NL Het toont de beschrijving van de taak, de account/het bedrijf waaraan de taak is gerelateerd, wanneer de taak klaar is en wie de taak toegewezen heeft gekregen (vooral handig als je in een team werkt).
Translate "taak ervoor" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "taak ervoor" from Dutch to Spanish
Translations of taak ervoor
"taak ervoor" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Dutch to Spanish of taak ervoor
Dutch
Spanish
ES Muestra la descripción de la tarea, la cuenta/empresa con la que está relacionada, cuándo vence la tarea y quién la tiene asignada (especialmente útil cuando se trabaja en equipo).
NL Ik kan mijn taak niet voltooien - Foutmelding taak - Ik kan mijn taak niet afmaken -
ES Mi tarea no se valida - la tarea da error - no encuentra las palabras clave - no puedo completar las tareas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| voltooien | completar |
NL Ik kan mijn taak niet voltooien – Foutmelding taak – Ik kan mijn taak niet afmaken?
ES Mi tarea no se valida - la tarea da error - no encuentra las palabras clave - no puedo completar las tareas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| voltooien | completar |
NL Definitie van 'gedaan' – De story is over het algemeen 'klaar' wanneer de gebruiker de geschetste taak kan voltooien, maar zorg ervoor dat je die taak dan wel definieert;
ES Definición de “Listo”: la historia suele estar “lista” cuando el usuario puede completar la tarea descrita, pero debes asegurarte de definir lo que representa completarla.
NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.
ES ¿Realizas una misma tarea regularmente? ¡No comiences siempre desde cero! En su lugar, configura una plantilla para una tarea recurrente.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| taak | tarea |
| stel | configura |
| plaats | lugar |
| sjabloon | plantilla |
NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en
ES Ejemplo de límite de vuelo : una instancia de un recurso de origen no puede tener una tarea creada contra ella si otra tarea ya se está procesando. Esto mantiene la integridad de la sesión, minimiza el tráfico a los servicios externos y
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| voorbeeld | ejemplo |
| limiet | límite |
| instantie | instancia |
| gemaakt | creada |
| al | ya |
| verwerkt | procesando |
| integriteit | integridad |
| sessie | sesión |
| externe | externos |
| services | servicios |
| en | y |
| - | recurso |
NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak
ES Te asignan una tarea; te mencionan en una tarea
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| taak | tarea |
| in | en |
NL MindMeister biedt eenvoudige maar krachtige taak management mogelijkheden rechtstreeks binnen de mind map editor. Met behulp van de ingebouwde taak widget kan je ...
ES MindMeister ofrece capacidades simples pero poderosas para gestionar tareas, justo dentro de su editor de mapas mentales. El widget de tareas integrado te permite:
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| krachtige | poderosas |
| taak | tareas |
| management | gestionar |
| mogelijkheden | capacidades |
| map | mapas |
| editor | editor |
| ingebouwde | integrado |
| widget | widget |
NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.
ES Enfoca una tarea única en una ventana. El resto quedan desenfocadas. Mejore su concentración en una tarea ocultando el resto de ventanas, notificaciones y distracciones.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| taak | tarea |
| venster | ventana |
| vensters | ventanas |
| zijn | su |
| meldingen | notificaciones |
| en | y |
NL Bekijk je toegewezen Jira-issues in één oogopslag vanuit Bitbucket zodat je snel van de ene taak naar de volgende taak kunt gaan zonder dat je van tool hoeft te wisselen.
ES Consulta las incidencias que tienes asignadas en Jira de un solo vistazo desde Bitbucket para que puedas moverte rápidamente de una tarea a otra sin necesidad de utilizar diferentes herramientas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| toegewezen | asignadas |
| bitbucket | bitbucket |
| snel | rápidamente |
| taak | tarea |
| kunt | puedas |
| zonder | sin |
| tool | herramientas |
| issues | incidencias |
| jira | jira |
NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak
ES Te asignan una tarea; te mencionan en una tarea
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| taak | tarea |
| in | en |
NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.
ES ¿Realizas una misma tarea regularmente? ¡No comiences siempre desde cero! En su lugar, configura una plantilla para una tarea recurrente.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| taak | tarea |
| stel | configura |
| plaats | lugar |
| sjabloon | plantilla |
NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.
ES Enfoca una tarea única en una ventana. El resto quedan desenfocadas. Mejore su concentración en una tarea ocultando el resto de ventanas, notificaciones y distracciones.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| taak | tarea |
| venster | ventana |
| vensters | ventanas |
| zijn | su |
| meldingen | notificaciones |
| en | y |
NL DevOps is niet de taak van één persoon. Het is de taak van iedereen.
ES DevOps no es el trabajo de una persona sola. Es el trabajo de todos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| taak | trabajo |
| persoon | persona |
| devops | devops |
NL Op de achtergrond heeft de API ook een taak gemaakt die het daadwerkelijke werk zal doen dat nodig is om deze informatie op te halen (er is ook een taak gemaakt om onze sessie eerder in te stellen).
ES En segundo plano, la API también ha creado una tarea que realizará el trabajo real requerido para recuperar esta información (también se creó una tarea para configurar nuestra sesión antes).
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| api | api |
| informatie | información |
| halen | recuperar |
| sessie | sesión |
| nodig | requerido |
NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en
ES Ejemplo de límite de vuelo : una instancia de un recurso de origen no puede tener una tarea creada contra ella si otra tarea ya se está procesando. Esto mantiene la integridad de la sesión, minimiza el tráfico a los servicios externos y
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| voorbeeld | ejemplo |
| limiet | límite |
| instantie | instancia |
| gemaakt | creada |
| al | ya |
| verwerkt | procesando |
| integriteit | integridad |
| sessie | sesión |
| externe | externos |
| services | servicios |
| en | y |
| - | recurso |
NL Het hoogste argument voor de taak. Een data taak heeft bijvoorbeeld het gegevenstype dat wordt opgehaald als het doel (dat wil zeggen messages.sms ).
ES El argumento de más alto nivel para la tarea. Por ejemplo, una tarea de tipo de data tendrá el tipo de datos que está recuperando como destino (es decir, messages.sms ).
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| taak | tarea |
| gegevenstype | tipo de datos |
| zeggen | decir |
| sms | sms |
| argument | argumento |
NL Betrouwbaar. Begin niet telkens opnieuw als je dezelfde taak moet uitvoeren. Stel in plaats daarvan een terugkerende taak in.
ES Fiables. No empieces de cero cada vez que tengas que realizar la misma tarea. En su lugar, define una tarea recurrente.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| betrouwbaar | fiables |
| plaats | lugar |
| stel | define |
NL MindMeister biedt eenvoudige maar krachtige taak management mogelijkheden rechtstreeks binnen de mind map editor. Met behulp van de ingebouwde taak widget kan je ...
ES MindMeister ofrece capacidades simples pero poderosas para gestionar tareas, justo dentro de su editor de mapas mentales. El widget de tareas integrado te permite:
NL Het is dus de taak van de financiële instelling ervoor te zorgen dat zij alleen met betrouwbare TPP's werkt
ES Por lo tanto, corresponde a la institución financiera asegurarse de que sólo trabaja con TPP de confianza
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| dus | por lo tanto |
| financiële | financiera |
| instelling | institución |
| betrouwbare | de confianza |
| s | s |
| werkt | trabaja |
NL We zorgen ervoor dat de promotionele producten van uw merknaam niet alleen perfect geschikt zijn voor de taak, maar dat ze er ook uitzien zoals u wilt.
ES Nos aseguramos de que los productos promocionales de su marca no solo se adapten perfectamente a la tarea en cuestión, sino que tengan el aspecto que usted desea.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zorgen | aseguramos |
| merknaam | marca |
| perfect | perfectamente |
| taak | tarea |
NL Om ervoor te zorgen dat onze keuzes aan de taak voldoen, hebben we alles getest, van typgevoel tot batterijduur.
ES Para asegurarnos de que nuestras selecciones estén a la altura de la tarea, probamos todo, desde la sensación de tipeo hasta la duración de la batería.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zorgen | asegurarnos |
| taak | tarea |
| batterijduur | duración de la batería |
NL Om ervoor te zorgen dat onze favorieten tegen hun taak opgewassen zijn, hebben we alles getest, van het typegevoel tot de levensduur van de batterij.
ES Para asegurarnos de que nuestras selecciones están a la altura, hemos probado todo, desde la sensación de escribir hasta la duración de la batería.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zorgen | asegurarnos |
| getest | probado |
NL We zorgen ervoor dat de promotionele producten van uw merknaam niet alleen perfect geschikt zijn voor de taak, maar dat ze er ook uitzien zoals u wilt.
ES Nos aseguramos de que los productos promocionales de su marca no solo se adapten perfectamente a la tarea en cuestión, sino que tengan el aspecto que usted desea.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zorgen | aseguramos |
| merknaam | marca |
| perfect | perfectamente |
| taak | tarea |
NL Aangestreept. Gebruik checklists om ervoor te zorgen dat elk onderdeel van een taak correct wordt voltooid. Wat is er beter dan één checklist? Meerdere checklists!
ES Anotado. Usa las listas de control para asegurarte de que cada parte de una tarea se realice correctamente. ¿Qué es mejor que una lista de control? ¡Varias listas de control!
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gebruik | usa |
| zorgen | asegurarte |
| onderdeel | parte |
| taak | tarea |
| correct | correctamente |
| beter | mejor |
NL Alleen werknemers die persoonlijke gegevens nodig hebben om een specifieke taak uit te voeren, krijgen daar toegang toe
ES Solo los empleados que necesitan información personal para llevar a cabo un trabajo específico tienen acceso a ella
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| toegang | acceso |
NL ROG staat voor Republic of Gamers en is de gamelijn van Asus. Dit betekent dat deze computers geweldig zijn voor bijna elke prestatie-intensieve taak.
ES 'ROG' significa República de Jugadores y es la línea de productos de juego de Asus. Esto significa que estas computadoras son excelentes para casi cualquier tarea de rendimiento intensivo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| betekent | significa |
| computers | computadoras |
| geweldig | excelentes |
| taak | tarea |
| rog | rog |
| asus | asus |
| prestatie | rendimiento |
| intensieve | intensivo |
NL Wanneer je als bedrijf overal ter wereld werkzaam bent, is het een helse taak om het werk te organiseren
ES Cuando se tienen líneas de negocio en todo el mundo, organizar todo el trabajo es una tarea colosal
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| overal | en todo |
| wereld | mundo |
NL Het is onze taak om (het bedrijf) de vrijheid te geven om zichzelf te beheren. Tegelijkertijd zorgen wij er achter de schermen voor dat het goed functioneert en wordt onderhouden.
ES Nuestro trabajo consiste en otorgar libertad a la empresa para que esta pueda autoadministrarse. Al mismo tiempo y sin que nadie lo note, nos aseguramos de que haya orden y de que este se mantenga.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| vrijheid | libertad |
| zorgen | aseguramos |
| en | y |
NL Een inzicht triggert een nieuwe taak
ES La información puede implicar una nueva tarea
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| inzicht | información |
| nieuwe | nueva |
| taak | tarea |
NL Automatiseer eenvoudig de indeling van meerdere flowtaken zodat na het voltooien van een taak direct de volgende wordt uitgevoerd.
ES Automatice fácilmente la ejecución de múltiples flujos y asegúrese de que se completen con éxito en la secuencia definida.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| automatiseer | automatice |
| meerdere | múltiples |
NL Door een van de meest geliefde monumenten van New York te transformeren, hopen we dat het project een model kan zijn voor andere organisaties die voor de zware taak staan om een gebouw te renoveren met het oog op een efficiënt energiegebruik.
ES Mediante la transformación de uno de los monumentos más queridos de Nueva York, esperamos que el proyecto pueda servir de modelo para otras organizaciones que se enfrentan al importante reto de llevar a cabo un reacondicionamiento energético.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| monumenten | monumentos |
| new | nueva |
| york | york |
| transformeren | transformación |
| model | modelo |
| organisaties | organizaciones |
NL Eenmaal voltooid, wordt er een taak uitgevoerd om de vertaalde content naar Iterable terug te halen
ES Una vez completado, se ejecuta un trabajo para volver a llevar el contenido traducido a Iterable
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| voltooid | completado |
| taak | trabajo |
| content | contenido |
| iterable | iterable |
NL Het decoderen van een gecodeerde iTunes-back-up is complex en in het verleden kon alleen praktische forensische kennis een dergelijke taak uitvoeren
ES Descifrar una copia de seguridad cifrada de iTunes es complejo, y en el pasado solo el conocimiento forense práctico podía abordar esa tarea
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| complex | complejo |
| en | y |
| verleden | pasado |
| kon | podía |
| praktische | práctico |
| forensische | forense |
| kennis | conocimiento |
| taak | tarea |
| back-up | seguridad |
| itunes | itunes |
NL Beeldverwerking en effecten zoals Bokeh "Portretmodus" worden uitgevoerd op de telefoon, zodat uw computer klaar is om zich op de taak te concentreren.
ES El procesamiento de imágenes y los efectos como el “modo retrato” de Bokeh se realizan en el teléfono, dejando su computadora lista para concentrarse en la tarea en cuestión.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| effecten | efectos |
| zoals | como |
| telefoon | teléfono |
| computer | computadora |
| klaar | lista |
| zich | su |
| taak | tarea |
| concentreren | concentrarse |
| bokeh | bokeh |
NL Wanneer een sessie wordt aangemaakt, wordt er ook een taak aangemaakt om de initialisatie tegen externe services uit te voeren
ES Cuando se crea una sesión, también crea una tarea para realizar cualquier inicialización contra servicios externos
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wanneer | cuando |
| sessie | sesión |
| externe | externos |
| services | servicios |
NL Wanneer een peiling wordt gemaakt, wordt er ten minste één taak gemaakt om het noodzakelijke werk uit te voeren.
ES Cuando se crea una encuesta, creará al menos una tarea para realizar cualquier trabajo necesario.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wanneer | cuando |
| peiling | encuesta |
| minste | menos |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
ES Tu backlog y tu código se encuentran en el mismo sitio para que no tengas que salir de Bitbucket para buscar el próximo trabajo. Planifica, monitoriza, colabora e implementa, todo ello desde Bitbucket.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| code | código |
| bitbucket | bitbucket |
| nooit | no |
| plan | planifica |
| volg | monitoriza |
NL Nu de wereld is gekrompen - en onze wereldwijde taak is uitgebreid - wilden we bij Pocket-lint werken aan het verminderen van de impact die we als bedrijf op de planeet hebben.
ES A medida que el mundo se redujo, y nuestra misión global se expandió, en Pocket-lint queríamos trabajar para mitigar el impacto que tenemos como empresa en el planeta.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| impact | impacto |
| verminderen | mitigar |
NL Ondanks uw opgegeven e-mailvoorkeuren, is het onze taak u informatie over uw privacy te verstrekken.
ES A pesar de sus preferencias de correo electrónico establecidas, estamos en el negocio de proporcionarle información sobre su privacidad.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ondanks | a pesar de |
| informatie | información |
| privacy | privacidad |
| verstrekken | proporcionarle |
| e | electrónico |
NL Definieer aangepaste velden voor je projecten. Deze velden verschijnen automatisch binnen elke taak en herinneren de teamleden eraan deze informatie in te vullen.
ES Define campos personalizados en tus proyectos. Estos campos aparecen automáticamente dentro de cada tarea para recordar a los miembros de tu equipo que ahí deben ingresar información.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| definieer | define |
| aangepaste | personalizados |
| velden | campos |
| projecten | proyectos |
| verschijnen | aparecen |
| automatisch | automáticamente |
| taak | tarea |
| herinneren | recordar |
| informatie | información |
NL Dit is ook van toepassing op bestandsbijlagen die aan een taak zijn toegevoegd
ES Esto también se aplica a cualquier archivo adjunto agregado a una tarea
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| toepassing | aplica |
| taak | tarea |
| toegevoegd | agregado |
NL op het MeisterTask YouTube-kanaal. Van het maken van uw eerste project tot je eerste terugkerende taak, alles wat je moet weten, wordt stap voor stap uitgelegd.
ES en el canal de YouTube de MeisterTask. Desde cómo crear tu primer proyecto hasta tu primera tarea recurrente. Y todo lo que necesitas saber se explica paso a paso.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| weten | saber |
| stap | paso |
| kanaal | canal |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
ES Tu backlog y tu código se encuentran en el mismo sitio para que no tengas que salir de Bitbucket para buscar el próximo trabajo. Planifica, monitoriza, colabora e implementa, todo ello desde Bitbucket.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| code | código |
| bitbucket | bitbucket |
| nooit | no |
| plan | planifica |
| volg | monitoriza |
ES Gustavo Bou le dio el triunfo a New England Revolution
NL Een andere handige Windows 11-functie is wederom gericht op productiviteit. Focus assist schakelt meldingen uit, zodat u hard kunt blijven werken aan uw taak zonder gestoord te worden.
ES Otra característica útil de Windows 11 está dirigida una vez más a la productividad. El asistente de enfoque desactiva las notificaciones para que pueda seguir trabajando duro en la tarea en cuestión sin ser molestado.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| windows | windows |
| gericht | dirigida |
| productiviteit | productividad |
| focus | enfoque |
| meldingen | notificaciones |
| hard | duro |
| kunt | pueda |
| functie | característica |
| handige | útil |
NL Om dat doel te bereiken, moet u overtuigend schrijven, en we weten dat het niet altijd een gemakkelijke taak is
ES Para ello, hay que escribir de forma persuasiva, y sabemos que no siempre es una tarea fácil
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| schrijven | escribir |
| en | y |
| gemakkelijke | fácil |
NL Deze taak lijkt soms een beetje lastig, maar hier zijn we om u te helpen! Gebruik de volgende checklist om uitstekende interne links op te bouwen, die aantrekkelijk zijn voor Google.
ES Esta tarea puede parecer un poco difícil a veces, pero aquí estamos para ayudarte! Utiliza la siguiente lista para construir excelentes enlaces internos, atractivos para Google.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| taak | tarea |
| lastig | difícil |
| helpen | ayudarte |
| gebruik | utiliza |
| uitstekende | excelentes |
| aantrekkelijk | atractivos |
| hier | aquí |
NL dat relevant is voor uw gekozen niche. Bovenaan de Google resultaten staan voor een woord als "reizen" zou een game-changer zijn, bijna een droom. Echter, voor een individuele blogger, het is niet een gemakkelijke taak.
ES relevantes para tu nicho elegido. Estar en la cima de los resultados de Google para una palabra como "viajes" sería un cambio de juego, casi un sueño. Sin embargo, para un blogger individual, no es una tarea fácil.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| relevant | relevantes |
| gekozen | elegido |
| niche | nicho |
| woord | palabra |
| reizen | viajes |
| droom | sueño |
| gemakkelijke | fácil |
| taak | tarea |
| game | juego |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
taak ervoor taak voldoen taak gemakkelijke taak volgende taak belangrijkste taak elke taak tijdrovende taak schijnbaar onmogelijke taak– specifieke taak jouw taak onmogelijke taak taak tegen mijn taak lastige taak taak uitgevoerd taak toe taak afhankelijk intuïtieve online taak hebt een taak ervoor ervoor kiest zorg ervoor zorgt ervoor ervoor zorgen technologie ervoor dus zorg ervoor kies ervoor zorgen ervoor ervoor gezorgd moeten ervoor zorgen alles zorgt ervoor willen ervoor zorgen gebruikers ervoor kiezen klanten ervoor kiezen ondersteuning ervoor ouders ervoor zorgen ervoor zorgt velen kiezen ervoor ervoor kiezen kiezen ervoor onderhoudsrapporten zorgen ervoor verwerker zorgt ervoor ervoor hebt gekozen strategie ervoor ervoor moesten zorgen zendesk zorgt ervoor rapporten zorgen ervoor ervoor gekozen wilt ervoor zorgen
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish