PT Digamos, por exemplo, que você precisa alterar o status da tarefa de A fazer para Feita. Para fazer isso na Exibição de cartões, arraste o cartão da raia A fazer para a raia Feita.
Translate "feita" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "feita" from Portuguese to German
Translations of feita
"feita" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Portuguese to German of feita
Portuguese
German
DE Sie müssen beispielsweise den Aufgabenstatus von Zu erledigen in Erledigt ändern. Ziehen Sie hierfür in der Kartenansicht eine Karte von der Bahn Zu erledigen in die Bahn Erledigt.
PT O Access permite registrar qualquer solicitação feita nos seus aplicativos protegidos, não apenas entradas e saídas.
DE Access ermöglicht Ihnen, jede einzelne in Ihren geschützen Anwendungen gestellte Anfrage zu protokollieren – nicht nur das An- und Abmelden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| access | access |
| permite | ermöglicht |
| registrar | protokollieren |
| solicitação | anfrage |
| aplicativos | anwendungen |
PT A história da moda é feita por quem é ousado. Mesmo que seu projeto não se encaixa em uma de nossas categorias, isso não quer dizer que nossos designers não podem fazer.
DE Mode wird von den Mutigen gemacht. Auch wenn Ihr Projekt nicht auf Anhieb in eine unserer Kategorien passt, bedeutet das nicht, dass unsere Designer nicht die passenden Entwürfe liefern können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| moda | mode |
| encaixa | passt |
| categorias | kategorien |
| designers | designer |
PT Oferecemos uma garantia de devolução do dinheiro de 7 dias em todos os planos. Envie sua solicitação por meio de nosso formulário de contato , e reembolsaremos o pagamento realizado se a solicitação for feita em até 7 dias após a inscrição.
DE Du hast bei allen unseren Paketen 7 Tage Geld-zurück-Garantie. Sende deine Anfrage über unser Kontaktformular und wir werden deine Zahlung erstatten, sofern diese Anfrage innerhalb von 7 Tagen nach der Registrierung gestellt wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| garantia | garantie |
| dinheiro | geld |
| envie | sende |
| pagamento | zahlung |
| inscrição | registrierung |
| formulário de contato | kontaktformular |
| se | sofern |
PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.
DE Einige unserer Zeitschriften übermitteln die eingereichten Bilder bereits durch einen manuellen Bildscreening-Prozess, aber ein solches Screening für alle Einsendungen erfordert einen halbautomatischen Prozess.
| Portuguese | German |
|---|---|
| revistas | zeitschriften |
| imagens | bilder |
| processo | prozess |
| triagem | screening |
| manual | manuellen |
| necessário | erfordert |
PT R: Se você está mudando de um plano com preço menor para um plano com preço maior, a cobrança será feita da seguinte forma:
DE A: Wenn Sie von einem höheren Tarif in einen niedrigeren Tarif wechseln, werden die Gebühren folgendermaßen berechnet:
| Portuguese | German |
|---|---|
| mudando | wechseln |
| menor | niedrigeren |
PT Ao ser feita uma solicitação para um servidor da Cloudflare por meio de uma página da Web que não está no cache, a Cloudflare estabelece uma conexão HTTP com o servidor de origem para solicitar a página
DE Wenn ein Cloudflare-Server eine Anforderung für eine Webseite erhält, die nicht im Cache vorhanden ist, stellt Cloudflare eine HTTP-Verbindung zum Ursprungsserver her, um die Seite anzufordern
| Portuguese | German |
|---|---|
| servidor | server |
| cloudflare | cloudflare |
| conexão | verbindung |
| http | http |
| cache | cache |
PT O Bamboo, o Bitbucket e o Jira Software estão totalmente integrados e oferecem total rastreabilidade a partir do momento em que uma solicitação de recurso é feita ao longo do caminho até a implementação.
DE Bamboo, Bitbucket und Jira Software sind vollständig integriert und bieten uns vollständige Nachverfolgbarkeit von der Anfrage nach einem Feature bis hin zum Deployment.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| integrados | integriert |
| oferecem | bieten |
| solicitação | anfrage |
| recurso | feature |
PT Quando os leads devem ser passados do marketing para vendas? A probabilidade de ganho garante que essa passagem seja feita no momento certo para que a equipe de vendas não tenha leads frios.
DE Wann sollten Sie Leads vom Marketing zum Vertrieb übergeben? Die Gewinnwahrscheinlichkeit stellt sicher, dass die Übergabe zum richtigen Zeitpunkt erfolgt, sodass Verkäufe keine kalten Leads haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| devem | sollten |
| feita | erfolgt |
| leads | leads |
PT Um dos maiores desafios para pequenas empresas é saber como começar e se sentir confiante com a configuração feita por você
DE Eine der größten Hürden für kleine Unternehmen besteht darin herauszufinden, was die ersten Schritte sind, und Vertrauen zum eigenen Setup zu entwickeln
| Portuguese | German |
|---|---|
| maiores | größten |
| saber | herauszufinden |
| começar | ersten |
| configuração | setup |
PT Quando uma tarefa precisa ser feita, somos os primeiros a colocar a mão na massa. Nós nos esforçamos para ser parte da solução.
DE Wenn eine Aufgabe erledigt werden muss, rennen wir, um die Hände zuerst zu heben. Wir bemühen uns, Teil der Lösung zu sein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| parte | teil |
| solução | lösung |
PT Se você registrar mais domínios ou precisar usar sua conta para hospedar mais sites, atualizar seu pacote para hospedagem avançada ou Ultimate Web pode ser feita em alguns cliques.
DE Wenn Sie sich mehr Domänen registrieren oder Ihr Konto verwenden müssen, um weitere Websites zu hosten, können Sie das Upgrade Ihres Pakets auf das erweiterte oder ultimative Webhosting in wenigen Klicks erfolgen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| usar | verwenden |
| atualizar | upgrade |
| avançada | erweiterte |
| ultimate | ultimative |
| cliques | klicks |
PT Outra maneira de ver a criptomineração é que, em troca da verificação feita pelo minerador, o Bitcoin os recompensa com Bitcoin. Eles podem usar isso para investir ou para pagamentos online.
DE Anders ausgedrückt: Als Gegenleistung für die Verifizierung durch den Miner belohnt Bitcoin ihn mit Bitcoin. Diese kann man dann für Investitionen oder für Online-Zahlungen verwenden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| verificação | verifizierung |
| bitcoin | bitcoin |
| investir | investitionen |
| ou | oder |
| pagamentos | zahlungen |
| online | online |
| outra | anders |
PT A criptografia é feita pelo seu navegador. Você está protegido pela lei belga. Sem acesso de terceiros aos seus dados.
DE Das Verschlüsseln wird durch Ihren Browser durchgeführt. Sie sind durch das belgische Gesetz geschützt. Kein Dritter hat Zugriff auf Ihre Daten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| navegador | browser |
| lei | gesetz |
| sem | kein |
| acesso | zugriff |
PT Depois de enviar a solicitação, você receberá um e-mail da nossa equipe para validar o acesso à conta e confirmar que a solicitação não foi feita por acidente.
DE Sobald du deine Anfrage abgeschickt hast, erhältst du eine E-Mail von unserem Team, um deinen Kontozugriff zu verifizieren und zu bestätigen, dass diese Anfrage nicht fälschlicherweise gestellt wurde.
| Portuguese | German |
|---|---|
| solicitação | anfrage |
| nossa | unserem |
| equipe | team |
| e | und |
| receber | erhältst |
PT Se você for investigado por uma denúncia de abuso, você precisa mostrar que você coletou o seu público de forma legítima e que a reclamação contra você foi feita por engano
DE Wenn du wegen eines Missbrauchsberichtes untersucht wirst, musst du nachweisen, dass du deine Zielgruppe legitim aufgebaut hast und dass die Beschwerde gegen dich ein Irrtum war
| Portuguese | German |
|---|---|
| reclamação | beschwerde |
PT Se você não tiver certeza de que a reclamação foi feita por engano, nós provavelmente teremos que encerrar a sua conta até que você tenha tomado as providências para melhorar o seu público.
DE Wenn wir nicht sicher sind, dass die Beschwerde ein Fehler war, müssen wir wahrscheinlich deinen Account sperren, bis du Maßnahmen ergriffen hast, um deine Zielgruppe zu verbessern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| reclamação | beschwerde |
| provavelmente | wahrscheinlich |
| conta | account |
| melhorar | verbessern |
PT A impressão do Livro Comercial pode ser feita em preto e branco ou policromia, com opções econômica e padrão
| Portuguese | German |
|---|---|
| opções | auswahl |
| padrão | standard |
PT Pré-visualizações online e de baixa resolução (tais como a visualização do livro na tela) não são tão precisas como uma prova de inspeção em PDF feita antes de carregá-lo
| Portuguese | German |
|---|---|
| baixa | herunter |
| Portuguese | German |
|---|---|
| somente | nur |
| anúncios | anzeige |
| computador | computer |
| análise | analyse |
PT NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO COMO EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DA SUA RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO A QUALQUER INDENIZAÇÃO FEITA POR VOCÊ DE ACORDO COM ESTES TERMOS DE USO
DE IHRE HAFTUNG FÜR JEGLICHEN SCHADENSERSATZ, DEN SIE AUFGRUND DIESER NUTZUNGSBEDINGUNGEN GELEISTET HABEN, WIRD DURCH DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN WEDER AUSGESCHLOSSEN NOCH BESCHRÄNKT
| Portuguese | German |
|---|---|
| responsabilidade | haftung |
| feita | geleistet |
| Portuguese | German |
|---|---|
| verdadeira | echte |
| transformação | transformation |
| digital | digitale |
| Portuguese | German |
|---|---|
| tecnologia | technologien |
| colaboração | zusammenarbeit |
| ideias | ideen |
| design | design |
| etapas | schritte |
PT Encante seus clientes e aumente os lucros com o Magento Commerce, a plataforma de comércio flexível feita sob medida para você.
DE Begeistern Sie Ihre Kunden, und steigern Sie Ihre Gewinne mit Magento Commerce, der flexiblen, für Sie maßgeschneiderten E-Commerce-Plattform.
| Portuguese | German |
|---|---|
| clientes | kunden |
| aumente | steigern |
| lucros | gewinne |
| plataforma | plattform |
| flexível | flexiblen |
| medida | maß |
| magento | magento |
| sob medida | maßgeschneiderten |
| Portuguese | German |
|---|---|
| custo | kosten |
| usuário | benutzer |
| cartão | kreditkarte |
| equipe | teams |
PT O Sitechecker é uma plataforma amigável feita sob medida para as suas necessidades.
DE Sitechecker ist eine freundliche Plattform, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| plataforma | plattform |
| amigável | freundliche |
| necessidades | bedürfnisse |
| sob medida | zugeschnitten |
PT Toda publicidade deve identificar claramente quem pagou pela comunicação feita e se foi ou não autorizado por um candidato e / ou organização na página de destino ou durante o vídeo.
DE Alle Werbung muss klarstellen wer dafür bezahlt hat und ob die Anzeige von einem Kandidaten oder einer Partei die auf der Seite vorkommen autorisiert wurde.
| Portuguese | German |
|---|---|
| toda | alle |
| publicidade | werbung |
| pagou | bezahlt |
| ou | oder |
| autorizado | autorisiert |
| candidato | kandidaten |
PT A evidência de todo o processo de entrega da divulgação, incluindo como a divulgação foi feita no navegador do consumidor e quais ações o consumidor tomou, devem ser armazenadas com segurança em uma trilha de auditoria
DE Der Nachweis des gesamten Offenlegungsprozesses, einschließlich der Art und Weise, wie die Offenlegung im Browser des Verbrauchers erfolgt ist und welche Maßnahmen der Verbraucher ergriffen hat, muss sicher in einem Prüfpfad gespeichert werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| evidência | nachweis |
| todo | gesamten |
| divulgação | offenlegung |
| incluindo | einschließlich |
| feita | erfolgt |
| navegador | browser |
| ações | maßnahmen |
| armazenadas | gespeichert |
PT Facilitando a verificação de registros assinados por e-mail - independentemente do fornecedor - para garantir que nenhuma alteração tenha sido feita no documento desde que ele foi assinado.
DE Einfache Überprüfung von elektronisch signierten Datensätzen - unabhängig vom Anbieter -, um sicherzustellen, dass seit der Signierung keine Änderungen am Dokument vorgenommen wurden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| independentemente | unabhängig |
| fornecedor | anbieter |
| garantir | sicherzustellen |
| nenhuma | keine |
| feita | vorgenommen |
| documento | dokument |
PT Este projeto foi um êxito, e deveu-se em grande parte à análise altamente qualificada feita pela Amplexor, o entusiasmo, o conhecimento técnico, a atitude profissional e a flexibilidade necessária da equipa no local.
DE Das Projekt wurde ein riesiger Erfolg – auch dank Amplexor: Mit hochkompetenter Analyse, engagierter Arbeit, technischem Fachwissen, professioneller Herangehensweise und einem flexiblen Team vor Ort.
| Portuguese | German |
|---|---|
| análise | analyse |
| amplexor | amplexor |
| conhecimento | fachwissen |
| técnico | technischem |
| profissional | professioneller |
| equipa | team |
PT Crie várias respostas para cada pergunta feita, assim você terá mais chances de atender às necessidades do usuário.
DE Erstellen Sie mehrere Antworten für jede Frage, die Sie stellen, damit Sie die Bedürfnisse des Nutzers mit höherer Wahrscheinlichkeit befriedigen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cada | jede |
| pergunta | frage |
| necessidades | bedürfnisse |
| usuário | nutzers |
| Portuguese | German |
|---|---|
| conexões | verbindungen |
| com frequência | häufig |
PT Se você instalou a versão gratuita, a atualização para a versão paga pode ser feita com apenas um clique.
DE Wenn Sie die kostenlose Version installiert haben, kann das Upgrade auf die kostenpflichtige Version mit nur einem Klick durchgeführt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| instalou | installiert |
| gratuita | kostenlose |
| paga | kostenpflichtige |
| clique | klick |
PT Enquanto você é guiado pelas pastagens exuberantes do Shire™, aprenda como a mágica do filme foi feita enquanto seu guia explica as técnicas de filmagem e os detalhes intricados por trás da construção do cenário
DE Bei der Führung durch die üppigen Weiden des Auenlandes erfährst du, wie der Filmzauber entstanden ist, während dein Führer dir die Drehtechniken und die aufwändigen Details erklärt, die hinter dem Bau des Sets stecken
| Portuguese | German |
|---|---|
| aprenda | erfährst |
| explica | erklärt |
| detalhes | details |
| construção | bau |
| guia | führer |
PT A tecelagem é tradicionalmente feita por mulheres e tecelãs especializadas são valorizadas em suas tribos.
DE Traditionell ist das Weben Frauenaufgabe. Geschickte Weberinnen genossen – und genießen – hohes Ansehen in ihrem Stamm.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tradicionalmente | traditionell |
| Portuguese | German |
|---|---|
| cada | jede |
| instantaneamente | sofort |
| sincronizada | synchronisiert |
| celular | mobiltelefon |
| tablet | tablet |
| Portuguese | German |
|---|---|
| para | für |
| suas | ihre |
| necessidades | bedürfnisse |
PT Nossa segurança em rede comprovada assegura que a Meraki MV foi feita para garantir proteção o tempo todo. Por padrão, os dados são criptografados em todas as etapas.
DE Unsere Erfahrung in der Netzwerksicherheit gewährleistet, dass Meraki MV von Grund auf sicher aufgebaut ist. Daten werden bei jedem Schritt standardmäßige verschlüsselt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossa | unsere |
| padrão | standardmäßige |
| criptografados | verschlüsselt |
| etapas | schritt |
| meraki | meraki |
PT A API pode fornecer registros de chamadas de qualquer chamada normal ou FaceTime feita em um dispositivo iOS, bem como de aplicativos de terceiros compatíveis com o CallKit, incluindo WhatsApp, Skype, FaceTime e muitos outros.
DE Die API kann Anrufaufzeichnungen von jedem normalen Anruf oder FaceTime-Anruf auf einem iOS-Gerät sowie von allen Drittanbieter-Apps, die CallKit unterstützen, einschließlich WhatsApp, Skype, FaceTime und vielen anderen, bereitstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pode | kann |
| fornecer | bereitstellen |
| normal | normalen |
| dispositivo | gerät |
| incluindo | einschließlich |
| outros | anderen |
| skype | skype |
PT A verificação da senha é feita pelo iOS através do kernel do iOS, não no iTunes - mesmo que seja onde você o configura.
DE Die Kennwortüberprüfung wird vom iOS über den iOS-Kernel durchgeführt, nicht in iTunes - auch wenn Sie es dort konfigurieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| verificação | überprüfung |
| senha | kennwort |
| ios | ios |
| itunes | itunes |
| mesmo | auch |
PT O usuário recebe uma chamada ou SMS com uma senha ou código. O código de acesso é enviado para um dispositivo previamente confirmado (geralmente registrado quando a conta foi feita).
DE Der Benutzer erhält einen Anruf oder eine SMS mit einem Passwort oder Code. Der Zugangscode wird an ein zuvor bestätigtes Gerät gesendet (normalerweise registriert, als das Konto erstellt wurde).
| Portuguese | German |
|---|---|
| chamada | anruf |
| ou | oder |
| sms | sms |
| enviado | gesendet |
| dispositivo | gerät |
| geralmente | normalerweise |
| registrado | registriert |
| conta | konto |
| foi | wurde |
PT Feita a instalação, a orquestração de failover em 1 clique, para uma rápida execução e realização de testes de failover, facilita simulações periódicas sem perturbar a atividade de produção.
DE Einmal eingerichtet ist es mit der 1-Klick-Failover-Orchestrierung kinderleicht, regelmäßige Failover-Simulationen durchzuführen, ohne dass es zu einer Beeinträchtigung der Produktionsworkloads kommt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| orquestração | orchestrierung |
| failover | failover |
| clique | klick |
| simulações | simulationen |
| sem | ohne |
| instalação | eingerichtet |
PT A mesa da Uplift é realmente bem feita, tem várias opções de personalização para torná-la sua e tem um bom preço dentro de um mercado caro, visto que ocupa o nosso primeiro lugar.
DE Der Schreibtisch von Uplift ist wirklich gut verarbeitet, bietet viele Anpassungsoptionen, um ihn zu Ihrem eigenen zu machen, und ist in einem teuren Markt preisgünstig, da er unseren Spitzenplatz einnimmt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mesa | schreibtisch |
| várias | viele |
| mercado | markt |
| caro | teuren |
| opções de personalização | anpassungsoptionen |
PT “Não há muita configuração a ser feita. Todas as políticas padrão são suficientes para ter uma forte proteção contra spams, phishing e ameaças.” Administrador de servidor regional – Setor financeiro
DE „Es ist nicht viel Konfiguration nötig. Alle Standardrichtlinien reichen aus, um einen starken Schutz vor Spam, Phishing und Bedrohungen zu haben.“ Regional Server Administrator – Finanzbranche
| Portuguese | German |
|---|---|
| muita | viel |
| configuração | konfiguration |
| forte | starken |
| proteção | schutz |
| phishing | phishing |
| e | und |
| ameaças | bedrohungen |
| administrador | administrator |
| servidor | server |
| regional | regional |
PT Pesquisa aprofundada feita por profissionais de segurança sobre malware e suas variantes, exploração de “dia zero”, sistemas visados e vulnerabilidades sendo exploradas após o lançamento
DE Umfangreiche Recherchen für Sicherheitsexperten über derzeit aktive neue Malware und Varianten, Zero-Day-Exploits, Ziel-Systeme und kritische Schwachstellen, die ausgenutzt werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| malware | malware |
| variantes | varianten |
| dia | day |
| zero | zero |
| sistemas | systeme |
| vulnerabilidades | schwachstellen |
| sendo | werden |
| pesquisa | recherchen |
PT Você reconhece que a Blurb se reserva o direito de cobrar por Serviços e alterar suas taxas de tempos em tempos a seu exclusivo critério, mediante publicação feita pela Blurb no Site ou no Aplicativo
| Portuguese | German |
|---|---|
| direito | recht |
| serviços | services |
| tempos | zeit |
| critério | ermessen |
| site | website |
| ou | oder |
| aplicativo | app |
PT Feita para uso em livros de fotografia de alta qualidade
| Portuguese | German |
|---|---|
| feita | entwickelt |
| uso | verwendung |
PT . Uma vez que a compra foi feita através de sua plataforma de aplicativos, ela está sujeita à política de reembolso e deve ser tratada pela equipe de suporte da Apple.
DE zu wenden. Da der Kauf über die App-Plattform von Apple getätigt wurde, unterliegt dieser ihrer Rückerstattungsrichtlinie und muss vom Apple-Support-Team bearbeitet werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sujeita | unterliegt |
| equipe | team |
| apple | apple |
PT Use o menu suspenso "Ano" para visualizar qualquer compra feita nos anos anteriores.
DE Verwende das Dropdown-Menü „Jahr“, um sämtliche Käufe aus den vorangegangenen Jahren einzusehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| use | verwende |
| qualquer | sämtliche |
| compra | käufe |
PT Se sua compra foi feita através do iTunes, você pode encontrar instruções sobre como visualizar seu histórico de pedidos
DE Falls dein Einkauf durch iTunes vorgenommen wurde, findest du hier Anweisungen, wie du deine Bestellhistorie einsehen
| Portuguese | German |
|---|---|
| compra | einkauf |
| feita | vorgenommen |
| itunes | itunes |
| encontrar | findest |
| instruções | anweisungen |
| visualizar | einsehen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
compra feita feita solicitação for feita feita antes comunicação feita recurso e feita cobrança será feita mudança feita solicitação feita configuração feita e feita decisão feita será feita tutoriais feita venda feita feita através caixa e feita entrega e feita vez feita conexão feita feita sob medida pesquisa feita feita enquanto internet é feita tela feita feita online feita via wi‑fi colaboração feita história feita direito feita sobremesa feita plataforma feita fita é feita feita diretamente integração feita reserva feita transcrição perfeitamente feita alteração feita feita e feita uma solicitação deve ser feita feita por feita para dar feita ao longo feita pela amplexor feita por meio feita à custa feita no navegador
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese