Translate "capaz" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "capaz" from Portuguese to German

Translation of Portuguese to German of capaz

Portuguese
German

PT A partir do aplicativo, você será capaz de visualizar e compartilhar qualquer vitrine; no entanto, você não será capaz de criar uma nova vitrine ou editar as existentes.

DE Von der App aus kannst du jede Präsentation ansehen und freigeben, aber du kannst keine neue Präsentation erstellen oder bestehende bearbeiten.

Portuguese German
aplicativo app
você du
visualizar ansehen
vitrine präsentation
criar erstellen
nova neue
editar bearbeiten
existentes bestehende

PT Com a ajuda dos nossos links mortos verificador, você será capaz de corrigir as ligações e junto com isso será capaz de desenvolver uma estratégia eficaz do edifício da ligação.

DE Mit Hilfe unserer toten Links checker, können Sie die Links korrigieren und zusammen mit, dass eine effektive Link Building-Strategie entwickeln können.

Portuguese German
ajuda hilfe
verificador checker
corrigir korrigieren
desenvolver entwickeln
estratégia strategie
eficaz effektive
edifício building

PT Uma plataforma de monitoramento sintético completa como o Dotcom-Monitor não seria capaz apenas de detectar problemas, mas também é capaz de identificar precisamente o local quando e onde os usuários finais encontraram problemas

DE Eine vollwertige synthetische Überwachungsplattform wie Dotcom-Monitor wäre nicht in der Lage, probleme einfach zu erkennen, aber sie ist auch in der Lage, genau zu bestimmen, wann und wo die Endbenutzer auf Probleme gestoßen sind

Portuguese German
problemas probleme

PT Portanto, é capaz de determinar - 'este evento é fraudulento ou não?' Também é capaz de prever uma pontuação de fraude

DE Es ist daher in der Lage festzustellen: "Ist dieses Ereignis Betrug oder nicht?" Es ist auch in der Lage, eine Betrugsbewertung vorherzusagen

Portuguese German
determinar festzustellen
evento ereignis
ou oder
prever vorherzusagen
fraude betrug

PT A Sony incluiu um player Blu-ray 4K pela primeira vez, mas a máquina não é capaz de Dolby Vision nem Dolby Atmos, então aqueles com uma TV e / ou sistema de som capaz de qualquer um deles não serão capazes de fazer o melhor uso de eles.

DE Sony hat zum ersten Mal einen 4K-Blu-ray-Player eingebaut, aber das Gerät kann weder Dolby Vision noch Dolby Atmos verwenden, sodass diejenigen mit einem Fernseher und / oder Soundsystem, die beides können, diese nicht optimal nutzen können Sie.

Portuguese German
sony sony
player player
vez mal
vision vision
tv fernseher
melhor optimal

PT Ele também possui um GPS, o que nem todos os dispositivos de baixo custo possuem, portanto, é um dispositivo esportivo capaz, capaz de rastrear seu treinamento e desempenho esportivo

DE Es verfügt auch über ein GPS, was nicht alle preisgünstigeren Geräte tun, also ist es ein leistungsfähiges Sportgerät, das Ihr Sporttraining und Ihre Leistung verfolgen kann

Portuguese German
gps gps
rastrear verfolgen

PT O serviço é capaz de marcar e reconhecer pessoas, coisas e lugares, portanto, é capaz de servir de forma inteligente tudo o que você pedir.

DE Der Dienst ist in der Lage, Personen, Dinge und Orte zu markieren und zu erkennen, sodass er alles, was Sie verlangen, intelligent bedienen kann.

Portuguese German
serviço dienst
marcar markieren
reconhecer erkennen
pessoas personen
lugares orte
inteligente intelligent
pedir verlangen

PT Inicie o modo microscópio na câmera e uma cortina deixa de ser capaz de ver um padrão de trama para ser capaz de ver os fios e tramas individuais na construção

DE Starten Sie den Mikroskopmodus in der Kamera, und ein Vorhang kann nicht mehr nur ein Webmuster erkennen, sondern auch die einzelnen Fäden und Gewebe in der Konstruktion

Portuguese German
inicie starten
câmera kamera
capaz kann
construção konstruktion

PT A Logitech promete que a câmera também é capaz de resistir a temperaturas de -20 ° C a 50 ° C, o que significa que é mais do que capaz de lidar com o clima britânico extremamente instável.

DE Logitech verspricht, dass die Kamera auch Temperaturen von -20 ° C bis 50 ° C standhalten kann, was bedeutet, dass sie das wild wechselnde britische Wetter mehr als bewältigen kann.

Portuguese German
temperaturas temperaturen
significa bedeutet
lidar bewältigen
clima wetter
britânico britische
logitech logitech
c c

PT Lance o modo de microscópio na câmera e uma cortina passa de ser quase capaz de ver um padrão de tecelagem para ser capaz de ver os fios e tecelagens individuais na construção

DE Wenn Sie den Mikroskopmodus der Kamera einschalten, können Sie bei einem Vorhang nicht nur ein Webmuster erkennen, sondern auch die einzelnen Fäden und Bindungen in der Konstruktion sehen

Portuguese German
câmera kamera
capaz können
construção konstruktion

PT Ele ainda é fino, confortável e capaz de rastrear todas as suas estatísticas diárias como degraus, sono e atividades, também, com o adicional de ser capaz de dar a você uma rota precisa e velocidade para corridas e passeios

DE Es ist immer noch schlank, bequem und in der Lage, alle täglichen Statistiken wie Schritte, Schlaf und Aktivitäten zu erfassen, mit dem zusätzlichen Plus, dass es Ihnen eine genaue Route und Geschwindigkeit für Läufe und Fahrten anzeigen kann

Portuguese German
confortável bequem
capaz kann
estatísticas statistiken
sono schlaf
atividades aktivitäten
rota route
velocidade geschwindigkeit
passeios fahrten

PT Você vai manter e ser capaz de editar os grupos, canais e vitrines que você criou como um assinante pago, mas você não será capaz de criar novos grupos além dos limites do plano Basic.

DE Sie können Gruppen, Kanäle und Präsentationen, die Sie als bezahltes Mitglied erstellt haben, behalten und weiterhin bearbeiten, aber Sie können über das Basic-Limit hinaus sonst keine weiteren erstellen.

Portuguese German
editar bearbeiten
grupos gruppen
canais kanäle
basic basic

PT E desde então tem mostrado seu aplicativo Gravador sendo capaz de trabalhar em vários idiomas, e sendo capaz de detectar diferentes falantes automaticamente

DE Außerdem hat Google gezeigt, dass seine Recorder-App in mehreren Sprachen arbeiten kann und in der Lage ist, verschiedene Sprecher automatisch zu erkennen

Portuguese German
mostrado gezeigt
aplicativo app
gravador recorder
capaz kann
trabalhar arbeiten
idiomas sprachen
automaticamente automatisch
falantes sprecher

PT Projetado para tornar as coisas mais realistas, você será capaz de fazer coisas como atropelar hidrantes deixando água espirrando por todo o lugar, você será capaz de atirar nas portas dos carros, atirar em alguma cobertura e assim por diante.

DE Entworfen, um die Dinge realistischer zu machen, können Sie zum Beispiel Hydranten überfahren und Wasser überall hinspritzen lassen, Sie können die Türen von Autos abschießen, durch Deckung schießen und so weiter.

Portuguese German
projetado entworfen
água wasser
portas türen
carros autos

PT A variedade de configurações torna estes alto-falantes altamente flexíveis e é bom ser capaz de combinar som e iluminação em um único e capaz pacote.

DE Durch die verschiedenen Einstellungsmöglichkeiten sind diese Lautsprecher sehr flexibel und es ist schön, dass man Sound und Beleuchtung in einem einzigen, leistungsfähigen Paket kombinieren kann.

Portuguese German
altamente sehr
bom schön
capaz kann
combinar kombinieren
iluminação beleuchtung
pacote paket
falantes lautsprecher

PT Todos os serviços de desempenho e segurança rodam em todos os data centers da China Network da Cloudflare, fazendo com que a Rede seja capaz de resistir aos maiores ataques e de funcionar normalmente em caso de interrupções isoladas.

DE Jeder Sicherheits- und Performancedienst wird in allen Rechenzentren des China-Netzwerks von Cloudflare ausgeführt, sodass dieses auch Großangriffen standhält und bei vereinzelten Ausfällen weiterhin normal funktioniert.

Portuguese German
china china
rede netzwerks
ataques angriffen
normalmente normal

PT Traga sua própria faixa de IP para anunciar na borda da Cloudflare. Com a solução BYOIP + SSL para SaaS, você é capaz de gerenciar as atribuições de IP de seus clientes.

DE Bringen Sie Ihren eigenen IP-Bereich mit, um diesen von der Cloudflare Edge anzukündigen. Mit BYOIP + der SSL für SaaS-Lösung können Sie die IP-Zuweisungen Ihrer Kunden verwalten.

Portuguese German
traga bringen
faixa bereich
ip ip
borda edge
cloudflare cloudflare
solução lösung
ssl ssl
saas saas
capaz können
gerenciar verwalten
clientes kunden

PT "Na histórica eleição especial para o Senado este ano, era crucial que nosso site fosse capaz de lidar com picos de tráfego e permanecer on-line em caso de ataque

DE „Bei den diesjährigen historischen und außerordentlichen Senatswahlen war es essenziell, dass unsere Website Traffic-Spitzen bewältigen und im Falle eines Angriffs online bleiben konnte

Portuguese German
histórica historischen
lidar bewältigen
picos spitzen
tráfego traffic
permanecer bleiben
caso falle

PT A Ahrefs é como um Canivete Suiço do meu conjunto de ferramentas de marketing de conteúdo e a Venngage não seria capaz de chegar onde estamos sem ele.

DE Ahrefs ist wie ein Schweizer Taschenmesser in meinem Content-Marketing-Werkzeugkasten und Venngage würde ohne Ahrefs nicht da sein, wo wir jetzt sind.

Portuguese German
ahrefs ahrefs
meu meinem
marketing marketing
conteúdo content

PT Isto significa que o Railgun é capaz de lidar com muitas solicitações simultâneas sem bloqueio e maximizar o uso da conexão TCP.

DE Das bedeutet, dass Railgun viele gleichzeitige Anfragen bearbeiten kann, ohne die TCP-Verbindung zu blockieren oder maximal zu belegen.

Portuguese German
significa bedeutet
solicitações anfragen
sem ohne
bloqueio blockieren
conexão verbindung
tcp tcp

PT Usando a integração Calendly do Mailchimp, essa empresa de e-commerce é capaz de ampliar rapidamente sua oferta de conteúdo motivacional.

DE Mit der Calendly-Integration von Mailchimp ist dieses E-Commerce-Geschäft in der Lage, sein Angebot an motivierenden Inhalten schnell zu erweitern.

Portuguese German
integração integration
mailchimp mailchimp
empresa geschäft
e-commerce e-commerce
ampliar erweitern
rapidamente schnell
oferta angebot
conteúdo inhalten

PT É importante criar uma equipe capaz de responder às mensagens recebidas sem ficar sobrecarregada

DE Stellen Sie sicher, dass Sie ein Team aufbauen, das in der Lage ist, auf Ihre eingehenden Nachrichten zu antworten, ohne dabei überfordert zu werden

Portuguese German
uma ein
equipe team
responder antworten
sem ohne

PT Uma das razões pelas quais você é capaz de entender tão facilmente seus amigos mais próximos é porque vocês compartilham um histórico

DE Ein Grund, warum man auch ohne viele Worte versteht, was den engsten Freunden durch den Kopf geht, ist, dass man auf eine gemeinsame Geschichte zurückblicken kann

Portuguese German
capaz kann
histórico geschichte
entender versteht

PT Ser capaz de girar rapidamente de acordo com as descobertas dos dados é importante. Ninguém acredita nisso mais do que nós.

DE Es ist wichtig, dass man als Marketer schnell auf die Ergebnisse seiner Daten reagieren kann. Niemand ist davon mehr überzeugt als wir.

Portuguese German
rapidamente schnell
descobertas ergebnisse
dados daten
importante wichtig

PT Veja com detalhes tudo o que a plataforma é capaz de fazer

DE Sieh dir an, was die Plattform alles zu bieten hat

Portuguese German
plataforma plattform

PT Certifique-se de que seu servidor esteja pronto para a nuvem e seja capaz de atender às demandas de uso pessoal ou comercial, com recursos suficientes, como CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco.

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Server Cloud-fähig ist und die Anforderungen Ihres persönlichen oder geschäftlichen Gebrauchs mit genügend Ressourcen wie z CPU Kerne, RAM, und Speicherplatz.

Portuguese German
servidor server
nuvem cloud
capaz fähig
demandas anforderungen
comercial geschäftlichen
recursos ressourcen
suficientes genügend
cpu cpu
núcleos kerne
ram ram
espaço stellen
certifique-se de sicher

PT Belos designs são uma coisa, mas ser capaz de redimensioná-los e publicá-los facilmente em várias plataformas é o que torna o Assistente Criativo diferente de tudo o mais.

DE Schöne Designs sind eine Sache, aber mit dem Creative Assistant kannst du sie ganz einfach für mehrere Plattformen ändern und veröffentlichen.

Portuguese German
belos schöne
designs designs
e und
facilmente einfach
plataformas plattformen
assistente assistant
criativo creative

PT Você vai ser capaz de lançar campanhas com muita rapidez.

DE Du wirst deine Kampagnen in kürzester Zeit starten können.

Portuguese German
capaz können
de in
lançar starten
campanhas kampagnen

PT Usando a integração Calendly do Mailchimp, essa empresa de e?commerce é capaz de ampliar rapidamente sua oferta de conteúdo motivacional.

DE Mit der Calendly?Integration von Mailchimp ist dieses E?Commerce?Geschäft in der Lage, sein Angebot an motivierenden Inhalten schnell zu erweitern.

Portuguese German
mailchimp mailchimp
ampliar erweitern
rapidamente schnell
oferta angebot
conteúdo inhalten

PT Se você for capaz de enviar o mesmo conjunto de e-mails para grupos de 500, um aumento de 5% significa que 50 pessoas responderam melhor ao seu novo estilo, o que é muito mais provável de ser significativo.

DE Wenn du in der Lage bist, denselben Satz von E-Mails an Gruppen von 500 zu senden, bedeutet eine Steigerung von 5 %, dass 50 Personen besser auf deinen neuen Stil reagiert haben, was viel wahrscheinlicher ist.

Portuguese German
conjunto satz
grupos gruppen
significa bedeutet
pessoas personen
novo neuen
estilo stil

PT Uma das razões mais comuns para transmitir um evento é ser capaz de fazer uma apresentação para um público virtual em vez de apenas aqueles em um local específico ou escritório. 

DE Häufig liegt der Grund für das Streaming einer Veranstaltung in der Möglichkeit, die Präsentation vor einem virtuellen Publikum zu halten und nicht nur vor den Menschen, die sich vor Ort am Veranstaltungsort oder in deinem Büro befinden. 

Portuguese German
evento veranstaltung
apresentação präsentation
público publikum
virtual virtuellen
escritório büro

PT  Quando você alugar vídeos no VOD, você será capaz de assisti-los a qualquer momento durante o período de aluguel especificado

DE  Wenn du ein VOD ausleihst, kannst du jederzeit während der entsprechenden Ausleihperiode alle dazugehörigen oder hinzugefügten Videos streamen einschließlich Bonusinhalt

Portuguese German
você du
vídeos videos
vod vod

PT Se o vendedor permitir, você também será capaz de baixar os vídeos para o seu computador e outros dispositivos, sem DRM

DE Wenn der Verkäufer einverstanden ist, kannst du die Videos auch DRM-frei auf deinen Computer und deine Geräte herunterladen

Portuguese German
vendedor verkäufer
permitir kannst
baixar herunterladen
vídeos videos
computador computer
dispositivos geräte

PT "Sabemos que Pega é capaz de fornecer todos os recursos que a TMK precisa para criar um modelo operacional eficiente e econômico, e eu tenho o prazer de dizer que agora estamos à frente de um modelo de entrega em fases."

DE „[Mit Pega] können wir jetzt Millionen von Transaktionen automatisch zuordnen. Bei Brokern und Versicherungsträgern kann dieser Prozess viele Wochen oder sogar Monate dauern – wir machen das innerhalb von Sekunden.

Portuguese German
criar machen
agora jetzt
pega pega

PT Se for capaz de ajudar seu cliente a encontrar a peça certa para o carro com confiança, você conquistará a fidelidade dele para sempre

DE Wenn Sie lhrem Kunden dabei helfen, das richtige Ersatzteil fursein Kraftfahrzeug schnell und sicher zu linden, bleibt er Ihnen im besten Fall ein Leben lang treu verbunden

Portuguese German
ajudar helfen
cliente kunden

PT Com a plataforma programática, a publicidade nativa é capaz de alcançar uma resposta muito mais segmentada para cada usuário

DE Dank der programmatischen Plattform ist Native Advertising in der Lage, gezielter auf jeden Nutzer

Portuguese German
plataforma plattform
publicidade advertising
nativa native
é ist
usuário nutzer

PT O usuário deve ser capaz de fechar com facilidade quaisquer anúncios pop-up ou sobreposições que apareçam em conexão com a página de destino

DE Ein Nutzer muss in der Lage sein, jegliche Pop-up-Werbung oder Overlays, die in Verbindung mit der Landing Page erscheinen, problemlos schließen zu können

Portuguese German
anúncios werbung
conexão verbindung
sobreposições overlays

PT A Clyde & Co, um escritório de advocacia global, precisava de uma solução de autenticação econômica, escalonável e segura, capaz de dar suporte a sua força de trabalho distribuída.

DE Die globale Anwaltskanzlei Clyde & Co benötigte eine sichere, skalierbare und kosteneffektive Authentifizierungslösung, die eine auf verschiedene Orte verteilte Belegschaft unterstützen kann.

Portuguese German
global globale
precisava benötigte
suporte unterstützen
distribuída verteilte
força de trabalho belegschaft

PT Além disso, a organização deve ser capaz de demonstrar que o consumidor consentiu em receber divulgações eletronicamente e que ele / ela pode acessar as informações no formato eletrônico fornecido.

DE Darüber hinaus muss die Organisation nachweisen können, dass der Verbraucher dem elektronischen Empfang von Informationen zugestimmt hat und dass er auf die Informationen in dem bereitgestellten elektronischen Format zugreifen kann.

Portuguese German
organização organisation
demonstrar nachweisen
consumidor verbraucher
acessar zugreifen
informações informationen
formato format
eletrônico elektronischen
fornecido bereitgestellten

PT Se houver falhas na imagem usada para construir a impressão facial, o sistema pode não ser capaz de combiná-la com outra no banco de dados de reconhecimento facial

DE Wenn das zum Erstellen des Gesichtsabdrucks verwendete Bild Fehler enthält, kann das System es möglicherweise nicht mit einem anderen in der Gesichtserkennungsdatenbank abgleichen

Portuguese German
falhas fehler
imagem bild
usada verwendete
construir erstellen
ser einem
outra anderen

PT O atacante não será capaz de autenticar com sucesso e será impedido de entrar na conta de outra pessoa

DE Der Angreifer kann sich nicht erfolgreich authentifizieren und wird daran gehindert, in das Konto eines anderen Benutzers zu gelangen

Portuguese German
atacante angreifer
autenticar authentifizieren
conta konto
outra anderen

PT Os sistemas de low-code devem ser escaláveis. Deve ser capaz de construir novas apps que possam lidar com um aumento de utilizadores à medida que o seu negócio cresce, sejam vinte ou mil funcionários.

DE Low-Code-Systeme sollten skalierbar sein. Es sollte in der Lage sein, neue Apps zu erstellen, die einen Anstieg der Benutzerzahlen bewältigen können, wenn Ihr Unternehmen wächst, egal ob es sich um zwanzig oder tausend Mitarbeiter handelt.

Portuguese German
sistemas systeme
construir erstellen
novas neue
apps apps
aumento anstieg
cresce wächst
mil tausend
funcionários mitarbeiter

PT Com Red Hat Satellite, você será capaz de gerenciar toda a sua infraestrutura em um único console, e não apenas os sistemas Red Hat Enterprise Linux.

DE Mit Red Hat Satellite können Sie über nur eine Konsole nicht nur Red Hat Enterprise Linux Systeme, sondern Ihre gesamte Infrastruktur verwalten.

Portuguese German
infraestrutura infrastruktur
sistemas systeme
enterprise enterprise
linux linux

PT Software baseado em regras capaz de realizar tarefas que geralmente são feitas por pessoas.

DE Regelbasierte Software, die die Ausführung von üblicherweise vom Menschen ausgeführten Aufgaben übernimmt.

Portuguese German
software software
pessoas menschen
geralmente üblicherweise

PT Por exemplo, o Apache Kafka é uma plataforma de transmissão de dados distribuída que é capaz de publicar, subscrever, armazenar e processar fluxos de registros em tempo real.

DE So handelt es sich bei Apache Kafka beispielsweise um eine verteilte Daten-Streaming-Plattform, mit der sich solche Streams in Echtzeit veröffentlichen, abonnieren, speichern und verarbeiten lassen.

Portuguese German
apache apache
kafka kafka
plataforma plattform
transmissão streaming
distribuída verteilte
publicar veröffentlichen
subscrever abonnieren
armazenar speichern
processar verarbeiten
fluxos streams

PT Nossa solução de migração ajuda você a definir um processo que começa de onde você está hoje e termina com uma infraestrutura open source capaz de solucionar problemas futuros

DE In den drei wichtigsten Phasen dieses Prozesses konnten P.L

Portuguese German
processo prozesses

PT Dessa forma, você será capaz de elaborar uma estratégia de SEO eficaz para alcançar seus objetivos.

DE Auf diese Weise können Sie eine effektive SEO-Strategie entwickeln, um Ihre Ziele zu erreichen.

Portuguese German
forma weise
estratégia strategie
seo seo
eficaz effektive

PT Ser capaz de iniciar uma conversa em qualquer momento usando um chatbot é atraente para muitas empresas que querem maximizar a interação com os visitantes do site

DE Die Möglichkeit, jederzeit ein Gespräch mit einem Chatbot zu beginnen, ist für viele Unternehmen attraktiv, die die Interaktionen mit Website-Besuchern maximieren möchten

Portuguese German
iniciar beginnen
conversa gespräch
chatbot chatbot
atraente attraktiv
querem möchten
maximizar maximieren
interação interaktionen
visitantes besuchern
site website

PT Tudo o que é necessário para começar a instalar o próprioCloud é um servidor com acesso raiz, como o SSH.Um servidor Linux com o sistema operacional CentOS 8 instalado será capaz de hospedar o próprio CLould também.

DE Alles, was erforderlich ist, um mit der Installation von OwnCloud zu beginnen, ist ein Server mit Wurzelzugriff, z. B. SSH.Ein Linux-Server mit installiertem CENTOS 8-Betriebssystem, das installiert ist, kann auch eigeneCloud hosten.

Portuguese German
necessário erforderlich
começar beginnen
ssh ssh
linux linux
centos centos

PT “Precisávamos de uma ferramenta capaz de transformar esses dados em informações acionáveis

DE „Wir brauchten ein Tool, mit dem wir aus den vielen nützlichen Daten und Informationen echte Erkenntnisse gewinnen konnten

Showing 50 of 50 translations