Arbeit für Sie erledigen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| console | spielekonsole |
| jogos | gaming |
| requer | erforderlich |
| led | led |
PT Se você deseja colocar um foguete de áudio em sua experiência de jogos e de assistir filmes, sem gastar muito ou encher seu espaço com uma grande e imponente barra de som, a Yamaha SR-B20A pode ser o caminho a seguir
DE Wenn Sie eine Audio-Rakete für Ihr Spiel- und Filmerlebnis einsetzen möchten, ohne die Bank richtig zu sprengen oder Ihren Raum mit einer großen, imposanten Soundbar zu füllen, ist die Yamaha SR-B20A möglicherweise der richtige Weg
| Portuguese | German |
|---|---|
| deseja | möchten |
| foguete | rakete |
| jogos | spiel |
| sem | ohne |
| encher | füllen |
| espaço | raum |
| yamaha | yamaha |
| pode | möglicherweise |
PT Há também um foguete Blue Origin, torre de lançamento e Blue Moon Lander também, e isso é antes de você chegar ao Queen - a banda não é a pessoa - Miracle Express. Esse é o trem, como mostra o single de 1989 da banda, Breakthru.
DE Es gibt auch eine Blue Origin-Rakete, einen Startturm und einen Blue Moon Lander, und das ist, bevor Sie zur Königin kommen - der Band, nicht der Person - Miracle Express. Das ist der Zug, wie er in der 1989er Single Breakthru der Band gezeigt wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| foguete | rakete |
| banda | band |
| pessoa | person |
| trem | zug |
PT O foguete New Shepard da Blue Origin é uma espaçonave reutilizável e totalmente automatizada, com espaço suficiente para seis passageiros a bordo
DE Die New Shepard-Rakete von Blue Origin ist ein wiederverwendbares, vollautomatisches Raumschiff mit ausreichend Platz für sechs Passagiere an Bord
| Portuguese | German |
|---|---|
| foguete | rakete |
| new | new |
| blue | blue |
| espaço | platz |
| passageiros | passagiere |
PT Parece mais um foguete espacial tradicional com uma cápsula que fica em cima de um propulsor
DE Es sieht eher aus wie eine traditionelle Weltraumrakete mit einer Kapsel, die auf einem Booster sitzt
| Portuguese | German |
|---|---|
| parece | sieht |
| tradicional | traditionelle |
PT O vôo de Bezos foi 9 milhas mais alto - ou mais profundo, dependendo de como você vê essas coisas - para o espaço do que o foguete Unity de Richard Branson, que voou cerca de 53 milhas acima do nível do mar
DE Bezos Flug ging 9 Meilen höher – oder tiefer, je nachdem, wie Sie diese Dinge sehen – in den Weltraum als Richard Bransons Unity-Raketenflugzeug, das etwa 85 Meilen über dem Meeresspiegel flog
| Portuguese | German |
|---|---|
| vôo | flug |
| milhas | meilen |
| ou | oder |
| profundo | tiefer |
| espaço | weltraum |
PT O New Shepard da Blue Origin é mais parecido com um foguete de aparência tradicional que dispara verticalmente, enquanto a Virgin Galactic é carregada em um avião antes de se impulsionar ainda mais.
DE Blue Origins New Shepard ähnelt eher einer traditionell aussehenden Rakete, die vertikal nach oben schießt, während Virgin Galactic in einem Flugzeug nach oben getragen wird, bevor sie sich selbst weiter ankurbelt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| new | new |
| blue | blue |
| foguete | rakete |
| tradicional | traditionell |
| verticalmente | vertikal |
| avião | flugzeug |
PT Rocket Room: NASA, aqui vamos nós! Os visitantes podem lançar um foguete e assumir o comando no Mission Control nesta exposição com tema espacial.
DE Raketen-Zimmer: NASA hier kommen wir! In dieser Weltraum-Ausstellung können die Gäste eine Rakete starten und das Steuer bei Mission Control übernehmen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| room | zimmer |
| visitantes | gäste |
| podem | können |
| lançar | starten |
| foguete | rakete |
| mission | mission |
| control | control |
| exposição | ausstellung |
| espacial | weltraum |
| nasa | nasa |
| assumir | übernehmen |
PT Investigue: Descubra a ciência secreta das bolhas, controle as forças do movimento e da gravidade, lance um foguete ou molhe-se e faça experiências com H2O.
DE Stelle Nachforschungen an: Entdecke die geheime Wissenschaft der Blasen, kontrolliere die Bewegungs- und Gravitationskräfte, starte eine Rakete oder plansche und experimentiere mit H2O.
| Portuguese | German |
|---|---|
| descubra | entdecke |
| ciência | wissenschaft |
| secreta | geheime |
| bolhas | blasen |
| foguete | rakete |
| ou | oder |
PT A exposição Space é quase tão milagrosa quanto a realidade, apresentando um planetário completo com um apresentador para guiá-lo através do cosmo, de meteoritos marcianos e um foguete disfarçado de "cadeira espacial".
DE Die Weltraumausstellung ist fast so wundersam, wie das Originale, mit einem Planetarium samt einem Moderator, der Sie durch den Kosmos, Mars-Meteoriten und eine als "Weltraumstuhl" getarnte Rakete führt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| quase | fast |
| planetário | planetarium |
| apresentador | moderator |
| foguete | rakete |
PT Foguete financiado por Dogecoin parece estar a caminho de ser lançada no primeiro trimestre de 2022 a bordo do Falcon 9 da SpaceX.
DE Die US-Wertpapieraufsicht SEC muss am 14. November auch über einen Spot-Bitcoin-ETF von VanEck entscheiden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| primeiro | einen |
PT Duas equipes de até oito jogadores precisam basicamente usar seus carros movidos a foguete para forçar uma bola de futebol gigante contra o gol do oponente
DE Zwei Teams mit bis zu acht Spielern müssen im Grunde mit ihren raketenbetriebenen Autos einen riesigen Fußball in das gegnerische Tor zwingen
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipes | teams |
| precisam | müssen |
| seus | ihren |
| carros | autos |
| forçar | zwingen |
| bola | ball |
| futebol | fußball |
PT Foguete está muito ocupado para ouvir o grito de seu companheiro Guardião da Galáxia e muitas vezes fica frustrado com ele de qualquer maneira
DE Rocket ist zu beschäftigt, um den Schrei seines Mitstreiters Guardian of the Galaxy zu hören und ist sowieso oft von ihm frustriert
| Portuguese | German |
|---|---|
| ocupado | beschäftigt |
| galáxia | galaxy |
| e | und |
| frustrado | frustriert |
| qualquer maneira | sowieso |
| muitas vezes | oft |
PT Fazer você mesmo pimentões recheados não é nenhuma ciência do foguete - e vegetariano recheado com queijo feta e cogumelos ♥ um ótimo prato para fãs de cozinha vegetal saudável!
DE Gefüllte Paprika selbst zu machen ist kein Hexenwerk ? und vegetarisch mit Feta und Champignons gefüllt ♥ ein tolles Gericht für Fans herzhafter Gemüseküche!
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| vegetariano | vegetarisch |
| feta | feta |
| ótimo | tolles |
| prato | gericht |
| fãs | fans |
PT É assim que se faz uma salada rápida e refrescante com espargos crus ♥ com tomates cereja frutados e foguete de nozes - simplesmente brilhante!
DE So machst du einen blitzschnellen und erfrischenden Salat mit rohem Spargel ♥ mit fruchtigen Kirschtomaten und nussigem Rucola ? einfach genial!
| Portuguese | German |
|---|---|
| salada | salat |
| e | und |
| refrescante | erfrischenden |
| faz | machst |
PT Logotipo De Foguete Voador é ótimo se você trabalha em O negócio, Comece industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Fliegendes Raketenlogo ist super, wenn Sie in der Unternehmen, Anlaufen-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| logotipo | logo |
| ótimo | super |
| use | nutzen |
| ou | oder |
| equipe | team |
PT Em 7 de abril, às 16:34 GMT, a SpaceX mandou a 24ª remessa de satélites Starlink para a órbita. Com 60 satélites a bordo, o foguete Falcon-9 decolou do Complexo de Lançamento Espacial 40 na Flórida, EUA.
DE Am 7. April um 16:34 GMT schickte SpaceX die 24. Gruppe von Starlink-Satelliten in die Umlaufbahn. Die Falcon-9-Rakete mit 60 Satelliten an Bord startete vom Space Launch Complex 40 in Florida, USA.
| Portuguese | German |
|---|---|
| abril | april |
| órbita | umlaufbahn |
| foguete | rakete |
| lançamento | launch |
| espacial | space |
| flórida | florida |
| gmt | gmt |
PT Em 14 de março, às 10:01 GMT, a SpaceX lançou a 22ª remessa de outros 60 satélites de internet Starlink sobre seu foguete Falcon 9. A Starlink-21 aumentou para 1325 o número total de satélites Starlink lançados.
DE Am 14. März um 10:01 GMT startete SpaceX die 22. Gruppe mit 60 weiteren Starlink-Internetsatelliten auf seiner Falcon 9-Rakete. Starlink-21 erhöhte die Gesamtzahl der in den Umlauf gebrachten Starlink-Satelliten auf 1.325.
| Portuguese | German |
|---|---|
| março | märz |
| foguete | rakete |
| aumentou | erhöhte |
| total | gesamtzahl |
| gmt | gmt |
| outros | weiteren |
PT Em 11 de março, às 08:13 GMT, a SpaceX lançou o 21º lote de satélites de Internet Starlink. O foguete Falcon-9 carregando os satélites decolou do Complexo de Lançamento Espacial 40 na Flórida, EUA.
DE Am 11. März um 08:13 GMT startete SpaceX die 21. Gruppe von Starlink-Internetsatelliten. Die Falcon-9-Rakete mit den Satelliten startete vom Space Launch Complex 40 in Florida, USA.
| Portuguese | German |
|---|---|
| março | märz |
| foguete | rakete |
| lançamento | launch |
| espacial | space |
| flórida | florida |
| gmt | gmt |
PT Cara gordo fica feliz por ganhar um foguete de tênis de natal
| Portuguese | German |
|---|---|
| cara | kerl |
| natal | weihnachten |
PT Cara gordo fica feliz por ganhar um foguete de tênis de natal
| Portuguese | German |
|---|---|
| cara | kerl |
| natal | weihnachten |
PT Produtos como pontas de caneta, rolamentos e balanças para bússolas, instrumentos cirúrgicos, dispositivos de memória de computador, lasers de estado sólido, motores de foguete de baixo impulso são feitos desse metal
DE Produkte wie Stiftspitzen, Lager und Waagen für Kompasse, chirurgische Instrumente, Computerspeichergeräte, Festkörperlaser und Raketentriebwerke mit geringem Schub bestehen aus diesem Metall
| Portuguese | German |
|---|---|
| instrumentos | instrumente |
| baixo | geringem |
| metal | metall |
PT Existem poucos pontos de personalização, como alterar a exibição do relógio para ser um pouco mais divertido - um foguete decolando que mostra o quão longe você está da sua meta de passos, por exemplo.
DE Es gibt nur wenige Anpassungspunkte, wie zum Beispiel die Möglichkeit, die Uhranzeige zu ändern, um ein bisschen mehr Spaß zu machen - ein Raketenstart, der zeigt, wie weit Sie beispielsweise durch Ihr Schrittziel sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| longe | weit |
| divertido | spaß |
PT Como assistir Pete Davidson ir ao espaço em um foguete Blue Origin
DE Wie man Pete Davidson auf einer Blue Origin-Rakete ins All fliegen sieht
| Portuguese | German |
|---|---|
| assistir | sieht |
| foguete | rakete |
| blue | blue |
PT Foguete financiado por Dogecoin parece estar a caminho de ser lançada no primeiro trimestre de 2022 a bordo do Falcon 9 da SpaceX.
DE Der Hollywood-Star hat die Wohltätigkeitsorganisation Water.org im Jahr 2009 gegründet. Diese hat sich zur Aufgabe gemacht, die globale Wasserkrise zu beenden.
PT Foguete está muito ocupado para ouvir o grito de seu companheiro Guardião da Galáxia e muitas vezes fica frustrado com ele de qualquer maneira
DE Rocket ist zu beschäftigt, um den Schrei seines Mitstreiters Guardian of the Galaxy zu hören und ist sowieso oft von ihm frustriert
| Portuguese | German |
|---|---|
| ocupado | beschäftigt |
| galáxia | galaxy |
| e | und |
| frustrado | frustriert |
| qualquer maneira | sowieso |
| muitas vezes | oft |
PT Descubra nosso novo foguete SpaceX Falcon 9, que voou duas vezes, o único Falcon 9 em exibição fora da sede da SpaceX
DE Entdecken Sie unsere neue, zweimal geflogene SpaceX Falcon 9-Rakete, die einzige Falcon 9, die außerhalb des SpaceX-Hauptquartiers ausgestellt ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neue |
| foguete | rakete |
| único | einzige |
| fora | außerhalb |
PT Embora nunca tenha sido usado por James Bond, interpretado por Timothy Dalton em The Living Daylights, este gadget foi testado no Q Branch e é uma caixa de som que dispara um foguete.
DE Dieses Gadget wurde zwar nie von James Bond verwendet, aber von Timothy Dalton in The Living Daylights gespielt, wird aber bei Q Branch getestet und ist eine Boombox, die eine Rakete abfeuert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nunca | nie |
| usado | verwendet |
| james | james |
| testado | getestet |
| branch | branch |
| foguete | rakete |
| q | q |
PT Outro dispositivo nunca usado por Bond, mas ainda assim divertido, esta combinação de mísseis de cadeira de rodas e elenco de perna escondeu um foguete no elenco de perna que pode ser disparado enquanto você está sentado.
DE Ein weiteres Gadget, das Bond nie benutzt hat, aber immer noch Spaß macht. Diese Kombination aus Rollstuhl und Beinguss-Raketen versteckte eine Rakete im Beinguss, die im Sitzen abgefeuert werden konnte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| usado | benutzt |
| foguete | rakete |
| sentado | sitzen |
| divertido | spaß |
| cadeira de rodas | rollstuhl |
PT Veja o Blue Origin enviar William Shatner, de 90 anos, ao espaço em um foguete
DE Sehen Sie, wie Blue Origin den 90-jährigen William Shatner mit einer Rakete ins All schickt
| Portuguese | German |
|---|---|
| um | einer |
| foguete | rakete |
| william | william |
PT Isso mesmo: o ator William Shatner voou para o grande além na vida real através do foguete New Shepard NS-18 da Blue Origin
DE Das ist richtig: Schauspieler William Shatner flog im wirklichen Leben mit der New Shepard NS-18-Rakete von Blue Origin ins Jenseits
| Portuguese | German |
|---|---|
| ator | schauspieler |
| vida | leben |
| foguete | rakete |
| new | new |
| grande | richtig |
| william | william |
| além | jenseits |
PT O foguete New Shepard da Blue Origin decolou do Local de Lançamento Um, no oeste do Texas, carregando quatro passageiros em uma cápsula da tripulação no topo
DE Die New Shepard-Rakete von Blue Origin hob vom Startplatz Eins in West-Texas ab und trug vier Passagiere in einer Besatzungskapsel oben
| Portuguese | German |
|---|---|
| foguete | rakete |
| new | new |
| blue | blue |
| oeste | west |
| texas | texas |
| passageiros | passagiere |
PT Descubra nosso novo foguete SpaceX Falcon 9, que voou duas vezes, o único Falcon 9 em exibição fora da sede da SpaceX
DE Entdecken Sie unsere neue, zweimal geflogene SpaceX Falcon 9-Rakete, die einzige Falcon 9, die außerhalb des SpaceX-Hauptquartiers ausgestellt ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neue |
| foguete | rakete |
| único | einzige |
| fora | außerhalb |
PT Descubra nosso novo foguete SpaceX Falcon 9, que voou duas vezes, o único Falcon 9 em exibição fora da sede da SpaceX
DE Entdecken Sie unsere neue, zweimal geflogene SpaceX Falcon 9-Rakete, die einzige Falcon 9, die außerhalb des SpaceX-Hauptquartiers ausgestellt ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neue |
| foguete | rakete |
| único | einzige |
| fora | außerhalb |
PT Descubra nosso novo foguete SpaceX Falcon 9, que voou duas vezes, o único Falcon 9 em exibição fora da sede da SpaceX
DE Entdecken Sie unsere neue, zweimal geflogene SpaceX Falcon 9-Rakete, die einzige Falcon 9, die außerhalb des SpaceX-Hauptquartiers ausgestellt ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neue |
| foguete | rakete |
| único | einzige |
| fora | außerhalb |
PT Descubra nosso novo foguete SpaceX Falcon 9, que voou duas vezes, o único Falcon 9 em exibição fora da sede da SpaceX
DE Entdecken Sie unsere neue, zweimal geflogene SpaceX Falcon 9-Rakete, die einzige Falcon 9, die außerhalb des SpaceX-Hauptquartiers ausgestellt ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neue |
| foguete | rakete |
| único | einzige |
| fora | außerhalb |
PT Descubra nosso novo foguete SpaceX Falcon 9, que voou duas vezes, o único Falcon 9 em exibição fora da sede da SpaceX
DE Entdecken Sie unsere neue, zweimal geflogene SpaceX Falcon 9-Rakete, die einzige Falcon 9, die außerhalb des SpaceX-Hauptquartiers ausgestellt ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neue |
| foguete | rakete |
| único | einzige |
| fora | außerhalb |
PT Descubra nosso novo foguete SpaceX Falcon 9, que voou duas vezes, o único Falcon 9 em exibição fora da sede da SpaceX
DE Entdecken Sie unsere neue, zweimal geflogene SpaceX Falcon 9-Rakete, die einzige Falcon 9, die außerhalb des SpaceX-Hauptquartiers ausgestellt ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neue |
| foguete | rakete |
| único | einzige |
| fora | außerhalb |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese