PT Os seus clientes podem criar múltiplas listas de favoritos e marcar imagens como favoritas e dar-lhe feedback. As listas favoritas também podem ser partilhadas com qualquer pessoa.
"favoritas" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
favoritas | bevorzugten favoriten lieblings lieblings- |
Portuguese | German |
---|---|
clientes | kunden |
e | und |
marcar | markieren |
imagens | bilder |
feedback | feedback |
dar | geben |
Portuguese | German |
---|---|
prezi | prezi |
video | video |
funciona | funktioniert |
conectar | verbinden |
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
mais tarde | später |
PT Vemos empresas de nível corporativo com bolsos recheados chegando às primeiras páginas de nossas redes sociais favoritas. Mas como um profissional de marketing social sem esses recursos (ou sejamos honestos, tempo) pode competir?
DE Wir sehen, wie Unternehmen mit tiefen Taschen es auf die Startseiten unserer bevorzugten sozialen Netzwerke schaffen. Aber wie kann ein Social Marketer ohne die nötigen Ressourcen (oder, seien wir ehrlich, die Zeit) da mithalten?
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
pode | kann |
PT É como se sua amiga estivesse lhe falando sobre um filhote de cachorro Golden Retriever que ela deseja adotar e pedindo seu conselho, e você estivesse respondendo com uma lista de suas qualidades favoritas de Labradores
DE Das ist in etwa so, als würde Ihre Freundin Sie bezüglich eines Golden-Retriever-Welpen, den sie adoptieren möchte, um Rat bitten, und Sie antworten, indem Sie ihr eine Geschichte von einem Labradoodle erzählen
Portuguese | German |
---|---|
conselho | rat |
PT As pessoas utilizam o Kodi para assistir seus filmes e séries favoritas
DE Kodi wird genutzt, um Lieblingsfilme und -serien zu streamen
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
séries | serien |
PT Itens armazenados em sua cesta podem ser enviados para todas as suas ferramentas favoritas no site Majestic, incluindo Site Explorer, Backlink Checker em Massa e Histórico de Backlink
DE Die in Ihrem Bucket gespeicherten Objekte können zu allen Ihren bevorzugten Tools auf der Majestic-Website gesendet werden, unter anderem zu Site Explorer, Bulk Backlink Checker und Backlink History
Portuguese | German |
---|---|
armazenados | gespeicherten |
enviados | gesendet |
ferramentas | tools |
explorer | explorer |
checker | checker |
histórico | history |
em massa | bulk |
backlink | backlink |
PT Transforme suas fotos favoritas em decoração de ambientes de forma rápida e fácil. Recorte, edite e aplique filtros às suas imagens para obter o visual perfeito.
Portuguese | German |
---|---|
edite | bearbeiten |
aplique | anwenden |
filtros | filter |
obter | erzielen |
perfeito | perfektes |
PT Após muitos pedidos de fãs e seguidores, ela ofereceu suas receitas favoritas que a ajudaram a perder peso e descobrir uma alimentação saudável.
Portuguese | German |
---|---|
ajudaram | geholfen |
alimentação | ernährung |
saudável | gesunden |
PT Transforme quadros do Trello em aplicativos vivos com Power-Ups de suas ferramentas favoritas
DE Verwandle Trello-Boards mit Power-Ups aus deinen Lieblings-Tools in lebendige Apps.
Portuguese | German |
---|---|
suas | deinen |
favoritas | lieblings |
Portuguese | German |
---|---|
prezi | prezi |
video | video |
funciona | funktioniert |
formas | möglichkeiten |
Portuguese | German |
---|---|
funciona | funktioniert |
formas | möglichkeiten |
PT Salve suas configurações de espaço de trabalho favoritas para diferentes tarefas e alterne entre elas com facilidade.
DE Speichern Sie Ihre bevorzugen Layouts für all die Panels und Werkzeuge der Apps passend zu unterschiedlichen Workflows und wechseln Sie die Layouts mit wenigen Handgriffen.
Portuguese | German |
---|---|
salve | speichern |
diferentes | unterschiedlichen |
alterne | wechseln |
PT Fique onde o elenco se hospedou, participe de atividades turísticas onde suas cenas favoritas foram gravadas e conheça as pessoas que estavam envolvidas nos filmes em si
DE Wandeln Sie in den Fußstapfen der Stars, nehmen Sie an touristischen Aktivitäten an den Orten teil, an denen Ihre Lieblingsszenen gedreht wurden, und treffen Sie die Menschen, die an den Filmen mitgewirkt haben
Portuguese | German |
---|---|
atividades | aktivitäten |
conheça | treffen |
pessoas | menschen |
filmes | filmen |
PT Agora que você viu algumas de nossas dicas favoritas, dê uma olhada nas suas.
DE Jetzt, wo Sie einige unserer Favoriten gesehen haben, werfen Sie einen Blick auf einige von Ihren.
Portuguese | German |
---|---|
agora | jetzt |
viu | gesehen |
favoritas | favoriten |
olhada | blick |
PT Você pode transmitir mais de 60 milhões de músicas sem anúncios, baixar suas faixas favoritas e reproduzi-las offline, ouvir em seus dispositivos, ver vídeos musicais e acessar conteúdo exclusivo
DE Sie können über 60 Millionen Songs werbefrei streamen, Ihre Lieblingstitel herunterladen und offline abspielen, auf Ihren Geräten anhören, Musikvideos ansehen und auf exklusive Inhalte zugreifen
Portuguese | German |
---|---|
músicas | songs |
baixar | herunterladen |
offline | offline |
dispositivos | geräten |
ver | ansehen |
acessar | zugreifen |
conteúdo | inhalte |
exclusivo | exklusive |
PT Para conectar o Apple Music e o Peloton para ver suas músicas favoritas do Peloton no aplicativo Apple Music, siga estas etapas:
DE Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Apple Music und Peloton zu verbinden, um Ihre Lieblingsmusik von Peloton in der Apple Music-App anzuzeigen:
Portuguese | German |
---|---|
conectar | verbinden |
aplicativo | app |
apple | apple |
PT Para conectar o Spotify e o Peloton para ver suas músicas favoritas do Peloton no aplicativo Spotify, siga estas etapas:
DE Gehen Sie folgendermaßen vor, um Spotify und Peloton zu verbinden, um Ihre Lieblingsmusik von Peloton in der Spotify-App anzuzeigen:
Portuguese | German |
---|---|
conectar | verbinden |
aplicativo | app |
PT Por conta das nossas integrações e API aberta, você pode conectar facilmente o TOPdesk com suas ferramentas favoritas.
DE Durch unsere Anbindungsmöglichkeiten und die offene API können Sie TOPdesk ganz einfach mit Ihren gewünschten Tools verknüpfen.
Portuguese | German |
---|---|
api | api |
aberta | offene |
conectar | verknüpfen |
facilmente | einfach |
ferramentas | tools |
PT Pintou aquela criatividade? Dê destaque às suas memórias favoritas em impressões brilhantes. Levante o astral com cores vibrantes e detalhes reais.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
detalhes | details |
impressões |
PT Você pode iniciar um portfólio e investir em suas empresas favoritas
DE Sie können ein Portfolio aufbauen und in Ihre Lieblingsunternehmen investieren
Portuguese | German |
---|---|
um | ein |
portfólio | portfolio |
e | und |
investir | investieren |
em | in |
PT Integre à Hootsuite suas ferramentas externas favoritas, como o Salesforce ou Zendesk, para encaminhar mensagens ao departamento mais apropriado e obter um gerenciamento em sintonia com a marca.
DE Durch die Integration beliebter Tools von Drittanbietern in Hootsuite – etwa Salesforce oder Zendesk – werden Nachrichten an die jeweils zuständige Abteilung weitergeleitet und markenkonform bearbeitet.
Portuguese | German |
---|---|
integre | integration |
ferramentas | tools |
ou | oder |
zendesk | zendesk |
departamento | abteilung |
hootsuite | hootsuite |
PT Deliciosas receitas favoritas dos índios para o outono
DE Leckere Indische Lieblingsrezepte für den Herbst
Portuguese | German |
---|---|
deliciosas | leckere |
outono | herbst |
PT Aqui você encontrará uma coleção de nossas melhores receitas indianas favoritas. Aquecimento, cremoso e simplesmente delicioso, especialmente no outono!
DE Hier findest du eine Sammlung unserer besten indischen Lieblingsrezepte. Wärmend, cremig und einfach lecker, gerade im Herbst!
Portuguese | German |
---|---|
aqui | hier |
você | du |
coleção | sammlung |
nossas | unserer |
melhores | besten |
cremoso | cremig |
e | und |
delicioso | lecker |
no | im |
outono | herbst |
encontrar | findest |
PT O SiriusXM tem a melhor variedade de músicas, esportes e entretenimento - incluindo vídeos exclusivos do SiriusXM de suas estrelas favoritas e estações personalizadas com tecnologia Pandora - todas reproduzíveis no telefone e em outros dispositivos
DE SiriusXM bietet die beste Auswahl an Musik, Sport und Unterhaltung - einschließlich exklusiver SiriusXM-Videos Ihrer Lieblingsstars und personalisierter Stationen von Pandora - die alle auf Ihrem Telefon und anderen Geräten abgespielt werden können
Portuguese | German |
---|---|
variedade | auswahl |
músicas | musik |
esportes | sport |
entretenimento | unterhaltung |
incluindo | einschließlich |
vídeos | videos |
exclusivos | exklusiver |
estações | stationen |
todas | alle |
outros | anderen |
PT As Dockers também têm um guia de tamanhos útil e uma ampla categoria de roupas grandes e altas, para que você possa encontrar suas roupas Dockers favoritas no tamanho perfeito para você.
DE Dockers hat auch eine hilfreiche Größenübersicht und eine umfangreiche Kategorie von Big & Tall-Bekleidung, sodass Sie Ihre Lieblingskleidung von Dockers in der für Sie perfekten Größe finden können.
Portuguese | German |
---|---|
categoria | kategorie |
roupas | bekleidung |
encontrar | finden |
perfeito | perfekten |
PT Para resgatar este desconto exclusivo, basta adicionar suas peças favoritas ao carrinho e selecionar “Verificar agora”. Assim que seu status for verificado, o desconto será aplicado automaticamente ao total do seu carrinho.
DE Um diesen exklusiven Rabatt einzulösen, legen Sie einfach Ihre Lieblingsstücke in den Warenkorb und wählen Sie "Jetzt bestätigen". Sobald Ihr Status überprüft wurde, wird der Rabatt automatisch auf Ihre Warenkorbsumme angewendet.
Portuguese | German |
---|---|
resgatar | einzulösen |
desconto | rabatt |
exclusivo | exklusiven |
carrinho | warenkorb |
status | status |
aplicado | angewendet |
automaticamente | automatisch |
verificado | überprüft |
PT Dockers também tem um guia de tamanho útil e uma ampla categoria de roupas grandes e altas, para que você possa encontrar suas roupas Dockers favoritas no tamanho perfeito para você.
DE Dockers hat auch eine hilfreiche Größenübersicht und eine umfangreiche Kategorie von Big & Tall-Bekleidung, sodass Sie Ihre Lieblingskleidung von Dockers in der für Sie perfekten Größe finden können.
Portuguese | German |
---|---|
categoria | kategorie |
roupas | bekleidung |
encontrar | finden |
perfeito | perfekten |
PT Usando diretamente algumas de suas imagens favoritas, o fotógrafo retratista Ivan Weiss reuniu esta coleção incrível de tabelas de pesquisa (LUTs) para você recriar looks coloridos dele ou usar como ponto de partida para seu próprio trabalho.
DE Porträtfotograf Ivan Weiss hat diese fantastische Sammlung an LUTs (Lookup Tables) direkt aus einigen seiner Lieblingsfotos erstellt, damit Sie seinen typischen Look als Ausgangspunkt für Ihre eigenen Werke verwenden können.
Portuguese | German |
---|---|
diretamente | direkt |
algumas | einigen |
coleção | sammlung |
incrível | fantastische |
pesquisa | lookup |
PT Armazene convenientemente suas fotos favoritas em um Mac ou PC
DE Speichern Sie Ihre Lieblingsfotos ganz bequem auf Ihrem Mac oder PC
Portuguese | German |
---|---|
armazene | speichern |
convenientemente | bequem |
em | auf |
ou | oder |
PT Fizemos parcerias com muitas das suas aplicações favoritas, para que possa saltar a fase de preparação. Dê uma vista de olhos às aplicações que suportamos e, se precisar de alguma aplicação adicional, diga-nos!
DE Wir arbeiten mit sehr vielen Ihrer Lieblingsapps zusammen, sodass Sie die Einrichtungsseite überspringen können. Sehen Sie sich die Apps an, die wir unterstützen, und wenn eine fehlt, lassen Sie es uns bitte wissen!
Portuguese | German |
---|---|
aplicações | apps |
PT Minhas marcas favoritas, Lmfao e outras, estão nessa lista.
DE Meine Lieblingsmarken Lmfao und andere stehen auf dieser Liste.
Portuguese | German |
---|---|
minhas | meine |
e | und |
outras | andere |
estão | dieser |
lista | liste |
PT Os ímans personalizados com fotografia são uma forma fácil de compartilhar as suas lembranças favoritas de maneira divertida, exclusiva e diferente. Com um acabamento mate, estes ímans com fotografia dão um toque especial a cada objeto.
DE Mit individuellen Fotomagneten können Sie Ihre Lieblingserinnerungen ganz einfach und auf einzigartige Weise teilen. Die Fotomagnete weisen eine matte Oberfläche auf und sehen einfach toll aus, wo auch immer Sie sie anbringen.
Portuguese | German |
---|---|
fácil | einfach |
exclusiva | einzigartige |
acabamento | oberfläche |
PT Defina suas cores, fontes e imagens favoritas
DE Legen Sie Ihre Lieblingsfarben, Schriftarten und Bilder fest
Portuguese | German |
---|---|
defina | legen |
fontes | schriftarten |
e | und |
imagens | bilder |
PT Na verdade, a maioria das histórias favoritas de Sara começa com ?Estávamos jogando cartas numa noite dessas e…?
DE Tatsächlich beginnen die meisten von Saras Lieblingsgeschichten mit „Wir haben neulich Karten gespielt und…“
Portuguese | German |
---|---|
começa | beginnen |
cartas | karten |
jogando | gespielt |
PT Natalia orgulha-se da velocidade com que o 1Password cresceu e se adaptou para continuar melhorando. Uma das lembranças favoritas de Natalia é ver seu marido, Roustem, participando de uma conferência da Apple logo depois de Steve Jobs.
DE Natalia ist stolz darauf, wie schnell 1Password wachsen und sich anpassen konnte, um sich kontinuierlich zu verbessern. Eine von Natalias schönsten Erinnerungen ist es, ihren Mann Roustem auf einer Apple-Konferenz direkt nach Steve Jobs zu sehen.
Portuguese | German |
---|---|
melhorando | verbessern |
lembranças | erinnerungen |
marido | mann |
conferência | konferenz |
steve | steve |
PT Use suas plataformas BI favoritas para acessar seu cluster MongoDB diretamente, permitindo que você gere insights rapidamente e com menos esforço.
DE Nutzen Sie Ihre bevorzugten BI-Plattformen, um direkt auf Ihren MongoDB-Cluster zuzugreifen. So können Sie schnell und mit wenig Aufwand Erkenntnisse generieren.
Portuguese | German |
---|---|
plataformas | plattformen |
acessar | zuzugreifen |
cluster | cluster |
mongodb | mongodb |
diretamente | direkt |
insights | erkenntnisse |
rapidamente | schnell |
esforço | aufwand |
menos | wenig |
PT Restaurantes que têm as safras favoritas dos proprietários
DE Unsere Restaurants haben die Lieblingsjahrgänge der Besitzer auf Lager
Portuguese | German |
---|---|
restaurantes | restaurants |
PT arrow_right_alt Ao criar sua conta gratuita, você pode seguir seus autores e publicações favoritas, interagir com suas histórias, publicar seus próprios posts, e muito mais.
DE arrow_right_alt Wenn Sie Ihr kostenloses Konto erstellen, können Sie Ihren Lieblingsautoren und -publikationen folgen, mit ihren Geschichten interagieren, Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen und vieles mehr.
Portuguese | German |
---|---|
criar | erstellen |
conta | konto |
gratuita | kostenloses |
seguir | folgen |
interagir | interagieren |
histórias | geschichten |
PT Mude da licença Individual para a licença PRO para baixar automaticamente novas publicações, histórias e destaques, hashtags e locais das suas contas favoritas do Instagram, salvar legendas e muito mais.
DE Wechseln Sie von der Persönlichen zur PRO Lizenz, um neue Beiträge, Stories und Highlights von bevorzugten Instagram-Konten, Hashtags und Orte automatisch herunterzuladen, Bildunterschriften zu speichern & mehr.
Portuguese | German |
---|---|
licença | lizenz |
individual | persönlichen |
baixar | herunterzuladen |
automaticamente | automatisch |
novas | neue |
publicações | beiträge |
histórias | stories |
destaques | highlights |
hashtags | hashtags |
locais | orte |
contas | konten |
salvar | speichern |
legendas | bildunterschriften |
PT Faça as refeições corretamente, assista suas séries favoritas e relaxe dentro do seu quarto
DE Iss deine Mahlzeiten, schau deine Lieblingsserien und entspanne dich in deinem eigenen Zimmer
Portuguese | German |
---|---|
refeições | mahlzeiten |
assista | schau |
e | und |
dentro | in |
quarto | zimmer |
PT Escute música ou assista às suas séries favoritas num celular ou laptop
DE Du kannst dir Musik anhören oder deine Lieblingsserie auf deinem Handy oder Laptop ansehen
Portuguese | German |
---|---|
música | musik |
ou | oder |
assista | ansehen |
celular | handy |
laptop | laptop |
Portuguese | German |
---|---|
integrações | integrationen |
possível | kannst |
e | und |
PT Reunimos todas as suas versões favoritas do sistema operacional da Microsoft desde seu início em 1985. Viaje conosco através da história.
DE Wir haben alle Ihre Lieblingsversionen des Microsoft-Betriebssystems seit Beginn seines Lebens im Jahr 1985 zusammengefasst. Reisen Sie mit uns durch
Portuguese | German |
---|---|
todas | alle |
microsoft | microsoft |
PT Isso significa que, se você estiver ouvindo com um par de fones de ouvido de alta qualidade, ouvirá partes de suas faixas favoritas que não poderia escolher antes e perceberá detalhes que antes seriam difíceis de discernir
DE Das bedeutet, dass Sie, wenn Sie einen hochwertigen Kopfhörer hören, Teile Ihrer Lieblingstitel hören, die Sie vorher nicht heraushören konnten, und Details bemerken, die zuvor schwer zu erkennen waren
Portuguese | German |
---|---|
partes | teile |
poderia | konnten |
detalhes | details |
perceber | bemerken |
PT Já tocamos com o Oculus Rift há alguns anos e essas são nossas experiências favoritas. Clique para vê-los.
DE Wir spielen jetzt seit ein paar Jahren mit dem Oculus Rift und dies sind unsere Lieblingserlebnisse. Klicken Sie, um sie zu sehen.
Portuguese | German |
---|---|
clique | klicken |
PT Veja como conectar o Apple Music e o Spotify ao Peloton para visualizar suas músicas favoritas de seus treinos Peloton em uma lista de reprodução
DE So verbinden Sie Apple Music und Spotify mit Peloton, um Ihre Lieblingsmusik aus Ihren Peloton-Workouts in einer Playlist in jeder App anzuzeigen.
Portuguese | German |
---|---|
conectar | verbinden |
spotify | spotify |
treinos | workouts |
apple | apple |
lista de reprodução | playlist |
PT Melhores jogos para comprar nas vendas do Steam: nossas pechinchas favoritas de jogos para PC
DE Beste Spiele zum Kauf bei Steam-Verkäufen: Unsere Lieblings-PC-Gaming-Schnäppchen
Portuguese | German |
---|---|
melhores | beste |
nossas | unsere |
favoritas | lieblings |
PT Ele até permite que você copie suas músicas favoritas em discos, mantendo uma cópia impressa para quando a internet cair.
DE Sie können sogar Ihre Lieblingsmusik auf Discs rippen und eine Hardcopy für den Fall aufbewahren, dass das Internet ausfällt.
Showing 50 of 50 translations