NL We spraken met Samsungs hoofd visuele weergave over het Wall TV-concept van het bedrijf. Bovendien onthulde hij waarom displays de manier waarop we winkelen, sportevenementen en nog veel meer veranderen.
Translate "displays" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "displays" from Dutch to Portuguese
Translation of Dutch to Portuguese of displays
Dutch
Portuguese
PT Conversamos com o chefe de exibição visual da Samsung sobre o conceito de TV de parede da empresa. Além disso, ele revelou por que os displays estão mudando a forma como fazemos compras, eventos esportivos e muito mais.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| samsungs | samsung |
| hoofd | chefe |
| manier | forma |
| winkelen | compras |
| en | e |
| veranderen | mudando |
| concept | conceito |
NL Verschillende deeltjes creëren verschillende kleuren, met zuurstof producerende groene en rode displays en stikstof producerende paarse en blauwe lichtshows
PT Partículas diferentes criam cores diferentes, com visores verdes e vermelhos que produzem oxigênio e shows de luz roxa e azul que produzem nitrogênio
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verschillende | diferentes |
| creëren | criam |
| zuurstof | oxigênio |
| en | e |
| rode | vermelhos |
NL Integratie met Google Smart Displays is geweldig
PT A integração com os monitores inteligentes do Google é excelente
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| integratie | integração |
| smart | inteligentes |
| geweldig | excelente |
| is | é |
NL Alle Apple Watch-modellen die hier worden vergeleken, hebben OLED Retina-displays met Force Touch ingebouwd, waardoor verschillende functies mogelijk zijn, afhankelijk van de kracht waarmee u drukt.
PT Todos os modelos de Apple Watch que estão sendo comparados aqui têm telas OLED Retina com Force Touch embutidas, permitindo funções diferentes dependendo da força com que você pressiona.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| hier | aqui |
| oled | oled |
| verschillende | diferentes |
| functies | funções |
| modellen | modelos |
| apple | apple |
| displays | telas |
NL Displays van hoge kwaliteit die ooit het domein waren van vlaggenschipapparaten, zijn nu gebruikelijk in de meer betaalbare apparaten, waar u een AMOLED-scherm kunt krijgen zonder topprijzen te betalen
PT Telas de alta qualidade que antes eram reservadas para dispositivos principais agora são comuns em dispositivos mais acessíveis, onde você pode obter uma tela AMOLED sem pagar os preços altos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| kwaliteit | qualidade |
| betaalbare | acessíveis |
| apparaten | dispositivos |
| zonder | sem |
| betalen | pagar |
NL Je kunt Google Home- en Nest-speakers en -displays gebruiken om je Spotify met je stem te bedienen, en je hebt zelfs de premiumversie van de muziekser...
PT Você pode usar alto-falantes e monitores Google Home e Nest para controlar por voz seu Spotify - e você nem precisa da versão premium do serviço de
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| spotify | spotify |
| stem | voz |
NL (Pocket-lint) - Sinds de lancering van de originele Echo Show heeft Amazon zijn aanbod in de categorie slimme displays uitgebreid - een categorie die, laten we eerlijk zijn, Amazon in feite heeft gecreëerd.
PT (Pocket-lint) - Desde o lançamento do Echo Show original, a Amazon tem expandido sua oferta na categoria de smart display - uma categoria que, vamos enfrentá-lo, a Amazon basicamente criou.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| lancering | lançamento |
| originele | original |
| echo | echo |
| aanbod | oferta |
| categorie | categoria |
| slimme | smart |
| gecreëerd | criou |
| amazon | amazon |
| laten we | vamos |
NL Het is beter dan sommige kleine auto-rivalen en we geven er de voorkeur aan boven de Mini en de Corsa-e, hoewel je hier niet de wow-factor krijgt die je krijgt van de muur van displays van de Honda e
PT É melhor do que alguns rivais de carros pequenos e nós o preferimos ao Mini e ao Corsa-e, embora você não perceba aqui o fator surpresa que você obtém da parede de displays do Honda e
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| we | nós |
| muur | parede |
| auto | carros |
| factor | fator |
NL Hyundai biedt veel technologie en die displays zijn een beetje meer in het oog springend.
PT A Hyundai oferece muita tecnologia e essas telas são um pouco mais atraentes.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| displays | telas |
NL • De Samsung Galaxy A is het sub-vlaggenschip dat qua prijs onder het S-bereik zit, maar in sommige modellen een aantal van zijn ontwerpkenmerken ontleent, waaronder volledige displays en vingerafdruksensoren onder het scherm.
PT • O Samsung Galaxy A é a linha sub-carro-chefe, situando-se abaixo da faixa S em termos de preço, mas emprestando vários de seus recursos de design, incluindo telas completas e sensores de impressão digital sob a tela em alguns modelos.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| prijs | preço |
| modellen | modelos |
| waaronder | incluindo |
| volledige | completas |
| en | e |
| is | é |
| bereik | faixa |
| s | s |
NL Het kan ook beschikken over 8K-displays en eye-tracking-technologie.
PT Ele também pode ter monitores 8K e tecnologia de rastreamento ocular.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ook | também |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| tracking | rastreamento |
NL Qualcomm zegt dat deze virtuele displays kunnen worden verankerd aan vliegtuigen in de echte wereld, zodat je er bijvoorbeeld een kunt laten zien alsof ze aan een muur hangen.
PT A Qualcomm diz que esses visores virtuais podem ser ancorados em aviões no mundo real, então você pode mostrar um como se estivesse em uma parede, por exemplo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| zegt | diz |
| virtuele | virtuais |
| vliegtuigen | aviões |
| echte | real |
| wereld | mundo |
| muur | parede |
| laten zien | mostrar |
NL De displays in het referentieontwerp zijn 90Hz micro-OLED-versies, een voorproefje van de technologie die in toekomstige headsets zit.
PT As telas no design de referência são versões micro-OLED de 90 Hz, uma amostra de qual tecnologia pode estar dentro de futuros fones de ouvido.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| displays | telas |
| technologie | tecnologia |
| toekomstige | futuros |
| versies | versões |
NL In feite zou het vanaf de voorkant moeilijk zijn om het verschil tussen de twee modellen te zien, waarbij beide dezelfde ingekerfde displays bieden, evenals dezelfde afmetingen en hetzelfde gewicht.
PT Na verdade, de frente, você seria pressionado a dizer a diferença entre os dois modelos, com ambos oferecendo as mesmas telas entalhadas, bem como as mesmas medidas e peso.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zou | seria |
| voorkant | frente |
| verschil | diferença |
| modellen | modelos |
| displays | telas |
| bieden | oferecendo |
NL Video- en beeldkwaliteit zijn uitstekend, integratie met Google Smart Displays is prima en gezichtsherkenning werkt goed. Het is niet goedkoop, maar het is het waard.
PT A qualidade do vídeo e da imagem é excelente, a integração com o Google Smart Displays é ótima e o reconhecimento facial funciona bem. Não é barato, mas vale a pena.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| integratie | integração |
| smart | smart |
| werkt | funciona |
| goedkoop | barato |
NL Met slimme displays die een natuurlijke plek in de keuken vinden, zijn ze een primair muziekapparaat geworden, dat vaak keukenradios vervangt.
PT Com os displays inteligentes que encontram um lugar natural na cozinha, eles se tornaram o principal dispositivo de música, substituindo frequentemente os rádios da cozinha.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| natuurlijke | natural |
| keuken | cozinha |
| geworden | tornaram |
| vaak | frequentemente |
NL Een van de beste displays op de markt
PT Um dos melhores monitores do mercado
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| markt | mercado |
NL Het is maar al te gemakkelijk om te verdwalen in al deze pakkende functies, maar stap weg van de bergen van cijfers en over het algemeen is het scherm van de 8 Pro een van de beste displays die we tot nu toe hebben gezien
PT É muito fácil se perder em todos esses recursos que chamam as manchetes, mas afaste-se da montanha de números e, no geral, a tela do 8 Pro é uma das melhores telas que vimos até agora
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| functies | recursos |
| en | e |
| gezien | vimos |
NL Bij lagere helderheid is er iets te veel contrast, waardoor sommige scènes onrealistisch lijken, maar over het algemeen is het een van de beste displays op de markt.
PT Com brilhos mais baixos há contraste um pouco demais, fazendo algumas cenas parecerem irrealistas, mas no geral, está no topo dos monitores do mercado.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| contrast | contraste |
| scènes | cenas |
| markt | mercado |
NL Beste Google Assistent Smart Displays 2021: welke apparaten zijn beschikbaar en wat bieden ze?
PT Best Google Assistant Smart Displays 2021: Quais dispositivos estão disponíveis e o que eles oferecem?
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| smart | smart |
| apparaten | dispositivos |
| beschikbaar | disponíveis |
| en | e |
| bieden | oferecem |
| beste | best |
| assistent | assistant |
NL Zoals displays gaan, is het ook moeilijk te bekritiseren
PT No que diz respeito aos monitores, também é difícil encontrar uma falha
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| moeilijk | difícil |
NL MacRumours meldde dat Apple in gesprek was met Taiwanese displayfabrikanten om in 2020 microLED-displays in zijn producten te gebruiken. Dat zagen we niet in de Watch Series 7, maar misschien is dit iets dat we zullen zien op de Watch Series 8.
PT A MacRumours relatou que a Apple estava em negociações com fabricantes de monitores taiwaneses para usar monitores microLED em seus produtos em 2020. Não vimos isso no Watch Series 7, mas talvez seja algo que veremos no Watch Series 8.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gebruiken | usar |
| series | series |
| misschien | talvez |
| apple | apple |
NL Geniet thuis van uitstekende beeldkwaliteit met ons assortiment diagnostische displays!
PT Desfrute de excelente qualidade de imagem em casa com nossa gama de monitores de diagnóstico!
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| geniet | desfrute |
| uitstekende | excelente |
| assortiment | gama |
NL Dat betekent veel ruimte, een enorm intern display dat wordt gedomineerd door displays voor zowel bestuurder als passagier
PT Isso significa muito espaço, uma enorme tela interna dominada por telas para o motorista e o passageiro
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| intern | interna |
| display | tela |
| displays | telas |
| bestuurder | motorista |
| passagier | passageiro |
NL Met weebly kunt u bepaalde badges of unieke displays van status instellen op uw producten die aan uw klanten worden getoond
PT Com Weebly, você pode definir certos crachás ou exibições exclusivas de status em seus produtos mostrados aos seus clientes
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| weebly | weebly |
| bepaalde | certos |
| of | ou |
| status | status |
| instellen | definir |
| producten | produtos |
| klanten | clientes |
| unieke | exclusivas |
NL Een van de beste displays die je kunt krijgen
PT Um dos melhores monitores que você pode obter
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| je | você |
NL Voor de eerst keer ondersteunen Engine en GameSense displays. Bekijk de nieuwe MPG27C en MPG27CQ:
PT Pela primeira vez, o suporte para Engine e GameSense é exibido. Confira o novo MPG27C e MPG27CQ:
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| keer | vez |
| ondersteunen | suporte |
| engine | engine |
| en | e |
| bekijk | confira |
NL Displays voor buiten | Pixartprinting
PT Expositores para exteriores | Pixartprinting
NL Uw reclame kent geen grenzen. Pixartprinting biedt een uitgebreid assortiment displays voor buitengebruik. Diverse soorten en afmetingen voor elke vorm van reclame.
PT Uma vasta gama de expositores para utilizar no exterior. Inúmeros formatos e tipos de produtos adequados para cada tipo de comunicação.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| assortiment | gama |
| en | e |
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| meerdere | várias |
NL Standaard 2D-monitoren, tvs en displays, zelfs mobiele apparaten, zullen ook belangrijke hulpmiddelen zijn voor mensen om met het concept te gebruiken, evenals mixed en augmented reality.
PT Monitores 2D padrão, TVs e telas, até mesmo dispositivos móveis, serão ferramentas importantes para as pessoas usarem com o conceito também, assim como a realidade mista e aumentada.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| standaard | padrão |
| displays | telas |
| mobiele | móveis |
| apparaten | dispositivos |
| belangrijke | importantes |
| hulpmiddelen | ferramentas |
| mensen | pessoas |
| concept | conceito |
| augmented | aumentada |
| reality | realidade |
| monitoren | monitores |
NL (Pocket-lint) - Google Assistant Smart Displays zijn een uitstekende manier om een visueel element toe te voegen aan uw huisbediening.
PT (Pocket-lint) - Os Smart Displays do Google Assistant são uma excelente maneira de adicionar um elemento visual ao controle de sua casa.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| smart | smart |
| uitstekende | excelente |
| manier | maneira |
| visueel | visual |
| element | elemento |
| voegen | adicionar |
NL Tijdens een activiteit is die combinatie van displays tot op zekere hoogte nuttig, maar heeft het vaak het gevoel dat er informatie ontbreekt.
PT Durante uma atividade, essa combinação de telas é útil até certo ponto, mas muitas vezes parece que faltam algumas informações.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| activiteit | atividade |
| combinatie | combinação |
| displays | telas |
| vaak | muitas vezes |
| informatie | informações |
| nuttig | útil |
NL Wat vooral opvalt, is de koppeling van twee displays in een balk, één voor de bestuurder en één in het midden van de auto
PT A grande coisa que você notará é o emparelhamento de dois monitores em um bar, um para o motorista e outro no centro do carro
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bestuurder | motorista |
| en | e |
| midden | centro |
NL Wat betreft de andere technologie die in de advertentie wordt getoond, zijn transparante displays iets waarvan we weten dat het bedrijf eraan werkt, net als robotarmen. Ik weet niet zeker of we er nog een zouden vertrouwen om ons te tatoeëren.
PT Quanto à outra tecnologia mostrada no anúncio, displays transparentes são algo em que sabemos que a empresa está trabalhando, assim como braços de robô. Não tenho certeza se confiaríamos em alguém para nos tatuar ainda.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| advertentie | anúncio |
| transparante | transparentes |
| zeker | certeza |
| vertrouwen | confiar |
NL Snel vooruit bijna twee decennia en we hebben in-display vingerafdrukscanners , bezel-free displays, under-display camera's , plus een geheel andere kijk op slider en flip-telefoons.
PT Avanço rápido de quase duas décadas e temos scanners de impressão digital na tela , telas sem moldura, câmeras sob a tela , além de uma visão totalmente diferente dos telefones deslizantes e flip.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| decennia | décadas |
| en | e |
| displays | telas |
| camera | câmeras |
| geheel | totalmente |
| andere | diferente |
| display | tela |
| telefoons | telefones |
NL Er was een moment in de tijd waarop displays met gebogen randen een rage waren
PT Houve um momento em que as telas de bordas curvas estavam na moda
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| displays | telas |
| randen | bordas |
NL De software voor digitale displays van REACH is een gebruiksvriendelijke oplossing voor slechts $ 30 per maand. Meer dan 400 5-sterren-beoordelingen bewijzen het.
PT Controle sua experiência pós-clique e maximize suas taxas de conversão com o Instapage, a plataforma de página de entrada mais poderosa.
NL Enplug maakt het eenvoudig om op je displays indrukwekkende content te tonen met een eersteklas open app-markt en krachtig geautomatiseerd contentbeheer.
PT O BenchmarkONE é uma plataforma de automação de marketing e CRM fácil de usar para pequenos B2Bs e agências de marketing com clientes menores.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| eenvoudig | fácil |
| en | e |
NL Tijdens een activiteit is die combinatie van displays tot op zekere hoogte nuttig, maar heeft het vaak het gevoel dat er informatie ontbreekt.
PT Durante uma atividade, essa combinação de telas é útil até certo ponto, mas muitas vezes parece que faltam algumas informações.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| activiteit | atividade |
| combinatie | combinação |
| displays | telas |
| vaak | muitas vezes |
| informatie | informações |
| nuttig | útil |
NL Het is beter dan sommige kleine auto-rivalen en we geven er de voorkeur aan boven de Mini en de Corsa-e, hoewel je hier niet de wow-factor krijgt die je krijgt van de muur van displays van de Honda e
PT É melhor do que alguns rivais de carros pequenos e nós o preferimos ao Mini e ao Corsa-e, embora você não perceba aqui o fator surpresa que você obtém da parede de displays do Honda e
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| we | nós |
| muur | parede |
| auto | carros |
| factor | fator |
NL Wat vooral opvalt, is de koppeling van twee displays in een balk, één voor de bestuurder en één in het midden van de auto
PT A grande coisa que você notará é o emparelhamento de dois monitores em um bar, um para o motorista e outro no centro do carro
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bestuurder | motorista |
| en | e |
| midden | centro |
NL Hyundai biedt veel technologie en die displays zijn een beetje meer in het oog springend.
PT A Hyundai oferece muita tecnologia e essas telas são um pouco mais atraentes.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| displays | telas |
NL We spraken met Samsung's hoofd visuele weergave over het Wall TV-concept van het bedrijf. Bovendien onthulde hij waarom displays de manier waarop we winkelen, sportevenementen en nog veel meer veranderen.
PT Conversamos com o chefe de exibição visual da Samsung sobre o conceito de Wall TV da empresa. Além disso, ele revelou por que os displays estão mudando a maneira como fazemos compras, eventos esportivos e muito mais.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| hoofd | chefe |
| manier | maneira |
| winkelen | compras |
| en | e |
| veranderen | mudando |
| concept | conceito |
NL Een van de beste displays die je kunt krijgen
PT Uma das melhores telas que você pode obter
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| displays | telas |
NL Integratie met Google Smart Displays is geweldig
PT A integração com os monitores inteligentes do Google é excelente
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| integratie | integração |
| smart | inteligentes |
| geweldig | excelente |
| is | é |
NL Corning, gevestigd in New York, maakt een Gorilla Glass-product dat is gebruikt op de displays van miljarden apparaten wereldwijd van tientallen grote merken, waaronder Apple en Samsung
PT A Corning, com sede em Nova York, fabrica um produto Gorilla Glass que foi usado na exibição de bilhões de dispositivos em todo o mundo a partir de dezenas de grandes marcas, incluindo Apple e Samsung
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| new | nova |
| gebruikt | usado |
| miljarden | bilhões |
| apparaten | dispositivos |
| tientallen | dezenas |
| grote | grandes |
| merken | marcas |
| en | e |
| samsung | samsung |
| york | york |
| product | produto |
| apple | apple |
NL (Pocket-lint) - De OnePlus 8 Pro is tot nu toe een van de beste smartphones van het jaar, dankzij een fantastische combinatie van krachtige interne onderdelen, een lange batterijduur, lichte software en een van de beste displays op de markt
PT (Pocket-lint) - O OnePlus 8 Pro é um dos melhores smartphones do ano até agora , graças a uma combinação fantástica de componentes internos poderosos, excelente duração da bateria, software leve e uma das melhores telas do mercado
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| smartphones | smartphones |
| dankzij | graças a |
| combinatie | combinação |
| krachtige | poderosos |
| onderdelen | componentes |
| lichte | leve |
| software | software |
| en | e |
| displays | telas |
| markt | mercado |
| is | é |
NL Een van de beste displays op de markt
PT Um dos melhores monitores do mercado
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| markt | mercado |
NL Het is maar al te gemakkelijk om te verdwalen in al deze pakkende functies, maar stap weg van de bergen van cijfers en over het algemeen is het scherm van de 8 Pro een van de beste displays die we tot nu toe hebben gezien
PT É muito fácil se perder em todos esses recursos que chamam as manchetes, mas afaste-se da montanha de números e, no geral, a tela do 8 Pro é uma das melhores telas que vimos até agora
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| functies | recursos |
| en | e |
| gezien | vimos |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish