NL Gooi jezelf in het diepe via een wedstrijd, of wordt 1-1 met waardevolle cliënten gematched die bij jouw vakkennis passen.
NL Gooi jezelf in het diepe via een wedstrijd, of wordt 1-1 met waardevolle cliënten gematched die bij jouw vakkennis passen.
PT Jogue-se na aventura do concurso ou trabalhe com clientes de qualidade que se encaixam com suas habilidades através do 1-para-1.
Dutch | Portuguese |
---|---|
wedstrijd | concurso |
of | ou |
NL Soms is het als een sprong in het diepe om iemand te helpen
PT É necessária uma certa dose de boa-fé para ajudar os outros
Dutch | Portuguese |
---|---|
helpen | ajudar |
NL Een technische diepe duik in de NHS COVID-19 app voor contactopsporing
PT Um aprofundamento técnico no aplicativo de rastreamento de contatos NHS COVID-19
Dutch | Portuguese |
---|---|
nhs | nhs |
NL Geef klanten nieuwe mogelijkheden door diepe inzichten in de branche te combineren met geavanceerde technologieën.
PT Leve novas funcionalidades aos clientes combinando insights profundos do setor e tecnologias avançadas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
klanten | clientes |
nieuwe | novas |
inzichten | insights |
branche | setor |
combineren | combinando |
geavanceerde | avançadas |
mogelijkheden | funcionalidades |
NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en stretching.
PT No final, vais poder relaxar com os exercícios de respiração profunda e alongamentos.
Dutch | Portuguese |
---|---|
diepe | profunda |
en | e |
NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en het stretchen van het hele lichaam.
PT No final, há lugar a relaxamento com exercícios de respiração profunda e alongamentos do corpo todo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
diepe | profunda |
en | e |
hele | todo |
lichaam | corpo |
NL iPhone Backup Extractor maakt gebruik van de iCloud Data API van Reincubate voor zijn iCloud-functionaliteit. De API geeft iPhone Backup Extractor een diepe, veilige toegang tot iCloud-gegevens.
PT O iPhone Backup Extractor usa a API iCloud Data da Reincubate para sua funcionalidade iCloud. A API oferece ao iPhone Backup Extractor acesso profundo e seguro aos dados do iCloud.
Dutch | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
icloud | icloud |
api | api |
diepe | profundo |
veilige | seguro |
toegang | acesso |
NL iOS forensics met SQLite data recovery: diepe duik en vergelijking
PT Análise forense de iOS com recuperação de dados SQLite: mergulho profundo e comparação
Dutch | Portuguese |
---|---|
ios | ios |
forensics | forense |
data | dados |
diepe | profundo |
duik | mergulho |
en | e |
vergelijking | comparação |
sqlite | sqlite |
NL Ten slotte ben ik bijzonder trots op een iPhone Backup Extractor-gerelateerd project dat we afgelopen zomer hebben uitgevoerd, waarbij we een reeks diepe duiken hebben gemaakt in de Britse COVID-19-app voor het traceren van contacten
PT Por fim, estou particularmente orgulhoso de um projeto relacionado ao Extrator de Backup do iPhone que empreendemos no verão passado, onde fizemos uma série de pesquisas profundas no aplicativo de rastreamento de contatos COVID-19 do Reino Unido
Dutch | Portuguese |
---|---|
trots | orgulhoso |
iphone | iphone |
backup | backup |
afgelopen | passado |
zomer | verão |
diepe | profundas |
traceren | rastreamento |
contacten | contatos |
gerelateerd | relacionado |
NL Als u een instance enige tijd niet nodig heeft, kunt u de functie "shelve" gebruiken, die de instance in een diepe slaapstand brengt en de kosten verlaagt.
PT Quando não precisa de uma instância durante um certo tempo, pode utilizar a função "shelve" que coloca a instância em modo de hibernação prolongado e reduz os custos.
Dutch | Portuguese |
---|---|
instance | instância |
functie | função |
gebruiken | utilizar |
en | e |
kosten | custos |
NL Live Text maakt gebruik van intelligentie op het apparaat en diepe neurale netwerken om informatie of tekst die in uw fotos is vastgelegd, te
PT O Live Text usa inteligência no dispositivo e redes neurais profundas para desbloquear informações ou texto capturado em suas fotografias.
Dutch | Portuguese |
---|---|
gebruik | usa |
apparaat | dispositivo |
en | e |
diepe | profundas |
netwerken | redes |
of | ou |
fotos | fotografias |
vastgelegd | capturado |
live | live |
NL Breed kleurenspectrum en -contrast, en wordt afgedrukt in diepe zwarttinten than our Premium matt paper
PT Grande faixa com diversos tons e contraste e impressões com tons negros profundos than our Premium matt paper
Dutch | Portuguese |
---|---|
breed | grande |
en | e |
premium | premium |
contrast | contraste |
NL Een ware ECN makelaar zal hebben een diepe liquiditeitspool vullen van orders van de handelaren, dus er is geen monopolie op de prijsstelling van de klant transacties
PT Um verdadeiro corretor ECN terá um pool de liquidez profunda enchendo ordens dos comerciantes para que não haja monopólio sobre os preços de operações do cliente
Dutch | Portuguese |
---|---|
ware | verdadeiro |
makelaar | corretor |
diepe | profunda |
handelaren | comerciantes |
prijsstelling | preços |
klant | cliente |
NL Tableau Server biedt de uitgebreide functies en diepe integratie die nodig zijn om alle aspecten van zakelijke beveiliging aan te pakken
PT O Tableau Server fornece recursos abrangentes e uma profunda integração para abordar todos os aspectos da segurança empresarial
Dutch | Portuguese |
---|---|
server | server |
uitgebreide | abrangentes |
functies | recursos |
en | e |
diepe | profunda |
integratie | integração |
alle | todos |
aspecten | aspectos |
zakelijke | empresarial |
beveiliging | segurança |
tableau | tableau |
NL Overal waar hoge bergen zijn, vind je ook diepe kloven, die zich een weg banen door gigantische rotspartijen. Er zijn er talloze in de Zwitserse Alpen.
PT Onde há montanhas altas, sempre haverá desfiladeiros profundos, entalhados em gigantescas rochas. Há inúmeros deles nos Alpes Suíços.
Dutch | Portuguese |
---|---|
bergen | montanhas |
zwitserse | suíços |
alpen | alpes |
hoge | altas |
NL Ogenschijnlijk afgesloten van de rest van de wereld, presenteren de bewoners van dit diepe en zeer karakteristieke dwarsdal van het Simmental zich wereldkundig en hartelijk
PT Em 2005, os rios Chirel e Fildrich se enfureceram
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
NL Een technische diepe duik in de NHS COVID-19 app voor contactopsporing - Reincubate
PT Um aprofundamento técnico no aplicativo de rastreamento de contatos NHS COVID-19 - Reincubate
Dutch | Portuguese |
---|---|
nhs | nhs |
NL Als vervolg op ons bericht ' Staying alive ' hebben we een diepe duik genomen in de broncode
PT Como acompanhamento da publicação " Permanecer vivo ", aprofundamos o código-fonte
Dutch | Portuguese |
---|---|
een | da |
broncode | código |
NL Een diepe toewijding aan duurzaamheid | OVHcloud
PT Um profundo compromisso com a sustentabilidade | OVHcloud
Dutch | Portuguese |
---|---|
een | um |
diepe | profundo |
toewijding | compromisso |
duurzaamheid | sustentabilidade |
ovhcloud | ovhcloud |
NL Het geluid is in de eerste plaats fantastisch, met een diepe bas maar ook een goed bereik, en de draadloze ontvanger maakt het comfortabel in gebruik, samen met de zachte oorkussens.
PT O som, em primeiro lugar, é excelente, com graves profundos, mas também com bom alcance, e seu receptor sem fio o torna confortável de usar, junto com suas almofadas para os ouvidos.
Dutch | Portuguese |
---|---|
plaats | lugar |
bereik | alcance |
en | e |
draadloze | sem fio |
ontvanger | receptor |
comfortabel | confortável |
gebruik | usar |
NL - Maakt gebruik van intelligentie op het apparaat en diepe neurale netwerken
PT - Usa inteligência no dispositivo e redes neurais profundas
Dutch | Portuguese |
---|---|
gebruik | usa |
van | no |
intelligentie | inteligência |
apparaat | dispositivo |
en | e |
diepe | profundas |
netwerken | redes |
NL Live Text maakt gebruik van intelligentie op het apparaat en diepe neurale netwerken om informatie of tekst die in uw fotos is vastgelegd, te ontgrendelen
PT O Live Text usa inteligência no dispositivo e redes neurais profundas para desbloquear informações ou texto capturado em suas fotografias
Dutch | Portuguese |
---|---|
gebruik | usa |
apparaat | dispositivo |
en | e |
diepe | profundas |
netwerken | redes |
of | ou |
fotos | fotografias |
vastgelegd | capturado |
ontgrendelen | desbloquear |
live | live |
NL Het levert een geluidsbeeld dat aanzienlijk groter is dan zijn compacte afmetingen, terwijl de 10-inch subwoofer een serieus diepe bas produceert.
PT Ele oferece um ambiente sonoro consideravelmente maior do que suas dimensões compactas, enquanto o subwoofer de 10 polegadas produz graves bastante profundos.
Dutch | Portuguese |
---|---|
aanzienlijk | consideravelmente |
groter | maior |
afmetingen | dimensões |
produceert | produz |
inch | polegadas |
NL Dankzij de 7.1.4-kanaals luidsprekerlay-out klinkt Dolby Atmos en DTS:X objectgebaseerde audio bijzonder goed, waardoor een meeslepend halfrond van geluid wordt gecreëerd met een diepe basbasis
PT Graças ao layout dos alto-falantes de 7.1.4 canais, o áudio Dolby Atmos e DTS: X baseado em objeto soa particularmente bem, criando um hemisfério de som envolvente com uma base profunda de graves
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
goed | bem |
meeslepend | envolvente |
halfrond | hemisfério |
wordt | é |
dts | dts |
x | x |
NL De ervaring is beslist tweekanaals in zijn effect, maar de hoogwaardige luidsprekers leveren de goederen, terwijl de sub een diepe bas produceert.
PT A experiência é decididamente de dois canais em seu efeito, mas os alto-falantes de alta qualidade são os responsáveis, enquanto o sub produz graves profundos.
Dutch | Portuguese |
---|---|
de | a |
ervaring | experiência |
effect | efeito |
luidsprekers | falantes |
produceert | produz |
sub | sub |
NL Het toetsenbord van de Lenovo Yoga Slim 7 is minder opmerkelijk, maar doet het nog steeds prima. De sleutelafstand is beperkt, veel minder dan de beroemde, diepe ThinkPad-laptops van Lenovo, maar de feedback over de bediening is goed.
PT O teclado do Lenovo Yoga Slim 7 é menos notável, mas ainda faz o trabalho perfeitamente bem. O deslocamento das teclas é limitado, muito menos do que os famosos laptops ThinkPad da Lenovo, mas o feedback de atuação é bom.
Dutch | Portuguese |
---|---|
lenovo | lenovo |
opmerkelijk | notável |
doet | faz |
beperkt | limitado |
veel | muito |
beroemde | famosos |
feedback | feedback |
yoga | yoga |
laptops | laptops |
NL De vrij diepe chiclet-toetsen hebben een mooie, goed gedefinieerde actie die niet veel verschilt van die van een van zijn beroemde ThinkPad-laptops
PT Suas teclas chiclet bastante profundas têm uma ação adorável bem definida não muito diferente daquela de um de seus famosos laptops ThinkPad
Dutch | Portuguese |
---|---|
diepe | profundas |
actie | ação |
beroemde | famosos |
laptops | laptops |
NL Een run door van Despicable Me 3 is een rel van rijke blues en diepe explosieve sinaasappels.
PT Uma passagem por Despicable Me 3 é uma profusão de azuis ricos e laranjas profundas e explosivas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
diepe | profundas |
is | é |
NL Het zelfemitterende karakter van OLED resulteert in een combinatie van diepe zwarttinten en pixelprecieze highlights die een verbluffend dynamisch bereik produceren
PT A natureza auto-emissiva do OLED resulta em uma combinação de pretos profundos e realces com pixels precisos que produzem uma faixa dinâmica impressionante
Dutch | Portuguese |
---|---|
karakter | natureza |
oled | oled |
combinatie | combinação |
en | e |
verbluffend | impressionante |
dynamisch | dinâmica |
bereik | faixa |
produceren | produzem |
NL Privacy is uiteraard een belangrijk punt van zorg bij alles wat u in de kamer of speelkamer van uw kind heeft. Het zal altijd een sprong in het diepe zijn als ouder dat uw kind geen toegang heeft tot dingen waartoe het niet zou moeten kunnen.
PT A privacidade é obviamente uma preocupação fundamental com qualquer coisa que você tenha no quarto ou na sala de jogos do seu filho. Sempre será um ato de fé, como pai, que seu filho não será capaz de acessar coisas que não deveria.
Dutch | Portuguese |
---|---|
privacy | privacidade |
uiteraard | obviamente |
belangrijk | fundamental |
zorg | preocupação |
ouder | pai |
toegang | acessar |
NL De film Overlord speelt zich voornamelijk s nachts af, en is vaak erg donker, maar de Samsung kan dit moeilijke materiaal heel goed verwerken, met diepe zwarttinten, uitstekende schaduwdetails en highlights waar nodig
PT O filme Overlord ocorre principalmente à noite, e muitas vezes é muito escuro, mas a Samsung lida muito bem com esse material difícil, fornecendo pretos profundos, excelentes detalhes de sombra e realces quando necessário
Dutch | Portuguese |
---|---|
film | filme |
voornamelijk | principalmente |
nachts | noite |
en | e |
vaak | muitas vezes |
donker | escuro |
maar | mas |
samsung | samsung |
moeilijke | difícil |
materiaal | material |
nodig | necessário |
is | é |
NL In normale spelsituaties, zoals bij de Xbox Series X / S-upgrade van Forza Horizon 4 , is er een uitstekende virtuele tussenruimte (voornamelijk met gebruik van Windows Sonic) en een diepe bas zonder dat dit de helderheid aantast.
PT Em situações normais de jogo, como com a atualização do Xbox Series X / S do Forza Horizon 4 , há um espaçamento virtual excelente (usando o Windows Sonic principalmente) e graves profundos o suficiente sem prejudicar a clareza.
Dutch | Portuguese |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
virtuele | virtual |
voornamelijk | principalmente |
gebruik | usando |
windows | windows |
zonder | sem |
helderheid | clareza |
upgrade | atualização |
x | x |
s | s |
NL Diepe oorschelpen, comfortabele vulling en een solide bouwkwaliteit ronden een fantastisch pakket af.
PT Fones de ouvido profundos, acolchoamento confortável e uma qualidade de construção sólida completam um pacote excelente.
Dutch | Portuguese |
---|---|
comfortabele | confortável |
en | e |
fantastisch | excelente |
pakket | pacote |
NL Astro A50 is ook in staat om een fantastische geluidskwaliteit te leveren met diepe bastonen en indrukwekkend overtuigend surround-geluid
PT O Astro A50 também é capaz de fornecer uma qualidade de som fantástica com notas graves profundas e som surround impressionantemente convincente
Dutch | Portuguese |
---|---|
leveren | fornecer |
en | e |
overtuigend | convincente |
NL Het heeft diepe en warme tonen en slaagt erin om tijdens het gebruik een behoorlijke hoeveelheid omgevingsgeluid te neutraliseren
PT Possui tons profundos e quentes e consegue anular uma boa parte do ruído ambiental circundante durante o uso
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
tijdens | durante |
gebruik | uso |
tonen | tons |
NL Het heeft ook grote drivers die een goed geluidsbereik bieden met diepe basniveaus en een briljant meeslepende geluidskwaliteit waar gamers dol op zullen zijn.
PT Ele também possui grandes drivers que oferecem uma boa gama de som com níveis de graves profundos e uma qualidade de som incrivelmente envolvente que os jogadores vão adorar.
Dutch | Portuguese |
---|---|
bieden | oferecem |
diepe | graves |
en | e |
gamers | jogadores |
NL Force Touch is de nieuwe drukgevoelige technologie van Apple die belooft de manier waarop we omgaan met onze Macs te veranderen door ondiepe en diepe ...
PT O Force Touch é a nova tecnologia sensível à pressão da Apple que promete mudar a maneira como interagimos com nossos Macs, oferecendo "camadas" rasas
Dutch | Portuguese |
---|---|
nieuwe | nova |
veranderen | mudar |
apple | apple |
NL Naar verluidt intern met de codenaam "IronHeart", merkt het rapport van Mark Gurman via Bloomberg op dat voor zon diepe voertuigintegratie de toestemming en medewerking van fabrikanten nodig zou zijn om aan boord te springen.
PT Supostamente com o codinome interno de “IronHeart”, o relatório de Mark Gurman via Bloomberg observa que ter uma integração tão profunda do veículo exigiria o consentimento e a cooperação dos fabricantes para embarcar.
Dutch | Portuguese |
---|---|
intern | interno |
codenaam | codinome |
rapport | relatório |
diepe | profunda |
toestemming | consentimento |
en | e |
fabrikanten | fabricantes |
naar verluidt | supostamente |
NL Praat met iemand met een diepe stem, of zet het volume hoger tijdens een gesprek, en je voelt dat weerklinken door het lichaam van de telefoon, wat niet prettig is, terwijl het nogal gedempt klinkt
PT Fale com alguém com uma voz grave, ou aumente o volume em uma ligação, e você sentirá isso reverberar pelo corpo do telefone, o que não é legal, embora pareça um tanto abafado
Dutch | Portuguese |
---|---|
praat | fale |
stem | voz |
volume | volume |
en | e |
voelt | sentir |
lichaam | corpo |
telefoon | telefone |
NL In de diepe, mystieke Taminakloof in het nabijgelegen Pfäfers borrelt het 37° C warme geneeskrachtige water uit het binnenste van de berg op.
PT Suas águas quentes (37° C) e de propriedades curativas borbulham dentro das montanhas e seguem caminho através do desfiladeiro de Tamina, nas proximidades de Pfäfers.
Dutch | Portuguese |
---|---|
water | águas |
NL Samnauner kruidenbadEen heerlijk bad met herstellende kruiden uit Samnaun zorgt voor diepe ontspanning.
PT Banho de ervas de SamnaunDescontração profunda graças ao delicioso banho com ervas terapêuticas de Samnaun.
Dutch | Portuguese |
---|---|
heerlijk | delicioso |
bad | banho |
kruiden | ervas |
diepe | profunda |
NL Specifiek is het bijna hetzelfde scherm dat Oppo gebruikt op de Find X2 Neo . Het is een AMOLED-paneel met een Full HD + -resolutie, en dat betekent dat je diepe zwarttinten en levendige kleuren krijgt.
PT Em termos de especificações, é quase a mesma tela que a Oppo usa no Find X2 Neo . É um painel AMOLED com uma resolução Full HD +, e isso significa que você obtém pretos profundos e cores vibrantes.
Dutch | Portuguese |
---|---|
gebruikt | usa |
full | full |
en | e |
oppo | oppo |
resolutie | resolução |
hd | hd |
NL De grootste rivier in het uitzicht heeft een 500 m diepe kloof door de ventilatoren gesneden (afbeelding links).
PT O maior rio na vista cortou um cânion de 500 m de profundidade (1650 pés) através dos ventiladores (imagem à esquerda).
Dutch | Portuguese |
---|---|
rivier | rio |
uitzicht | vista |
heeft | é |
afbeelding | imagem |
links | esquerda |
NL Draag je Apple Watch om te slapen en je krijgt s ochtends een melding waarin staat hoe goed je hebt geslapen, inclusief kwaliteit, gemiddelde hartslag en diepe slaap
PT Use seu Apple Watch para dormir e você receberá uma notificação pela manhã detalhando como você dormiu, incluindo qualidade, frequência cardíaca média e sono profundo
Dutch | Portuguese |
---|---|
watch | watch |
en | e |
krijgt | receber |
melding | notificação |
inclusief | incluindo |
kwaliteit | qualidade |
gemiddelde | média |
diepe | profundo |
apple | apple |
ochtends | manhã |
NL IS ER EEN RUIME KEUZE DIEPE KLEUREN?
PT HÁ MAIS DE UMA DEZENA DE CORES ELEGANTES?
Dutch | Portuguese |
---|---|
kleuren | cores |
Dutch | Portuguese |
---|---|
wizardfx | wizardfx |
aanzienlijke | significativo |
en | e |
diepe | profunda |
rijke | rica |
geven | dar |
kies | escolha |
smaak | gosto |
creëer | crie |
effect | efeito |
NL In de klassieke muziek begeleidt de contrabas het klankbeeld met diepe en warme bassen, met zowel strijkstok als zonder, het zogenaamde plukken
PT Na música clássica, o contrabaixo acompanha todo o som com baixos profundos e quentes, tanto curvados como depenados
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
NL In veel chansons, of traditionele stijlen, wordt de bas met zijn diepe en assertieve toon gebruikt als ritme-instrument
PT Em muitos chansons, ou estilos tradicionais, o baixo com o seu tom profundo e assertivo é utilizado como instrumento rítmico
Dutch | Portuguese |
---|---|
veel | muitos |
of | ou |
traditionele | tradicionais |
stijlen | estilos |
bas | baixo |
diepe | profundo |
en | e |
gebruikt | utilizado |
instrument | instrumento |
NL Als u op zoek bent naar een aantrekkelijke set slimme, echt draadloze hoofdtelefoons - en diepe Google Assistant-integratie staat bovenaan uw lijst - dan heeft de Google Pixel Buds 2 genoeg te bieden
PT Se você está procurando um conjunto atraente de fones de ouvido sem fio verdadeiros e inteligentes - e a profunda integração do Google Assistant estiver no topo da sua lista -, o Google Pixel Buds 2 tem muito a oferecer
Dutch | Portuguese |
---|---|
als | se |
aantrekkelijke | atraente |
slimme | inteligentes |
draadloze | sem fio |
en | e |
diepe | profunda |
lijst | lista |
pixel | pixel |
bieden | oferecer |
integratie | integração |
NL Als u op zoek bent naar een aantrekkelijke set slimme, echt draadloze hoofdtelefoons - en diepe Google Assistant-integratie staat bovenaan uw lijst - dan bieden de Google Pixel Buds 2 genoeg
PT Se você procura um conjunto atraente de fones de ouvido sem fio verdadeiros e inteligentes - e a profunda integração do Google Assistant está no topo da sua lista -, o Google Pixel Buds 2 oferece bastante
Dutch | Portuguese |
---|---|
als | se |
aantrekkelijke | atraente |
slimme | inteligentes |
draadloze | sem fio |
en | e |
diepe | profunda |
lijst | lista |
bieden | oferece |
pixel | pixel |
genoeg | bastante |
echt | verdadeiros |
integratie | integração |
Showing 50 of 50 translations