PT Também trabalhamos com parceiros de publicidade de terceiros, como o Google, para comercializar nossos serviços e veicular anúncios em nome de nossos anunciantes, inclusive por meio da veiculação de anúncios com base em interesses.
Translate "comercializar" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "comercializar" from Portuguese to German
Translations of comercializar
"comercializar" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| comercializar | unternehmen |
Translation of Portuguese to German of comercializar
Portuguese
German
DE Wir arbeiten außerdem mit Drittanbieter-Werbepartnern, einschließlich Google, zusammen, um unsere Dienste zu vermarkten und Anzeigen im Auftrag unserer Werbekunden zu schalten, darunter auch interessenbasierte Anzeigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| trabalhamos | wir arbeiten |
| serviços | dienste |
| anunciantes | werbekunden |
PT para revendedores, em determinados países e somente quando permitido pela lei vigente. Podemos disponibilizar informações de contato de clientes/possíveis clientes a esses revendedores para comercializar o nosso Serviço.
DE an Wiederverkäufer in bestimmten Ländern und nur, wenn dies nach geltendem Recht zulässig ist. Möglicherweise stellen wir diesen Wiederverkäufern zur Vermarktung unseres Dienstes Kontaktangaben von Kunden/potenziellen Kunden zur Verfügung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| países | ländern |
| somente | nur |
| permitido | zulässig |
| lei | recht |
| clientes | kunden |
| determinados | bestimmten |
| possíveis | potenziellen |
PT Embora você deva considerar as metas abaixo, considere também quais são as regras e os regulamentos para comercializar sua instituição nas redes sociais.
DE Während Sie die unten aufgeführten Ziele in Betracht ziehen sollten, überlegen Sie auch, welche Regeln und Vorschriften für die Vermarktung Ihrer Institution in sozialen Medien gelten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| embora | während |
| metas | ziele |
| instituição | institution |
PT Nunca comercializamos e nunca iremos comercializar nossos bancos de dados ou compartilhar dados com terceiros para publicidade direcionada ou qualquer outro propósito.
DE Wir haben in der Vergangenheit niemals und wir werden auch in Zukunft unsere Kundendatenbank nicht monetarisieren oder Daten an Dritte für gezielte Werbung oder einen anderen Zweck weitergeben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dados | daten |
| publicidade | werbung |
| outro | anderen |
| propósito | zweck |
PT Analisamos o envolvimento do seu público para ajudar você a comercializar de forma mais inteligente a cada campanha.
DE Wir analysieren das Engagement deiner Zielgruppe, um dir bei jeder Kampagne zu intelligenterem Marketing zu verhelfen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| envolvimento | engagement |
| cada | jeder |
| campanha | kampagne |
| ajudar | verhelfen |
PT Todas as maneiras de comercializar com mais inteligência
DE So kannst du Produkte und Dienstleistungen intelligenterer vermarkten
| Portuguese | German |
|---|---|
| as | produkte |
PT Explore outras formas de comercializar com mais inteligência
DE Weitere Möglichkeiten für intelligentere Marketing-Aktivitäten
| Portuguese | German |
|---|---|
| formas | möglichkeiten |
PT Antes que pudessem comercializar seus workshops, Mo e sua equipe precisavam de uma maneira para encontrar horários que funcionassem para os professores, bem como de coletar as informações de cada professor
DE Bevor sie ihre Workshops vermarkten konnten, brauchten Mo und ihr Team einen Weg, um Zeitfenster zu finden, die für die Leiter geeignet waren, und um die Informationen der einzelnen Lehrer zu sammeln
| Portuguese | German |
|---|---|
| workshops | workshops |
| equipe | team |
| encontrar | finden |
| coletar | sammeln |
| informações | informationen |
PT Pronto para atender melhor, comercializar e expandir seus negócios?
DE Bist du bereit, dein Unternehmen nach vorne zu bringen?
| Portuguese | German |
|---|---|
| pronto | bereit |
| negócios | unternehmen |
PT Apenas alguns parceiros escolhidos a dedo têm permissão para comercializar nossos produtos.
DE Nur wenige handverlesene Partner dürfen unsere Produkte vermarkten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| apenas | nur |
| alguns | wenige |
| parceiros | partner |
| nossos | unsere |
| têm | dürfen |
PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete
| Portuguese | German |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| foi | war |
| primeira | erste |
| backup | backup |
| usuários | benutzer |
| dados | daten |
| criptografados | verschlüsselte |
| ios | ios |
| cada | jeder |
| icloud | icloud |
PT Tideschart.com é um dos principais sites da Internet sobre marés e marés. Contacte-nos abaixo se desejar discutir como podemos ajudá-lo a promover e comercializar a sua marca.
DE Tideschart.com ist eine der führenden Marine- und Gezeiten-Websites im Internet. Kontaktieren Sie uns unten, wenn Sie besprechen möchten, wie wir Ihnen helfen können, Ihre Marke zu bewerben und zu vermarkten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| principais | führenden |
| desejar | möchten |
| discutir | besprechen |
| marca | marke |
| contacte | kontaktieren |
PT Rapidez para criar, agilidade para comercializar
DE Schnelle Erstellung, noch schnellere Markteinführung
| Portuguese | German |
|---|---|
| rapidez | schnelle |
| criar | erstellung |
| para | noch |
PT Agora é a oportunidade perfeita para que você embarque com o espírito dos feriados e crie um logo de férias que você possa usar para comercializar
DE Jetzt ist die perfekte Zeit, um auch Ihr Unternehmen etwas in festliche Winterstimmung zu bringen und ein Logo speziell für die Zeit zu gestalten, mit dem Sie in den kommenden Wochen Ihre
| Portuguese | German |
|---|---|
| perfeita | perfekte |
| crie | gestalten |
PT Se você está direcionando o mercado YouTube, você deve pesquisar YouTube palavra-chave lista e popular YouTube marcas lista para comercializar o seu vídeo deste site.
DE Wenn Sie den YouTube-Markt zielen, sollten Sie YouTube Keyword-Liste und beliebte YouTube-Tags Liste zu vermarkten Ihre Videos auf dieser Seite erforschen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| se | wenn |
| mercado | markt |
| youtube | youtube |
| palavra-chave | keyword |
| lista | liste |
| e | und |
| popular | beliebte |
| vídeo | videos |
| site | seite |
PT Para comercializar nossos produtos, a PrestaShop oferece um escopo, uma estrutura sólida que nos ajuda a empregar as boas práticas
DE Für die Vermarktung unserer Produkte bietet PrestaShop einen Rahmen, eine solide Struktur, die uns hilft, die richtigen Vorgehensweisen einzuführen
| Portuguese | German |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| oferece | bietet |
| ajuda | hilft |
| boas | richtigen |
| práticas | vorgehensweisen |
PT Receba notificações regulares por e-mail e boletins de afiliados com as últimas promoções e novidades para ajudá-lo a comercializar o produto Stellar de maneira muito eficaz.
DE Erhalten Sie regelmäßig E-Mail-Benachrichtigungen und Affiliate-Newsletter mit den neuesten Werbeaktionen und neuen Erfindungen, um Sie dabei zu unterstützen, Stellar-Produkte sehr effektiv zu vermarkten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| receba | erhalten |
| notificações | benachrichtigungen |
| regulares | regelmäßig |
| e | und |
| boletins | newsletter |
| promoções | werbeaktionen |
| produto | produkte |
| eficaz | effektiv |
PT O fluxo LTS é para usuários que desejam continuar a desenvolver e comercializar seus jogos / conteúdos e conservar uma versão estável por um longo período.
DE Der LTS-Stream (Long Term Support Stream) richtet sich an Nutzer, die für längere Zeit mit einer stabilen Version an der Entwicklung und Veröffentlichung ihrer Spiele/Inhalte weiterarbeiten möchten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fluxo | stream |
| usuários | nutzer |
| desenvolver | entwicklung |
| jogos | spiele |
| conteúdos | inhalte |
| período | zeit |
| longo | längere |
| desejam | möchten |
| Portuguese | German |
|---|---|
| sessões | sitzungen |
| mensais | monatliche |
| técnico | technischen |
| inscreva | melden |
| obtenha | bekommen |
PT A HLAG usa o Bing Ads para promover nossos negócios on-line. Para comercializar mais efetivamente nossos serviços, usamos um pequeno arquivo de texto conhecido como cookie para registrar a conclusão de sua transação.
DE Die Hapag-Lloyd AG nutzt Bing Ads, um unsere Dienstleistungen online zielgerichtet bewerben zu können. Um unsere Dienstleistungen effektiver zu vermarkten, und um die redundante Verbreitung von Werbebotschaften zu minimieren, verwendet Bing Cookies.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ads | ads |
| on-line | online |
| serviços | dienstleistungen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| gráficos | grafiken |
| mãos | hand |
| saiba | lernen |
| desenvolver | entwickeln |
| ferramentas | tools |
| vida | leben |
PT Você aprenderá como coletar, gerenciar e usar dados do público que o ajudarão a comercializar de forma mais inteligente no Mailchimp.
DE Du wirst erfahren, wie du Zielgruppendaten erfassen, verwalten und verwenden kannst, damit du in Mailchimp intelligenteres Marketing betreiben kannst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | du |
| coletar | erfassen |
| usar | verwenden |
| mailchimp | mailchimp |
| aprender | erfahren |
PT Ao começar a usar o Mailchimp, você pode comercializar o seu produto no ritmo certo para a sua empresa
DE Wenn du mit Mailchimp loslegst, kannst du dein Produkt stets in dem Tempo vermarkten, das für dein Unternehmen das richtige ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| ritmo | tempo |
| empresa | unternehmen |
PT Usando o exemplo de tapetes de yoga pintados à mão voltados para mulheres com mais de 40 anos, imagine como comercializar para uma mulher específica. Mas quem é ela?
DE Denke zum Beispiel an die handbemalten Yogamatten, die für weibliche Reisende über 40 gedacht sind, und stell dir vor, dass du sie an eine bestimmte Frau vermarktest. Doch wer ist diese Frau?
| Portuguese | German |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| específica | bestimmte |
PT As imagens, a linguagem e o preço que você usaria para comercializar para a Lucy podem ser um pouco diferentes daqueles que você usaria para atingir a Betsy.
DE Die Bilder, Sprache und Preise, die du verwenden würdest, um Lucy anzusprechen, könnten sich von denen unterscheiden, die du verwenden würdest, um Betsy zu erreichen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| imagens | bilder |
| linguagem | sprache |
| preço | preise |
| você | du |
| podem | könnten |
| atingir | erreichen |
| diferentes | unterscheiden |
PT Mapeie a conformidade e as qualificações de seus fornecedores, para que você possa produzir e comercializar seus produtos com confiança.
DE Verfolgen Sie die Compliance und Qualifikationen Ihrer Lieferanten, um Ihre Produkte vertrauensvoll herstellen und vermarkten zu können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| qualificações | qualifikationen |
| fornecedores | lieferanten |
PT Você não pode usar “spam,” “blast-faxes” ou mensagens telefônicas gravadas para comercializar seus Livros
| Portuguese | German |
|---|---|
| usar | einsetzen |
| ou | oder |
| para | zur |
| livros | bücher |
| pode | dürfen |
PT Escolha um dos nossos modelos de vídeo explicativo para criar os melhores vídeos explicativos para comercializar sua empresa, produto ou serviço de forma eficaz.
DE Wählen Sie eine unserer Erklärvideovorlagen aus, um die besten Erklärvideos zu erstellen und Ihr Geschäft, Ihr Produkt oder Ihren Service effektiv zu vermarkten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| empresa | geschäft |
| produto | produkt |
| ou | oder |
| eficaz | effektiv |
PT Eles ajudam a estabelecer um plano de ação para melhor comercializar seu hotel
DE Sie unterstützen Sie bei der Erstellung eines Aktionsplans zur bestmöglichen Vermarktung Ihres Hotels.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ajudam | unterstützen |
| hotel | hotels |
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| nossas | unserer |
| publicidade | anzeigen |
| outros | anderen |
PT Tana também é útil para gerir um império multimédia ou simplesmente para comercializar o seu próprio negócio de entretenimento
DE Tana macht auch Sinn, um ein Multimedia-Imperium zu betreiben oder einfach nur Marketing für Ihr eigenes Unterhaltungsunternehmen zu betreiben
| Portuguese | German |
|---|---|
| multimédia | multimedia |
| ou | oder |
PT Por exemplo, você pode usar este tema para comercializar um produto de realidade virtual ou uma nova aplicação
DE Sie können dieses Theme beispielsweise zur Vermarktung eines Virtual-Reality-Produkts oder einer neuen App verwenden
| Portuguese | German |
|---|---|
| este | dieses |
| tema | theme |
| produto | produkts |
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
| ou | oder |
| nova | neuen |
PT Quer seu objetivo seja comercializar uma loja de roupas, marca de bebidas, revistas ou arte, você terá todas as ferramentas para criar recursos visuais de alta qualidade.
DE Ganz gleich, ob Sie ein Bekleidungsgeschäft, eine Getränkemarke, eine Zeitschrift oder ein Kunstwerk vermarkten möchten, Sie müssen sich nicht mehr um qualitativ hochwertiges Bildmaterial kümmern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| quer | möchten |
| revistas | zeitschrift |
| arte | kunstwerk |
| visuais | bildmaterial |
PT Explorar as opções de roupas de vestuário também é uma maneira acessível de comercializar seu negócio
DE Das Erkunden von Bekleidungsoptionen ist auch eine kostengünstige Möglichkeit, Ihr Unternehmen zu vermarkten
| Portuguese | German |
|---|---|
| explorar | erkunden |
| negócio | unternehmen |
PT YouTube Marketing 101: Como comercializar no YouTube
DE YouTube Marketing 101: Wie man auf YouTube vermarktet
| Portuguese | German |
|---|---|
| youtube | youtube |
| marketing | marketing |
PT Como comercializar um produto: Uma visão geral do principiante
DE Wie man ein Produkt vermarktet: Ein Überblick für Einsteiger
| Portuguese | German |
|---|---|
| produto | produkt |
| Portuguese | German |
|---|---|
| parceiros | partner |
| qlik | qlik |
| podem | können |
| ou | oder |
| telefone | telefon |
| compatíveis | kompatible |
| e | sich |
PT Nosso programa de aliança em tecnologia foi projetado para ajudar os fornecedores de soluções a desenvolver e comercializar novos produtos e serviços utilizando tecnologias seguras da Entrust.
DE Unser Technology Alliance-Programm soll Lösungsanbietern helfen, neue Produkte und Dienstleistungen mit sicheren Technologien von Entrust zu entwickeln und zu vermarkten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nosso | unser |
| programa | programm |
| aliança | alliance |
| desenvolver | entwickeln |
| e | und |
| novos | neue |
| seguras | sicheren |
PT Trabalhe conosco para desenvolver e comercializar novas soluções conjuntas selecionadas em um amplo leque de possibilidades
DE Entwickeln und vermarkten Sie mit uns gemeinsam neue Lösungen für verschiedenste Bereiche
| Portuguese | German |
|---|---|
| desenvolver | entwickeln |
| novas | neue |
| soluções | lösungen |
PT Os revendedores são parceiros que têm experiência para comercializar, vender e reparar produtos Entrust para os clientes finais.
DE Wiederverkäufer sind Partner, die über das erforderliche Fachwissen verfügen, um Produkte von Entrust an Endkunden zu vermarkten, zu verkaufen und diese auch zu warten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| revendedores | wiederverkäufer |
| parceiros | partner |
| vender | verkaufen |
PT A Índia liderou o mundo em inovação de biossimilares e se tornou o primeiro país a aprovar e comercializar um biossimilar em 2000 com mais de 98 biossimilares aprovados (até setembro de 2019), que é o maior do mundo
DE Indien führte die Welt bei der Biosimilar-Innovation an und war das erste Land, das im Jahr 2000 ein Biosimilar mit über 98 zugelassenen Biosimilars (bis September 2019) zugelassen und vermarktet hat, was das höchste der Welt ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| Índia | indien |
| mundo | welt |
| inovação | innovation |
| país | land |
| setembro | september |
| aprovados | zugelassen |
PT Usando princípios desenvolvidos pela equipa do Copyblogger, chamado "método Copyblogger", a instrução de e-mail explica como comercializar adequadamente um negócio online
DE Anhand der vom Copyblogger-Team entwickelten "Copyblogger-Methode" wird in der E-Mail-Anleitung erklärt, wie man ein Unternehmen online richtig vermarktet
| Portuguese | German |
|---|---|
| desenvolvidos | entwickelten |
| equipa | team |
| método | methode |
| explica | erklärt |
| adequadamente | richtig |
| negócio | unternehmen |
| online | online |
PT Além disso, podemos compartilhar informações pessoais limitadas com terceiros para obter ajuda ao comercializar ou ao fazer a publicidade da Lumosity
DE Darüber hinaus geben wir möglicherweise in begrenztem Umfang Daten an Dritte weiter, die uns bei der Vermarktung oder Bewerbung von Lumosity unterstützen
| Portuguese | German |
|---|---|
| informações | daten |
| ajuda | unterstützen |
| ou | oder |
PT Use o pacote de ferramentas integradas de marketing do Squarespace para comercializar o seu blog.
DE Vermarkte deinen Blog mit der integrierten Marketing-Tool-Suite von Squarespace.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pacote | suite |
| ferramentas | tool |
| integradas | integrierten |
| marketing | marketing |
| seu | deinen |
| blog | blog |
PT Anunciar e comercializar nossas linhas de produtos de software por meio de publicidade direcionada Neste site e em outros sites;
DE Zum Bewerben und Vermarkten unserer Softwareproduktlinien durch gezielte Anzeigen auf dieser Website und anderen Sites
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| nossas | unserer |
| publicidade | anzeigen |
| outros | anderen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| emitido | ausgestellt |
| fornecedor | anbieter |
| dispositivo | gerät |
| Portuguese | German |
|---|---|
| emitido | ausgestellt |
| fornecedor | anbieter |
| dispositivo | gerät |
| Portuguese | German |
|---|---|
| obrigação | verpflichtung |
| estende | erstreckt |
| inovações | innovationen |
| kyrio | kyrio |
PT É aqui que entram os serviços da YIELDKIT, oferecendo aos proprietários de websites a oportunidade de comercializar seu conteúdo com publicidade in-text
DE YIELDKIT knüpft genau hier mit seinen Services an und bietet Webseitenbesitzern die Möglichkeit, ihren Content mit InText-Werbung zu vermarkten
| Portuguese | German |
|---|---|
| aqui | hier |
| oportunidade | möglichkeit |
| conteúdo | content |
| publicidade | werbung |
| Portuguese | German |
|---|---|
| tendências | trends |
| acesso | zugriff |
| ferramentas | tools |
| permitem | ermöglichen |
| preço | preis |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese