Hire a translator I am translator

Translate "v leiding" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "v leiding" from Dutch to Spanish

Translation of Dutch to Spanish of v leiding

Dutch
Spanish

NL Vraag om Gods leiding. Breng een paar minuten door met het bidden tot God en vraag Hem om leiding te geven aan je meditatieve inspanningen. Vraag God je hart te openen voor de waarheid en de wijsheid die in Zijn Woord verborgen liggen.[9]

ES Ora por lo que vas a leer. Pasa unos minutos en oración para que Dios te guíe en tu meditación. Pídele que abra tu corazón a la verdad y a la sabiduría que hay en Su Palabra.[11]

Dutch Spanish
minuten minutos
hart corazón
openen abra
waarheid verdad

NL Tot nu toe lijkt het erop dat in de volgende Avengers-aflevering kleinere teams van helden zullen samenkomen, zoals de Young Avengers onder leiding van Tom Hollands Spider-Man of de volledig vrouwelijke A-Force onder leiding van Captain Marvel

ES Hasta ahora, parece que en la próxima entrega de los Vengadores se unirán equipos más pequeños de héroes, como los Jóvenes Vengadores liderados por Spider-Man de Tom Holland o la A-Force totalmente femenina liderada por la Capitana Marvel

Dutch Spanish
nu ahora
lijkt parece
kleinere pequeños
teams equipos
vrouwelijke femenina
aflevering entrega
tom tom

NL Vraag om Gods leiding. Breng een paar minuten door met het bidden tot God en vraag Hem om leiding te geven aan je meditatieve inspanningen. Vraag God je hart te openen voor de waarheid en de wijsheid die in Zijn Woord verborgen liggen.[9]

ES Ora por lo que vas a leer. Pasa unos minutos en oración para que Dios te guíe en tu meditación. Pídele que abra tu corazón a la verdad y a la sabiduría que hay en Su Palabra.[11]

Dutch Spanish
minuten minutos
hart corazón
openen abra
waarheid verdad

NL De ploeg van coach Marco Rose won in eigen huis met 3-1 van FSV Mainz en gaat met 18 punten uit acht wedstrijden aan de leiding in Duitsland.

ES El defensa de Bielefeld anotó una volea brillante para anular el primer partido de Augsburg y obtener un empate.

Dutch Spanish
en y

NL De oplichter onder leiding van Robert Rossendoor Bridgeman Images - Rossen Films/Twent...van

ES Paul Newman en ropa deportiva en su motopor Bridgeman Imagesdesde

Dutch Spanish
van en

NL Neem de leiding en zorg met meer controles voor meer consistentie in je code.

ES Toma el control y establece la coherencia en tu código con más comprobaciones y balances.

Dutch Spanish
neem toma
en y
controles comprobaciones
consistentie coherencia
code código

NL MacLeod geeft leiding aan het nieuwe Office of Inclusive Marketing bij Tableau, met als doel om diversiteit en inclusie van alle mensen te bevorderen in de externe marketing van Tableau.

ES MacLeod lidera el nuevo equipo de marketing inclusivo de Tableau, destinado a aumentar la diversidad y la inclusión de todas las personas en el marketing externo de Tableau.

Dutch Spanish
marketing marketing
diversiteit diversidad
inclusie inclusión
mensen personas
externe externo
tableau tableau

NL Onder leiding van architecten Shreve, Lamb & Harmon Associates en bouwheren Starrett Bros

ES Bajo la supervisión de los arquitectos Shreve, Lamb & Harmon Associates y los constructores Starrett Bros

Dutch Spanish
onder bajo
architecten arquitectos
en y

NL CIO’s werken met deze mensen samen en nemen de leiding bij het strategisch inzetten van organisatorische en technologische oplossingen

ES Los CIO han estado en la primera línea, han trabajado con estos otros roles y han proporcionado un liderazgo tecnológico y una organización estratégica en respuesta a esta disrupción

Dutch Spanish
cio cio
en y
strategisch estratégica
organisatorische organización
technologische tecnológico

NL Bernard Hinault, aan de leiding, in volle inzet op de Tour de France van 1984. Na zijn 4 overwinningen op de Tour in 1978, 1979, 1981 en 1982 eindigde hij in 1984 op de tweede plaats.

ES Bernard Hinault, a la cabeza, en pleno esfuerzo en el Tour de Francia de 1984. Después de sus 4 victorias en el Tour en 1978, 1979, 1981 y 1982, terminó el Tour de 1984 en segundo lugar.

Dutch Spanish
volle pleno
tour tour
france francia
en y
plaats lugar

NL Ooit in Amerika onder leiding van Sergio Leone...door Bridgeman Images - The Ladd Company/E...van

ES Nueva York Nueva York con Robert De Niro...por Bridgeman Imagesdesde

NL Ooit in Amerika onder leiding van Sergio Leone... - Foto en Poster te koop

ES Cuadro y póster Érase una vez en América dirigida por Sergio Leone... - Compra y venta

Dutch Spanish
amerika américa
en y
poster póster
koop compra

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Amerikaanse Acteur | Robert De Niro | Fotografie Ooit in Amerika onder leiding van Sergio Leone...

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Americano | Robert De Niro | Fotografía Érase una vez en América dirigida por Sergio Leone...

Dutch Spanish
film cine
acteur actor
amerikaanse americano
fotografie fotografía
amerika américa
robert robert

NL Ooit in Amerika onder leiding van Sergio Leone...

ES Érase una vez en América dirigida por Sergio Leone...

Dutch Spanish
amerika américa

NL Ontbijt bij Tiffany's onder leiding van Blake Edwards. - Foto en Poster te koop

ES Cuadro y póster Desayuno en Tiffany's dirigido por Blake Edwards. - Compra y venta

Dutch Spanish
ontbijt desayuno
s s
en y
poster póster
koop compra

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Engelse Actrice | Audrey Hepburn | Fotografie Ontbijt bij Tiffany's onder leiding van Blake Edwards.

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Inglesa | Audrey Hepburn | Fotografía Desayuno en Tiffany's dirigido por Blake Edwards.

Dutch Spanish
s s
film cine
actrice actriz
engelse inglesa
fotografie fotografía
ontbijt desayuno

NL Ontbijt bij Tiffany's onder leiding van Blake Edwards.

ES Desayuno en Tiffany's dirigido por Blake Edwards.

Dutch Spanish
ontbijt desayuno
s s

NL De oplichter onder leiding van Robert Rossen - Foto en Poster te koop

ES Cuadro y póster El estafador dirigido por Robert Rossen - Compra y venta

Dutch Spanish
en y
poster póster
koop compra
robert robert

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Amerikaanse Acteur | Paul Newman | Fotografie De oplichter onder leiding van Robert Rossen

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Americano | Paul Newman | Fotografía El estafador dirigido por Robert Rossen

Dutch Spanish
film cine
acteur actor
amerikaanse americano
fotografie fotografía
paul paul
robert robert

NL De oplichter onder leiding van Robert Rossen

ES El estafador dirigido por Robert Rossen

Dutch Spanish
robert robert

NL In 1972 eindigden de Rode Duivels, nog steeds onder zijn leiding, op de derde plaats op het EK

ES En 1972, todavía bajo su liderazgo, los Diablos Rojos terminaron en tercer lugar en el Campeonato de Europa

Dutch Spanish
rode rojos
derde tercer
plaats lugar

NL Het nationale team speelde onder zijn leiding 44 wedstrijden

ES La selección ha disputado 44 partidos bajo su liderazgo

Dutch Spanish
onder bajo
wedstrijden partidos

NL De All Blacks, onder leiding van hun aanvoerder Richie Mccaw, voeren de traditionele Haka uit voor hun wedstrijd tegen Frankrijk op de Wereldbeker van 2007. Overwinning voor Frankrijk 20-18.

ES Los All Blacks, liderados por su capitán Richie Mccaw, realizan el tradicional Haka antes de su partido contra Francia en la Copa Mundial de 2007. Victoria para Francia 20-18.

Dutch Spanish
traditionele tradicional
frankrijk francia
overwinning victoria
wedstrijd partido

NL Beste oplaadstandaarden voor Apple Watch 2021: neem de leiding met deze keuzeselecties

ES Los mejores soportes de carga de Apple Watch 2021: lidere la carga con estas selecciones de elección

Dutch Spanish
deze estas

NL Hij werkt al meer dan een decennium bij Pocket-lint en levert niet alleen de leiding over het nieuws voor de site, maar levert ook functies en recensies, vooral als het gaat om gaming en home entertainment

ES Lleva más de una década con Pocket-lint y, además de estar a cargo de las noticias del sitio, contribuye con funciones y reseñas, especialmente en lo que respecta a los juegos y el entretenimiento en el hogar

Dutch Spanish
decennium década
nieuws noticias
site sitio
functies funciones
recensies reseñas

NL Met deze kortingsbon kunt u op verschillende plaatsen terecht voor een houten rafting tour onder leiding van deskundige gidsen

ES Puede contratar únicamente canoa y kayak o completar la oferta con un cálido hotel, un reparador desayuno o media pensión

Dutch Spanish
kunt puede

NL De PADI Divemaster-cursus leert je om een leider te zijn en de leiding te nemen over duikactiviteiten

ES El curso PADI Divemaster te enseña a ser un líder y a hacerte cargo de las actividades de buceo

Dutch Spanish
leert enseña
leider líder
zijn ser
duikactiviteiten buceo
cursus curso

NL Hij begon met een samenvatting van het schema van “Does it Work”, dat werd ontwikkeld nadat meer dan 100 CMO’s die kritische vraag hadden gesteld in een wereldwijde studie onder leiding van POSSIBLE

ES Comenzó la sesión haciendo hincapié en dicho marco de referencia, después de hacer esta pregunta tan crítica a más de 100 CMOs en un estudio llevado a cabo por POSSIBLE

Dutch Spanish
s s
vraag pregunta
studie estudio
begon comenzó
kritische crítica

NL Binnen Linguee GmbH begint een team onder leiding van Jaroslaw Kutylowski te werken aan DeepL Translator, een nieuwe online vertaler die op neurale netwerken is gebaseerd.

ES El equipo de la compañía alemana Linguee, liderado por Jaroslaw Kutylowski, inicia el desarrollo del Traductor de DeepL, un novedoso traductor online basado en redes neuronales.

Dutch Spanish
begint inicia
online online
vertaler traductor
netwerken redes

NL Leiding geven aan alle functies van Business Partners, van financiën tot boekhouding, met inbegrip van HR & Legal en kantoormanagement

ES Asegurar todas las funciones de los socios comerciales, desde las finanzas hasta la contabilidad, incluyendo los servicios de recursos humanos y legales, y la gestión de la oficina

Dutch Spanish
partners socios
legal legales
met inbegrip van incluyendo

NL Als afgestudeerde van EISTI begon hij zijn carrière bij Essilor International, waar hij de keuzes van nieuwe technologieën binnen de IT-afdeling beheerde voordat hij de leiding nam over de bijbehorende ontwikkelingen van ESSILOR Europe

ES Graduado por la EISTI, comenzó su carrera en Essilor International donde dirigió la elección de nuevas tecnologías dentro del departamento de IT antes de hacerse cargo de los desarrollos asociados de ESSILOR Europe

Dutch Spanish
carrière carrera
international international
keuzes elección
nieuwe nuevas
ontwikkelingen desarrollos
begon comenzó
afdeling departamento

NL Emerson heeft een lange traditie van sterk en dynamisch leiderschap. Maak kennis met de mensen die leiding geven aan onze onderneming.

ES Emerson tiene una prolongada tradición de liderazgo sólido y dinámico. Conozca a quienes lideran la empresa

Dutch Spanish
emerson emerson
traditie tradición
en y
dynamisch dinámico
leiderschap liderazgo
onderneming empresa

NL De Caribbean Development Bank staat onder leiding van de raad van gouverneurs

ES El Banco de Desarrollo del Caribe está encabezado por el Consejo Rector

Dutch Spanish
caribbean caribe
development desarrollo
bank banco
raad consejo
staat está

NL Hij voert onder leiding van de raad van bestuur  de lopende zaken van de bank uit

ES Dirige, bajo la supervisión del Consejo de Administración, las actividades actuales del Banco

Dutch Spanish
onder bajo
bank banco

NL Als je vindt dat je school verbetering kan gebruiken, kun je eerst eens met de leiding gaan praten (de directeur of de rector bijvoorbeeld)

ES Si crees que tu escuela necesita mejoras, puedes empezar por hablar con los administradores (un principal o un director, por ejemplo)

Dutch Spanish
school escuela
verbetering mejoras
praten hablar
directeur director

NL Het is belangrijk om de steun van de leiding te krijgen, want veel projecten moeten eerst officieel worden goedgekeurd, en je kunt ermee laten weten dat jij je zorgen maakt.[14]

ES Obtener apoyo administrativo es importante no solo porque muchos proyectos necesitarán la aprobación oficial, sino también porque es una forma de comunicar tus preocupaciones.[14]

Dutch Spanish
belangrijk importante
steun apoyo
projecten proyectos
officieel oficial
zorgen preocupaciones

NL Wees niet bang om met de leiding te gaan praten. Als je serieus je school wilt verbeteren en wat ideeën hebt, zullen ze het leuk vinden om iets van je te horen.

ES No tengas miedo de solicitar una reunión con los administradores de la escuela. Si realmente quieres mejorar tu escuela y tienes algunas ideas, la mayoría de ellos estarán felices de escucharte.

Dutch Spanish
wees estar
school escuela
verbeteren mejorar
en y
ideeën ideas
zullen estarán

NL Mediteren op Gods Woord zal je een beter begrip geven van wat God van en voor je wil, en Hij zal je op die manier ‘leiding’ geven

ES Meditar en la Palabra de Dios te dará una mejor comprensión de lo que Él espera de ti y quiere para ti, lo que te servirá como una guía

Dutch Spanish
beter mejor
begrip comprensión
en y

NL Maar nu heeft hij te maken met de gevolgen van Kobas opstand tegen hem, waardoor een elitegroep van soldaten, onder leiding van kolonel J

ES Pero ahora está lidiando con las consecuencias de la insurrección de Koba en su contra, lo que hace que un grupo de soldados de élite, liderado por el coronel J

Dutch Spanish
nu ahora
gevolgen consecuencias
soldaten soldados

NL Beste ionische luchtreiniger 2021: neem de leiding over onzuiverheden met deze topkeuzes.

ES Mejor purificador de aire iónico 2021: tome el control de las impurezas con estas opciones principales.

Dutch Spanish
beste mejor
neem tome

NL Fossil leidt misschien de leiding in de wereld van smartwatches met zijn overvloed aan stijlen en merken, maar als het op software aankomt, lijkt Wear OS op een aantal gebieden te ontbreken in vergelijking met de Apple Watch

ES Fossil podría estar liderando la carga en el mundo de los relojes inteligentes con su gran cantidad de estilos y marcas, pero cuando se trata de software, parece que a Wear OS le faltan algunas áreas en comparación con el Apple Watch

Dutch Spanish
misschien podría
wereld mundo
stijlen estilos
en y
merken marcas
software software
lijkt parece
ontbreken faltan
vergelijking comparación
gebieden áreas

NL Dit kleine speeltje had kinderen die de leiding hadden over een digitaal huisdier dat ze moesten voeden, wassen en in het algemeen verzorgen, anders riskeerden ze dat ze dood gingen en helemaal opnieuw moesten beginnen

ES Este pequeño juguete tenía a los niños a cargo de una mascota digital a la que tenían que alimentar, lavar y cuidar en general o arriesgarse a que murieran y tener que empezar de nuevo

Dutch Spanish
digitaal digital
huisdier mascota
voeden alimentar
wassen lavar
en y
beginnen empezar

NL Het ontwerp is hier overwogen, met een opening voor de leiding in beide oriëntaties, waardoor het apparaat vlak tegen de muur kan zitten of gelijk met het meubilair waarop het is geplaatst

ES El diseño se ha considerado aquí, con un espacio para el cable en ambas orientaciones, lo que permite que el dispositivo se asiente al ras de la pared o al mueble sobre el que se coloca

Dutch Spanish
muur pared
hier aquí

NL In de zomer van 2019 kun je een 90-tal werken van Turner bekijken in het kunstmuseum Luzern, onder leiding van Fanni Fetzer en co-curator Beat Wismer

ES En verano de 2019 podrán admirarse cerca de 90 obras de Turner en el Kunstmuseum Luzern bajo la dirección de Fanni Fetzer y del cocurador Beat Wismer

Dutch Spanish
zomer verano
en y
werken obras
luzern luzern

NL Het uit locals bestaande keuken- en serviceteam onder leiding van gastheer Thomas Streuli staat voor toegewijde Zwitserse hotellerie in harmonie met de natuur en de omgeving

ES El personal local de servicio y de cocina bajo la dirección del anfitrión Thomas Streuli es sinónimo de hostelería suiza comprometida, en armonía con la naturaleza y sus alrededores

Dutch Spanish
en y
gastheer anfitrión
zwitserse suiza
harmonie armonía
keuken cocina

NL Het is fascinerend om te zien hoe de nieuwe leiding het eerbiedwaardige hotel een jonge spirit geeft. Adam Danics

ES Es fascinante cómo la nueva dirección le ha insuflado al venerable hotel un espíritu joven. Adam Danics

Dutch Spanish
fascinerend fascinante
nieuwe nueva
hotel hotel
jonge joven
adam adam

NL Aan de achterkant heeft de Magic 3 een opvallende ronde camerabehuizing, met een opstelling met drie of vier lenzen, met een hoofdlens van 50 megapixels die de leiding heeft

ES En la parte trasera, el Magic 3 tiene un gabinete de cámara circular distintivo, que alberga una configuración de lente triple o cuádruple, con una lente principal de 50 megapíxeles a la cabeza

Dutch Spanish
achterkant trasera
opstelling configuración
magic magic

NL Zowel thuis bij zijn vrouw en twee tienerdochters als in het bedrijf heeft Tom, oprichter en CEO van Four Pees, de leiding. Tom is de belangrijkste commerciële contactpersoon voor leveranciers, resellers en eindgebruikers.

ES Al igual que en casa con su mujer y dos hijas adolescentes, a Tom, fundador y CEO de Four Pees, le corresponde tomar decisiones. Tom es el contacto comercial principal para proveedores, distribuidores y usuarios finales.

Dutch Spanish
vrouw mujer
en y
oprichter fundador
ceo ceo
belangrijkste principal
contactpersoon contacto
leveranciers proveedores
tom tom
bedrijf comercial

NL De GISC is een initiatief onder leiding van de Rockefeller Foundation en BSR (Business for Social Responsibility) om werkgelegenheid te bevorderen

ES La GISC es una iniciativa liderada por la Fundación Rockefeller y BSR (Business for Social Responsability) para promocionar prácticas de empleo inclusivo

Dutch Spanish
is es
initiatief iniciativa
foundation fundación
en y
business business
social social

NL Voordat hij bij Eventbrite kwam werken, was Lanny de CFO van Yelp waar hij de leiding had over bedrijfsfinanciering, boekhouding, investeerdersrelaties en werkplaatsfuncties

ES Antes de incorporarse a Eventbrite, Lanny fue el CFO de Yelp donde dirigió las finanzas corporativas, la contabilidad, las relaciones con los inversores y las funciones en el lugar de trabajo

Dutch Spanish
boekhouding contabilidad
lanny lanny

Showing 50 of 50 translations