NL Snel, simpel en nog eens simpel om aan oplossingen en illustraties te komen, als je de klus snel moet klaren!
Translate "simpel" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "simpel" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of simpel
Dutch
Italian
IT Veloce, facile e semplice per trovare soluzioni e illustrazioni in tempi in cui è importante fare il lavoro velocemente!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| oplossingen | soluzioni |
| illustraties | illustrazioni |
| klus | lavoro |
NL Onze ontwerpinstructies maken het simpel om jouw ontwerp-wedstrijd te beschrijven en jouw budget te bepalen.
IT Nel nostro brief puoi descrivere in maniera semplice le tue richieste e stabilire il tuo budget.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onze | nostro |
| simpel | semplice |
| beschrijven | descrivere |
| en | e |
| budget | budget |
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw illustraties? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
IT Ti assistiamo durante tutto il processo e se le proposte non ti piacciono ti rimborsiamo il 100% della somma che hai pagato. Facile, no?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| simpel | facile |
NL We houden de betaling simpel voor beide partijen, door deze vooraf aan een project te laten betalen, en tijdens het project veilig vast te houden
IT Ti facilitiamo la riscossione del denaro, assicurando in anticipo il pagamento da parte del cliente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| partijen | parte |
| vooraf | in anticipo |
NL Ze houden het simpel: er is 1 plan voor $19/maand - onbeperkt alles.
IT Mantengono le cose semplici: c'è 1 piano per 19 dollari al mese - tutto illimitato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| simpel | semplici |
| plan | piano |
| maand | mese |
| onbeperkt | illimitato |
| houden | mantengono |
NL Wij helpen jou bij iedere stap in het proces. Ben je niet tevreden met jouw landing page opties? Je krijgt 100% je geld terug. Het is zo simpel.
IT Ti assistiamo durante tutto il processo e se il design non ti piace ti rimborsiamo il 100% della somma che hai pagato. Facile, no?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| simpel | facile |
NL Onze interactieve creatieve ontwerpinstructies maken het simpel om jouw ontwerpuitdaging te beschrijven en een budget te bepalen.
IT Il nostro brief creativo ti permette di descrivere al meglio la tua richiesta di design ed indicare il tuo budget.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creatieve | creativo |
| beschrijven | descrivere |
| en | ed |
| budget | budget |
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw social media-pagina ontwerp? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
IT Ti assistiamo durante tutto il processo e se le proposte per il design non ti piacciono ti rimborsiamo il 100% della somma che hai pagato. Facile, no?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerp | design |
| simpel | facile |
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw icoon ontwerpen? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
IT Ti assistiamo durante tutto il processo e se le proposte non ti piacciono ti rimborsiamo il 100% della somma che hai pagato. Facile, no?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| simpel | facile |
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw logo en social media opties? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
IT Ti assistiamo durante tutto il processo e se le proposte non ti piacciono ti rimborsiamo il 100% della somma che hai pagato. Facile, no?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| simpel | facile |
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw voedselverpakkingontwerp? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
IT Ti assistiamo durante tutto il processo e se le proposte per il design non ti piacciono ti rimborsiamo il 100% della somma che hai pagato. Facile, no?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| simpel | facile |
NL Wij helpen jou bij iedere stap in het proces. Ben je niet tevreden met jouw albumhoes opties? Je krijgt 100% je geld terug. Het is zo simpel.
IT Ti assistiamo durante tutto il processo e se le proposte per il design del tuo album non ti piacciono ti rimborsiamo il 100% della somma che hai pagato. Facile, no?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| simpel | facile |
NL Wij helpen jou bij iedere stap in het proces. Ben je niet tevreden met jouw infographic opties? Je krijgt 100% je geld terug. Het is zo simpel.
IT Ti assistiamo durante tutto il processo e se le proposte per la tua infografica non ti piacciono ti rimborsiamo il 100% della somma che hai pagato. Facile, no?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| infographic | infografica |
| simpel | facile |
NL Wij helpen jou bij iedere stap in het proces. Ben je niet tevreden met jouw omslagontwerp opties? Je krijgt 100% je geld terug. Het is zo simpel.
IT Dopo sette giorni potrai scegliere la brochure vincente tra tutte le splendide proposte ricevute.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opties | scegliere |
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw PowerPoint-template opties? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
IT Ti assistiamo durante tutto il processo e se le proposte non ti piacciono ti rimborsiamo il 100% della somma che hai pagato. Facile, no?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| simpel | facile |
NL ⇒ Hoe je JavaScript kunt activeren II Voor alle Browsers II Simpel & GRATIS gidsen!
IT ⇒ Come abilitare il JavaScript || Per tutti i browser || Guida facili e GRATUITE!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| javascript | javascript |
| activeren | abilitare |
| voor | per |
| browsers | browser |
| gratis | gratuite |
| gidsen | guida |
NL Om alles zo simpel mogelijk te houden, zoemen we in op ons doel, en focussen we ons alleen op de website.
IT Per rendere le cose il più semplice possibile, limitiamoci al nostro obiettivo e concentriamoci solo sul sito web.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
| doel | obiettivo |
| en | e |
NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.
IT Invece, abbiamo pensato di mantenere le cose semplici e condividere i risultati di alcuni sondaggi del settore SEO e alcune funzioni utili che troverai solo in Ahrefs.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| houden | mantenere |
| en | e |
| resultaten | risultati |
| polls | sondaggi |
| functionaliteiten | funzioni |
| delen | condividere |
| in plaats daarvan | invece |
| branche | settore |
| seo | seo |
| ahrefs | ahrefs |
NL Mijn podcast wordt gehost met Buzzsprout en het duurde 10 seconden om een simpel formulier in te vullen en op Spotify te komen.
IT Il mio podcast è ospitato con Buzzsprout e ci sono voluti 10 secondi per compilare un semplice modulo e salire su Spotify.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| podcast | podcast |
| gehost | ospitato |
| en | e |
| seconden | secondi |
| simpel | semplice |
| spotify | spotify |
NL Traditionele ITSM-tools zijn doorgaans te uitgebreid, duur en moeilijk te implementeren en veranderen. Atlassian biedt IT-teams daarentegen een simpel maar krachtig systeem voor het beheren van coöperatieve aanvragen voor IT-service en -ondersteuning.
IT A differenza degli strumenti ITSM tradizionali (pesanti, costosi e difficili da implementare e modificare), Atlassian offre ai team IT un sistema semplice ma efficace per la gestione collaborativa delle richieste di assistenza e supporto IT.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| traditionele | tradizionali |
| duur | costosi |
| en | e |
| moeilijk | difficili |
| implementeren | implementare |
| veranderen | modificare |
| atlassian | atlassian |
| krachtig | efficace |
| systeem | sistema |
| aanvragen | richieste |
| itsm | itsm |
NL Een retourbeleid kan relatief simpel zijn
IT Un'informativa sui rimborsi può essere piuttosto semplice
| Dutch | Italian |
|---|---|
| een | un |
| simpel | semplice |
| zijn | essere |
NL Een domeinnaam kopen bij Shopify is simpel en logisch. Ontdek de nieuwste functies die je helpen je bedrijf te laten groeien.
IT Acquistare un dominio con Shopify è semplicissimo. Esplora le ultime funzionalità per favorire la crescita del tuo negozio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdek | esplora |
| nieuwste | ultime |
| groeien | crescita |
| is | è |
| functies | funzionalità |
| je | tuo |
NL Duidelijkheid: Kies een domeinnaam die simpel en duidelijk is en die ervoor zorgt dat klanten je bedrijfsnaam makkelijk kunnen onthouden, zodat je meer kans hebt dat ze nog eens terugkeren naar je website
IT Chiarezza: Scegli un nome semplice, chiaro e facile da ricordare per facilitare il ritorno dei clienti sul tuo sito web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duidelijkheid | chiarezza |
| kies | scegli |
| en | e |
| klanten | clienti |
| onthouden | ricordare |
| terugkeren | ritorno |
NL Vraagt u zich af wat het verschil is tussen Magento 1 en Magento 2? Simpel gezegd, Magento 2, gelanceerd in 2015, is de verbeterde versie van Magento 1, gemaakt in 2008
IT Vi state chiedendo qual è la differenza tra Magento 1 e Magento 2? In poche parole, Magento 2, lanciato nel 2015, è la versione migliorata di Magento 1, creata nel 2008
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verschil | differenza |
| en | e |
| gelanceerd | lanciato |
| verbeterde | migliorata |
| gemaakt | creata |
NL Laten we duidelijk zijn. Als een bedrijf het over diversiteit heeft, kan dat geforceerd overkomen. Bij Zendesk houden we het liever simpel. Diversiteit en integratie zijn meer dan modewoorden, en belangrijker dan de bottom line.
IT Mettiamo le cose in chiaro. Quando un’azienda parla di diversità, può sembrare forzato. A Zendesk, cerchiamo di farlo con la massima semplicità. Diversità e inclusione non sono parole in voga prive di sostanza, e contano più del bilancio finale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duidelijk | chiaro |
| zendesk | zendesk |
| en | e |
| diversiteit | diversità |
| kan | può |
| simpel | semplicità |
NL ⇒ Hoe je Cookies kunt activeren II Voor alle Browsers II Simpel & GRATIS gidsen!
IT ⇒ Come abilitare il Cookies || Per tutti i browser || Guida facili e GRATUITE!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| activeren | abilitare |
| voor | per |
| browsers | browser |
| gratis | gratuite |
| gidsen | guida |
NL ⇒ Hoe je Adobe Flash Player kunt activeren || Voor alle Browsers II Simpel & GRATIS gidsen!
IT ⇒ Come abilitare il Adobe Flash Player || Per tutti i browser || Guida facili e GRATUITE!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| activeren | abilitare |
| voor | per |
| browsers | browser |
| gratis | gratuite |
| gidsen | guida |
| flash | flash |
NL Simpel gezegd, dit wordt gedaan door de iTunes back-upmap te vervangen door een symbolische link naar de gewenste locatie
IT In poche parole, questo viene fatto sostituendo la cartella di backup di iTunes con un collegamento simbolico alla posizione desiderata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordt | viene |
| gedaan | fatto |
| itunes | itunes |
| vervangen | sostituendo |
| link | collegamento |
| gewenste | desiderata |
| locatie | posizione |
NL Bitbucket kan buildresultaten uit je CI-systeem weergeven. Met een simpel pictogram wordt aangegeven of je code de gezondheidstest heeft doorstaan.
IT Bitbucket può mostrare i risultati di compilazione dal tuo sistema CI. Conosci lo stato del codice con una piccola icona di operazione riuscita o non riuscita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| weergeven | mostrare |
| pictogram | icona |
| kan | può |
| je | tuo |
| systeem | sistema |
NL Een telefoon heeft de grootste milieu-impact wanneer hij gemaakt wordt. Dus hoe langer je met je telefoon doet, hoe duurzamer het wordt. Zo simpel is het.
IT Il principale impatto ambientale di un telefono deriva in primo luogo dalla produzione. Quindi più a lungo lo usi, più diventa sostenibile. Semplice.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| wordt | diventa |
| duurzamer | sostenibile |
| simpel | semplice |
| impact | impatto |
| milieu | ambientale |
| - | usi |
NL De Fairphone 4 is snel en eenvoudig in te stellen. Alles wat je nodig hebt, zet je heel simpel over van je oude telefoon. Of je voegt je favoriete apps toe uit de Google Play Store.
IT Veloce e facile da configurare: puoi trasferire tutto ciò di cui hai bisogno dal tuo vecchio telefono e dalle tue app preferite tramite Google Play Store.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snel | veloce |
| en | e |
| stellen | configurare |
| nodig | bisogno |
| oude | vecchio |
| telefoon | telefono |
| favoriete | preferite |
| apps | app |
| play | play |
| store | store |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hebt | dovrai |
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moet | puoi |
| jimdo | jimdo |
| is | è |
| website | sito |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| mensen | parole |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lang | lungo |
| lastig | difficile |
| typen | digitare |
| vermijd | evita |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| simpel | semplice |
| website | sito |
| design | designer |
| gebruik | usa |
| portfolio | portfolio |
| en | e |
| klanten | clienti |
| grafisch | graphic |
| je | tuo |
NL Wijzig of verwijder de waarschuwingen die u hebt gemaakt in een oogwenk. Klik op de bewerkingslink om de wijzigingsgraad van een metriek aan te passen of selecteer de link Verwijderen om deze te verwijderen. Zo simpel is het!
IT Modificate o cancellate gli avvisi che avete creato in un istante. Basta cliccare sul link di modifica per modificare il tasso di cambio di una metrica o selezionare il link Rimuovi per cancellarla. Semplicissimo!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| waarschuwingen | avvisi |
| gemaakt | creato |
| klik | cliccare |
| metriek | metrica |
| selecteer | selezionare |
| link | link |
NL Simpel, nietwaar? Nu, laten we eens kijken hoe we het meeste uit onze meta-titels kunnen halen.
IT Semplice, vero? Ora vediamo come possiamo sfruttare al meglio i nostri metatitoli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| simpel | semplice |
| nu | ora |
| hoe | come |
| kunnen | possiamo |
| laten we eens kijken | vediamo |
NL Dit is nog maar een simpel voorbeeld. Toch het laat al goed zien hoe verschillende data types relevant kunnen zijn voor één site.
IT Con un semplice esempio come questo, si può vedere come più tipi di dati possono essere collegati a un particolare sito web o pagina.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| data | dati |
| types | tipi |
NL Op het eerste gezicht lijkt het categoriseren van tools voor webdevelopment heel simpel. Maar voordat we zelfs nog maar het ondiepe ingaan zijn er al een paar aspecten die het onderscheid vaag kunnen maken.
IT In superficie, classificare uno strumento di sviluppo web sembra semplice. Tuttavia, anche la definizione più superficiale implica alcune considerazioni che rendono i confini meno precisi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lijkt | sembra |
| tools | strumento |
NL Het is zo’n ontzettend simpel idee, maar het kan je helpen om vage plannen in enkele seconden om te zetten tot een tastbare feature.
IT È un’idea davvero semplice, un’idea che può aiutarvi a riprendere il filo rimasto in sospeso su un aspetto di un progetto e realizzarlo in pochi secondi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| seconden | secondi |
| je helpen | aiutarvi |
NL Voor een heel simpel voorbeeld van TypeScript, kan je deze string bekijken:
IT Per vedere TypeScript all’opera ecco un esempio semplice. Considerate questa stringa:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| simpel | semplice |
NL Ja, ook het downloaden van installers moet gebeuren. Maar een pakketmanager vanaf de opdrachtregel gebruiken is meestal erg simpel. Hierdoor heb je een gestroomlijnde manier om bestanden online te vinden en te installeren.
IT Sì, scaricare gli installatori va bene. Tuttavia, usare un gestore di pacchetti dalla riga di comando è super semplice nella maggior parte dei casi. Fornisce anche un modo veloce per prendere e installare file dal web.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| downloaden | scaricare |
| gebruiken | usare |
| manier | modo |
| bestanden | file |
| online | web |
| en | e |
| installeren | installare |
NL Maar alles dat simpel lijkt is vaak vrij ingewikkeld, en dat geldt ook hier
IT Naturalmente, tutto ciò che sembra semplice in superficie, è in realtà molto profondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lijkt | sembra |
| hier | ci |
| is | è |
NL Simpel gezegd is LXD een container manager voor Linux distro’s
IT In termini semplici, LXD è un gestore di contenitori per distribuzioni Linux
| Dutch | Italian |
|---|---|
| simpel | semplici |
| manager | gestore |
| linux | linux |
| is | è |
NL LXD is eenvoudig te schalen, waardoor je duizenden compute nodes kan draaien, of alles heel simpel kan houden
IT LXD è anche scalabile, il che significa che è possibile eseguire migliaia di nodi di calcolo o mantenere le cose semplici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| waardoor | di |
| duizenden | migliaia |
| houden | mantenere |
| is | è |
| te | anche |
NL Het idee is simpel: je typt een CSS selector of eigenschap in het zoekveld, en de database geeft aan of je het kan gebruiken voor het maken van websites. Je bent niet beperkt tot alleen CSS. JavaScript en HTML worden ook ondersteund.
IT La premessa è semplice: si digita il selettore o la proprietà CSS nel campo di ricerca, e il database vi dice se è possibile utilizzarlo per creare siti web. Non vi limita per forza ai CSS, sono supportati anche JavaScript e HTML:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| css | css |
| en | e |
| database | database |
| gebruiken | utilizzarlo |
| javascript | javascript |
| html | html |
| worden | se |
| ondersteund | supportati |
| eigenschap | proprietà |
NL Heel simpel gezegd heeft Blogger geen verschillende prijsopties. Het is namelijk gratis te gebruiken. Je gaat gewoon naar de website van Blogger en klikt op de knop Create Your Blog.
IT In poche parole, Blogger non ha opzioni di prezzo. È gratuito da utilizzare. Dovete semplicemente andare sul sito web di Blogger e fare clic sul pulsante Crea il tuo blog per iniziare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| gratis | gratuito |
| gebruiken | utilizzare |
| gewoon | semplicemente |
| en | e |
| klikt | clic |
| knop | pulsante |
| create | crea |
NL Maar als dat niet het geval is, kan je het simpel – met een druk op de knop – inschakelen vanuit het dashboard.
IT Ma se non lo è, potete abilitarlo facilmente facendo clic su un singolo pulsante del cruscotto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| als | se |
| druk | clic |
| knop | pulsante |
| dashboard | cruscotto |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish