PT Fuja do lugar-comum e explore paisagens únicas, fauna fascinante e beleza de tirar o fôlego.
"fascinante" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
fascinante | faszinierende faszinierenden |
PT Fuja do lugar-comum e explore paisagens únicas, fauna fascinante e beleza de tirar o fôlego.
DE Auf den Inseln abseits der ausgetretenen Pfade gibt es einzigartige Landschaften, faszinierende Wildtiere und atemberaubende Schönheit zu entdecken.
Portuguese | German |
---|---|
explore | entdecken |
paisagens | landschaften |
fascinante | faszinierende |
beleza | schönheit |
PT Rotorua, Nova Zelândia - repleta de cultura maori fascinante, fontes termais e piscinas de lama, Rotorua é um destino neozelandês imperdível. Encontre atrações e coisas para fazer em Rotorua.
DE Rotorua auf der Nordinsel Neuseelands: faszinierende Geothermie; Māori-Kultur, heiße Quellen und brodelnder Schlamm bieten Sehenswürdigkeiten und Erlebnisse für jeden Geschmack.
Portuguese | German |
---|---|
rotorua | rotorua |
cultura | kultur |
fascinante | faszinierende |
fontes | quellen |
nova zelândia | neuseelands |
PT Rotorua é um paraíso termal fascinante, com piscinas de lama borbulhante, gêiseres, fontes termais e lagoas de crateras cheias de cor.
DE Erlebe spektakuläre Geysire und vielfarbige Kraterseen, nimm ein Schlammbad oder entspanne dich in von natürlichen heißen Quellen gespeisten Flüssen und Bädern.
Portuguese | German |
---|---|
fontes | quellen |
e | und |
PT Os animais ainda dominam esta fascinante costa, assim como poderosos rios com o melhor da pesca
DE An der unberührten Küste sind die Tiere noch Könige, und in den lebendigen Flüssen der Umgebung bieten sich einige der besten Angelmöglichkeiten Neuseelands
Portuguese | German |
---|---|
animais | tiere |
ainda | noch |
costa | küste |
rios | flüssen |
PT As Chatham Islands invocam visões de uma remota vastidão oceânica e são mais famosas devido aos abundantes frutos do mar frescos e pela fascinante vida marinha.
DE Die Chatham Islands bewirken Visionen einer abgelegenen Wildnis mitten im Ozean und sind bekannt für eine faszinierende Tierwelt zu Wasser und zu Land.
Portuguese | German |
---|---|
islands | islands |
mar | ozean |
fascinante | faszinierende |
PT Curta um autêntico hotel de luxo, com um fascinante menu de experiências extraordinárias e anfitriões hospitaleiros. Saiba mais sobre os melhores resorts da Nova Zelândia e conheça o que há de melhor em hospedagens de luxo.
DE Die einzigartigen Luxus-Unterkünfte Neuseelands servieren erlesene Erlebnisse, preisgekrönte Speisen und warme Gastfreundschaft.
Portuguese | German |
---|---|
luxo | luxus |
experiências | erlebnisse |
nova zelândia | neuseelands |
PT O resultado é uma fascinante narrativa visual da história humana que diz mais que mil palavras
DE Das Ergebnis ist eine faszinierende visuelle Darstellung der Geschichte, aus der sich Vieles ablesen lässt
Portuguese | German |
---|---|
resultado | ergebnis |
fascinante | faszinierende |
história | geschichte |
PT Com a influência cada vez maior das redes sociais em nossas vidas, esta visualização apresenta uma perspectiva fascinante desse fenômeno global emblemático
DE Da soziale Netzwerke immer mehr Bestandteil unseres Alltags werden, ist dies ein faszinierender Blick auf ein weltweit verbreitetes Phänomen
Portuguese | German |
---|---|
nossas | unseres |
fenômeno | phänomen |
global | weltweit |
PT Hokianga Harbour tem uma história fascinante, tanto para maoris quanto para europeus. Explore pequenos povoados da região em seu caminho para o norte.
DE Ein fünfminütiger Spaziergang führt von der Straße zum Kauri-Riesen Tane Mahuta, dem mit Abstand größten Baum Neuseelands.
PT A histórica Hokitika é um lugar para apreciar a fascinante história da costa oeste. Escute as histórias sobre naufrágios, garimpeiros e caçadores pounamu.
DE Das historische Städtchen Hokitika liegt im Herzen der Westküste. Erfahre alles über Schiffswracks, Goldschürfer und Pounamu-Jäger.
Portuguese | German |
---|---|
histórica | historische |
PT A descida controlada é um jeito fascinante de interagir com a paisagem. E o melhor do rapel é que ele é bem fácil de aprender. Depois de algumas aulas, você logo estará descendo pelas cordas como um verdadeiro especialista.
DE Das kontrollierte Abseilen ist ein atemberaubendes Erlebnis in der Natur. Und das Beste ist: Abseiling ist einfach zu lernen. Nach ein paar Stunden, werden Sie wie ein Profi am Seil hinuntergleiten.
Portuguese | German |
---|---|
fácil | einfach |
PT Embora a beleza natural de tirar o fôlego deixe você encantado, infinitas oportunidades para explorar a cultura nativa do Alasca, uma comunidade de arte vibrante e um centro fascinante vão deixar você querendo mais
DE Neben atemberaubend schöner Natur lockt Fairbanks, Alaska, auch mit indigener Kultur, einer lebhaften Kunstszene und einem hübschen Zentrum
Portuguese | German |
---|---|
natural | natur |
alasca | alaska |
e | und |
centro | zentrum |
tirar o fôlego | atemberaubend |
PT Embora a beleza natural de tirar o fôlego deixe você encantado, infinitas oportunidades para explorar a cultura nativa do Alasca, uma comunidade de arte vibrante e um centro fascinante vão deixar você querendo mais
DE Neben atemberaubend schöner Natur lockt Fairbanks, Alaska, auch mit indigener Kultur, einer lebhaften Kunstszene und einem hübschen Zentrum
Portuguese | German |
---|---|
natural | natur |
alasca | alaska |
e | und |
centro | zentrum |
tirar o fôlego | atemberaubend |
PT A culinária de renome internacional da equipe de serviço de buffet do Le Méridien convida você e seus convidados a uma fascinante jornada de exploração culinária
DE Unsere international renommierte Küche des Catering-Teams vom Le Méridien lädt Sie und Ihre Gäste zu einer verführerischen kulinarischen Entdeckungsreise ein
Portuguese | German |
---|---|
culinária | küche |
internacional | international |
equipe | teams |
le | le |
convidados | gäste |
PT Este mapa é uma fascinante visualização de dados gerados a partir do catálogo Hipparcos da Agência Espacial Europeia
DE Diese Karte ist eine beeindruckende Visualisierung von Daten aus dem Katalog der Europäischen Weltraumorganisation
Portuguese | German |
---|---|
mapa | karte |
visualização | visualisierung |
dados | daten |
catálogo | katalog |
europeia | europäischen |
PT O mundialmente famoso canivete de bolso suíço Victorinox tem uma história longa e fascinante. Ela é apresentada no Centro de Visitantes de Brunnen, no Swiss Knife Valley.
DE Das weltbekannte Schweizer Victorinox-Taschenmesser hat eine lange und spannende Geschichte. Diese wird im Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen präsentiert.
Portuguese | German |
---|---|
história | geschichte |
longa | lange |
valley | valley |
PT Foi fascinante encontrar pessoas reais que usavam seu produto.
DE Es war faszinierend, echte Menschen zu treffen, die sein Produkt benutzen.
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | menschen |
fascinante | faszinierend |
encontrar | treffen |
Portuguese | German |
---|---|
angeles | angeles |
veículos | fahrzeugen |
fascinante | faszinierenden |
possibilidades | möglichkeiten |
paisagem urbana | stadtbild |
PT Esse foi um processo fascinante para nós
DE Das war für uns ein faszinierender Prozess
Portuguese | German |
---|---|
foi | war |
processo | prozess |
nós | uns |
PT Será fascinante ver não apenas para onde a Apple irá em seguida, mas como a indústria responderá.Ler veredito completo
DE Es wird faszinierend sein, nicht nur zu sehen, wohin Apple als nächstes geht, sondern auch, wie die Branche reagiert.Lesen Sie fazit
Portuguese | German |
---|---|
indústria | branche |
fascinante | faszinierend |
apple | apple |
responder | reagiert |
PT Uma experiência fascinante na natureza para a família toda: passeios no lombo de burros, trekking com lhamas, observação de animais selvagens, caminhadas em busca de fungos, trilhas e caminhos bem preparados para carrinhos de bebé
DE Faszinierende Naturerlebnisse für die ganze Familie: Eselreiten, Lamatrekking, Wildbeobachtung, Pilzwanderungen, Klangweg und kinderwagenfreundliche Spazierwege
Portuguese | German |
---|---|
fascinante | faszinierende |
família | familie |
toda | ganze |
PT A ampla paisagem de terrenos pantanosos é uma importante área de conservação de plantas e animais, além de ser, para o visitante, um lugar fascinante em se tratando tanto de relaxamento quanto de aventura.
DE Die weite Moorlandschaft ist ein wichtiges Schutzgebiet für Tiere und Pflanzen, aber auch ein faszinierender Erholungs- und Erlebnisraum für Gäste.
Portuguese | German |
---|---|
importante | wichtiges |
plantas | pflanzen |
animais | tiere |
PT A grande caverna de pedra calcária, com suas estalactites e estalagmites, proporciona a atmosfera necessária à excursão, e os dinossauros em tamanho natural do parque são o clímax de uma fascinante viagem através do tempo.
DE Die grosse Tropfsteinhöhle als Einstimmung und die lebensgrossen Dinosaurier im Park als Höhepunkt der faszinierenden Zeitreise.
Portuguese | German |
---|---|
dinossauros | dinosaurier |
parque | park |
fascinante | faszinierenden |
grande | grosse |
PT As Cataratas do Reno são o destaque desta caminhada circular que começa no Castelo de Laufen, elevando-se majestosamente sobre as Cataratas do Reno ? fascinante pela imensa força das águas que caem abaixo dela
DE Dieser Rundweg um den Schwarzsee im Kanton Freiburg befindet sich inmitten einer sagenhaften Traumlandschaft
Portuguese | German |
---|---|
no | im |
PT Em Bad Zurzach, você pode combinar ciclismo e banhos termais, movimento e prazer. A fascinante região do Alto Reno/Rio Aar ainda é pouco explorada.
DE Die Kombination aus Velofahren und Baden ist in Bad Zurzach ein dynamisches Vergnügen. Die faszinierende Region am Aargauer Hochrhein ist übrigens immer noch ein Geheimtipp.
Portuguese | German |
---|---|
em | in |
combinar | kombination |
prazer | vergnügen |
fascinante | faszinierende |
região | region |
PT O fascinante parque do Parkhotel Brenscino reúne grande diversidade de espécies em seus 38 mil metros quadrados
DE Im zauberhaften Park des Parkhotel Brenscino auf 38'000m2 die vielseitige Flora entdecken
Portuguese | German |
---|---|
parque | park |
PT Cada uma oferece uma visão fascinante do espaço e uma perspectiva única!
DE Jede bietet faszinierende Einblicke in das Weltall und eine einzigartige Perspektive!
Portuguese | German |
---|---|
oferece | bietet |
visão | einblicke |
fascinante | faszinierende |
perspectiva | perspektive |
PT Precisa de um logotipo atraente e de alta qualidade para sua padaria? Use o criador de logotipos on-line mais fácil para criar um logotipo de padaria fascinante em poucos minutos.
DE Benötigen Sie ein attraktives und hochwertiges Logo-Design für Ihre Bäckerei? Erstellen Sie mit dem einfachsten Online-Logo-Ersteller in wenigen Minuten ein faszinierendes Bäckerei-Logo.
Portuguese | German |
---|---|
precisa | benötigen |
atraente | attraktives |
e | und |
padaria | bäckerei |
on-line | online |
minutos | minuten |
PT Seja você um amador ou um diretor de cinema profissional, você precisa de um trailer fascinante para promover seu filme
DE Egal, ob Sie ein Amateur oder ein professioneller Filmregisseur sind, Sie brauchen auf jeden Fall einen faszinierenden Trailer, um für Ihren Film zu werben
Portuguese | German |
---|---|
amador | amateur |
fascinante | faszinierenden |
promover | werben |
PT Descubra o mundo fascinante do café
DE Entdecken Sie die faszinierende Welt des Kaffees
Portuguese | German |
---|---|
mundo | welt |
fascinante | faszinierende |
PT Tão vasta quanto fascinante, Bangkok oferece ao viajante um concentrado de Tailândia, Ásia e do mundo inteiro. Desde o tuk-tuk tailandês a barraquinha de rua, você pode degustar, por poucos baht, sucos de fruta superfrescos com sabores de sonho
DE Die große und faszinierende Stadt Bangkok bietet dem Reisenden eine Mischung aus Thailand, Asien und der ganzen Welt. Vom thailändischen Tuk Tuk bis hin zum Straßenstand - für ein paar Baht kann man an jeder Ecke ganz frische Fruchtsäfte in trau
Portuguese | German |
---|---|
vasta | große |
fascinante | faszinierende |
bangkok | bangkok |
oferece | bietet |
viajante | reisenden |
tailândia | thailand |
Ásia | asien |
pode | kann |
PT Quando demonstrada na vida real, a ciência pode ser fascinante
DE Wenn Wissenschaft im wirklichen Leben gezeigt wird, kann sie faszinierend sein
Portuguese | German |
---|---|
ciência | wissenschaft |
fascinante | faszinierend |
PT Combinando temas tribais com robótica e tecnologia, o cenário é tão fascinante quanto único
DE Durch die Kombination von Stammesthemen mit Robotik und Technologie ist die Umgebung ebenso faszinierend wie einzigartig
Portuguese | German |
---|---|
robótica | robotik |
tecnologia | technologie |
cenário | umgebung |
único | einzigartig |
fascinante | faszinierend |
PT Uma história fascinante certamente o torna um jogo melhor do que o primeiro
DE Eine spannende Geschichte macht es sicherlich zu einem besseren Spiel als das erste
Portuguese | German |
---|---|
história | geschichte |
certamente | sicherlich |
jogo | spiel |
melhor | besseren |
PT O Fairmont Jaipur oferece uma grande variedade de atividades e serviços de viagem no Rajastão, muitos dos quais destacam os aspectos culturais e tradicionais ricos e vibrantes desse destino fascinante
DE Das Fairmont Jaipur bietet eine Reihe an Aktivitäten und Services für Reisen in Rajasthan, von denen viele die lebendigen kulturellen und traditionellen Aspekte dieser faszinierenden Region erlebbar machen
Portuguese | German |
---|---|
fairmont | fairmont |
oferece | bietet |
variedade | reihe |
atividades | aktivitäten |
serviços | services |
viagem | reisen |
aspectos | aspekte |
culturais | kulturellen |
tradicionais | traditionellen |
fascinante | faszinierenden |
PT Um ultraportátil de 13 polegadas com um estilo de design 2 em 1 que é minúsculo, leve e muito fascinante. É um concorrente lógico de laptop para
DE Ein 13-Zoll-Ultraportable mit einem 2-in-1-Design, das klein, leicht und ziemlich faszinierend ist. Ist es ein logischer Konkurrent für
Portuguese | German |
---|---|
polegadas | zoll |
leve | leicht |
concorrente | konkurrent |
fascinante | faszinierend |
PT Não se deixe enganar pela febre da cultura de bicicletas: Amsterdã também é lugar para corredores. A cidade é fascinante, nunca faz calor demais e é perfeita para pedestres, cheia de superfícies planas e rápidas.
DE Lasse dich nicht von der fahrradverrückten Kultur täuschen: Amsterdam ist das Laufparadies. Es ist voller Idylle, nie zu heiß und fußgängerfreundlich mit viel renntauglichem flachen Gelände.
Portuguese | German |
---|---|
deixe | lasse |
amsterdã | amsterdam |
cheia | voller |
PT Esta rota é um verdadeiro teste para suas pernas no local mais fascinante do interior no sul da Inglaterra.
DE Diese Route ist ein wirklicher Beintester und führt durch einige der malerischsten Landschaften von Südengland.
Portuguese | German |
---|---|
rota | route |
PT Descubra o mundo fascinante da animação e aprenda seus princípios criando um personagem animado repleto de emoções
DE Lerne mehr über die Grundprinzipien der faszinierenden Welt der Animation und rufe eine gefühlvolle Animationsfigur ins Leben
Portuguese | German |
---|---|
mundo | welt |
fascinante | faszinierenden |
animação | animation |
aprenda | lerne |
PT Por isso, se quiser mergulhar entre recifes de coral, desfrutar de uma viagem fascinante de comboio até Moscovo ou participar num tour guiado de Éfeso, concebemos e organizamos a excursão em terra perfeita para si
DE Silversea übertrifft Ihre Erwartungen zwar schon an Bord, doch wir wissen, dass Sie auch an Land Spass haben und Abenteuer erleben möchten
Portuguese | German |
---|---|
quiser | möchten |
desfrutar | haben |
e | und |
terra | land |
PT Amber Sym é uma linda morena de cabelos castanhos dos Estados Unidos de corpo delicioso e olhar fascinante
DE Die bildschöne Brünette hat einen Hammer Körper mit geilen dicken Titten und wurde 1989 geboren
Portuguese | German |
---|---|
morena | brünette |
corpo | körper |
PT Fascinante momo sakata está gemendo enquanto é fodida com o dedo
DE Rachel spielt einen unglaublichen Arsch
PT Eu anseio por falar com a língua seu cuzão fascinante - riley reid e georgia jones
DE Francesca le und melanie rios - jugendlicher und älterer Lesbensex
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
PT Oferecemos liquidez em metais preciosos e metais industriais, incluindo XAG/AUD, XAG/EUR, XAG/GBP e outros. Os metais preciosos são um ativo fascinante e altamente procurado. Estamos aqui para atender todas as suas necessidades.
DE Wir bieten Liquidität auf Edelmetalle und Industriemetalle, einschließlich XAG/AUD, XAG/EUR, XAG/GBP und andere. Edelmetalle sind ein spannendes und stark nachgefragtes Asset und wir unterstützen Sie darin, alle Ihre Anforderungen zu erfüllen.
Portuguese | German |
---|---|
oferecemos | wir bieten |
liquidez | liquidität |
e | und |
incluindo | einschließlich |
eur | eur |
ativo | asset |
necessidades | anforderungen |
gbp | gbp |
PT The Walking Dead: Saints & Sinners é um fascinante passeio de realidade virtual. É um jogo de zumbis soberbamente elaborado e convincente que o coloca em uma Nova Orleans apocalíptica repleta de lares desfeitos e caminhantes.
DE The Walking Dead: Saints & Sinners ist ein faszinierender VR-Ausflug. Es ist ein hervorragend gestaltetes und überzeugendes Zombiespiel, das Sie in ein apokalyptisches New Orleans voller zerbrochener Häuser und Wanderer versetzt.
Portuguese | German |
---|---|
passeio | ausflug |
virtual | vr |
nova | new |
repleta | voller |
caminhantes | wanderer |
PT Outra maneira divertida de incorporar este design fascinante é brincar com o espaço negativo em seu design para ajudá-lo a formar uma forma relevante para sua marca
DE Eine weitere unterhaltsame Möglichkeit, die Ihnen ermöglicht dieses faszinierende Design zu nutzen, besteht darin, dass Sie mit dem negativen Raum in Ihrem Design spielen, um eine relevante Form für Ihre Marke zu bilden
Portuguese | German |
---|---|
outra | weitere |
fascinante | faszinierende |
brincar | spielen |
espaço | raum |
negativo | negativen |
formar | bilden |
relevante | relevante |
marca | marke |
PT Chame a atenção dos jogadores com um design de logotipo fascinante e energizante. Crie o seu em um piscar de olhos usando um de nossos templates personalizáveis.
DE Das faszinierende und lebendige Logo-Design zieht die Aufmerksamkeit der Spieler auf sich. Verwenden Sie eine dieser anpassbaren Vorlagen, um Ihre Vorlage im Handumdrehen zu erstellen.
Portuguese | German |
---|---|
atenção | aufmerksamkeit |
jogadores | spieler |
fascinante | faszinierende |
usando | verwenden |
personalizáveis | anpassbaren |
PT O distrito de Chamberi possui seu próprio encanto, com belas lojas, bares especializados em tapas (iguarias locais) e um parque fascinante
DE Chamberí selbst ist ein zauberhaftes Viertel und hat viele Geschäfte, traditionelle Tapasbars und einen schönen Park
Portuguese | German |
---|---|
lojas | geschäfte |
e | und |
PT Todas as nossas localizações têm belas paisagens para explorar, pessoas maravilhosas para conhecer, comida deliciosa para degustar e uma história fascinante para conhecer
DE Alle unsere Standorte begeistern mit wunderschöner Landschaft, interessanten Menschen, hervorragendem Essen und einer faszinierenden Geschichte
Portuguese | German |
---|---|
nossas | unsere |
localizações | standorte |
pessoas | menschen |
comida | essen |
e | und |
história | geschichte |
fascinante | faszinierenden |
PT Esta fascinante conta do Instagram compartilha coisas que você não sabia que existiam
DE Dieser faszinierende Instagram-Account teilt Dinge, von denen Sie nicht wussten, dass sie existieren
Portuguese | German |
---|---|
fascinante | faszinierende |
conta | account |
coisas | dinge |
sabia | wussten |
Showing 50 of 50 translations