PT Ferrovia rural nas montanhas em dia nublado. Ferrovia antiga
Translate "ferrovia" to German
Showing 31 of 31 translations of the phrase "ferrovia" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of ferrovia
Portuguese
German
DE Ländliche Eisenbahn in den Bergen an bewölkten Tagen. Alte Eisenbahn
| Portuguese | German |
|---|---|
| rural | ländliche |
| montanhas | bergen |
| antiga | alte |
| dia | tagen |
PT Chamada Whitehall , a casa foi construída pelo pioneiro da ferrovia da Ferrovia sudeste da Flórida, Henry Morrison Flagler, como um presente para sua terceira esposa
DE The Palm Beaches Das Haus mit dem Namen Whitehall wurde vom Eisenbahnpionier der Southeast Florida Railway, Henry Morrison Flagler, als Geschenk an seine dritte Frau gebaut
| Portuguese | German |
|---|---|
| flórida | florida |
| presente | geschenk |
| esposa | frau |
| henry | henry |
PT Desde 1892, a ferrovia Brienz Rothorn, em Brienz, no Oberland Bernês, tem conduzido em um passo firme e forte até o Brienzer Rothorn.
DE In Brienz im Berner Oberland stampft, zischt und schnauft die Brienz Rothorn Bahn seit 1892 auf den gleichnamigen Berg.
| Portuguese | German |
|---|---|
| brienz | brienz |
| ferrovia | bahn |
PT Próximo da Jungfrauhoch, da Garganta do rio Aare, do Museu ao ar livre de Ballenberg, do percurso de Muggestutz e da ferrovia de Rothorn.
DE Das Restaurant Pier11 verwöhnt Sie mit kulinarischen Gaumenfreuden mit herrlichem Blick auf die Aare.
PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.
DE Der Panoramazug verbindet den Norden und den Süden Europas – mitten durch das UNESCO Welterbe der Rhätischen Bahn. Vorbei an Gletschern, hinunter zu den Palmen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| norte | norden |
| sul | süden |
| europa | europas |
| unesco | unesco |
PT A viagem com a Rhätischen Bahn (Ferrovia Rética), que percorre Bergün até Preda, coração da linha Albula/Bernina classificada como património cultural da humanidade pela UNESCO, é o ponto alto para cada hóspede
DE Die Fahrt mit der Rhätischen Bahn von Bergün nach Preda, dem Herzstück der Unesco-Linie Albula / Bernina RhB, ist für jeden Gast ein Höhepunkt
| Portuguese | German |
|---|---|
| viagem | fahrt |
| unesco | unesco |
| hóspede | gast |
| coração | herzstück |
PT Mais informações sobre: Ferrovia Rética, Albula/Bernina
DE Mehr erfahren über: Treno Gottardo
PT Mais informações sobre: Ferrovia Vigezzina-Centovalli
DE Mehr erfahren über: Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina
| Portuguese | German |
|---|---|
| ferrovia | bahn |
PT Mais informações sobre: + Ferrovia Rética, Albula/Bernina
DE Mehr erfahren über: + Treno Gottardo
PT Mais informações sobre: + Ferrovia Vigezzina-Centovalli
DE Mehr erfahren über: + Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina
| Portuguese | German |
|---|---|
| ferrovia | bahn |
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
DE Dem beliebtesten aller Schweizer Milchprodukte geht seit Ende 2013 der Käsezug auf den Grund. Jeden Winter nimmt der Extrawagen der Montreux-Berner Oberland-Bahn Kurs auf die Pays-d’Enhaut im Genferseegebiet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| trem | bahn |
| suíça | schweizer |
| inverno | winter |
| vai | geht |
PT Eu sou um jornalista, eu vivo sozinho e ter um 2 quartos planas na área Monti de Roma, a 5 minutos do Coliseu eo Fórum Romano, muito perto ferroviá...
DE Ich bin Journalist, ich lebe allein und haben eine 2 Schlafzimmer-Wohnung in Rom Bereich Monti, 5 Minuten vom Kolosseum und Forum Romanum, in der N...
| Portuguese | German |
|---|---|
| eu | ich |
| jornalista | journalist |
| vivo | lebe |
| área | bereich |
| minutos | minuten |
| fórum | forum |
PT Depois de Thoiry, siga para Vallée de Chevreuse até Les-Essarts-le-Roi pelo interior em uma pista reta (cruze a N20 para pegar a pista que passa por baixo da ferrovia)
DE Hinter Thoiry kommst du über die Vallée de Chevreuse geradlinig durch die Landschaft (überquere die N20 und nimm den Weg der unter den Bahngleisen hindurchführt) nach Les-Essarts-le-Roi
PT O material circulante é todos os motores e carruagens, incluindo as locomotivas, vagões de passageiros, vagões de carga, vans de guarda, etc. que são usados em uma ferrovia.
DE Fahrzeuge sind alle Motoren und Wagen, einschließlich der Lokomotiven, Personenwagen, Güterwagen, Wachwagen usw., die auf einer Eisenbahn eingesetzt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| motores | motoren |
| incluindo | einschließlich |
| etc | usw |
| usados | eingesetzt |
PT Eu sou um jornalista, eu vivo sozinho e ter um 2 quartos planas na área Monti de Roma, a 5 minutos do Coliseu eo Fórum Romano, muito perto ferroviá...
DE Ich bin Journalist, ich lebe allein und haben eine 2 Schlafzimmer-Wohnung in Rom Bereich Monti, 5 Minuten vom Kolosseum und Forum Romanum, in der N...
| Portuguese | German |
|---|---|
| eu | ich |
| jornalista | journalist |
| vivo | lebe |
| área | bereich |
| minutos | minuten |
| fórum | forum |
PT O Viaduto de Brusio é um viaduto na comuna suíça de Brusio no cantão dos Grisões que é regularmente utilizado pelo Expresso do Glaciar da Ferrovia Rética (RhB).,
DE Bormio (veraltete deutsche Bezeichnung: Worms im Veltlin, ) ist eine Gemeinde in der norditalienischen Provinz Sondrio (Region Lombardei).
PT Desde 1892, a ferrovia Brienz Rothorn, em Brienz, no Oberland Bernês, tem conduzido em um passo firme e forte até o Brienzer Rothorn.
DE In Brienz im Berner Oberland stampft, zischt und schnauft die Brienz Rothorn Bahn seit 1892 auf den gleichnamigen Berg.
| Portuguese | German |
|---|---|
| brienz | brienz |
| ferrovia | bahn |
PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.
DE Der Panoramazug verbindet den Norden und den Süden Europas – mitten durch das UNESCO Welterbe der Rhätischen Bahn. Vorbei an Gletschern, hinunter zu den Palmen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| norte | norden |
| sul | süden |
| europa | europas |
| unesco | unesco |
PT Em 2013, 80 pessoas apaixonadas por Lego se reuniram na Dinamarca para construir a maior ferrovia de Lego já construída
DE Im Jahr 2013 haben sich in Dänemark 80 Menschen mit einer Leidenschaft für Lego zusammengetan, um die größte jemals gebaute Lego-Eisenbahn zu bauen
| Portuguese | German |
|---|---|
| pessoas | menschen |
| lego | lego |
| dinamarca | dänemark |
| construir | bauen |
PT O trem que desceu pela ferrovia de brinquedo levou cerca de quatro horas para chegar ao fim da linha e quebrar o recorde .
DE Der Zug auf der Spielzeugeisenbahn brauchte rund vier Stunden, um das Ende der Strecke zu erreichen und den Rekord zu brechen .
| Portuguese | German |
|---|---|
| trem | zug |
| horas | stunden |
| quebrar | brechen |
PT Mais informações sobre: Ferrovia Rética, Albula/Bernina
DE Mehr erfahren über: Voralpen-Express
PT Mais informações sobre: Ferrovia Vigezzina-Centovalli
DE Mehr erfahren über: Gotthard Panorama Express
PT A viagem pelo Chur começa em ritmo calmo. No entanto, pouco depois dos limites da cidade, o trem vermelho entra em uma ferrovia de montanha íngreme até chegar a Arosa, a 1.775 metros de altitude.
DE Gemächlich beginnt die Fahrt durch Chur. Doch schon nach der Stadtgrenze wird der rote Zug zur Gebirgsbahn und steigt hinauf bis nach Arosa (1775 m. ü. M.).
| Portuguese | German |
|---|---|
| viagem | fahrt |
| começa | beginnt |
| trem | zug |
| chur | chur |
PT Mais informações sobre: + Ferrovia Rética, Albula/Bernina
DE Mehr erfahren über: + Voralpen-Express
PT Mais informações sobre: + Ferrovia Vigezzina-Centovalli
DE Mehr erfahren über: + Gotthard Panorama Express
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
DE Der Schokoladenzug, der zwischen Montreux und der Schokoladenfabrik von Cailler (Nestlé) in Broc verkehrt, ist ein echtes Muss für Naschkatzen und Bahnliebhaber.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vai | und |
| montreux | montreux |
PT Mais informações sobre: Museo della ferrovia Lugano-Ponte Tresa
DE Mehr erfahren über: Musée Bolo
PT Mais informações sobre: + Museo della ferrovia Lugano-Ponte Tresa
DE Mehr erfahren über: + Musée Bolo
PT Com a ferrovia de Gornergrat, é possível chegar a Zermatt em 23 min
DE Es ist von Zermatt aus mit der Gornergrat-Bahn in 23 Minuten zu erreichen
| Portuguese | German |
|---|---|
| é | ist |
| min | minuten |
| zermatt | zermatt |
PT Não é de surpreender que na pequenina cidade de Chiloquin você encontrará a mais extensa ferrovia em miniatura e a maior coleção de vagões-alojamento na Train Mountain.
DE Kein Wunder also, dass es heute am Train Mountain in der winzigen Gemeinde Chiloquin die längste Miniatureisenbahn der Welt und die weltgrößte Sammlung an Dienstwagen zu besichtigen gibt.
PT Descarrilamento no leste da Índia provocou perto de 300 mortos, ministro da Ferrovia afirma que a raiz do problema foi identificada
DE Im Internet werden Eltern vor der BoatJumpingChallenge auf #TikTok gewarnt, die ihre Kinder bedrohen könnte. Doch was steckt dahinter. @SKhatsenkova von #TheCube hat nachgefragt.
Showing 31 of 31 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese