Translate "ciclo" to German

DE Der DevOps-Lebenszyklus besteht aus sechs Phasen, die die Prozesse, Fertigkeiten und Tools repräsentieren, die für Entwicklung (auf der linken Seite der Schleife) und Operations (auf der rechten Seite der Schleife) erforderlich sind

• Phasen
• Prozesse
• Fertigkeiten
• Tools repräsentieren
• Entwicklung
• Operations

DE Anteilig verbleibende Tage = Anzahl der verbleibenden Tage im aktuellen Abrechnungszyklus / Anzahl der gesamten Tage im Abrechnungszyklus

• Anteilig verbleibende Tage
• Anzahl der verbleibenden
• aktuellen Abrechnungszyklus
• Anzahl der gesamten
• Abrechnungszyklus

DE Für bestehende Kunden erstreckt sich die Laufzeit der kostenlosen Testversion über den aktuellen und den nächsten Abrechnungszeitraum

• bestehende Kunden erstreckt
• Laufzeit der kostenlosen
• aktuellen
• nächsten Abrechnungszeitraum

DE „Unity gibt uns die Flexibilität, unsere Denkweise über Visualisierung komplett zu ändern. Insbesondere was ihre Einsatzmöglichkeiten im Projektlebenszyklus betrifft. Sie kann nämlich überall eingesetzt werden.“

• Flexibilität
• Denkweise über Visualisierung
• ändern
• Projektlebenszyklus betrifft
• nämlich überall eingesetzt

DE Automatisierte Verwaltung des Anwendungslebenszyklus: Cloud Foundry automatisiert ebenfalls Operations-Management über den kompletten Lebenszyklus Ihrer Anwendung

• Cloud Foundry automatisiert
• Lebenszyklus Ihrer Anwendung

DE Stärken Sie das Kundenengagement und die Zufriedenheit Ihrer Kunden in jeder Phase des Kundenlebenszyklus – von der Akquise bis zur Kundenbindung – und erhöhen Sie damit den Customer Lifetime Value.

• Zufriedenheit Ihrer Kunden
• erhöhen Sie damit
• Customer Lifetime

DE Mit dem 4-monatigen Releasezyklus von IntelliJ IDEA hat sich JetBrains gut an den 6-monatigen Releasezyklus von Java angepasst

• Releasezyklus von IntelliJ
• Releasezyklus von Java

DE Entwicklungslebenszyklus — Nutzen Sie eine vollständige CI/CD-Strategie und optimieren Sie Ihren Entwicklungslebenszyklus

• Entwicklungslebenszyklus
• CI
• CD-Strategie
• optimieren Sie Ihren

DE Stärken Sie das Kundenengagement und die Zufriedenheit Ihrer Kunden in jeder Phase des Kundenlebenszyklus – von der Akquise bis zur Kundenbindung – und erhöhen Sie damit den Customer Lifetime Value.

• Zufriedenheit Ihrer Kunden
• erhöhen Sie damit
• Customer Lifetime

DE Wenn Sie das Add-on „Parallele Events“ im nächsten Abrechnungszeitraum nicht mehr benötigen, sollten Sie es noch vor Beginn des neuen Abrechnungszeitraums kündigen, damit es Ihnen nicht berechnet wird.

• Add-on
• Parallele Events
• benötigen
• Beginn des neuen
• kündigen
• damit es Ihnen
• berechnet

DE Denken Sie daran, dass der erste Zyklus keine Ausrüstung erfordert, aber der zweite Zyklus erfordert einen Satz Kurzhanteln. Die Body Coach App gibt kein Gewicht vor, empfiehlt aber etwas Herausforderndes, aber nicht zu Schweres.

• Denken Sie daran
• erfordert
• zweite Zyklus erfordert
• Satz Kurzhanteln
• Body Coach App
• empfiehlt aber etwas

DE Anteilig verbleibende Tage = Anzahl der verbleibenden Tage im aktuellen Abrechnungszyklus / Anzahl der gesamten Tage im Abrechnungszyklus

• Anteilig verbleibende Tage
• Anzahl der verbleibenden
• aktuellen Abrechnungszyklus
• Anzahl der gesamten
• Abrechnungszyklus

DE Auch wenn die Phasen anscheinend schrittweise ablaufen, zeigt die Endlosschleife, dass während des gesamten Lebenszyklus Zusammenarbeit und iterative Verbesserungen unerlässlich sind.

• Phasen anscheinend schrittweise
• zeigt die Endlosschleife
• während des gesamten
• Zusammenarbeit
• iterative Verbesserungen unerlässlich

DE Dein jährlicher Abrechnungszyklus beginnt am letzten Tag deines aktuellen Abrechnungszyklus. Für den Rest deines Abrechnungszeitraums zahlst du einen anteiligen Preis.

• Dein jährlicher Abrechnungszyklus
• letzten Tag deines
• Abrechnungszyklus
• Rest deines Abrechnungszeitraums
• anteiligen

DE Das Cloud-Abonnement wird am Ende des aktuellen Abrechnungszyklus beendet und deine Kreditkarte wird nicht erneut belastet. Für die Kündigung eines Kontos vor Ablauf eines Abrechnungszyklus wird keine Gutschrift angeboten.

• aktuellen Abrechnungszyklus beendet
• erneut belastet
• Kündigung eines Kontos
• Ablauf eines Abrechnungszyklus
• Gutschrift

DE Wir stellen dir am Ende deines Abrechnungszeitraums die über deinen Tarif hinausgehende Nutzung in Rechnung. Jeder Abrechnungszyklus dauert einen Monat und hängt von dem Zeitpunkt ab, an dem du für deinen Tarif ein Upgrade durchgeführt hast.

• deinen Tarif hinausgehende
• Rechnung
• Jeder Abrechnungszyklus dauert
• Monat
• durchgeführt

DE Für bestehende Kunden erstreckt sich die Laufzeit der kostenlosen Testversion über den aktuellen und den nächsten Abrechnungszeitraum

• bestehende Kunden erstreckt
• Laufzeit der kostenlosen
• aktuellen
• nächsten Abrechnungszeitraum

DE „Unity gibt uns die Flexibilität, unsere Denkweise über Visualisierung komplett zu ändern. Insbesondere was ihre Einsatzmöglichkeiten im Projektlebenszyklus betrifft. Sie kann nämlich überall eingesetzt werden.“

• Flexibilität
• Denkweise über Visualisierung
• ändern
• Projektlebenszyklus betrifft
• nämlich überall eingesetzt

DE Wenn Sie also ein Mitglied in der Mitte des Abonnementzyklus hinzufügen, sind die Kosten niedriger, als wenn es zu Beginn des Abonnementzyklus begonnen hätte

• also ein Mitglied
• Mitte des Abonnementzyklus
• Kosten niedriger
• Beginn des Abonnementzyklus
• hätte

DE Produkt-Lebenszyklus-Management PLM bezeichnet die Phasen, durch die sich das Projekt von Anfang bis Ende bewegt. Es ist ein Konzept zur nahtlosen Integration sämtlicher Informationen, die im Verlauf des Lebenszyklus eines Produktes anfallen.

• Produkt-Lebenszyklus-Management PLM bezeichnet
• Phasen
• Projekt von Anfang
• Ende bewegt
• Konzept zur nahtlosen
• sämtlicher Informationen
• Verlauf des Lebenszyklus
• Produktes

DE Entdecken Sie, wie Elsevier Sie dabei unterstützen kann, Gesundheitsdienstleister während des gesamten Lebenszyklus von Medikamenten zu erreichen.

• Entdecken Sie
• Elsevier Sie dabei
• Lebenszyklus von Medikamenten

DE Die Kosten für den Business Plan werden Ihnen anteilig pro Stunde bis zum Ende des Abrechnungszyklus berechnet

• Plan werden Ihnen
• Ende des Abrechnungszyklus

DE Die Kosten für den Pro Plan werden Ihnen anteilig pro Stunde bis zum Ende des Abrechnungszyklus gutgeschrieben.

• Plan werden Ihnen
• Ende des Abrechnungszyklus

DE Zu Beginn des nächsten Abrechnungszyklus werden Ihnen die Gebühren für den Business Plan in voller Höhe berechnet.

• Beginn des nächsten
• Ihnen die Gebühren
• Höhe

DE Automatisierte SSL-Lebenszyklusverwaltung

• Automatisierte SSL-Lebenszyklusverwaltung

DE Sie müssen sich um keinen Teil des SSL-Lebenszyklus sorgen. Cloudflare verwaltet den gesamten Prozess, von der Generierung privater Schlüssel bis zur Domainüberprüfung, Ausstellung, Erneuerung und Neuausstellung.

• Teil des SSL-Lebenszyklus
• Prozess
• Generierung privater Schlüssel
• Domainüberprüfung
• Ausstellung
• Erneuerung

DE Wir bei Elsevier glauben, dass es zehn Faktoren für hochwirksame Daten gibt, die als Roadmap für die Entwicklung besserer Datenmanagementprozesse und -systeme während des gesamten Daten-Lebenszyklus dienen können

• Elsevier glauben
• besserer Datenmanagementprozesse

DE Eine modulare, cloudbasierte Plattform, die für Forschungseinrichtungen entwickelt wurde, um den gesamten Lebenszyklus von Forschungsdaten zu verwalten.

• modulare
• cloudbasierte Plattform

DE Ihre Abrechnung wird zu Beginn des nächsten Abrechnungszyklus gemäß den Gebühren des Pro Plans angepasst

• nächsten Abrechnungszyklus gemäß
• Gebühren des Pro
• angepasst

DE Im nächsten Abrechnungszyklus (10. jedes Monats) werden Ihnen die Gebühren für beide Tarife in voller Höhe berechnet.

• nächsten Abrechnungszyklus
• jedes Monats
• Ihnen die Gebühren
• Höhe

DE In 5 einfachen Schritten zur mehrsprachigen Umfrage

• Umfrage

DE Rufen Sie Daten aus dem gesamten Kundenlebenszyklus ab, um die Wirksamkeit Ihres E-Mail-Marketings kontinuierlich zu steigern

• Rufen Sie Daten
• Wirksamkeit Ihres E-Mail-Marketings
• steigern

DE Handeln Sie, als hätten Sie für jeden in Ihrer Datenbank einen persönlichen Vermarkter. Erhalten Sie ein umfassendes Bild von jedem Kontakt und erstellen Sie hoch personalisierte Kampagnen während des gesamten Kundenlebenszyklus.

• Handeln Sie
• Vermarkter
• jedem Kontakt
• erstellen Sie hoch

DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihres Betriebs durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus

• Customer Experience Automation
• Wachstum Ihres Betriebs
• automatisierte persönliche Kommunikation
• gesamten Kunden-Lebenszyklus

DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihrer gemeinnützigen Organisation durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus

• Customer Experience Automation
• Wachstum Ihrer gemeinnützigen
• automatisierte persönliche Kommunikation
• gesamten Kunden-Lebenszyklus

DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihrer Praxis durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus

• Customer Experience Automation
• Wachstum Ihrer Praxis
• automatisierte persönliche Kommunikation
• gesamten Kunden-Lebenszyklus

DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihres Betriebs durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus

• Customer Experience Automation
• Wachstum Ihres Betriebs
• automatisierte persönliche Kommunikation
• gesamten Kunden-Lebenszyklus

DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihres Immobiliengeschäfts durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus

• Customer Experience Automation
• Wachstum Ihres Immobiliengeschäfts
• automatisierte persönliche Kommunikation
• gesamten Kunden-Lebenszyklus

DE Bleiben Sie während jeder Phase des Immobilienkaufs in Verbindung

• Bleiben Sie während
• Phase des Immobilienkaufs
• Verbindung

DE Verfolgen Sie Klicks auf Links, Besuche Ihrer Website, Interesse an Immobilien, den Kaufzyklus und praktisch jedes andere Verhalten.

• Verfolgen Sie Klicks
• Links
• Besuche Ihrer Website
• Interesse an Immobilien
• Kaufzyklus
• praktisch jedes andere

DE Ihnen ist es egal, mit wie vielen Problemen Sie sich als Inhaber eines kleinen Unternehmens außerdem noch beschäftigen müssen

• vielen Problemen Sie
• Inhaber eines kleinen
• außerdem noch beschäftigen

DE … werden aus dem gesamten Kunden-Lebenszyklus zusammengestellt (inklusive Integrationen)

• gesamten Kunden-Lebenszyklus zusammengestellt
• inklusive Integrationen

DE Die einzelnen Elemente greifen nahtlos ineinander und schaffen für Ihre Kunden sehr persönliche Erlebnisse, die in jeder Phase des Kunden-Lebenszyklus für eine bedeutsame Interaktion sorgen.

• einzelnen Elemente greifen
• ineinander
• schaffen für Ihre
• sehr persönliche Erlebnisse
• bedeutsame Interaktion

DE Schließen Sie mehr Deals ab und verkürzen Sie Ihren Verkaufszyklus mit ActiveCampaigns Kundenbeziehungsmanagement. Verbringen Sie Ihre Zeit mit dem Verkaufen, nicht mit dem Verwalten.

• verkürzen Sie Ihren
• ActiveCampaigns Kundenbeziehungsmanagement
• Verbringen Sie Ihre
• Verkaufen

DE Passen Sie die Phasen Ihrer Pipeline an die Details Ihres einzigartigen Verkaufszyklus an.

• Details Ihres einzigartigen

DE Mit einer bereinigten Vertriebs-Pipeline können Sie Umsatz prognostizieren, Ihre Leads nachverfolgen, den Vertrieb vereinfachen und Ihre Marketing-Strategie so definieren, dass sie Ihren Vertriebsphasen besser entspricht.

• Umsatz prognostizieren
• Leads nachverfolgen
• Vertrieb vereinfachen
• Marketing-Strategie so definieren
• Ihren Vertriebsphasen besser

DE Statten Sie Service-Teams mit Zugang zu einer vernetzten CRM-Software aus, die den gesamten Kundenlebenszyklus abdeckt, damit Kundenfragen sicher und einfach bearbeitet werden können

• Statten Sie Service-Teams
• gesamten Kundenlebenszyklus abdeckt
• damit Kundenfragen sicher

DE Wenn Sie Ihren Tarif in einem laufenden Abrechnungszyklus hochstufen möchten, wird Ihnen eine entsprechende anteilige Gebühr berechnet.

• laufenden Abrechnungszyklus hochstufen
• Ihnen eine entsprechende
• Gebühr

DE Vom Dienstleister für Sprachen und Content Management zum Profi für komplette Content-Lebenszyklen

• Dienstleister für Sprachen
• komplette Content-Lebenszyklen

DE Experten für globalen Content – und alle Workflows

• Experten für globalen
• Workflows