NL Daarom kiezen wij voor de Pro als onze toptelefoon voor iPhone - en daarom zal deze telefoon in 2020 in onze broekzak zitten.
"daarom" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
daarom | 2 a ainda alguns alto ao aos apenas as assim com com a como da dados das de do do que dos e ele em então esse esta este está fazer foi isso lo mais mas melhor melhores motivo muito na no nos nosso não não é o o que os ou para para o pela pelo pessoais pessoas por por isso portanto qual quando que se seja sem sempre ser será seu seus site sobre sua suas também tem tempo ter todos todos os tão um uma usar você à é |
NL Daarom kiezen wij voor de Pro als onze toptelefoon voor iPhone - en daarom zal deze telefoon in 2020 in onze broekzak zitten.
PT É por isso que vamos com o Pro como nossa melhor escolha para o iPhone - e por que ele será o que viverá em nosso bolso em 2020.
Dutch | Portuguese |
---|---|
kiezen | escolha |
iphone | iphone |
en | e |
NL Daarom zijn de productiviteit en effectiviteit van uw proces voor het maken van inhoud afhankelijk van een paar factoren. Daarom willen we enkele van de 'must-follow'-best practices beschrijven voor samenwerking in e-commerce.
PT Portanto, a produtividade e a eficácia do seu processo de criação de conteúdo dependem de alguns fatores. É por isso que queremos descrever algumas das práticas recomendadas para colaboração de conteúdo no comércio eletrônico.
NL Daarom kunnen ze je daarom vragen
PT Portanto, eles podem perguntar-lhe
NL We hebben dit daarom in de handen gelegd van experts en zijn heel erg blij met het eindresultaat."
PT Confiamos nos especialistas e ficamos muito felizes com o resultado."
Dutch | Portuguese |
---|---|
experts | especialistas |
en | e |
blij | felizes |
eindresultaat | resultado |
NL Kleine budgetten zouden nooit in de weg mogen staan van grote ideeën. Daarom selecteert 99designs iedere maand een groep non-profits om kosteloos geweldig ontwerp te krijgen.
PT Orçamentos pequenos nunca deveria ser um problema para quem tem grandes ideias. Por isso, todo mês, a 99designs seleciona um grupo de organizações sem fins lucrativos para ganhar o design que precisa, grátis.
Dutch | Portuguese |
---|---|
kleine | pequenos |
budgetten | orçamentos |
nooit | nunca |
grote | grandes |
ideeën | ideias |
maand | mês |
NL SEO-tools kunnen overdonderend zijn. Daarom heeft ieder getal in Ahrefs een hit met uitleg over wat het betekent en worden alle rapportages vergezeld met gemakkelijke "hoe te gebruiken"-tutorials.
PT As ferramentas de SEO podem ser opressivas. É por isso que cada métrica da Ahrefs tem uma dica para explicar o que significa e todos os relatórios são complementados com tutoriais fáceis de seguir de "como usar".
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
rapportages | relatórios |
gebruiken | usar |
tools | ferramentas |
seo | seo |
ahrefs | ahrefs |
tutorials | tutoriais |
NL Daarom doen we wat we doen bij Atlassian.
PT É por isso que nós fazemos o que fazemos na Atlassian.
Dutch | Portuguese |
---|---|
we | nós |
atlassian | atlassian |
NL Jouw onderneming is geheel uniek. Ontvang daarom de merchandise die daarbij past. Start een ontwerpwedstrijd en onze designers ontwerpen kwalitatief op maat gemaakte merchandise waar je dol op bent, gegarandeerd.
PT Sua empresa é única então mantenha sua originalidade com itens promocionais exclusivos. Inicie um Concurso de Design e nossos designers criarão um trabalho de qualidade que você vai amar. A gente garante.
Dutch | Portuguese |
---|---|
start | inicie |
en | e |
kwalitatief | qualidade |
NL Miljoenen mensen vertrouwen GoFundMe als het beste platform voor inzamelingsacties. Daarom gebruiken mensen GoFundMe meer dan welk platform dan ook—en hebben ze meer geld ingezameld dan waar dan ook.
PT Milhões de pessoas confiam no GoFundMe como o maior especialista on-line em arrecadação de fundos. É por isso que o GoFundMe tem mais usuários do que qualquer outra plataforma — e arrecadou mais dinheiro do que qualquer outro site.
Dutch | Portuguese |
---|---|
mensen | pessoas |
vertrouwen | confiam |
platform | plataforma |
en | e |
gofundme | gofundme |
NL Daarom willen we je vrijgevigheid steunen met de eerste en enige garantie voor online inzamelingsacties
PT Queremos que você saiba que respeitamos a sua generosidade e, por isso, a respaldamos com a primeira e única garantia para arrecadação de fundos on-line
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
garantie | garantia |
online | on-line |
NL Daarom hebben we faciliteiten op verschillende locaties over de hele wereld gevestigde als we blijven uitbreiden
PT Portanto, estabelecemos instalações em vários locais em todo o mundo, à medida que continuamos a se expandir
Dutch | Portuguese |
---|---|
daarom | portanto |
faciliteiten | instalações |
verschillende | vários |
locaties | locais |
hele | todo |
wereld | mundo |
uitbreiden | expandir |
NL Windows werkt geweldig Intel, Daarom implementeren we altijd de nieuwste en beste hardware met Intel CPU's, om onze klanten te voorzien van de zachtste ramen VPS Prestaties mogelijk.
PT O Windows corre ótimo Intel, é por isso que sempre implantamos o mais recente e maior hardware com Intel CPU's, Para fornecer aos nossos clientes as janelas mais suaves VPS desempenho possível.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
hardware | hardware |
klanten | clientes |
vps | vps |
prestaties | desempenho |
mogelijk | possível |
cpu | cpu |
s | s |
NL We weten dat uw bedrijf het beste nodig heeft, daarom ontwikkelden we onze zakelijke pakketten om veel sneller en betrouwbaarder te zijn dan gedeelde hosting
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
Dutch | Portuguese |
---|---|
pakketten | pacotes |
en | e |
betrouwbaarder | confiável |
gedeelde | compartilhada |
hosting | hospedagem |
NL We weten dat snelheid van cruciaal belang is als het gaat om uw bedrijfswebsite, daarom hebben we veel minder sites per server geplaatst
PT Sabemos que a velocidade é fundamental quando se trata do site da sua empresa, e é por isso que colocamos muito menos sites por servidor
Dutch | Portuguese |
---|---|
snelheid | velocidade |
veel | muito |
minder | menos |
server | servidor |
NL Versleuteling vindt plaats in de browseromgeving. Het is daarom onmogelijk voor derden (en voor ons) om uw emails te lezen. Volledig interoperabel met andere OpenPGP services.
PT A criptografia ocorre no navegador. É impossível para qualquer pessoa (incluindo nós) ler seus e-mails ao longo da linha. Totalmente interoperável com qualquer serviço OpenPGP.
Dutch | Portuguese |
---|---|
versleuteling | criptografia |
onmogelijk | impossível |
en | e |
lezen | ler |
openpgp | openpgp |
services | serviço |
NL Niet alle websites zijn gemaakt om geld mee te verdienen, maar kwalitatieve informatie hoort gevonden te worden. Daarom willen wij website-eigenaren die een investering in een professionele SEO-tool niet kunnen verantwoorden steunen.
PT Nem todos os websites são criados para fazer dinheiro. Mas a informação de qualidade merece ser encontrada. É por isso que queremos apoiar proprietários de websites que não conseguem justificar o investimento numa ferramenta profissional de SEO.
Dutch | Portuguese |
---|---|
informatie | informação |
investering | investimento |
steunen | apoiar |
gevonden | encontrada |
eigenaren | proprietários |
tool | ferramenta |
seo | seo |
NL Daarom beschikken we over een altijd recente transparantierapport en canary warrant
PT Portanto, desde o primeiro dia, mantemos umatransparência e garantia atualizada relatório canário
Dutch | Portuguese |
---|---|
daarom | portanto |
en | e |
NL Strak, gewaagd, stijlvol ... jij hebt oog voor unieke dingen. Daarom heb je niet verder gescrold, toch?
PT Elegante, ousado, estiloso... Você tem talento para criar algo extraordinário. Foi por isso que você parou de rolar a página bem aqui, não é?
NL Wij weten dat u van uw werk houdt. Daarom werken we samen met toonaangevende technologiebedrijven om integraties te bouwen die uw werk sneller, slimmer en gemakkelijker maken.
PT Sabemos que você ama o seu trabalho. Então firmamos parceria com as principais empresas de tecnologia para criar integrações que lhe permitem trabalhar de modo mais rápido, inteligente e fácil.
Dutch | Portuguese |
---|---|
houdt | ama |
toonaangevende | principais |
integraties | integrações |
en | e |
gemakkelijker | fácil |
wij weten | sabemos |
slimmer | inteligente |
NL Een digitale handtekening alleen is echter geen e-handtekening en kan daarom niet de intentie van een persoon om een document te ondertekenen vastleggen
PT Porém, uma assinatura digital sozinha não é uma assinatura eletrônica e, portanto, não pode capturar a intenção de uma pessoa de assinar um documento
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
kan | pode |
intentie | intenção |
persoon | pessoa |
document | documento |
vastleggen | capturar |
NL Daarom hebben sommige steden in de Verenigde Staten, zoals Oakland en San Francisco in Californië en Portland in Oregon, een verbod op gezichtsherkenning ingesteld voor hun politieafdelingen
PT Por esse motivo, algumas cidades nos Estados Unidos, como Oakland e São Francisco na Califórnia e em Portland, Oregon, instituíram proibições de reconhecimento facial para seus departamentos de polícia
Dutch | Portuguese |
---|---|
steden | cidades |
staten | estados |
californië | califórnia |
francisco | francisco |
NL Daarom bieden veel providers aanvullende risicobeoordelingsinstrumenten die in hun platform zijn ingebouwd, zoals device fingerprinting en geolocatie
PT Consequentemente, muitos fornecedores oferecem ferramentas adicionais de avaliação de risco incorporadas na sua plataforma, tais como impressões digitais de dispositivos e geolocalização
Dutch | Portuguese |
---|---|
bieden | oferecem |
veel | muitos |
providers | fornecedores |
aanvullende | adicionais |
in | de |
platform | plataforma |
device | dispositivos |
geolocatie | geolocalização |
NL Wij zijn een organisatie die geeft om diversiteit van ideeën en een internationaal platform dat een levendige community koestert, en daarom leggen wij ons erop toe een veilige, transparante omgeving te bieden voor live ervaringen.
PT Como uma organização que se preocupa com a diversidade de ideias e uma plataforma global que promove uma comunidade ativa, nós nos comprometemos com o fornecimento de um ambiente seguro e transparente para experiências ao vivo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
organisatie | organização |
diversiteit | diversidade |
ideeën | ideias |
en | e |
internationaal | global |
platform | plataforma |
community | comunidade |
veilige | seguro |
transparante | transparente |
omgeving | ambiente |
ervaringen | experiências |
bieden | fornecimento |
NL Daarom is het Magic Quadrant in het leven geroepen
PT É por esta razão que estabeleceu o seu Magic Quadrant
Dutch | Portuguese |
---|---|
magic | magic |
NL Wij weten allemaal dat SEO niet zomaar ineens tot stand komt, daarom is een SEO-strategie op lange termijn noodzakelijk
PT Todos sabemos que a SEO não acontece do dia para a noite, e é por isso que precisa de uma estratégia de SEO a longo prazo
Dutch | Portuguese |
---|---|
seo | seo |
lange | longo |
termijn | prazo |
wij weten | sabemos |
strategie | estratégia |
NL Documentum is een powerhouse voor documentbeheer: krachtig, aanpasbaar, vol met functies en daarom ideaal voor grootschalig gebruik.
PT O Documentum é um centro de gestão de documentos: robusto, escalável e com múltiplas funcionalidades, valioso em implementações em grande escala.
Dutch | Portuguese |
---|---|
functies | funcionalidades |
en | e |
is | é |
NL We hebben daarom methoden nodig waarmee de kwaliteit van onbewerkte machinevertaling kan worden beoordeeld
PT Assim sendo, precisamos de métodos para avaliar a qualidade da tradução automática em bruto
Dutch | Portuguese |
---|---|
methoden | métodos |
kwaliteit | qualidade |
NL Mensen kunnen de huur en huisprijzen niet bijbenen op basis van hun salaris en daarom zijn huisvestingskosten een groeiend probleem.
PT Os valor das propriedades e de alugueis continuam a aumentar em proporção maior dos que os inquilinos conseguem dar conta, levando a dificuldades no pagamento de aluguel.
Dutch | Portuguese |
---|---|
huur | aluguel |
en | e |
kunnen | conseguem |
NL We willen graag dat je inzamelingsactie een succes wordt. Daarom helpen we je met
PT Queremos que a sua campanha seja um sucesso, por isso, oferecemos
Dutch | Portuguese |
---|---|
succes | sucesso |
NL Er zijn tientallen variabelen om rekening mee te houden als je een hulphond wilt. Dit kan dan ook een ingewikkeld proces zijn. Daarom leggen we hieronder de twee belangrijkste manieren uit om een hulphond te krijgen.
PT Há dezenas de variáveis a considerar no que diz respeito aos animais de serviço e entender como conseguir um cãozinho desses pode ser muito confuso. Felizmente, detalhamos abaixo as duas principais formas de conseguir um cão de serviço.
Dutch | Portuguese |
---|---|
tientallen | dezenas |
variabelen | variáveis |
belangrijkste | principais |
manieren | formas |
NL Daarom is dit zo'n enorm succesvolle visualisatie: het liet de onderliggende oorzaak zien en leidde tot een oplossing
PT É por isso que essa visualização foi um enorme sucesso: ela revelou a causa de um grave problema e ajudou a encontrar uma solução
Dutch | Portuguese |
---|---|
enorm | enorme |
succesvolle | sucesso |
oorzaak | causa |
en | e |
oplossing | solução |
NL Stap 1: Installeer Apache als de webserver.Voer "Y" in voor JA wanneer daarom wordt gevraagd.
PT Passo 1: Instale o Apache como o WebServer.Digite "y" para sim quando solicitado.
Dutch | Portuguese |
---|---|
stap | passo |
installeer | instale |
apache | apache |
gevraagd | solicitado |
NL Stap 1: U moet het PHP-PHP installeren met behulp van de onderstaande lijn en antwoord "y" voor ja wanneer u daarom wordt gevraagd.
PT Passo 1: Você precisará instalar o PHP usando a linha abaixo e responder "Y" para Sim quando solicitado a fazê-lo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
stap | passo |
lijn | linha |
en | e |
gevraagd | solicitado |
php | php |
met behulp van | usando |
NL Stap 2: Installeer verdere PHP-extensies en -toepassingen.Antwoord "y" voor ja wanneer daarom wordt gevraagd.
PT Passo 2: Instalar mais extensões e aplicativos PHP.Responda "y" para sim quando solicitado.
Dutch | Portuguese |
---|---|
stap | passo |
verdere | mais |
en | e |
wanneer | quando |
gevraagd | solicitado |
extensies | extensões |
toepassingen | aplicativos |
php | php |
NL Stap 2: Installeer verdere PHP-extensies en -toepassingen.Antwoord "y" voor ja wanneer daarom wordt gevraagd
PT Passo 2: Instalar mais extensões e aplicativos PHP.Responda "y" para sim quando solicitado
Dutch | Portuguese |
---|---|
stap | passo |
verdere | mais |
en | e |
wanneer | quando |
gevraagd | solicitado |
extensies | extensões |
toepassingen | aplicativos |
php | php |
NL Stap 1: Installeer Apache, PHP, Mariadb met de volgende opdracht.Voer "Y" in voor JA wanneer daarom wordt gevraagd.
PT Passo 1: Instale o Apache, PHP, MariaDB com o seguinte comando.Digite "y" para sim quando solicitado.
Dutch | Portuguese |
---|---|
stap | passo |
installeer | instale |
apache | apache |
php | php |
opdracht | comando |
gevraagd | solicitado |
mariadb | mariadb |
NL Stap 2: Installeer verdere PHP-extensies en -toepassingen en antwoord "y" voor ja wanneer daarom wordt gevraagd.
PT Passo 2: Instale mais extensões e aplicativos PHP e responda "Y" para Sim quando solicitado.
Dutch | Portuguese |
---|---|
stap | passo |
installeer | instale |
verdere | mais |
en | e |
wanneer | quando |
gevraagd | solicitado |
extensies | extensões |
toepassingen | aplicativos |
php | php |
NL Daarom doneren wij 15% van onze inkomsten van Pro en Ultra betalende abonnementen aan organisaties zoals de Electronic Frontier Foundation en de European Digital Rights Foundation
PT Por isso, nos comprometemos a doar 15% de toda a receita dos planos Pro e Ultra pagos para fundações como a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation que lutam pela defesa de nossos direitos no mundo digital
Dutch | Portuguese |
---|---|
doneren | doar |
inkomsten | receita |
ultra | ultra |
foundation | foundation |
european | european |
digital | digital |
abonnementen | planos |
NL Wij geloven dat elke gebruiker het recht heeft om precies te weten tegen welke bedreigingen Mailfence wel of niet beschermt. Daarom hebben wij dit generieke Mailfence bedreigingsmodel samengesteld.
PT Acreditamos que todo usuário tem o direito de saber exatamente quais ameaças a Mailfence protege ou não protege você.Portanto, criamos este modelo de ameaça genérico da Mailfence.
Dutch | Portuguese |
---|---|
elke | todo |
gebruiker | usuário |
recht | direito |
precies | exatamente |
bedreigingen | ameaças |
beschermt | protege |
daarom | portanto |
NL U kunt Mailfence uitgebreid testen middels ons gratis abonnement. Zo komt u niet voor verrassingen te staan op het moment dat u naar een betaald abonnement verhuist. Abonnementen worden daarom niet terugbetaald.
PT Você pode usar o Mailfence gratuitamente pelo tempo que quiser. Isso permite que você teste nosso produto completamente antes de atualizar. Portanto, as assinaturas não são reembolsadas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
testen | teste |
gratis | gratuitamente |
moment | tempo |
NL Daarom moeten we gegevens over u en uw apparaten verwerken.
PT Para isso, precisamos processar dados sobre o usuário e seus dispositivos.
Dutch | Portuguese |
---|---|
moeten | precisamos |
gegevens | dados |
en | e |
apparaten | dispositivos |
verwerken | processar |
uw | seus |
NL Veilige toegang tot de cloud: daarom kozen wij voor Palo Alto Networks
PT 4 Etapas práticas para segurança "Shift Left"
Dutch | Portuguese |
---|---|
veilige | segurança |
NL Daarom kunnen we geen volledige beveiliging garanderen als u persoonlijke informatie verstrekt.
PT Portanto, não podemos garantir segurança completa se o usuário fornecer informações pessoais.
Dutch | Portuguese |
---|---|
daarom | portanto |
volledige | completa |
informatie | informações |
verstrekt | fornecer |
NL Daarom adviseren wij u om uw wachtwoorden op een veilige en veilige plaats te bewaren.
PT É por isso que aconselhamos que você mantenha suas senhas em um local seguro.
Dutch | Portuguese |
---|---|
wachtwoorden | senhas |
plaats | local |
NL Net zoals je zou verwachten. iPhone Backup Extractor biedt volledige ondersteuning voor 2FA. U moet de 2FA-code invoeren als daarom wordt gevraagd.
PT Assim como você esperaria. O iPhone Backup Extractor suporta totalmente 2FA. Você precisará inserir o código 2FA quando solicitado.
Dutch | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
volledige | totalmente |
invoeren | inserir |
gevraagd | solicitado |
ondersteuning | suporta |
code | código |
NL Daarom raden we aan om in plaats daarvan uw foto's over te zetten van een back-up .
PT É por isso que recomendamos transferir suas fotos de um backup .
Dutch | Portuguese |
---|---|
foto | fotos |
back-up | backup |
NL /d werkt in meer gevallen, en daarom is dit wat we hier opnemen.
PT /d funciona em mais casos e, consequentemente, é o que incluímos aqui.
Dutch | Portuguese |
---|---|
werkt | funciona |
meer | mais |
gevallen | casos |
en | e |
NL Daarom is een veilige infrastructuur niet voldoende
PT Assim, não é suficiente dispor de uma infraestrutura segura
Dutch | Portuguese |
---|---|
daarom | assim |
veilige | segura |
infrastructuur | infraestrutura |
voldoende | suficiente |
NL Daarom hebben we een specifieke anti-DDoS-bescherming ontwikkeld voor deze sector.
PT Foi por essa razão que concebemos uma proteção anti-DDoS específica a esta atividade.
Dutch | Portuguese |
---|---|
specifieke | específica |
bescherming | proteção |
NL Managed Bare Metal Essentials is een infrastructuur die gebaseerd is op dedicated fysieke servers. Daarom heeft u de beschikking over alle resources van het platform.
PT O Managed Bare Metal Essentials é uma infraestrutura que se baseia em servidores físicos dedicados, onde a totalidade dos recursos da plataforma é-lhe atribuída.
Dutch | Portuguese |
---|---|
managed | managed |
metal | metal |
dedicated | dedicados |
fysieke | físicos |
servers | servidores |
platform | plataforma |
Showing 50 of 50 translations