NL Schoolleiding, Zelfstandig ondernemer
Translate "zelfstandig" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zelfstandig" from Dutch to Portuguese
Translation of Dutch to Portuguese of zelfstandig
Dutch
Portuguese
PT Gestão da educação, Profissional autônomo
NL E-learning, Zelfstandig ondernemer
PT E-Learning, Profissional autônomo
NL ?We vonden het heel erg,? zei Mandy. ?We wilden zo graag zelfstandig zijn maar we konden het gewoon niet voor elkaar krijgen.?
PT “Nos sentimos muito mal”, disse Mandy. “Queríamos tanto ser autossuficentes, mas não conseguimos dar conta.”
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zei | disse |
| mandy | mandy |
NL Consumentendiensten, Zelfstandig ondernemer
PT Serviços ao consumidor, Profissional autônomo
NL Detailhandel, Zelfstandig ondernemer
PT Varejistas, Profissional autônomo
NL U wilt een online winkel creëren, maar u weet niet waar u moet beginnen? Met het PrestaShop CMS kunt u uw project concretiseren en perfect zelfstandig een e-commerce website creëren. Open zelf een online winkel zonder enige moeite!
PT Quer criar uma loja online, mas não sabe por onde começar? Com o CMS PrestaShop, poderá concretizar o seu projeto e criar um site de e-commerce em perfeita autonomia. Abra você mesmo uma loja online sem qualquer dificuldade!
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| wilt | quer |
| weet | sabe |
| beginnen | começar |
| prestashop | prestashop |
| cms | cms |
| en | e |
| perfect | perfeita |
| moeite | dificuldade |
NL PDF-bestanden zien er hetzelfde uit op elke computer die ze gebruiken (PDF staat voor "portable document format") en ze zijn zelfstandig: het is een enkel bestand met alle afbeeldingen of media erin.
PT Os arquivos PDF têm a mesma aparência em todos os computadores em que são usados (PDF significa "formato de documento portátil") e são independentes: é um único arquivo com todas as imagens ou mídias incluídas nele.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| computer | computadores |
| en | e |
| of | ou |
| media | mídias |
| gebruiken | usados |
NL We spannen ons in om u alle benodigde informatie te geven zodat u onze services geheel zelfstandig kunt gebruiken. In ons hulpcentrum vindt u dus onze volledige documentatie en onze FAQ‘s.
PT O nosso objetivo consiste em dar-lhe todas as informações necessárias para que possa utilizar os seus serviços com total autonomia. No nosso centro de ajuda, poderá encontrar toda a nossa documentação e FAQ.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| geven | dar |
| gebruiken | utilizar |
| vindt | encontrar |
| en | e |
| faq | faq |
NL We spannen ons in om u alle benodigde informatie te geven zodat u onze services geheel zelfstandig kunt gebruiken. In ons hulpcentrum vindt u dus onze volledige documentatie en onze FAQ's.
PT O nosso objetivo consiste em dar-lhe todas as informações necessárias para que possa utilizar os seus serviços com total autonomia. No nosso Centro de Ajuda, poderá encontrar toda a nossa documentação e FAQ.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| geven | dar |
| gebruiken | utilizar |
| vindt | encontrar |
| en | e |
| faq | faq |
NL U beheert en configureert zelfstandig uw VPS met Linux- en Windows-distributies naar keuze..
PT Tem autonomia no que diz respeito à gestão e à configuração do seu VPS, com distribuições Linux ou Windows à escolha..
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| vps | vps |
| keuze | escolha |
| distributies | distribuições |
| linux | linux |
| windows | windows |
NL zelfstandig een voertuig op de juiste plaats te parkeren (cognitieve reflexen, positiebepaling).
PT estacionar um veículo autónomo no local certo (reflexos cognitivos, proprioceção).
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| een | um |
| voertuig | veículo |
| juiste | certo |
| plaats | local |
| te | no |
NL Ervaar het zelfstandig ondernemerschap zoals je je voorstelde
PT Experimente o auto-emprego exatamente como você imaginou
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zoals | como |
NL Omdat Apple CarPlay een display in de auto nodig heeft en niet zelfstandig kan draaien, zouden Apple-gebruikers een andere oplossing moeten zoeken
PT Como o Apple CarPlay precisa de um monitor no carro e não funciona sozinho, os usuários da Apple teriam que encontrar outra solução
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| oplossing | solução |
| zoeken | encontrar |
| apple | apple |
| display | monitor |
| gebruikers | usuários |
NL Goed kunnen samenwerken, maar ook zelfstandig dingen gedaan krijgen.
PT Um bom colega para trabalhar em equipa, mas capaz de realizar as suas tarefas de forma autónoma.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| goed | bom |
| ook | para |
| dingen | trabalhar |
NL Bereid en in staat om zelfstandig en van anderen te leren.
PT Disposto e capaz de aprender com os colegas e de forma autónoma.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bereid | disposto |
| en | e |
| leren | aprender |
NL Waarom: Personen die het lastig vinden om zelfstandig te leren, kunnen op den duur een belasting vormen, omdat het lastig is hen iets toe te wijzen als onze behoeften veranderen.
PT Porquê?: Pessoas incapazes de aprender autonomamente correm o risco de se tornarem eventualmente um fardo para a empresa, uma vez que é difícil colocá-las se as nossas necessidades mudarem.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| personen | pessoas |
| lastig | difícil |
| leren | aprender |
| behoeften | necessidades |
NL Na de fusie kondigde T-Mobile US een enorme boost aan zijn 5G-netwerk aan met ongeveer 30 procent. Het heeft nu een zelfstandig (SA) 5G-netwerk gelanceerd en bijna 250 miljoen mensen in meer dan 8.300 steden en dorpen in de VS hebben nu 5G-dekking.
PT Após a fusão, a T-Mobile US anunciou um grande aumento em sua rede 5G em cerca de 30 por cento. Ela agora lançou uma rede 5G autônoma (SA) e quase 250 milhões de pessoas em mais de 8.300 cidades nos Estados Unidos agora têm cobertura 5G.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| fusie | fusão |
| procent | por cento |
| sa | sa |
| en | e |
| mensen | pessoas |
| steden | cidades |
| netwerk | rede |
| vs | estados |
| dekking | cobertura |
NL Vanaf de allereerste dag is alles erop gericht u zo onafhankelijk en zelfstandig mogelijk te laten werken met uw oplossingen. Wanneer u problemen zo veel mogelijk zelf kunt oplossen, bent u veel minder afhankelijk van externe ondersteuning.
PT Você aprenderá os "comos" — e os "por quês" — da especialização independente e prática nas suas soluções desde o primeiro dia. Minimize o tempo com suporte externo, resolva problemas e atinja resultados por conta própria.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| onafhankelijk | independente |
| en | e |
| problemen | problemas |
| externe | externo |
| ondersteuning | suporte |
NL Jörg Koper heeft tientallen jaren ervaring als zelfstandig ondernemer op het gebied van ervaringsmarketing en heeft met zijn teams veel projecten ontwikkeld en gerealiseerd
PT Jörg Koper tem décadas de experiência como empresário independente no campo do marketing experimental e desenvolveu e realizou muitos projetos com suas equipes
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ervaring | experiência |
| ondernemer | empresário |
| gebied | campo |
| en | e |
| teams | equipes |
| veel | muitos |
| projecten | projetos |
| ontwikkeld | desenvolveu |
| tientallen jaren | décadas |
NL Inleiding en voorbeelden Plug-ins en documentatie Zelfstandig werken Neem contact met ons op
PT Introdução & Exemplos Plugins & Documentação Trabalhe independente Contate-nos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| inleiding | introdução |
| voorbeelden | exemplos |
| plug-ins | plugins |
| documentatie | documentação |
| werken | trabalhe |
| contact | contate |
| ons | nos |
NL Publiceren, Zelfstandig ondernemer
PT Editoras, Profissional autônomo
NL Vanaf de allereerste dag is alles erop gericht u zo onafhankelijk en zelfstandig mogelijk te laten werken met uw oplossingen. Wanneer u problemen zo veel mogelijk zelf kunt oplossen, bent u veel minder afhankelijk van externe ondersteuning.
PT Você aprenderá os "comos" — e os "por quês" — da especialização independente e prática nas suas soluções desde o primeiro dia. Minimize o tempo com suporte externo, resolva problemas e atinja resultados por conta própria.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| onafhankelijk | independente |
| en | e |
| problemen | problemas |
| externe | externo |
| ondersteuning | suporte |
NL De software is soms beschikbaar als een zelfstandig product, maar wordt vaak aangeboden als onderdeel van een omnichannel advertentieoplossing.
PT O software pode estar disponível como um produto independente, mas geralmente é oferecido como parte de uma solução de publicidade omnichannel.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| beschikbaar | disponível |
| product | produto |
| vaak | geralmente |
| aangeboden | oferecido |
| onderdeel | parte |
NL Mediaproductie, Zelfstandig ondernemer
PT Produção audivisual, Profissional autônomo
NL E-learning, Zelfstandig ondernemer
PT E-Learning, Profissional autônomo
NL ?We vonden het heel erg,? zei Mandy. ?We wilden zo graag zelfstandig zijn maar we konden het gewoon niet voor elkaar krijgen.?
PT “Nos sentimos muito mal”, disse Mandy. “Queríamos tanto ser autossuficentes, mas não conseguimos dar conta.”
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zei | disse |
| mandy | mandy |
NL Detailhandel, Zelfstandig ondernemer
PT Varejistas, Profissional autônomo
NL Grammaticaal gezien is een merk een bijvoeglijk naamwoord dat de algemene naam van het product of de service (een zelfstandig naamwoord) wijzigt
PT Gramaticamente, uma marca é um adjetivo adequado que modifica o nome genérico do produto ou serviço (um substantivo)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| merk | marca |
| naam | nome |
| product | produto |
| of | ou |
| service | serviço |
NL Een merk is geen zelfstandig naamwoord – het is niet de naam van het product of service
PT Uma marca não é um substantivo, não é o nome do produto ou serviço
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| merk | marca |
| naam | nome |
| product | produto |
| service | serviço |
NL De Handelsmerken van ServiceNow (als bijvoeglijk naamwoord) moeten altijd worden vergezeld door een algemene term in kleine letters (een zelfstandig naamwoord) die het product of service aangeeft waar het merk bij hoort
PT As marcas comerciais da ServiceNow (como adjetivos próprios) devem sempre ser acompanhadas por um termo genérico em minúscula (um substantivo) que identifica o produto ou o serviço ao qual a marca está associada
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| term | termo |
| servicenow | servicenow |
NL ServiceNow‑handelsmerken mogen nooit in meervoud of bezittelijke vorm gebruikt worden en mogen nooit als zelfstandig naamwoord of werkwoord gebruikt worden.
PT As Marcas comerciais da ServiceNow nunca podem ser usadas na forma plural ou possessiva e nunca podem ser usadas como um substantivo ou verbo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| handelsmerken | marcas |
| nooit | nunca |
| vorm | forma |
| gebruikt | usadas |
| en | e |
| servicenow | servicenow |
NL Omdat Apple CarPlay een display in de auto nodig heeft en niet zelfstandig kan draaien, zouden Apple-gebruikers een andere oplossing moeten zoeken
PT Como o Apple CarPlay precisa de um monitor no carro e não funciona sozinho, os usuários da Apple teriam que encontrar outra solução
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| oplossing | solução |
| zoeken | encontrar |
| apple | apple |
| display | monitor |
| gebruikers | usuários |
NL Na de fusie kondigde T-Mobile US een enorme boost aan zijn 5G-netwerk aan met zo'n 30 procent. Het heeft nu een 'zelfstandig' (SA) 5G-netwerk gelanceerd en bijna 250 miljoen mensen in meer dan 8.300 steden en dorpen in de VS hebben nu 5G-dekking.
PT Após a fusão, a T-Mobile US anunciou um grande aumento em sua rede 5G em cerca de 30%. Agora, lançou uma rede 5G 'autônoma' (SA) e quase 250 milhões de pessoas em mais de 8.300 cidades e vilas nos EUA agora têm cobertura 5G.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| fusie | fusão |
| sa | sa |
| en | e |
| mensen | pessoas |
| steden | cidades |
| na | após |
| netwerk | rede |
| dekking | cobertura |
NL De Garmin Fenix 7 is een uitstekend sportapparaat, met voldoende intelligentie om ook zelfstandig als hardloophorloge of smartwatch te fungeren
PT O Garmin Fenix 7 é um excelente dispositivo esportivo, com inteligência suficiente para atuar de forma independente como relógio de corrida ou smartwatch também
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| garmin | garmin |
| is | é |
| uitstekend | excelente |
| voldoende | suficiente |
| intelligentie | inteligência |
| of | ou |
| smartwatch | smartwatch |
NL Schoolleiding, Zelfstandig ondernemer
PT Gestão da educação, Profissional autônomo
NL E-learning, Zelfstandig ondernemer
PT E-Learning, Profissional autônomo
NL Schoolleiding, Zelfstandig ondernemer
PT Gestão da educação, Profissional autônomo
NL Schoolleiding, Zelfstandig ondernemer
PT Gestão da educação, Profissional autônomo
NL E-learning, Zelfstandig ondernemer
PT E-Learning, Profissional autônomo
NL Schoolleiding, Zelfstandig ondernemer
PT Gestão da educação, Profissional autônomo
NL E-learning, Zelfstandig ondernemer
PT E-Learning, Profissional autônomo
NL Schoolleiding, Zelfstandig ondernemer
PT Gestão da educação, Profissional autônomo
NL E-learning, Zelfstandig ondernemer
PT E-Learning, Profissional autônomo
NL Schoolleiding, Zelfstandig ondernemer
PT Gestão da educação, Profissional autônomo
NL E-learning, Zelfstandig ondernemer
PT E-Learning, Profissional autônomo
NL Schoolleiding, Zelfstandig ondernemer
PT Gestão da educação, Profissional autônomo
NL E-learning, Zelfstandig ondernemer
PT E-Learning, Profissional autônomo
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish