Translate "schrijven" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "schrijven" from Dutch to Italian

Translation of Dutch to Italian of schrijven

Dutch
Italian

NL Weten waar over te schrijven kan je content strategie maken of breken. Verdiep jezelf in de hoogfunctionerende content stukken voor welk keyword dan ook, zodat je kunt schrijven over onderwerpen waar mensen daadwerkelijk ook in geïnteresseerd zijn.

IT Con l’idea giusta, puoi far decollare la tua content strategy. Analizza i contenuti più popolari per una determinata keyword e inizia a scrivere di argomenti che interessano davvero al tuo pubblico.

Dutch Italian
onderwerpen argomenti
keyword keyword

NL De algemene strategie om een blog post te schrijven is om er een te creëren die waarde toevoegt (net als deze, ik hoop). Dit leidt natuurlijk tot het schrijven van uitgebreide content. Deze blog post bijvoorbeeld is ~ 3600 woorden. 

IT La strategia generale per scrivere un post sul blog è quello di creare uno che aggiunge valore (proprio come questo, spero). Questo ti porta naturalmente a scrivere contenuti estesi. Questo post sul blog, per esempio, è di 3600 dollari. 

Dutch Italian
algemene generale
blog blog
post post
schrijven scrivere
waarde valore
toevoegt aggiunge
net proprio
natuurlijk naturalmente
content contenuti

NL LaTeX ondersteuning: LaTeX is een markuptaal voor het schrijven van functies en andere wiskundige teksten. Deze functie is erg handig voor mensen die vaak in LaTex schrijven.

IT Supporto LaTeX – LaTeX è un linguaggio di markup per la scrittura di equazioni e altri testi matematici. Questa funzione è molto utile per chi scrive spesso in LaTeX.

Dutch Italian
schrijven scrittura
en e
andere altri
teksten testi
erg molto
handig utile
vaak spesso

NL In de wereld van bloggen u artikelen schrijven die zullen concurreren voor klikken die een paar cent betalen of strategisch zijn en inhoud schrijven die het grote geld zal betalen.

IT Nel mondo del blogging, puoi scrivere articoli che competono per i clic che pagheranno qualche centesimo o saranno strategici e scrivere contenuti che pagheranno i grandi soldi.

Dutch Italian
wereld mondo
bloggen blogging
klikken clic
strategisch strategici
inhoud contenuti
grote grandi
geld soldi

NL Iedereen kan ongeldige HTML schrijven (nodig gewoon de volgende persoon die u ontmoet uit om een HTML-document te schrijven en de uitvoer te valideren), maar van een professionele ontwikkelaar mag worden verwacht dat hij geldige HTML produceert

IT Chiunque può scrivere HTML non valido (basta invitare la prossima persona che incontri a scrivere un documento HTML e convalidare l?output) ma ci si può aspettare che uno sviluppatore professionista produca HTML valido

Dutch Italian
html html
persoon persona
valideren convalidare
professionele professionista
ontwikkelaar sviluppatore
geldige valido
document documento
uitvoer output

NL Je kunt ook interessante onderwerpregels voor je e-mails schrijven of schrijven in een specifieke toon.

IT Puoi anche usare delle intestazioni per le email uniche o scrivere con un tono particolare.

Dutch Italian
schrijven scrivere
of o
specifieke particolare
toon tono

NL De juiste manier om een persbericht te schrijven is niet heel anders dan de juiste manier om een evenementennotering te schrijven. Maar er zijn wel een paar verschillen om te bespreken.

IT Scrivere un comunicato stampa non è poi molto diverso dallo scrivere elenco di eventi. Ma ci sono alcune differenze da tenere a mente.

Dutch Italian
persbericht comunicato stampa
schrijven scrivere
heel molto

NL Said is een tweetalige contentspecialist met ervaring in technisch schrijven en vertalen, copywriting, MTPE, transcriptie, linkbuilding, persberichten schrijven, bugrapporten en SEO

IT Said è uno specialista di contenuti bilingue con esperienza nella scrittura e traduzione tecnica, copywriting, MTPE, trascrizione, link building, scrittura di comunicati stampa, bug report e SEO

Dutch Italian
ervaring esperienza
technisch tecnica
schrijven scrittura
en e
transcriptie trascrizione
is è

NL Houd bij het schrijven voor het web uw alinea's kort, voeg media zoals afbeeldingen of video's toe om uw schrijven te verbeteren en probeer geen pluizige taal te gebruiken of uzelf te herhalen.

IT Quando scrivete per il web, tenete i vostri paragrafi brevi, aggiungete supporti come immagini o video per migliorare la vostra scrittura, e cercate di non usare un linguaggio volgare o di non ripetervi.

Dutch Italian
schrijven scrittura
kort brevi
voeg aggiungete
verbeteren migliorare
en e
taal linguaggio
gebruiken usare

NL Iedereen kan ongeldige HTML schrijven (nodig gewoon de volgende persoon die u ontmoet uit om een HTML-document te schrijven en de uitvoer te valideren), maar van een professionele ontwikkelaar mag worden verwacht dat hij geldige HTML produceert

IT Chiunque può scrivere HTML non valido (basta invitare la prossima persona che incontri a scrivere un documento HTML e convalidare l?output) ma ci si può aspettare che uno sviluppatore professionista produca HTML valido

Dutch Italian
html html
persoon persona
valideren convalidare
professionele professionista
ontwikkelaar sviluppatore
geldige valido
document documento
uitvoer output

NL De algemene strategie om een blog post te schrijven is om er een te creëren die waarde toevoegt (net als deze, ik hoop). Dit leidt natuurlijk tot het schrijven van uitgebreide content. Deze blog post bijvoorbeeld is ~ 3600 woorden. 

IT La strategia generale per scrivere un post sul blog è quello di creare uno che aggiunge valore (proprio come questo, spero). Questo ti porta naturalmente a scrivere contenuti estesi. Questo post sul blog, per esempio, è di 3600 dollari. 

Dutch Italian
algemene generale
blog blog
post post
schrijven scrivere
waarde valore
toevoegt aggiunge
net proprio
natuurlijk naturalmente
content contenuti

NL In de wereld van bloggen u artikelen schrijven die zullen concurreren voor klikken die een paar cent betalen of strategisch zijn en inhoud schrijven die het grote geld zal betalen.

IT Nel mondo del blogging, puoi scrivere articoli che competono per i clic che pagheranno qualche centesimo o saranno strategici e scrivere contenuti che pagheranno i grandi soldi.

Dutch Italian
wereld mondo
bloggen blogging
klikken clic
strategisch strategici
inhoud contenuti
grote grandi
geld soldi

NL De lege pagina onder ogen zien en beginnen met het schrijven van je eerste paar regels kan een intimiderende uitdaging zijn, maar schrijven, net als elk ander ambacht, kan worden gewerkt, geoefend en geperfectioneerd

IT Affrontare la pagina bianca e iniziare a scrivere le prime righe può essere una sfida intimidatoria, ma la scrittura, come qualsiasi altro mestiere, può essere lavorata, praticata e perfezionata

Dutch Italian
pagina pagina
ander altro

NL In het tweede onderdeel kom je erachter waarom schrijven zo belangrijk is voor Shaun. Je hoort wat je in deze cursus gaat leren en je gaat aan de slag met een aantal praktische oefeningen, waaronder het schrijven van je eigen biografie.

IT Nella seconda unità, capirai perché la scrittura è così importante per Shaun, scoprirai cosa apprenderai durante il corso e farai esercizi pratici e semplici per iniziare ad allenarti, ad esempio descrivendo in dettaglio la tua giornata.

Dutch Italian
tweede seconda
schrijven scrittura
cursus corso
en e
praktische pratici

NL Zijn passie voor schrijven begon al toen hij nog jong was en zijn leraar hem motiveerde om verhalen te blijven schrijven om zijn ideeën te verkennen

IT Gli spunti per ciò che scrive gli provengono sempre dalla lettura e dall'attenta analisi dei libri che apprezza

Dutch Italian
nog sempre
en e

NL Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.

IT Per suggerimenti specifici sulla scrittura di una storia convincente, dai un?occhiata al nostro articolo di blog Scrivere la storia della raccolta fondi: una guida completa.

Dutch Italian
kijk occhiata
verhaal storia

NL Ik gebruik Dragon van Nuance , het laat me praten in plaats van te typen, dus als ik een brief moet schrijven of iets wil schrijven, kan dit bijzonder nuttig zijn.

IT Uso Dragon di Nuance , mi permette di parlare invece di dover digitare, quindi se ho bisogno di comporre una lettera, o voglio scrivere qualcosa, questo può essere particolarmente utile.

Dutch Italian
gebruik uso
laat permette
praten parlare
brief lettera
bijzonder particolarmente
nuttig utile
in plaats van invece

NL Je kunt ook interessante onderwerpregels voor je e-mails schrijven of schrijven in een specifieke toon.

IT Puoi anche usare delle intestazioni per le email uniche o scrivere con un tono particolare.

NL De juiste manier om een persbericht te schrijven is niet heel anders dan de juiste manier om een evenementennotering te schrijven. Maar er zijn wel een paar verschillen om te bespreken.

IT Scrivere un comunicato stampa non è poi molto diverso dallo scrivere elenco di eventi. Ma ci sono alcune differenze da tenere a mente.

NL Wanneer je jouw illustratie ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers

IT Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di illustrazione pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella scrittura di un brief creativo e nel lavoro con i designer

Dutch Italian
illustratie illustrazione
en e
ervaring esperienza
schrijven scrittura
werken lavoro
designers designer

NL Door je in te schrijven bij 99designs, stem je toe dat wij je informatie volgens ons privacybeleid bewaren.

IT Inviando la tua applicazione a 99designs, accetti che salveremo le tue informazioni personali in conformità con la nostra Polizza della privacy.

Dutch Italian
informatie informazioni

NL De tools die wij bieden helpen je jouw website te verbeteren, onderwerpen te vinden om over te schrijven en je website’s prestaties te meten

IT Gli strumenti che forniamo ti aiuteranno a migliorare il tuo sito web, a trovare un argomento di cui scrivere o per monitorare le prestazioni del tuo sito web

Dutch Italian
tools strumenti
helpen aiuteranno
verbeteren migliorare
vinden trovare
prestaties prestazioni

NL Dat heb ik net bedacht toen ik dit aan het schrijven was, ik weet zeker dat je het beter kunt doen!

IT Mi è venuto in mente proprio mentre stavo scrivendo questo, sono sicuro che potresti fare di meglio!

Dutch Italian
ik sono
schrijven scrivendo
zeker sicuro
kunt potresti

NL Er zijn een heleboel redenen waarom ze geweldig zijn, maar ik raad aan om de korte video-demo te bekijken en je in te schrijven voor een proefversie om het zelf te zien.

IT Ci sono un sacco di motivi per cui sono grandi, ma vi consiglio di dare un'occhiata al breve video demo e di iscrivervi a una prova per vedere di persona.

Dutch Italian
redenen motivi
geweldig grandi
raad consiglio
korte breve
en e
demo demo

NL Gebruik onze REST API om je status programmatisch bij te werken door je eigen integratie te schrijven, of werk de status van componenten automatisch bij door een e-mail te triggeren met een onderwerpregel waarin de woorden "UP" of "DOWN" staan.

IT Utilizza la nostra API REST per aggiornare la pagina di stato a livello programmatico scrivendo la tua integrazione, oppure per aggiornare automaticamente lo stato dei componenti inviando un'e-mail con oggetto “UP” o “DOWN”.

Dutch Italian
api api
je tua
integratie integrazione
schrijven scrivendo
componenten componenti
automatisch automaticamente
rest rest

NL Verspil niet langer tijd met het schrijven van content die mensen niet willen lezen.

IT Non dovrai più sprecare ore ed ore a scrivere articoli e post che non interessano a nessuno.

Dutch Italian
tijd ore

NL Wanneer je jouw landing page ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers

IT Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di design di landing page pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella scrittura di un brief creativo e nel lavoro con i designer

Dutch Italian
page page
en e
ervaring esperienza
schrijven scrittura
werken lavoro

NL Wanneer je jouw boekillustratie ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers

IT Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di design di pagina di social media pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella scrittura di un brief creativo e nel lavoro con i designer

Dutch Italian
en e
ervaring esperienza
schrijven scrittura
werken lavoro

NL Wanneer je jouw app-icoon ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers

IT Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di design di icona per app pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella scrittura di un brief creativo e nel lavoro con i designer

Dutch Italian
en e
ervaring esperienza
schrijven scrittura
werken lavoro
icoon icona
app app

NL Wanneer je jouw voedselverpakking ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers

IT Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di design di packaging pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella scrittura di un brief creativo e nel lavoro con i designer

Dutch Italian
en e
ervaring esperienza
schrijven scrittura
werken lavoro

NL Wanneer je jouw brochure ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers

IT Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di design di brochure pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella scrittura di un brief creativo e nel lavoro con i designer

Dutch Italian
brochure brochure
en e
ervaring esperienza
schrijven scrittura
werken lavoro

NL Wanneer je jouw voertuigwrap ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers

IT Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di design di grafica per veicolo pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella scrittura di un brief creativo e nel lavoro con i designer

Dutch Italian
en e
ervaring esperienza
schrijven scrittura
werken lavoro

NL Je kan teksten, afbeeldingen, en stijlen gemakkelijk bewerken zonder een enkele regel code te schrijven.

IT Puoi modificare il testo, le immagini e lo stile senza scrivere una sola riga di codice!

Dutch Italian
afbeeldingen immagini
stijlen stile
zonder senza

NL Wanneer je jouw PowerPoint-template ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers

IT Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di design di presentazione PowerPoint pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella scrittura di un brief creativo e nel lavoro con i designer

Dutch Italian
en e
ervaring esperienza
schrijven scrittura
werken lavoro
powerpoint powerpoint

NL Een leuke functie is het Tekenbord, waar je aantekeningen op het scherm kunt maken, dingen kunt tekenen of markeren met een pentool, en kunt schrijven boven op je presentatie.

IT Una caratteristica interessante è il Drawing Board, dove è possibile creare annotazioni sullo schermo, disegnare o evidenziare le cose con uno strumento a penna e scrivere sopra la presentazione.

Dutch Italian
functie caratteristica
scherm schermo
kunt possibile
maken creare
tekenen disegnare
markeren evidenziare
presentatie presentazione

NL Vraag mensen om in te schrijven

IT Chiedi alle persone di abbonarsi

Dutch Italian
vraag chiedi
mensen persone

NL SEO - geschreven woord (blog berichten, bijvoorbeeld) zijn nog steeds koning op Google. Dat kan op een gegeven moment veranderen, maar voor nu moet je schrijven.

IT SEO - la parola scritta (post del blog, per esempio) è ancora il re su Google. Questo potrebbe cambiare ad un certo punto, ma per ora è necessario scrivere.

Dutch Italian
seo seo
geschreven scritta
blog blog
koning re
google google
veranderen cambiare
schrijven scrivere

NL Een e-maillijst is een geweldige manier om mensen te informeren over nieuwe afleveringen, hen te vragen zich in te schrijven, een giveaway te doen en nog veel meer.

IT Una lista di email è un ottimo modo per far sapere alle persone i nuovi episodi, chiedere loro di iscriversi, fare un giveaway e altro ancora.

Dutch Italian
geweldige ottimo
manier modo
mensen persone
nieuwe nuovi
afleveringen episodi
vragen chiedere
en e

NL Het 15" model is iets minder dan 4,5 lbs, wat een beetje zwaar is om met één hand vast te houden in de tablet-modus, maar geweldig om dingen te delen of te schrijven

IT Il modello da 15" è un po' meno di 4,5 libbre, un po' pesante da tenere con una mano sola in modalità tablet, ma ottimo per condividere cose o scrivere

Dutch Italian
model modello
zwaar pesante
geweldig ottimo
dingen cose
delen condividere
modus modalità
tablet tablet

NL De beste waarde op het moment van schrijven is de 500GB of 1TB grootte opties.

IT Il valore migliore al momento della scrittura è quello delle opzioni da 500GB o 1TB.

Dutch Italian
moment momento
schrijven scrittura
opties opzioni

NL De snelheden zijn niet zo hoog als bij sommige van de grotere modellen hierboven (430MB/sec. lezen, 400MB/sec. schrijven) maar je krijgt een schijf die ongeveer de helft van de grootte van een creditcard is.

IT Le velocità non sono così elevate come alcuni dei modelli più grandi di cui sopra (430 MB/sec in lettura, 400 MB/sec in scrittura), ma si ottiene un drive di circa la metà delle dimensioni di una carta di credito.

Dutch Italian
modellen modelli
lezen lettura
krijgt ottiene
snelheden velocità
sec sec
helft metà

NL Leg alles vast door gelinieerde pagina’s voor het schrijven van teksten en lege pagina’s voor illustraties en kiekjes met elkaar te combineren.

IT Cattura ogni cosa mixando pagine a righe per i tuoi pensieri e pagine bianche per illustrazioni e ricordi da incollare.

Dutch Italian
en e
illustraties illustrazioni

NL “Onze ontwikkelaars schrijven code en onze beveiligingsprocessen beschermen onze technologie, zodat we het veiliger, eenvoudiger en leuker kunnen maken om heerlijke pizza's te bestellen,” zegt Sheppard

IT "Gli sviluppatori scrivono i codici e i processi di sicurezza proteggono la nostra tecnologia per rendere più sicuro, facile e divertente ordinare un'ottima pizza", ha affermato Sheppard

Dutch Italian
ontwikkelaars sviluppatori
code codici
en e
technologie tecnologia
eenvoudiger facile
bestellen ordinare

NL In eerste instantie lijkt dit misschien nuttig, omdat het schrijven van deze inhoud voor honderden productpagina's een moeizame taak is

IT In un primo momento, questo può sembrare utile dal momento che la scrittura di questo contenuto per centinaia di pagine di prodotto è un compito laborioso

Dutch Italian
nuttig utile
schrijven scrittura
inhoud contenuto
honderden centinaia
taak compito
misschien può
lijkt sembrare

NL Eenmaal geïnstalleerd, u beginnen met het schrijven van uw bericht volgens deze stappen.

IT Una volta installato, puoi iniziare a scrivere il tuo post seguendo questi passaggi.

Dutch Italian
eenmaal una volta
geïnstalleerd installato
bericht post
stappen passaggi

NL , markeer verouderde content met een vlag zodat die geactualiseerd kan worden en laat agenten nieuwe kennisbankartikelen schrijven.

IT dell'assistenza, contrassegna i vecchi contenuti per migliorarli e lascia che gli agenti creino nuovi articoli della Knowledge base.

Dutch Italian
vlag contrassegna
en e
laat lascia
agenten agenti
nieuwe nuovi

NL geeft klanten twee verschillende manieren om hulp te krijgen, zelfs wanneer er geen agents beschikbaar zijn. Je hoeft geen code te schrijven en de bot is volledig naar wens aan te passen.

IT offre ai clienti due diverse modalità per ottenere assistenza anche quando gli agenti non sono disponibili. Non richiede la compilazione di codice ed è completamente personalizzabile.

Dutch Italian
klanten clienti
hulp assistenza
agents agenti
beschikbaar disponibili
en ed
volledig completamente
manieren modalità
hoeft richiede

NL publiceren. Dit is allemaal mogelijk met slechts een paar muisklikken, zonder ook maar één regel code te schrijven.

IT , con pochi clic e senza programmare una singola riga di codice.

NL Het is bijna saai om over Kinsta te schrijven. 100% uptime. 0 Load impact fouten. 3 Load Storm fouten. Nog een prestatie van het topniveau dat ik inmiddels gewend ben.

IT È quasi noioso scrivere di Kinsta. 100% di uptime. 0 errori Load Impact. 3 errori Load Storm. Un'altra prestazione di livello superiore a cui ormai sono abituato.

Dutch Italian
saai noioso
kinsta kinsta
schrijven scrivere
load load
impact impact
fouten errori
prestatie prestazione
uptime uptime
storm storm

NL De premium-functies en wijzigingen die worden aangebracht na het schrijven van deze handleiding kunnen verschillen en worden in uw weebly-account aan u weergegeven bij het bewerken van uw site via Weebly

IT Le funzioni premium e le modifiche apportate dopo aver scritto che questa guida potrebbe essere diversa e verrà visualizzata nel tuo account di weebly quando si modifica il tuo sito attraverso in modo più rapido

Dutch Italian
en e
wijzigingen modifiche
schrijven scritto
handleiding guida
verschillen diversa
weergegeven visualizzata
bewerken modifica
site sito
weebly weebly
functies funzioni
premium premium
account account

Showing 50 of 50 translations