Hire a translator I am translator

Translate "doorsturen" to Portuguese

Showing 36 of 36 translations of the phrase "doorsturen" from Dutch to Portuguese

Translation of Dutch to Portuguese of doorsturen

Dutch
Portuguese

NL Cookies voor load balancing-sessies worden gebruikt voor de duur van de sessie om dezelfde server in de pool te identificeren, zodat de load balancer de gebruikersverzoeken op de juiste manier kan doorsturen.

PT Cookies de sessão para balanceamento de carga são utilizados durante uma sessão para identificar um mesmo servidor dentre os vários presentes para que o balanceador de carga redirecione as solicitações do usuário de forma adequada.

Dutch Portuguese
cookies cookies
load carga
gebruikt utilizados
server servidor
juiste adequada
manier forma

NL Schakel de apparaten in of uit waarvoor u het doorsturen van tekstberichten wilt gebruiken; je kunt teksten verzenden en ontvangen op een van deze iPads of Macs

PT Ativar ou desativar os dispositivos nos quais você deseja usar o encaminhamento de mensagens de texto; você poderá enviar e receber textos em qualquer um desses iPads ou Macs

Dutch Portuguese
apparaten dispositivos
wilt deseja
gebruiken usar
verzenden enviar
en e
ontvangen receber
kunt poderá

NL U kunt forensische e-mails ook laten doorsturen naar een ander uniek e-mailadres.

PT Também pode ter e-mails forenses encaminhados para outro endereço de e-mail único.

NL Schakel de apparaten in of uit waarop u het doorsturen van sms-berichten wilt gebruiken; je kunt op al deze iPads of Macs sms-berichten verzenden en ontvangen

PT Habilite ou desabilite os dispositivos nos quais gostaria de usar o encaminhamento de mensagens de texto; você poderá enviar e receber textos em qualquer um desses iPads ou Macs

Dutch Portuguese
apparaten dispositivos
wilt gostaria
gebruiken usar
verzenden enviar
en e
ontvangen receber
kunt poderá

NL Wij zullen de juiste maatregelen nemen om het veilig delenen doorsturen te garanderen.

PT Tomamos as medidas adequadas para garantir a segurança no momento da partilha ou transferência destes dados.

Dutch Portuguese
maatregelen medidas
juiste adequadas

NL Verbind Crisp met Zapier en automatiseer uw workflow. Met Zapier kunt u verbinding maken met externe services en gebeurtenissen in Crisp doorsturen.

PT Plugue o Crisp ao Zapier, e automatize seu fluxo de trabalho. O Zapier permite que você se conecte a serviços externos, incluindo eventos no Crisp.

Dutch Portuguese
verbind conecte
en e
automatiseer automatize
externe externos
services serviços
gebeurtenissen eventos
maken permite

NL Verbeter de efficiëntie  bij het beheren, prioriteren en doorsturen van alle vragen en verzoeken van medewerkers in één systeem.

PT Melhora a eficiência quando você gerencia, prioriza e direciona todas as consultas e solicitações dos funcionários em um sistema.

Dutch Portuguese
efficiëntie eficiência
en e
alle todas
medewerkers funcionários
systeem sistema

NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.

PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.

Dutch Portuguese
verzoeken pedidos
verwerker processador
of ou

NL Met een API-interface kun je alle benodigde gegevens naar ons doorsturen.

PT Com a ajuda de uma interface API, podes encaminhar todos os dados necessários para nós.

Dutch Portuguese
interface interface
api api

NL Tijdens het doorsturen van e-mail passeert de e-mail een tussenliggende server voordat het uiteindelijk bij de ontvangende server wordt afgeleverd

PT Durante o reencaminhamento de correio electrónico, o correio electrónico passa por um servidor intermediário antes de ser finalmente entregue ao servidor receptor

Dutch Portuguese
passeert passa
server servidor
uiteindelijk finalmente
wordt ser
afgeleverd entregue

NL Daarentegen heeft het doorsturen van emails meestal geen invloed op de DKIM email authenticatie, tenzij de tussenliggende server of de doorsturende entiteit bepaalde wijzigingen aanbrengt in de inhoud van het bericht.

PT Pelo contrário, o reencaminhamento de emails normalmente não tem impacto na autenticação de emails DKIM, a menos que o servidor intermediário ou a entidade de reencaminhamento faça certas alterações no conteúdo da mensagem.

Dutch Portuguese
meestal normalmente
invloed impacto
dkim dkim
authenticatie autenticação
tenzij a menos que
server servidor
entiteit entidade
wijzigingen alterações
inhoud conteúdo
bericht mensagem
bepaalde certas

NL Google kan deze persoonsgegevens, die via het technische proces werden verzameld, doorsturen aan derden.

PT Potencialmente, o Google transmite estes dados pessoais, recolhidos através do processo técnico, a terceiros.

Dutch Portuguese
persoonsgegevens dados pessoais
technische técnico
proces processo

NL Google kan deze persoonsgegevens, die via het technische proces werden verzameld, doorsturen aan derden.

PT Potencialmente, o Google transmite estes dados pessoais, recolhidos através do processo técnico, a terceiros.

Dutch Portuguese
persoonsgegevens dados pessoais
technische técnico
proces processo

NL Google kan deze persoonsgegevens, die via het technische proces werden verzameld, doorsturen aan derden.

PT Potencialmente, o Google transmite estes dados pessoais, recolhidos através do processo técnico, a terceiros.

Dutch Portuguese
persoonsgegevens dados pessoais
technische técnico
proces processo

NL Google kan deze persoonsgegevens, die via het technische proces werden verzameld, doorsturen aan derden.

PT Potencialmente, o Google transmite estes dados pessoais, recolhidos através do processo técnico, a terceiros.

Dutch Portuguese
persoonsgegevens dados pessoais
technische técnico
proces processo

NL Google kan deze persoonsgegevens, die via het technische proces werden verzameld, doorsturen aan derden.

PT Potencialmente, o Google transmite estes dados pessoais, recolhidos através do processo técnico, a terceiros.

Dutch Portuguese
persoonsgegevens dados pessoais
technische técnico
proces processo

NL Google kan deze persoonsgegevens, die via het technische proces werden verzameld, doorsturen aan derden.

PT Potencialmente, o Google transmite estes dados pessoais, recolhidos através do processo técnico, a terceiros.

Dutch Portuguese
persoonsgegevens dados pessoais
technische técnico
proces processo

NL Als je de Stick rechtstreeks op je tv aansluit, moet je die audio doorsturen naar je audioapparaat om die meer geavanceerde geluidsformaten te decoderen - maar voor degenen die een AVR gebruiken, is het relatief eenvoudig.

PT Se você estiver conectando o Stick diretamente à sua TV, você terá que passar o áudio para o seu dispositivo de áudio para decodificar os formatos de som mais avançados - mas para aqueles que usam um AVR, é relativamente simples.

Dutch Portuguese
rechtstreeks diretamente
geavanceerde avançados
gebruiken usam
relatief relativamente
moet terá

NL Verbind Crisp met Zapier en automatiseer uw workflow. Met Zapier kunt u verbinding maken met externe services en gebeurtenissen in Crisp doorsturen.

PT Plugue o Crisp ao Zapier, e automatize seu fluxo de trabalho. O Zapier permite que você se conecte a serviços externos, incluindo eventos no Crisp.

Dutch Portuguese
verbind conecte
en e
automatiseer automatize
externe externos
services serviços
gebeurtenissen eventos
maken permite

NL Als je de Stick rechtstreeks op je tv aansluit, moet je die audio doorsturen naar je audioapparaat om die meer geavanceerde geluidsformaten te decoderen - maar voor degenen die een AVR gebruiken, is het relatief eenvoudig.

PT Se você estiver conectando o Stick diretamente à sua TV, você terá que passar o áudio para o seu dispositivo de áudio para decodificar os formatos de som mais avançados - mas para aqueles que usam um AVR, é relativamente simples.

Dutch Portuguese
rechtstreeks diretamente
geavanceerde avançados
gebruiken usam
relatief relativamente
moet terá

NL U kunt forensische e-mails ook laten doorsturen naar een ander uniek e-mailadres.

PT Também pode ter e-mails forenses encaminhados para outro endereço de e-mail único.

NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.

PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.

Dutch Portuguese
verzoeken pedidos
verwerker processador
of ou

NL Verbeter de winkelervaring en het conversiepercentage van uw winkel met PrestaShop Checkout, met minder klikken en niet doorsturen. Verlies uw potentiële klanten niet meer in de betalingsfase !

PT Melhore a experiência de compra e a taxa de conversão da sua loja com o módulo PrestaShop Checkout, com menos cliques e sem redirecionamentos. Não perca mais os seus potenciais clientes na fase de pagamento !

Dutch Portuguese
verbeter melhore
winkelervaring experiência de compra
en e
prestashop prestashop
minder menos
klikken cliques
klanten clientes
potentiële potenciais

NL Schakel de apparaten in of uit waarvoor u het doorsturen van tekstberichten wilt gebruiken; je kunt teksten verzenden en ontvangen op een van deze iPads of Macs

PT Ativar ou desativar os dispositivos nos quais você deseja usar o encaminhamento de mensagens de texto; você poderá enviar e receber textos em qualquer um desses iPads ou Macs

Dutch Portuguese
apparaten dispositivos
wilt deseja
gebruiken usar
verzenden enviar
en e
ontvangen receber
kunt poderá

NL DKIM speelt ook een belangrijke rol bij het doorsturen van e-mail.

PT O DKIM também desempenha um papel fundamental no encaminhamento de correio electrónico.

Dutch Portuguese
dkim dkim
ook também
belangrijke fundamental
rol papel

NL Schakel de apparaten in of uit waarop u het doorsturen van sms-berichten wilt gebruiken; je kunt op al deze iPads of Macs sms-berichten verzenden en ontvangen

PT Habilite ou desabilite os dispositivos nos quais gostaria de usar o encaminhamento de mensagens de texto; você poderá enviar e receber textos em qualquer um desses iPads ou Macs

Dutch Portuguese
apparaten dispositivos
wilt gostaria
gebruiken usar
verzenden enviar
en e
ontvangen receber
kunt poderá

NL Op bepaalde oudere webhostingplatforms, zoals Wordpress, kunt u de snelheid van webpagina's verhogen door lokale servers (onderdeel van een CDN) uw websitegegevens te laten opslaan en doorsturen

PT Em certas plataformas de alojamento web mais antigas, tais como Wordpress, pode aumentar a velocidade das páginas web deixando os servidores locais (parte de um CDN) armazenar e transmitir os dados do seu sítio web

Dutch Portuguese
wordpress wordpress
snelheid velocidade
webpagina web
verhogen aumentar
lokale locais
servers servidores
onderdeel parte
opslaan armazenar
cdn cdn

NL Bij het doorsturen van e-mail passeert de e-mail een tussenliggende server voordat hij uiteindelijk bij de ontvangende server wordt afgeleverd

PT Durante o encaminhamento de correio electrónico, o correio electrónico passa por um servidor intermediário antes de ser finalmente entregue ao servidor receptor

Dutch Portuguese
passeert passa
server servidor
uiteindelijk finalmente
wordt ser
afgeleverd entregue

NL Daarentegen heeft het doorsturen van emails meestal geen invloed op de DKIM email authenticatie, tenzij de tussenliggende server of de doorsturende entiteit bepaalde wijzigingen in de inhoud van het bericht aanbrengt.

PT Pelo contrário, o reencaminhamento de emails normalmente não tem impacto na autenticação de emails DKIM, a menos que o servidor intermediário ou a entidade de reencaminhamento faça certas alterações no conteúdo da mensagem.

Dutch Portuguese
meestal normalmente
invloed impacto
dkim dkim
authenticatie autenticação
tenzij a menos que
server servidor
entiteit entidade
wijzigingen alterações
inhoud conteúdo
bericht mensagem
bepaalde certas

NL Een geweldige ontdekking, een kwaliteitssite met extra opties buiten de gemeenschap. Notificatie-extensie en het doorsturen van e-mail zijn twee zeldzame opties op dit gebied.

PT Uma grande descoberta, um site de qualidade com opções adicionais fora da comunidade. A extensão de notificação, bem como o encaminhamento de e-mail, são duas opções raras nesta área.

NL U kunt uw tijdelijke e-mail nu onbeperkt gebruiken! We raden ook de tutorial over Webmail aan, die je toegang geeft tot andere opties, zoals het wijzigen van je wachtwoord en het doorsturen van e-mail.

PT Agora você pode usar seu e-mail temporário sem limites! Recomendamos também o tutorial sobre Webmail que permitirá que você tenha acesso a outras opções, como alteração de senha e encaminhamento de e-mail.

NL Je kunt zelfs je e-mail doorsturen naar een ander adres

PT Você pode até mesmo encaminhar seu e-mail para outro endereço

NL Voor slechts een maandelijks bedrag (slechts $ 1 per gebruiker), krijg je IMAP/POP-toegang, e-mail doorsturen en actieve synchronisatie

PT Por uma mera taxa mensal (apenas $ 1 por usuário) , você obtém acesso IMAP / POP, encaminhamento de e-mail e sincronização ativa

NL DKIM heeft het belangrijkste voordeel ten opzichte van Sender Policy Framework, (SPF), zijn voorganger in e-mailverificatie. Het is bedoeld om authenticatie via doorsturen te beschermen.

PT O DKIM tem a vantagem principal sobre o Sender Policy Framework, (SPF) , seu predecessor na autenticação de e-mail . Destina-se a proteger a autenticação por encaminhamento .

NL Een phishing-link kan het slachtoffer doorsturen naar een illegale website, een kwaadwillende bijlage downloaden of malware installeren op het apparaat of netwerk.

PT Um link de phishing pode redirecionar a vítima para um site não legítimo, baixar um anexo malicioso ou instalar um malware no dispositivo ou na rede.

NL Andere e-mails bevatten koppelingen die u doorsturen naar andere, potentieel gevaarlijke, websites

PT Outros e-mails contêm links que podem ser redirecionados para outros possíveis sites perigosos

Showing 36 of 36 translations