Translate "definindo" to German

DE Oder überspringe das Crawlen einzelner Sektionen komplett, indem du festlegst, welche Sektionen der Website du vom Crawl ausschließen oder explizit in den Crawl aufnehmen möchtest.

• überspringe das Crawlen
• Sektionen komplett
• indem du festlegst
• Crawl ausschließen
• aufnehmen

DE Entscheidet im Team, für welchen Zeitraum die OKRs festgelegt werden sollen. Wenn dein Unternehmen sein Geschäftsjahr in Quartale unterteilt, ist die Wahl eines Quartals ein guter Anfang.

• Entscheidet im Team
• festgelegt werden sollen
• Quartale unterteilt
• Wahl eines Quartals
• guter

DE „Statt 15–20 Stunden für einen Artikel aufzuwenden, verbringen wir 2–5 Stunden mit der Ausarbeitung von Keywords und Artikelthemen und der Bearbeitung des Artikels.“

• aufzuwenden
• verbringen wir Stunden
• Ausarbeitung von Keywords
• Artikelthemen

DE „Statt 15–20 Stunden für einen Artikel aufzuwenden,“ sagt er, „verbringen wir 2–5 Stunden mit der Ausarbeitung von Keywords und Artikelthemen und der Bearbeitung des Artikels.“

• sagt er
• verbringen wir Stunden
• Ausarbeitung von Keywords
• Artikelthemen

DE Durch die schnelle Definition und Einführung neuer digitaler Produkt- und Serviceangebote können Sie die Zeit von der Konzeptphase bis zur Marktreife verkürzen

• schnelle Definition
• Einführung neuer digitaler
• Serviceangebote können Sie
• Marktreife verkürzen

DE Beachten Sie, dass wir weder ein src-Attribut festlegen, noch <source>-Elemente für das <video>-Element einschließen

• Beachten Sie
• weder ein src-Attribut
• -Element einschließen

DE Security-Teams können Business-Dienste definieren, um die Auswirkungen von Vorfällen besser zu erfassen. So ist genau ersichtlich, welcher Business-Dienst von einem Vorfall betroffen ist.

• Security-Teams können Business-Dienste
• Auswirkungen von Vorfällen
• erfassen
• genau ersichtlich
• Vorfall betroffen

DE Du kannst dein Vimeo-Video auch auf einer Shopify-Produktseite einbetten, indem du die Privatsphäreeinstellung des Videos auf „Öffentlich“ setzt und die gleichen Schritte wie oben beschrieben durchführst

• kannst dein Vimeo-Video
• Shopify-Produktseite einbetten
• Öffentlich
• setzt
• beschrieben durchführst

DE OCBC: Neue Maßstäbe für Kundenkonten

• OCBC
• Maßstäbe für Kundenkonten

DE Probleme schneller lösen: Mit automatisierten Regeln und Stichwörtern werden eingehende Beiträge richtig zugewiesen.

• Probleme schneller lösen
• automatisierten Regeln
• Stichwörtern werden eingehende
• richtig

DE Jetzt gibt das Hotel mit einem visionären neuen Design, das zu Stadt und Meer passt, wieder einmal den Ton an

• neuen Design
• Stadt
• Meer passt

DE Mehr als ein Jahr nach der weitreichenden Umstellung der IT-Teams auf Remote-Arbeit haben IT-Verantwortliche immer noch nicht vollständig geklärt, wie das künftige Arbeitsumfeld aussehen wird:

• Umstellung der IT-Teams
• Remote-Arbeit haben IT-Verantwortliche
• vollständig geklärt
• künftige Arbeitsumfeld aussehen

DE Automatisieren Sie Ihr Cloud-Management durch die Definition vielfältiger Richtlinien und Prozesse, ohne Code oder Skripte schreiben zu müssen.

• Automatisieren Sie Ihr
• Definition vielfältiger Richtlinien
• Prozesse
• Code

DE Aktuelle Neuigkeiten zur Kampagne in deiner Chronik zu veröffentlichen, reicht nicht – daneben solltest du eine spezielle Unternehmensseite auf Facebook einrichten. Als erstes musst du in den Seiteneinstellungen eine URL für deine Seite festlegen.

• einrichten
• Seiteneinstellungen eine URL
• deine Seite

DE Durch den Wandel führen: Tableau-CEO Mark Nelson erläutert seine Vision für die Zukunft von Daten

• Wandel führen
• Tableau-CEO Mark Nelson
• Zukunft von Daten

DE Daher erkundet Venmo mit seinen Dienstleistungen einen vielversprechenden Markt, der die Standards für die Zukunft der Finanzen festlegt.

• Daher erkundet Venmo
• Markt
• Finanzen

DE Dadurch kann jeder die Ergebnisse des DeepL Übersetzers selbst beeinflussen und festlegen, wie ein bestimmter Ausdruck übersetzt wird

• Dadurch kann jeder
• Ergebnisse des DeepL
• selbst beeinflussen
• festlegen
• bestimmter Ausdruck übersetzt

DE Lassen Sie uns auf die WordPress-Zusammenfassung zurückkehren, und wir beginnen, indem wir ein WordPress-Thema definieren.

• WordPress-Zusammenfassung zurückkehren
• beginnen

DE Dieses Engagement beeinflusst die Art und Weise, wie Mitarbeiter auf allen Ebenen, in allen Funktionen und an allen Standorten mit Daten arbeiten.

• Dieses Engagement beeinflusst
• Art
• Weise
• Mitarbeiter auf allen
• allen Funktionen

DE 1. Die Definition effektiver Sicherheit

• Definition effektiver Sicherheit

DE CRM ist ein leichtes Add-On mit starker Wirkung – Workflow und Vertriebskanäle festlegen und Kontrolle der Prozesse mittels Berichten und Charts wird somit leichtgemacht.

• Add-On mit starker
• Workflow
• Vertriebskanäle festlegen
• Kontrolle der Prozesse
• Berichten
• Charts wird somit

DE Erhöhen Sie Ihre Reichweite durch gezielte Ansprache von Reisenden auf Facebook und Instagram

• Erhöhen Sie Ihre
• Facebook
• Instagram

DE Indem Sie OpenStack-Benutzer anlegen, können Sie deren Rollen verwalten (RBAC) und legen so die Aktionen fest, die diese auf Ihrer Public Cloud Infrastruktur ausführen dürfen.

• Indem Sie OpenStack-Benutzer
• deren Rollen verwalten
• RBAC
• fest
• Ihrer Public Cloud
• ausführen

DE Doch es ist wichtig, dass Nacktheit in der Familie sicher praktiziert wird

DE Coros Pace 2 im Test: Das Tempo vorgeben

• Tempo vorgeben

DE Es gibt mehrere verschiedene Versionen des Tero - 3.0, 4.0 und 5.0 -, die die Spezifikationsebene definieren, auch mit Durchstiegs- und Lasttrageversionen.

• mehrere verschiedene Versionen
• Tero
• Spezifikationsebene definieren
• Durchstiegs-

DE Überwachen Sie Windows-Ereignisprotokolle, indem Sie Warnmeldungen einstellen. Eine Warnmeldung erscheint, wenn die Kriterien eines Ereignisprotokolls mit den vom Administrator festgelegten Auslösern übereinstimmen.

• Überwachen Sie Windows-Ereignisprotokolle
• indem Sie Warnmeldungen
• Warnmeldung erscheint
• Kriterien eines Ereignisprotokolls
• Administrator festgelegten Auslösern

DE Blog-Beitrag: Festlegen von Erinnerungen und Ablaufzeiten in OneSpan Sign für Salesforce

• Blog-Beitrag
• Festlegen von Erinnerungen
• Ablaufzeiten in OneSpan
• Salesforce

DE Als unser Reseller kannst du einen Unterschied machen, indem du die Präsenz von Semrush in der gesamten Region ausbaust, die Marketing- und Vertriebsstrategie festlegst und dich um die Bereiche Wachstum und Kundenerfolg kümmerst

• unser Reseller kannst
• Unterschied machen
• Region ausbaust
• Marketing-
• Vertriebsstrategie festlegst
• Wachstum
• Kundenerfolg kümmerst

DE Sie können eine Lambda-Funktion über HTTPS abrufen, indem Sie mit Amazon API Gateway eine benutzerdefinierte RESTful API definieren

• Lambda-Funktion über HTTPS
• RESTful API definieren

DE Sie können Funktionen für die Ausführung auf Graviton2 über die AWS Management Console, die AWS Lambda API, die AWS CLI und AWS CloudFormation konfigurieren, indem Sie das Architektur-Flag für Ihre Funktion auf "arm64" setzen.

• AWS Management Console
• AWS Lambda API
• AWS CLI
• AWS CloudFormation konfigurieren

DE Mit Q können Autoren ihre Daten ganz einfach erkunden, indem Sie Fragen stellen, verifizierte Antworten festlegen und Q verfeinern, um sich besser auf Geschäftsbereiche auszurichten.

• Q können Autoren
• ganz einfach erkunden
• indem Sie Fragen
• verifizierte Antworten festlegen
• Q verfeinern
• besser auf Geschäftsbereiche

DE Die Standardschrift und -schriftgröße festlegen

• Standardschrift
• schriftgröße festlegen

DE Marketing- und Designspezialisten stellen außerdem sicher, dass Ihr Unternehmen die Trends setzt und ihnen nicht folgt.

• Marketing-
• Designspezialisten stellen außerdem
• setzt

DE Festlegen Ihrer Geschäftsrichtlinien

• Festlegen Ihrer Geschäftsrichtlinien

DE Festlegen der Lieferadresse Ihres Ladens

• Festlegen der Lieferadresse
• Ladens

DE Festlegen der Geschäftsadresse für Steuern

• Festlegen der Geschäftsadresse
• Steuern

DE Dies gilt für Bestellungen, die nicht den Richtlinien des von Ihnen festgelegten Tarifs entsprechen.

• festgelegten Tarifs

DE Sollten Sie die Funktion Remarketing von Google dennoch nicht wünschen, können Sie diese grundsätzlich deaktivieren, indem Sie die entsprechenden Einstellungen unter http://www.google.com/settings/ads vornehmen

• Remarketing von Google
• wünschen
• grundsätzlich deaktivieren
• settings
• ads vornehmen

DE Der Maßstab für Basecamp-Zelte seit 1975.

• Maßstab für Basecamp-Zelte

DE Was könnte Finnlands zukünftige Zugkraft sein?

• könnte Finnlands zukünftige

DE Definieren einer Unterseite für Keywords

• Definieren einer Unterseite
• Keywords

DE Durch die Metallurgie sind unsere Experten in der Lage, das chemische Verhalten der Legierungslemente genauer einzuschätzen und die reale Anwendung der Legierung besser zu definieren.

• Lage
• genauer einzuschätzen

DE Dieses Modul integriert ein Rubbellos-Fenster direkt auf der Startseite deines Shops wo deine Kunden durch rubbeln mit dem Cursor einen Gutscheincode gewinnen können Um an den Code zu kommen müssen sich die Kunden erst registrieren

• Dieses Modul integriert
• Startseite deines Shops
• Cursor einen Gutscheincode
• Code zu kommen
• Kunden erst registrieren

DE In der Zwischenzeit legt es in Kombination mit seinem Virtual-Reality-Arm Oculus den Grundstein für das Metaverse selbst, indem es mehrere Starts für das Hier und Jetzt ankündigt.

• Kombination mit seinem
• Oculus den Grundstein
• Metaverse selbst
• indem es mehrere

DE Splashtop hat mit 93 den besten Net Promoter Score in der Branche und setzt damit einen Standard für Kundenzufriedenheit

• besten Net Promoter
• Branche
• Kundenzufriedenheit

DE Einen Weg für die Zukunft aufzeigen

• aufzeigen

DE Du beginnst mit dem Zeichnen einer Skizze und definierst dann die Dimensionen deines Möbelstücks, um danach den Beton anzumischen, ihn zu gießen und ihn später dann aus der Form herauszulösen

• Skizze
• deines Möbelstücks
• danach den Beton
• ihn zu gießen
• ihn später dann
• Form herauszulösen

DE Als nächstes studieren Sie den Fall Ihres Projekts für den Kurs, definieren die Persönlichkeit der Marke und der Kampagne und lernen, die Bedürfnisse jedes sozialen Netzwerks beim Schreiben von Texten zu analysieren.

• nächstes studieren Sie
• Fall Ihres Projekts
• Kurs
• definieren die Persönlichkeit
• Marke
• Kampagne
• lernen
• Bedürfnisse jedes sozialen
• Schreiben von Texten

DE Einer von ihnen ist eine Präferenz in Ihrem Browser, die Websites alarmiert, die Sie besuchen, dass Sie nicht möchten, dass sie bestimmte Informationen über Sie sammeln möchten

• Ihrem Browser
• Websites alarmiert
• besuchen
• möchten
• sammeln möchten