Translate "fino" to German

DE Als dünnster Authentifikator in der „GO“ -Serie ist dieses schlanke Hardwaregerät für Benutzer leicht zu transportieren und entspricht den Standard-Postvorschriften in mehreren Ländern.

• GO
• Serie ist dieses
• Hardwaregerät für Benutzer
• transportieren
• entspricht den Standard-Postvorschriften
• mehreren

DE Es ist auch ein schlankes Tablet, mit nur 6,9 mm ist es tatsächlich etwas dünner als viele moderne Flaggschiff-Smartphones. Die Konstruktion ist dank eines Aluminiumrahmens steif und auch gut verarbeitet, hier in seinem "Slate Grey" -Finish.

• schlankes Tablet
• moderne Flaggschiff-Smartphones
• Konstruktion ist dank
• Aluminiumrahmens steif
• gut verarbeitet
• seinem

DE Im gefalteten Zustand ist der Z Fold 3 ein wenig schlanker als sein Vorgänger - mit ordentlichen 16 mm an der Faltkante; 14,4 mm am anderen Ende - aber das ist nach modernen Telefonstandards kaum schlank

• Faltkante
• mm am anderen
• modernen Telefonstandards kaum

DE Ein exquisites Menü in einem edlen Restaurant

• edlen Restaurant

DE Das verschmolzene Display ist dünn und nicht verstärkt. Es muss entfernt werden, damit auf andere Komponenten zugegriffen werden kann.

• verstärkt
• damit auf andere

DE Streamer und Gamer wollen in die Action einsteigen, wobei der Trend zu größer, schlanker und besser auf der ganzen Linie geht.

• Streamer
• Action einsteigen
• wobei der Trend
• größer
• schlanker
• Linie

DE Auch wenn Falcon Insight weder Konfiguration noch Feineinstellung benötigt, können Benutzer ihre eigenen Suchen schreiben und dabei um bis zu 90 Tage zurückgehen

• Falcon Insight weder
• Feineinstellung benötigt
• Benutzer ihre eigenen
• schreiben
• Tage zurückgehen

DE Drittschnellste Zeit auf Centoforche fino deviazione San Donnino (5:41) 24. Oktober 2021

• fino deviazione San
• Oktober

DE Gesamt 8. auf Discesa Zambla (fino chiesetta Gorno) (14:25) 7. Oktober 2021

• Gesamt
• Discesa Zambla
• fino chiesetta Gorno
• Oktober

DE Zweitschnellste Zeit auf Ca' del Poggio fino in cima (4:46) 17. Oktober 2021

• del Poggio fino
• cima
• Oktober

DE Sprich in Alltagsgesprächen in einem leicht höheren Tonfall, damit deine Stimme weicher klingt

• Sprich in Alltagsgesprächen
• leicht höheren Tonfall
• damit deine Stimme
• klingt

DE Diese 3 Hüllen halten Ihr iPhone 13 schlank, geschützt und sehen fantastisch aus

• Hüllen halten Ihr
• schlank
• geschützt

DE Und das ist das neue Nokia 3310, das 2017 auf den Markt kam. Es ist ebenfalls ein einfaches Feature-Phone und kein Smartphone, hat aber einen Vollfarbbildschirm und ist viel schlanker als das Original. Es gibt sogar ein aktuelles 4G-Upgrade.

• Nokia
• Markt kam
• ebenfalls ein einfaches
• kein Smartphone
• Vollfarbbildschirm
• Original
• sogar ein aktuelles

DE Fitbit Charge 5 kommt mit dünnerem Design, EDA-Sensor, EKG-App und neuer Daily-Readiness-Funktion

• Fitbit Charge kommt
• dünnerem Design
• EDA-Sensor
• EKG-App
• neuer Daily-Readiness-Funktion

DE Thunderbolt ist eine Super-Speed-Technologie, die erstmals von Intel erfunden wurde. Während es ursprünglich Mini DisplayPort-Anschlüsse verwendet

• erstmals von Intel
• Während es ursprünglich
• DisplayPort-Anschlüsse verwendet

DE Das W oder Tapetendesign ist eine der markantesten TV-Serien aller Zeiten. Es ist im Grunde nur das Panel, das magnetisch an der Wand befestigt ist, so dass es unglaublich dünn ist, wie ein Bild an der Wand.

• markantesten TV-Serien aller

DE Dies bedeutet, dass es viel schlanker sein kann, damit es an Ihrer Tür besser aussieht

• Dies bedeutet
• Tür besser aussieht

DE Das neue Paperwhite ist in fast allen Richtungen größer als das alte Paperwhite, aber etwas schlanker. Obwohl das Design im Allgemeinen ähnlich ist, gab es eine Reihe von Änderungen.

• allen Richtungen größer
• alte Paperwhite
• etwas schlanker
• Obwohl das Design

DE In diesem Design (2018) ist es dünner und leichter als zuvor und bietet jetzt IPX8-Wasserdichtigkeit mit einer flachen Vorderseite – also keine Rippen auf dieser Lünette wie beim einfachen Kindle.

• diesem Design
• dünner
• leichter als zuvor
• flachen Vorderseite
• also keine Rippen

DE Der Kindle Oasis ist wasserdicht, behält aber ein dünnes und leichtes Design, sodass er leicht in jede Tasche gesteckt werden kann. Mit einer Akkulaufzeit von 6 Wochen ist es ein Premium-Lesegerät und die Spitze der Kindle-Familie.

• leichtes Design
• sodass er leicht
• jede Tasche gesteckt
• Akkulaufzeit von Wochen
• Premium-Lesegerät

DE Xiaomis Mi 11 Lite hat vielleicht alles, was Sie wollen, aber hören Sie auf, zuerst das Design zu bewundern, denn dies ist ein schlankes Telefon, das großartig aussieht.

• Xiaomis Mi Lite
• vielleicht alles
• wollen
• zuerst das Design
• bewundern
• schlankes Telefon
• großartig

DE Nein, das Problem ist, dass die Fernbedienung anscheinend aufgrund der Tatsache ausgewählt wurde, dass keine günstigeren Optionen verfügbar waren. Es ist klein, hart, dünn, unangenehm zu halten und fast genauso unangenehm zu bedienen.

• Nein
• Fernbedienung anscheinend aufgrund
• günstigeren Optionen verfügbar
• klein
• hart
• dünn
• unangenehm zu halten
• fast genauso unangenehm

DE Es ist auch nicht das schlankste oder leichteste Telefon, das sich sicherlich dicker anfühlt als die Vorgängermodelle, aber das liegt mit ziemlicher Sicherheit an der Hinwendung zu einem Flachbildschirm

• schlankste
• leichteste Telefon
• sicherlich dicker anfühlt
• Vorgängermodelle
• liegt mit ziemlicher

DE Im Hier und Jetzt jedoch, wenn Sie ein schlankes und leichtes Ultra-Portable wollen, aber das Qualcomm-basierte Galaxy Book S Sie abschreckt, dann trifft diese Intel-Version mehr der richtigen Noten.

• jedoch
• schlankes
• leichtes Ultra-Portable wollen
• Qualcomm-basierte Galaxy Book
• abschreckt
• richtigen

DE In etwas so Dünnem würden wir nicht unbedingt einen USB-Anschluss in voller Größe erwarten - obwohl Microsoft ihn immer noch im Surface Laptop 3 verwaltet -, aber in der Cloud-fokussierten Welt von heute ist dies vermutlich immer weniger ein Problem.

• etwas so Dünnem
• unbedingt einen USB-Anschluss
• voller Größe erwarten
• obwohl Microsoft ihn
• Surface Laptop verwaltet
• dies vermutlich immer

DE Das ist natürlich kein Fehler. Dell verwendet diese Tastatur absichtlich. Und nur weil es dünn, hoch und klickig ist, heißt das nicht, dass es sich um Hardware von geringer Qualität handelt. Wir mögen seinen Stil einfach nicht sehr.

• natürlich kein Fehler
• absichtlich
• weil es dünn
• hoch
• Hardware von geringer
• handelt
• mögen seinen Stil

DE Asus TUF Dash F15 Test: Pro-Gaming in einem schlanken Gehäuse

• Asus TUF Dash
• Gehäuse

DE Wir fanden diese Art von Irritation, wenn wir nur grundlegende Arbeiten erledigten, da wir von einem nahezu geräuscharmen, schlanken und leichten Laptop stammten

• fanden diese Art
• Irritation
• grundlegende Arbeiten erledigten
• nahezu geräuscharmen
• schlanken
• leichten Laptop stammten

DE Das Dell G5 erzeugt unter Druck ein bekanntes Surren mit zwei Lüftern, aber es gibt kein störendes Jammern eines Lüfters mit kleinem Durchmesser, das Sie in einem dünneren Gaming-Laptop hören könnten.

• Lüftern
• kein störendes Jammern
• Lüfters mit kleinem
• dünneren Gaming-Laptop hören

DE Das Panel ist jedoch hauchdünn und schwillt nur an, um Elektronik und Eingänge aufzunehmen.

• Panel ist jedoch
• Elektronik
• Eingänge

DE Der 65C815K wird handlich mit zwei Fernbedienungen geliefert: einer langen, dünnen, aber dennoch bequem zu haltenden Fernbedienung; und eine kleinere, abgespeckte "kluge"

• handlich mit zwei
• geliefert
• langen
• dünnen
• Fernbedienung
• kleinere
• abgespeckte

DE Sie erhalten eine Uhr, die leicht ist, aber mit 11,8 mm nicht die schlankste, die Sie finden werden

• erhalten eine Uhr

DE Das Gehäuse und das Design der Uhr selbst sehen schlanker und bescheidener aus als einige der vorherigen Designs

• Gehäuse
• Design der Uhr
• sehen schlanker
• vorherigen Designs

DE Das ist unser einziges wirkliches Stöhnen beim Fahren - ok, die Federung ist also ein wenig fest -, weil der ID3 sonst eine flotte und flinke kleine Nummer ist

• unser einziges wirkliches
• Fahren
• ok
• Federung ist also
• wenig fest
• weil der sonst
• flotte
• flinke kleine Nummer

DE Selbst mit Hintergrundbeleuchtung ist es schlank und hat einen schmalen Rahmen, damit Sie den Inhalt und nicht den Fernseher selbst im Auge behalten.

• Selbst mit Hintergrundbeleuchtung
• schlank
• schmalen Rahmen

DE HP Spectre 13 x360 Test: Schlanker und leichter Superstar

• HP Spectre Test
• Schlanker
• leichter Superstar

DE Ist dieser Laptop mit seinem 4K-OLED-Bildschirm, seinem auffälligen schlanken und leichten Design einer der besten Laptops, die derzeit erhältlich

• Laptop mit seinem
• seinem auffälligen schlanken
• besten Laptops
• derzeit erhältlich

DE Wenn Sie schlank und leicht sind, ist der Swift 7 so gut wie es nur geht. Aber es ist sehr teuer, nicht so mächtig und andere, dickere Optionen

• schlank
• Swift so gut
• geht
• sehr teuer
• mächtig
• andere
• dickere Optionen

DE Acer Swift 7 Test: Der Smartphone-dünne Laptop ist da

• Acer Swift Test

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass der Laptop so schlank wie möglich ist, schiebt eine Firma den Umschlag. Genau das hat Acer mit dem neuen Swift 7

• Laptop so schlank
• schiebt eine Firma
• Umschlag
• neuen Swift

DE Leider gibt es für Audiophile keine Feinabstimmung, keinen granularen Equalizer (EQ)

• Audiophile keine Feinabstimmung
• keinen granularen Equalizer
• EQ

DE Ja, wir würden das Milchglas-Finish der 11 Pro-Modelle dem glänzenden Finish des iPhone 11 vorziehen, aber das iPhone 11 hat eine großartige Größe und bietet selbst ein schönes, schlankes und solides Design.

• Ja
• würden das Milchglas-Finish
• Pro-Modelle dem glänzenden
• iPhone vorziehen
• Größe
• schlankes
• solides

DE Apple MacBook (2015) (12 Zoll): Atemberaubend, super dünn und ach so bling (zum Anfassen)

• Apple MacBook
• Zoll
• Atemberaubend
• super dünn
• ach so bling
• Anfassen

DE Erleben und geniessen Sie einmalige Aussicht und das Ambiente des Restaurants bei einem feinen Glas Wein und lassen Sie sich mit einem gediegenen Essen verwöhnen mit Spezialitäten aus der Thurbergküche.

• Erleben
• geniessen Sie einmalige
• Ambiente des Restaurants
• feinen Glas Wein
• gediegenen Essen verwöhnen

DE Exklusive «Quer-Schmecker» Menüs aus regionalen Zutaten

• Exklusive
• Menüs aus regionalen

DE Oben sitzt eine große Kamera und ein Gehäuse, unten ein großer Knopf mit LED-Ring. Es besteht aus nachhaltigen Materialien und ist schön schlank.

• Kamera
• Gehäuse
• unten ein großer
• LED-Ring
• besteht aus nachhaltigen
• schön

DE Das ursprüngliche Nest Hello ist nur in Schwarz erhältlich und verfügt über einen Knopf unten mit einem LED-Ring, eine Kamera oben und ein schlankes Design mit abgerundeter Ober- und Unterseite.

• ursprüngliche Nest Hello
• Schwarz erhältlich
• Kamera oben
• Ober-

DE Die kabellose Essential Video Doorbell von Arlo ist eine großartige Option für alle, die die Flexibilität der Ring Video Doorbell 3 Plus, aber das schlankere Design von Nest Hello mögen.

• kabellose Essential Video
• Flexibilität der Ring
• Doorbell Plus
• Hello

DE Die Arlo Video Doorbell bietet ein ähnliches Design wie die Wire-Free-Option des Unternehmens - wenn auch schlanker -, aber dieses Modell ist kabelgebunden und erfordert daher eine professionelle Installation.

• Arlo Video Doorbell
• Wire-Free-Option des Unternehmens
• schlanker

DE OnePlus Nord CE offiziell angekündigt: Schlanker, schneller und nur 299€

• OnePlus Nord CE
• angekündigt
• Schlanker
• schneller