PT No momento, este conteúdo está disponível somente em inglês. Estamos trabalhando constantemente para fornecer mais conteúdo em . Agradecemos a sua paciência.
Translate "constantemente" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "constantemente" from Portuguese to German
Translations of constantemente
"constantemente" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Portuguese to German of constantemente
Portuguese
German
DE Dieser Inhalt ist derzeit nur in englischer Sprache verfügbar. Wir arbeiten kontinuierlich daran, weitere Inhalte auf Deutsch bereitzustellen. Vielen Dank für Ihre Geduld.
| Portuguese | German |
|---|---|
| trabalhando | arbeiten |
| constantemente | kontinuierlich |
| fornecer | bereitzustellen |
| paciência | geduld |
PT Estamos constantemente melhorando nossa plataforma para fornecer as melhores ferramentas disponíveis, com o objetivo de expandir seus negócios
DE Wir arbeiten kontinuierlich daran, unsere Plattform zu verbessern, damit wir Ihnen die besten Tools für die Entwicklung Ihres Unternehmens zur Verfügung stellen können
| Portuguese | German |
|---|---|
| constantemente | kontinuierlich |
| plataforma | plattform |
| ferramentas | tools |
| disponíveis | verfügung |
PT Estamos constantemente à procura dos melhores profissionais freelance para colaborar em projetos aliciantes a nível mundial
DE Wir bieten spannende internationale Projekte. Sie liefern ausgezeichnete Arbeitsergebnisse.
| Portuguese | German |
|---|---|
| estamos | wir |
| projetos | projekte |
| mundial | internationale |
| a | sie |
PT As APIs permitem a comunicação entre diferentes soluções e serviços sem a necessidade de criar constantemente uma nova infraestrutura de conectividade.
DE Mit APIs können Ihre Produkte und Services mit denen Dritter kommunizieren, ohne dass Sie jedes Mal eine neue Verbindungsinfrastruktur aufbauen müssen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| apis | apis |
| e | und |
| sem | ohne |
| necessidade | müssen |
| criar | aufbauen |
| nova | neue |
PT Assim como as tendências da moda, sua mídia social de varejo deve evoluir constantemente. Este exemplo examina as informações de listening social em torno de um grande fornecedor de roupas esportivas.
DE Genau wie Modetrends sollten sich auch Ihre Social-Media-Bemühungen für den Einzelhandel ständig weiterentwickeln. In diesem Beispiel betrachten wir die Social-Listening-Informationen eines großen Anbieters von Sportbekleidung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mídia | media |
| social | social |
| varejo | einzelhandel |
| deve | sollten |
| constantemente | ständig |
| exemplo | beispiel |
| informações | informationen |
| fornecedor | anbieters |
PT Palavras-chave da marca são pesquisas personalizadas que são executadas constantemente e exibem resultados na sua Inbox inteligente, com as quais você pode interagir como qualquer outra mensagem.
DE Marken-Keywords sind nutzerdefinierte, kontinuierlich durchgeführte Suchen. Die Ergebnisse werden in Ihrer Smart Inbox anzeigt, und Sie können damit wie mit jeder anderen Nachricht interagieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| palavras-chave | keywords |
| marca | marken |
| pesquisas | suchen |
| constantemente | kontinuierlich |
| resultados | ergebnisse |
| inteligente | smart |
| interagir | interagieren |
| qualquer | jeder |
| outra | anderen |
PT Dentro do Sprout, você pode definir uma palavra-chave da marca que procurará constantemente nas redes sociais pessoas que mencionem “pizza sem glúten” dentro de um determinado raio de seu restaurante
DE Innerhalb von Sprout können Sie ein Marken-Keyword festlegen, das auf Social Media ständig nach Personen sucht, die „glutenfreie Pizza“ in einem bestimmten Umkreis von Ihrem Restaurant erwähnen
| Portuguese | German |
|---|---|
| definir | festlegen |
| palavra-chave | keyword |
| marca | marken |
| constantemente | ständig |
| pessoas | personen |
| pizza | pizza |
| restaurante | restaurant |
PT Estamos crescendo constantemente nossos tutoriais disponíveis para nossos clientes que preferem solucionar seus servidores sem pedir apoio.
DE Wir wachsen ständig unsere Tutorials, die unseren Kunden zur Verfügung stehen, die es vorziehen, ihre Server zu beheben, ohne um Unterstützung zu fragen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| crescendo | wachsen |
| constantemente | ständig |
| tutoriais | tutorials |
| disponíveis | verfügung |
| clientes | kunden |
| preferem | vorziehen |
| solucionar | beheben |
| servidores | server |
| sem | ohne |
| pedir | fragen |
| apoio | unterstützung |
PT Estamos constantemente expandindo as opções do Linux em nosso portal de nuvem para dar a nossos clientes o mais escolhido possível.
DE Wir erweitern ständig die Linux-Optionen in unserem Cloud-Portal, um unseren Kunden so viele Möglichkeiten wie möglich zu geben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| constantemente | ständig |
| expandindo | erweitern |
| linux | linux |
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| dar | geben |
| clientes | kunden |
| possível | möglich |
PT Esta plataforma é uma boa escolha para pessoas que constantemente se pegam verificando vários sites para suas necessidades de torrent
DE Diese Plattform ist eine gute Wahl für Leute, die ständig mehrere Websites auf ihre Torrenting-Bedürfnisse hin überprüfen müssen
| Portuguese | German |
|---|---|
| plataforma | plattform |
| boa | gute |
| escolha | wahl |
| pessoas | leute |
| constantemente | ständig |
| sites | websites |
| necessidades | bedürfnisse |
| torrent | torrenting |
PT Fizemos o nosso melhor para reunir informações sobre os países onde o Skype está bloqueado. Observe que este lista é constantemente atualizada. Não há garantias de que os dados estejam 100% corretos.
DE Wir haben unser Bestes getan, um Informationen über Länder zusammenzustellen, in denen Skype blockiert ist. Bitte beachten Sie, dass sich diese Liste ständig ändert. Eine 100%ige Genauigkeit wird nicht garantiert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| melhor | bestes |
| países | länder |
| bloqueado | blockiert |
| observe | beachten |
| lista | liste |
| constantemente | ständig |
| skype | skype |
PT Além disso, cada país tem suas próprias leis e essas leis mudam constantemente, portanto, esteja ciente disso
DE Die Rechtslage in den jeweiligen Ländern ändert sich stetig und Nutzer sollten sich grundsätzlich informieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| mudam | ändern |
| constantemente | stetig |
PT É por isso que desenvolvemos o Omnivore; estamos monitorando constantemente as reclamações recebidas e temos uma equipe de revisores humanos que analisam as contas do Mailchimp.
DE Aus diesem Grund haben wir Omnivore entwickelt. Wir überwachen kontinuierlich alle eingehenden Beschwerden und wir haben ein Team aufgestellt, das die Mailchimp-Accounts überprüft.
| Portuguese | German |
|---|---|
| constantemente | kontinuierlich |
| reclamações | beschwerden |
| equipe | team |
| contas | accounts |
| mailchimp | mailchimp |
PT Isto se deve ao fato de que as taxas de câmbio flutuam constantemente e o imposto equivalente em moedas que não sejam o dólar dos EUA não pode ser determinado até o recebimento do pagamento.
DE Dies liegt daran, dass es zu Wechselkursschwankungen kommt und die entsprechende Steuer in anderen Währungen als US-Dollar erst nach Eingang der Zahlung festgelegt werden kann.
| Portuguese | German |
|---|---|
| imposto | steuer |
| moedas | währungen |
| dólar | dollar |
| determinado | festgelegt |
| Portuguese | German |
|---|---|
| conformidade | einhaltung |
| constantemente | ständig |
| os | sie |
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| infraestrutura | infrastruktur |
PT Conheça os nossos escritórios em Suzhou e Xangai e explore as nossas oportunidades de carreira na China! Estamos constantemente à procura de novos talentos para trabalhar em projetos internacionais para algumas das principais marcas do mundo.
DE Entdecken Sie Ihre Karrierechancen in China! Unsere Niederlassungen in Suzhou und Shanghai sind immer auf der Suche nach neuen Talenten, die mit uns internationale Projekte für große Weltmarken realisieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| xangai | shanghai |
| explore | entdecken |
| china | china |
| constantemente | immer |
| novos | neuen |
| talentos | talenten |
| projetos | projekte |
PT Esta oportunidade de aprendizagem e abraçar novos desafios constantemente é das coisas de que mais gosto no meu trabalho na Amplexor.»
DE Die Chance, neue Herausforderungen anzunehmen und immer wieder dazuzulernen, gefällt mir bei Amplexor mit am besten.”
| Portuguese | German |
|---|---|
| oportunidade | chance |
| novos | neue |
| desafios | herausforderungen |
| gosto | gefällt mir |
| amplexor | amplexor |
PT É por meio dela que suas soluções e serviços podem se comunicar com outras soluções e serviços, sem a necessidade de criar constantemente uma nova infraestrutura de conectividade.
DE Mit APIs können Ihre Produkte und Services mit denen Dritter kommunizieren, ohne dass Sie jedes Mal eine neue Verbindungsinfrastruktur aufbauen müssen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| sem | ohne |
| criar | aufbauen |
| nova | neue |
PT No Hostwinds, nos esforçamos constantemente para ser um líder nos avanços...
DE Beim Hostwinds Wir sind ständig bemüht, führend bei den...
| Portuguese | German |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| constantemente | ständig |
PT Os cookies coletam dados constantemente sobre o comportamento do seu navegador sem que você perceba
DE Cookies sammeln ständig Daten über Ihr Browserverhalten, ohne dass Sie es bemerken
| Portuguese | German |
|---|---|
| dados | daten |
| constantemente | ständig |
| sem | ohne |
| sobre | über |
PT Informe-se constantemente sobre as condições do clima e das estradas
DE Informiere dich auch unterwegs regelmäßig über Wetterbericht und Straßenzustände
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT O código aberto da PrestaShop está em perpétua evolução, sendo constantemente otimizado pelos desenvolvedores contribuidores em colaboração com as nossas equipes.
DE Der Open-Source-Code von PrestaShop wird von mitarbeitenden Entwicklern in Zusammenarbeit mit unseren Teams ständig weiterentwickelt und optimiert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| código | code |
| aberto | open |
| prestashop | prestashop |
| constantemente | ständig |
| otimizado | optimiert |
| desenvolvedores | entwicklern |
| colaboração | zusammenarbeit |
| nossas | unseren |
| equipes | teams |
| sendo | wird |
PT Ao cair da noite, o pináculo superior de 60 metros captura o olhar da cidade, iluminado pelas luzes deslumbrantes com combinações de cores que mudam constantemente
DE Bei Einbruch der Dunkelheit fängt die über 60 Meter hohe, krönende Turmspitze den Blick der Stadt ein, beleuchtet von Turmlichtern mit ständig wechselnden Farbkombinationen
| Portuguese | German |
|---|---|
| metros | meter |
| olhar | blick |
| cidade | stadt |
| constantemente | ständig |
| iluminado | beleuchtet |
PT A equipe de vendas trabalha para elevar constantemente a experiência da escolha do 1Password, desenvolvendo relações com nossos clientes desde o primeiro contato até a decisão da compra.
DE Das Vertriebsteam arbeitet daran, das Erlebnis, sich für 1Password zu entscheiden, ständig zu verbessern und Beziehungen zu unseren Kunden aufzubauen – vom ersten Kontakt bis zur Kaufentscheidung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| trabalha | arbeitet |
| constantemente | ständig |
| experiência | erlebnis |
| escolha | entscheiden |
| relações | beziehungen |
| nossos | unseren |
| clientes | kunden |
| contato | kontakt |
PT Evite o custo de ter que contratar e treinar constantemente profissionais altamente qualificados em tempo integral, liberando recursos para se concentrar em atividades especializadas.
DE Sie sparen die Kosten für Einstellung, Schulung und Umschulung von hoch qualifizierten Vollzeitmitarbeitern. So werden Ressourcen für andere wertschöpfende Tätigkeiten frei.
| Portuguese | German |
|---|---|
| custo | kosten |
| qualificados | qualifizierten |
| Portuguese | German |
|---|---|
| dados | data |
| e | und |
| mais | auch |
| ferramentas | software |
| gerenciamento | management |
PT "Reincubar tem sido um parceiro tecnológico fabuloso para o uknow. A Reincubate respondeu melhorando e expandindo constantemente suas soluções de tecnologia para nos ajudar a atender às crescentes demandas dos clientes ”.
DE „Reincubate war für uKnow ein hervorragender Technologiepartner. Reincubate hat darauf reagiert, indem es seine Technologielösungen ständig verbessert und erweitert hat, um den gestiegenen Kundenanforderungen gerecht zu werden. “
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| constantemente | ständig |
| respondeu | reagiert |
PT Melhorar constantemente o serviço OVHcloud Healthcare, tanto em termos de desempenho como de segurança, e adaptá-lo às alterações tecnológicas e regulamentares.
DE Den Dienst von OVHcloud Healthcare beständig weiterzuentwickeln, sowohl hinsichtlich der Leistung als auch der Sicherheit, und Änderungen der Technik und Rechtsprechung anzupassen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| serviço | dienst |
| tanto | auch |
| desempenho | leistung |
| segurança | sicherheit |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Manter o espírito aberto, construir relações de confiança, inovar constantemente e alcançar um sucesso coletivo.
DE Aufgeschlossen bleiben, vertrauensvolle Beziehungen aufbauen, kontinuierlich innovieren und gemeinsam erfolgreich sein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| manter | bleiben |
| construir | aufbauen |
| relações | beziehungen |
| constantemente | kontinuierlich |
| e | und |
| o | sein |
PT Essa abordagem está no centro de tudo o que nos esforçamos para fazer no Pocket-lint e fazemos constantemente as mesmas três perguntas para cada produto que vemos:
DE Dieser Ansatz ist der Kern von allem, was wir bei Pocket-lint anstreben, und wir stellen ständig die gleichen drei Fragen für jedes Produkt, das wir sehen:
| Portuguese | German |
|---|---|
| abordagem | ansatz |
| constantemente | ständig |
| centro | kern |
| Portuguese | German |
|---|---|
| ceo | ceo |
| mostrando | zeigt |
| online | online |
PT Para gerar a senha temporária de seis dígitos usada para fazer login no Mailchimp, o aplicativo autenticador e o Mailchimp usam esse código em conjunto com outro valor, que muda constantemente
DE Mailchimp und die Authentifizierungs-App verwenden diesen Code zusammen mit einem anderen, ständig wechselnden Wert, um deinen temporären sechsstelligen Code zu generieren, den du zur Anmeldung bei Mailchimp verwendest
| Portuguese | German |
|---|---|
| gerar | generieren |
| mailchimp | mailchimp |
| outro | anderen |
| valor | wert |
| constantemente | ständig |
PT Atualize seu navegadorO software de navegação está sendo constantemente melhorado. Certifique-se de que você está usando a versão mais recente do seu navegador, para um desempenho máximo.
DE Aktualisiere deinen BrowserBrowsersoftware wird ständig verbessert. Stelle sicher, dass du die neueste Version deines Browsers verwendest, um eine optimale Leistung zu erzielen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualize | aktualisiere |
| constantemente | ständig |
| usando | verwendest |
| navegador | browsers |
| desempenho | leistung |
| certifique-se de | sicher |
| Portuguese | German |
|---|---|
| constantemente | ständig |
| maneiras | möglichkeiten |
| otimizar | optimieren |
| garantir | sicherzustellen |
| alcance | erzielen |
| excepcionais | außergewöhnliche |
PT A visualização de status se atualiza automaticamente a cada 30 segundos e pode ser executada constantemente em segundo plano
DE Die Statusansicht wird automatisch alle 30 Sekunden aktualisiert und kann ständig im Hintergrund ausgeführt werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| cada | alle |
| executada | ausgeführt |
| constantemente | ständig |
| atualiza | aktualisiert |
PT Inspirado a ir além do ordinário, o Great Northern Hotel oferece “despensas” constantemente repletas de pães e doces, café e chás em cada andar do hotel. A melhor parte? É por conta da casa.
DE Das Great Northern Hotel geht gerne über das Gewöhnliche hinaus und bietet auf jeder Hoteletage rund um die Uhr Snackbars, die mit gebackenen Leckereien, Kaffee und Tee gefüllt sind. Und das Beste daran? Das geht aufs Haus.
| Portuguese | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| café | kaffee |
| cada | jeder |
| chá | tee |
PT O monitoramento contínuo de fraude é o processo de monitorar constantemente todas as ações em uma conta bancária - não apenas o login inicial e as transações financeiras subsequentes, como pagamentos e transferências de fundos
DE Bei der kontinuierlichen Betrugsüberwachung werden alle Aktionen auf einem Bankkonto ständig überwacht - nicht nur die erstmalige Anmeldung und die sich daraus ergebenden Finanztransaktionen wie Zahlungen und Geldtransfers
| Portuguese | German |
|---|---|
| monitoramento | überwachung |
| contínuo | kontinuierlichen |
| fraude | betrugs |
| constantemente | ständig |
| todas | alle |
| ações | aktionen |
| login | anmeldung |
| monitorar | überwacht |
| Portuguese | German |
|---|---|
| identificação | identifizierung |
| proativos | proaktive |
PT Tim Crawford é considerado um dos CIOs mais influentes e é constantemente citado no Wall Street Journal, CIO.com, Forbes, SiliconAngle e TechTarget
DE Tim Crawdord gehört zu den einflussreichsten CIOs (IT-Leitern) und wird regelmäßig im Wall Street Journal, auf CIO.com, in den Zeitschriften Forbes, SiliconAngle und TechTarget zitiert
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| street | street |
| cio | cio |
| forbes | forbes |
PT Agora, se você busca um desconto para começar, consulte nossa página de cupons para hospedagem de sites atualizada constantemente.
DE Vor der Anmeldung lohnt es sich immer, nach Rabatten Ausschau zu halten. Dazu solltest Du Dir unbedingt unsere regelmäßig aktualisierte Webhosting-Gutscheinseite anschauen
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossa | unsere |
| hospedagem | webhosting |
| atualizada | aktualisierte |
| constantemente | immer |
PT A ActiveCampaign é totalmente focada na conformidade com a RGPD, SOC 2 e HIPAA. Aperfeiçoamos constantemente nossa segurança para irmos além nos padrões de conformidade.
DE ActiveCampaign hat einen starken Fokus auf die Konformität mit DSGVO, SOC 2 und HIPAA. Wir verbessern unsere Sicherheit fortlaufend, um Konformitätsstandards einzuhalten oder sogar zu übertreffen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conformidade | konformität |
| rgpd | dsgvo |
| segurança | sicherheit |
| 2 | einen |
| hipaa | hipaa |
PT Seja o primeiro a ter acesso a histórias atualizadas constantemente de acordo com a evolução das notícias.
DE Greifen Sie als Erster Geschichten auf, die ständig aktualisiert werden, sobald es Neues zu berichten gibt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| primeiro | erster |
| histórias | geschichten |
| atualizadas | aktualisiert |
| constantemente | ständig |
| Portuguese | German |
|---|---|
| constantemente | ständig |
| indivíduos | menschen |
| medo | angst |
| desafios | herausforderungen |
| querem | wollen |
PT E não termina lá: depois de chegar à primeira página, você tem que lutar para ficar lá como geralmente há concorrentes que constantemente desejam essa posição.
DE Und es endet nicht dort: Nachdem Sie die erste Seite erreicht haben, müssen Sie sich darum bemühen, da es normalerweise Konkurrenten gibt, die diese Position ständig wünschen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| termina | endet |
| primeira | erste |
| geralmente | normalerweise |
| concorrentes | konkurrenten |
| constantemente | ständig |
| desejam | wünschen |
PT Tenho um MacBook mais antigo que uso regularmente e estou constantemente lutando por espaço no disco
DE Ich habe ein älteres MacBook, das ich regelmäßig benutze und das ständig um Speicherplatz kämpft
| Portuguese | German |
|---|---|
| macbook | macbook |
| uso | benutze |
PT Está cansado de digitar constantemente as mesmas informações para si mesmo, um parente ou um cliente? Use o RoboForm Identities para preencher qualquer formulário online com um clique.
DE Haben Sie genug davon, immer wieder dieselbe Information für sich, ein Familienmitglied oder einen Kunden zu tippen? Verwenden Sie RoboForm Identitäten, um jedes Online-Formular mit einem Klick auszufüllen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| informações | information |
| cliente | kunden |
| formulário | formular |
| online | online |
| preencher | auszufüllen |
PT As soluções da empresa são constantemente classificadas pela KLAS® como líderes de mercado e são usadas diariamente por centenas de milhares de médicos em todo o mundo
DE Die Lösungen des Unternehmens werden von KLAS® ständig als branchenführend bewertet und von hunderttausenden Ärzten auf der ganzen Welt genutzt
| Portuguese | German |
|---|---|
| soluções | lösungen |
| empresa | unternehmens |
| constantemente | ständig |
| usadas | genutzt |
| todo | ganzen |
| mundo | welt |
PT Como um estudante constantemente conduzindo pesquisas, pode ser impressionante organizar e organizar todos os materiais necessários para incluir bibliografias e páginas de referência
DE Als Student, der ständig forscht, kann es überwältigend sein, alle Materialien zu kuratieren und zu organisieren, die Sie benötigen, um Bibliografien und Referenzseiten einzuschließen
| Portuguese | German |
|---|---|
| estudante | student |
| constantemente | ständig |
| organizar | organisieren |
| materiais | materialien |
PT A manicure é linda! Qualquer garota constantemente faz isso sozinha e então carrega lindas fotos nas redes sociais e, assim, faz os homens se apaixonarem por ela mesma e deixa o resto do belo sexo com inveja
DE Maniküre ist wunderschön! Jedes Mädchen schafft es ständig für sich selbst und lädt dann wunderschöne Fotos in soziale Netzwerke hoch, wodurch sich Männer in sich selbst verlieben und der Rest des fairen Sex neidisch wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| garota | mädchen |
| constantemente | ständig |
| carrega | lädt |
| fotos | fotos |
| homens | männer |
| resto | rest |
| sexo | sex |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
constantemente estamos constantemente estamos trabalhando constantemente trabalhamos constantemente quais constantemente muda constantemente equipe trabalha constantemente criar constantemente melhorar constantemente esforçamos constantemente expandindo constantemente constantemente atualizados verificamos constantemente constantemente aprimorado estamos constantemente melhorando adaptar constantemente trabalha constantemente inovamos constantemente estamos constantemente trabalhando constantemente desenvolvendo procurar constantemente melhorar procurar constantemente constantemente atualizado melhorando constantemente ruído constantemente monitorar constantemente constantemente mudando constantemente criando constantemente refinando constantemente crescentes estamos constantemente expandindo adaptar constantemente às é constantemente atualizada aprimorar constantemente constantemente trabalhando melhore constantemente é atualizado constantemente está constantemente monitorá constantemente aumentando constantemente buscamos constantemente maneiras ouvir constantemente constantemente à procura trabalhando constantemente atualizado constantemente end constantemente concorrentes inovando constantemente deve evoluir constantemente estamos crescendo constantemente desenvolvedores estão constantemente
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese