NL Er is een optie om spiegelen in te schakelen, maar het is ons niet gelukt om iets te spiegelen - als spiegelen en AirPlay is wat je wilt, dan is Roku een betere optie .
Translate "uitbreiden en spiegelen" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "uitbreiden en spiegelen" from Dutch to Portuguese
Translation of Dutch to Portuguese of uitbreiden en spiegelen
Dutch
Portuguese
PT Existe uma opção para ativar o espelhamento, mas não conseguimos espelhar nada - se espelhamento e AirPlay é o que você deseja, então Roku é a melhor opção .
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| airplay | airplay |
| wilt | deseja |
| betere | melhor |
| roku | roku |
NL Er is een optie om spiegelen in te schakelen, maar het is ons niet gelukt om iets te spiegelen - als spiegelen en AirPlay is wat je wilt, dan is Roku een betere optie .
PT Existe uma opção para ativar o espelhamento, mas não conseguimos espelhar nada - se espelhamento e AirPlay é o que você deseja, então Roku é a melhor opção .
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| airplay | airplay |
| wilt | deseja |
| betere | melhor |
| roku | roku |
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| uitbreiden | expandir |
| pixels | pixels |
NL Docenten en studenten kunnen Splashtop Mirroring360 gebruiken om hun inhoud, ideeën en apps op hun apparaat naar de hele klas te spiegelen.
PT Professores e alunos podem usar o Splashtop Mirroring360 para espelhar seu conteúdo, ideias e aplicativos em seu dispositivo para toda a classe.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| docenten | professores |
| en | e |
| studenten | alunos |
| kunnen | podem |
| splashtop | splashtop |
| inhoud | conteúdo |
| ideeën | ideias |
| hele | toda |
| klas | classe |
NL Het ingebouwde Chromecast-platform is volledig open, dus alle compatibele luidsprekers werken met elkaar en het aantal ondersteunde services is enorm. U kunt de audio ook vanuit een webbrowser of YouTube spiegelen.
PT A plataforma embutida do Chromecast é completamente aberta, então todos os alto-falantes compatíveis funcionarão entre si e o número de serviços suportados é vasto. Você pode espelhar o áudio de um navegador da web ou do YouTube também.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ingebouwde | embutida |
| is | é |
| open | aberta |
| compatibele | compatíveis |
| luidsprekers | falantes |
| werken | funcionar |
| en | e |
| services | serviços |
| enorm | alto |
| of | ou |
| youtube | youtube |
| platform | plataforma |
| chromecast | chromecast |
| audio | áudio |
NL Docenten zullen geïnteresseerd zijn in Mirroring360 Pro voor scherm spiegelen en schermdeling in de klas.
PT Os professores estarão interessados no Mirroring360 Pro para espelhamento de tela e compartilhamento de tela na sala de aula.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| docenten | professores |
| zullen | estarão |
| geïnteresseerd | interessados |
| mirroring | espelhamento |
| scherm | tela |
| en | e |
NL Een tijdje geleden kondigde Nanoleaf aan dat het zijn software aan het updaten was zodat je de kleuren op je tv-scherm of monitor kunt spiegelen met
PT Um tempo atrás, a Nanoleaf anunciou que estava atualizando seu software para permitir que você espelhe as cores na tela da sua TV ou monitor com
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| updaten | atualizando |
| of | ou |
| kunt | permitir |
NL De automatische trainingsherkenning van de Inspire werkt goed en smartphonemeldingen zijn ook goed, ze werken op dezelfde manier als de Inspire HR door je telefoon te spiegelen
PT O reconhecimento automático de exercícios do Inspire funciona bem e as notificações por smartphone também são boas, funcionando da mesma maneira que o Inspire HR, espelhando seu telefone
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| automatische | automático |
| en | e |
| manier | maneira |
NL Docenten en studenten kunnen Splashtop Mirroring360 gebruiken om hun inhoud, ideeën en apps op hun apparaat naar de hele klas te spiegelen.
PT Professores e alunos podem usar o Splashtop Mirroring360 para espelhar seu conteúdo, ideias e aplicativos em seu dispositivo para toda a classe.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| docenten | professores |
| en | e |
| studenten | alunos |
| kunnen | podem |
| splashtop | splashtop |
| inhoud | conteúdo |
| ideeën | ideias |
| hele | toda |
| klas | classe |
NL phoenixNAP is de ideale locatie voor noodherstel, niet alleen vanuit onze locatie in Phoenix in een natuurrampvrije zone, maar ook in staat om een back-up te maken van of gegevens te spiegelen naar onze wereldwijde locaties.
PT phoenixNAP é o local ideal para recuperação de desastres, não apenas porque nosso local de Phoenix está em uma zona livre de desastres naturais, mas também é capaz de fazer backup ou espelhar dados em nossos locais globais.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ideale | ideal |
| zone | zona |
| gegevens | dados |
| wereldwijde | globais |
NL phoenixNAP is de ideale locatie voor noodherstel, niet alleen vanuit onze locatie in Phoenix in een natuurrampvrije zone, maar ook in staat om een back-up te maken van of gegevens te spiegelen naar onze wereldwijde locaties.
PT phoenixNAP é o local ideal para recuperação de desastres, não apenas porque nosso local de Phoenix está em uma zona livre de desastres naturais, mas também é capaz de fazer backup ou espelhar dados em nossos locais globais.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ideale | ideal |
| zone | zona |
| gegevens | dados |
| wereldwijde | globais |
NL In het bijzonder weerspiegelen sommige apps voor videoconferenties de videofeed van een gebruiker (dwz ze spiegelen deze horizontaal, van links naar rechts) wanneer ze lokaal een voorbeeld bekijken
PT Em particular, alguns aplicativos de videoconferência espelham o feed de vídeo de um usuário (ou seja, eles o invertem horizontalmente, da esquerda para a direita) ao visualizá-lo localmente
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| gebruiker | usuário |
| horizontaal | horizontalmente |
| lokaal | localmente |
NL Zoom is standaard om uw eigen video in zijn voorbeeld te spiegelen, maar niet voor de andere mensen waarmee u aan het bellen bent
PT O zoom é o padrão para espelhar seu próprio vídeo na visualização, mas não para as outras pessoas com quem você está em uma ligação
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zoom | zoom |
| standaard | padrão |
NL Leerkrachten en leerlingen kunnen Splashtop Mirroring360 gebruiken om hun inhoud, ideeën en apps op hun apparaat te spiegelen aan de hele klas.
PT Professores e alunos podem usar o Splashtop Mirroring360 para espelhar o seu conteúdo, ideias e aplicações no seu dispositivo para toda a turma.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| leerlingen | alunos |
| kunnen | podem |
| splashtop | splashtop |
| inhoud | conteúdo |
| ideeën | ideias |
| apparaat | dispositivo |
| hele | toda |
NL Eenvoudig spiegelen over schoolnetwerken heen
PT Espelhar-se nas redes escolares com facilidade
NL Uw mobiele en desktopschermen spiegelen en opnemen op uw pc en Mac.
PT Espelhe e grave os ecrãs do seu telemóvel e desktop no seu PC e Mac.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| uw | seu |
| en | e |
| mobiele | telemóvel |
NL Eenvoudig spiegelen tussen netwerken.
PT Espelhar-se através das redes com facilidade.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| tussen | das |
| netwerken | redes |
NL Docenten zullen geïnteresseerd zijn in Mirroring360 Pro voor het delen en spiegelen van schermen in de klas.
PT Os professores estão interessados em Mirroring360 Pro para espelhamento de tela e compartilhamento de tela na sala de aula.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| docenten | professores |
| geïnteresseerd | interessados |
| mirroring | espelhamento |
| delen | compartilhamento |
| en | e |
| schermen | tela |
NL Het enige platform waarbij je elk framework op schaal kunt implementeren en uitbreiden, inclusief hybride en aangepaste frameworks.
PT A única plataforma que permite a implementação e a extensão de qualquer estrutura em escala, mesmo estruturas híbridas e personalizadas.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| platform | plataforma |
| framework | estrutura |
| schaal | escala |
| implementeren | implementação |
| en | e |
| aangepaste | personalizadas |
NL Daarom hebben we faciliteiten op verschillende locaties over de hele wereld gevestigde als we blijven uitbreiden
PT Portanto, estabelecemos instalações em vários locais em todo o mundo, à medida que continuamos a se expandir
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| daarom | portanto |
| faciliteiten | instalações |
| verschillende | vários |
| locaties | locais |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
| uitbreiden | expandir |
NL Onze vertrouwde Atlassian-partners bieden een scala aan geaccrediteerde services, apps en integraties, training en aangepaste oplossingen die de kracht van Atlassian-producten uitbreiden.
PT Os Parceiros Atlassian são confiáveis e oferecem uma ampla gama de serviços, aplicativos e integrações credenciados, treinamento e soluções personalizadas para ampliar a potência dos produtos da Atlassian.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bieden | oferecem |
| scala | gama |
| services | serviços |
| apps | aplicativos |
| en | e |
| integraties | integrações |
| training | treinamento |
| aangepaste | personalizadas |
| oplossingen | soluções |
| kracht | potência |
| partners | parceiros |
| atlassian | atlassian |
| producten | produtos |
NL De dienstenportfolio van de groep zal op korte termijn uitbreiden en hierdoor nog meer veelzijdigheid bieden aan klanten en businesspartners.
PT Num curto prazo, o portefólio de serviços do grupo irá aumentar, tornando-se ainda mais versátil para clientes e parceiros de negócios.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| korte | curto |
| termijn | prazo |
| en | e |
| klanten | clientes |
NL Een veelvoorkomend doel is het vormen en uitbreiden van bewustzijn voor het doel, project of merk waar je geld voor inzamelt
PT Cultivar e expandir a divulgação da causa, projeto ou marca para a qual você está arrecadando fundos é uma meta comum
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| doel | meta |
| en | e |
| uitbreiden | expandir |
| project | projeto |
| of | ou |
| merk | marca |
NL Word een datagedreven organisatie, of je nu net begint met moderne, selfservice-analyse of je het gebruik van data moet uitbreiden, verdiepen en schalen
PT Torne-se uma organização impulsionada por dados, não importa se você está apenas começando na análise moderna de autoatendimento ou se precisa ampliar, aprofundar e escalonar o uso dos dados
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| word | torne |
| organisatie | organização |
| moderne | moderna |
| gebruik | uso |
| data | dados |
| moet | precisa |
| en | e |
| analyse | análise |
| selfservice | autoatendimento |
NL Uitbreiden naar de iOS-markt met de Reincubate iCloud-API
PT Expandindo para o mercado iOS com a API Reincubate iCloud
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| uitbreiden | expandindo |
| markt | mercado |
| ios | ios |
| api | api |
| icloud | icloud |
NL Eerder dit jaar won Reincubate de Queen's Award in de categorie Internationale Handel , als een erkenning voor de prestaties van het bedrijf bij het uitbreiden van zijn kernservices naar overzeese markten.
PT No início deste ano, Reincubate ganhou o Prêmio da Rainha na categoria Comércio Internacional , como um reconhecimento da realização da empresa na expansão de seus principais serviços para os mercados estrangeiros.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| won | ganhou |
| queen | rainha |
| award | prêmio |
| categorie | categoria |
| internationale | internacional |
| erkenning | reconhecimento |
| markten | mercados |
NL Als u bijvoorbeeld uw opslagcapaciteit wilt uitbreiden, hoeft u de service niet te onderbreken.
PT Por exemplo, se pretender aumentar a sua capacidade de armazenamento, não haverá interrupção do serviço.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| uitbreiden | aumentar |
| service | serviço |
| wilt | pretender |
NL U hebt toegang tot uw back-upbestanden via een zelf gekozen protocol (FTP, FTPS, NFS of CIFS) en kunt het beschikbare volume eenvoudig uitbreiden tot maximaal 10 TB
PT Tem a possibilidade de aceder aos seus ficheiros de backup através de um protocolo escolhido (FTP, FTPS, NFS ou CIFS) e de fazer evoluir facilmente o volume disponível, até 10 TB
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gekozen | escolhido |
| protocol | protocolo |
| ftp | ftp |
| of | ou |
| en | e |
| volume | volume |
NL Met opties kunt u deze capaciteit zelfs uitbreiden tot maximaal 10 Gbps.
PT As opções permitem-lhe também aumentar esta capacidade até 10 Gbps.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| opties | opções |
| u | lhe |
| deze | esta |
| uitbreiden | aumentar |
| gbps | gbps |
NL Om soepel naar de cloud te migreren kunt u uw bestaande infrastructuren uitbreiden met onze Hosted Private Cloud. U kunt verschillende oplossingen gebruiken om uw activiteit uit te breiden en toch uw bedrijfskosten onder controle te houden.
PT Para uma migração sem problemas para a cloud, amplie as suas infraestruturas existentes com o nosso Hosted Private Cloud. Tem à sua disposição várias soluções para reforçar a sua atividade, controlando os seus custos de funcionamento.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| cloud | cloud |
| bestaande | existentes |
| infrastructuren | infraestruturas |
| private | private |
| oplossingen | soluções |
| activiteit | atividade |
NL Razer en gaming gaan hand in hand, maar de Kishi wil zijn bereik uitbreiden naar het populaire mobiele segment.
PT Razer e jogos andam de mãos dadas, mas, procurando expandir seu alcance no popular segmento móvel, chega o Kishi.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| razer | razer |
| en | e |
| gaming | jogos |
| hand | mãos |
| maar | mas |
| bereik | alcance |
| uitbreiden | expandir |
| populaire | popular |
| mobiele | móvel |
| segment | segmento |
NL Met Chromebook-opties die al overvloedig zijn, blijft Acer het scala aan beschikbare opties uitbreiden - voornamelijk met grotere apparaten, zoals de ...
PT Com as opções do Chromebook já abundantes, a Acer continua a expandir a gama de opções disponíveis - principalmente com dispositivos de maior escala,
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| scala | gama |
| beschikbare | disponíveis |
| opties | opções |
| uitbreiden | expandir |
| voornamelijk | principalmente |
| grotere | maior |
| apparaten | dispositivos |
| chromebook | chromebook |
| acer | acer |
NL Als je je online activiteiten even beu bent of gewoon je bereik wilt uitbreiden, dan is het misschien het juiste moment om terug naar de basis te gaan. Een
PT Caso tenha esgotado seus esforços online ou queira ampliar o seu alcance, pode ser a hora de retornar ao básico. Uma
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| bereik | alcance |
| terug | retornar |
NL Voor elk gebied geven we aan hoe je dit kunt realiseren: aanbevelingen over hoe je deze mogelijkheden kunt opbouwen en uitvoeren en, wanneer je er klaar voor bent, kunt uitbreiden en verder kunt ontwikkelen.
PT Para cada área, descrevemos recomendações específicas de como criar, executar e, quando você estiver preparado, como expandir e amadurecer essas habilidades impulsionadas por dados.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| aanbevelingen | recomendações |
| mogelijkheden | habilidades |
| en | e |
| klaar | preparado |
| uitbreiden | expandir |
| gebied | área |
| je | você |
NL Clio biedt een krachtige reeks tools om moderne juridische professionals te helpen bij het runnen, uitbreiden en beheren van hun bedrijven, van intake tot factuur.
PT Automatize todas as partes do ciclo de vida do recrutamento com o software de recrutamento da Bullhorn, criado para agências de recrutamento e seleção de pessoal.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| bedrijven | agências |
NL Je krijgt 8GB opslag ingebouwd in dit model, maar kan dat uitbreiden via de eerder genoemde microSD-kaartsleuf.
PT Você tem 8 GB de armazenamento embutido neste modelo, mas pode expandi-lo através do slot para cartão microSD mencionado acima.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| opslag | armazenamento |
| ingebouwd | embutido |
| model | modelo |
| maar | mas |
| kan | pode |
NL Datawetenschappers werken met wiskundige en statistische modellen en moeten die kunnen toepassen en uitbreiden
PT Os cientistas de dados lidam com modelos matemáticos ou estatísticos e devem saber aplicar e expandi-los
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| statistische | dados |
| modellen | modelos |
| toepassen | aplicar |
NL Het beheren en uitbreiden van een YouTube-kanaal vereist ongetwijfeld slim werk om de groeiende concurrentie te verslaan.
PT Sem dúvida, gerenciar e desenvolver um canal no YouTube precisa de um trabalho inteligente para vencer a concorrência crescente.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| vereist | precisa |
| ongetwijfeld | sem dúvida |
| slim | inteligente |
| groeiende | crescente |
| concurrentie | concorrência |
| - | desenvolver |
| kanaal | canal |
NL Deze tool is erg gemakkelijk en betrouwbaar voor alle YouTubers die er zijn, omdat het je kan helpen bij het eenvoudig beheren en uitbreiden van je YouTube-kanaal
PT Esta ferramenta é muito fácil e confiável para todos os YouTubers, pois pode ajudá-lo a simplesmente gerenciar e desenvolver seu canal no YouTube
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| en | e |
| betrouwbaar | confiável |
| kan | pode |
| beheren | gerenciar |
| - | desenvolver |
| kanaal | canal |
NL Andere gebeurtenissen op de telefoon, waaronder andere apps die Bluetooth gebruiken, kunnen dit uitbreiden.
PT Outros eventos no telefone - incluindo outros aplicativos usando Bluetooth - podem estender isso.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| andere | outros |
| gebeurtenissen | eventos |
| telefoon | telefone |
| bluetooth | bluetooth |
| kunnen | podem |
| uitbreiden | estender |
NL Als u uw activiteiten van valutahandel (ook wel geldmarkt genoemd) naar andere financiële transacties wilt uitbreiden, moet u voor een krachtigere oplossing kiezen
PT Se pretender expandir as suas atividades a outros mercados financeiros para além do mercado de divisas (também conhecido como mercado cambial), deverá optar por uma solução mais potente
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| activiteiten | atividades |
| financiële | financeiros |
| uitbreiden | expandir |
| oplossing | solução |
| wilt | pretender |
| moet | deverá |
NL U moet ook nadenken over hoe u uw infrastructuur kunt uitbreiden om gelijke tred te houden met uw verbruik
PT Além disso, terá de pensar na expansão da sua infraestrutura para que esta se adapte à evolução do seu consumo
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| nadenken | pensar |
| hoe | que |
| infrastructuur | infraestrutura |
| moet | terá |
NL Indien nodig kunt u uw infrastructuur dupliceren of uitbreiden met specifieke geografische zones.
PT Se necessário, duplique ou amplie a sua infraestrutura em função de zonas geográficas precisas.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| indien | se |
| nodig | necessário |
| infrastructuur | infraestrutura |
| of | ou |
| zones | zonas |
NL De additionele externe disks voor de VPS'en zijn uitermate resilient dankzij een drievoudige replicatie van gegevens binnen onze infrastructuren. Ze kunnen op aanvraag worden geactiveerd en u kunt uw opslagcapaciteit uitbreiden.
PT Os discos adicionais externos para VPS são altamente resilientes graças a uma tripla replicação dos dados na infraestrutura. Podem ser ativados a pedido e permitem-lhe aumentar a sua capacidade de armazenamento.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| externe | externos |
| vps | vps |
| en | e |
| dankzij | graças a |
| replicatie | replicação |
| aanvraag | pedido |
| geactiveerd | ativados |
NL Afhankelijk van uw expertise en wat u nodig heeft, kunt u simpel uw data in clusters injecteren die we voor de hoogste eisen hebben ontworpen of ze anders gaan gebruiken en ze voor uw specifieke behoeften verder uitbreiden.
PT Em função dos seus conhecimentos e exigências, pode simplesmente injetar os seus dados nos clusters que concebemos para satisfazer os requisitos mais exigentes, ou pode adaptá-los e ampliá-los consoante as suas necessidades específicas.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| expertise | conhecimentos |
| en | e |
| of | ou |
| specifieke | específicas |
| clusters | clusters |
NL Een van de interessantste functies die OVH aanbiedt, is het uitbreiden van privénetwerken tussen OpenStack instances in verschillende geografische zones
PT Uma das propostas mais interessantes da OVH passa por expandir as redes privadas que ligam as instâncias OpenStack alojadas em diferentes zonas geográficas
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| uitbreiden | expandir |
| instances | instâncias |
| zones | zonas |
| netwerken | redes |
| privé | privadas |
NL Onze strategische routekaart bestaat uit drie pijlers: nieuwe segmenten ontwikkelen, werkwijzen vernieuwen en geografisch uitbreiden
PT O nosso roteiro estratégico articula-se em torno de três pilares: desenvolvimento de novos segmentos, inovação de práticas e expansão geográfica
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| onze | nosso |
| strategische | estratégico |
| routekaart | roteiro |
| drie | três |
| pijlers | pilares |
| nieuwe | novos |
| segmenten | segmentos |
| ontwikkelen | desenvolvimento |
| en | e |
NL Een programma voor koolstofafvang, equivalent aan de Scope 1- en Scope 2-categorieën, opzetten voor 2025 en dit vervolgens voor 2030 uitbreiden tot de Scope 3-categorieën.
PT Criar um programa de captura de carbono equivalente às categorias Scope 1 e 2 até 2025 e, em seguida, estendê-lo às categorias Scope 3 até 2030.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| programma | programa |
| equivalent | equivalente |
| en | e |
| dit | lo |
NL En als het zinvol is, zullen we zal uitbreiden naar meer mensen", zegt Instagram.
PT E se fizer sentido, nós Vou expandir para mais pessoas ", diz o Instagram.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| we | nós |
| uitbreiden | expandir |
| meer | mais |
| mensen | pessoas |
| zegt | diz |
NL Maar er is veel meer aan de hand met Tile, aangezien het bedrijf zijn aanbod wil uitbreiden, waardoor het gemakkelijker wordt om je bezittingen bij te houden of items te vinden die je kwijt bent.
PT Mas há muito mais acontecendo com a Tile conforme a empresa busca expandir sua oferta, tornando mais fácil controlar seus pertences ou encontrar itens que você perdeu.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| aanbod | oferta |
| uitbreiden | expandir |
| of | ou |
| aan de hand | acontecendo |
| kwijt | perdeu |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish