Hire a translator I am translator

Translate "ondergrond" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ondergrond" from Dutch to Spanish

Translations of ondergrond

"ondergrond" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:

ondergrond sobre superficie superficies

Translation of Dutch to Spanish of ondergrond

Dutch
Spanish

NL Omdat Julia's schoenen de vaak oneffen ondergrond hier vaak betreden valt haar veel op: aan de ene kant voelt ze duidelijk de toestand van de ondergrond, aan de andere kant ervaart ze het daadwerkelijke hardlopen

ES La pisada de las zapatillas sobre el terreno a menudo irregular le permite a Julia percibir, por un lado, la composición del subsuelo y, por otro, el verdadero significado de la palabra correr

Dutch Spanish
schoenen zapatillas
kant lado
andere otro
hardlopen correr
julia julia

NL Het is ook het beste om de telefoon op een vlakke, harde ondergrond te leggen, zodat de warmte gemakkelijk kan worden afgevoerd.

ES También es mejor dejar el teléfono sobre una superficie plana y dura para que el calor se disipe fácilmente.

Dutch Spanish
telefoon teléfono
vlakke plana
harde dura
ondergrond superficie
warmte calor
gemakkelijk fácilmente

NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.

ES Komoot adapta el itinerario para que siempre vayas por las vías y superficies más apropiadas para tu bici: asfalto para la flaca, senderos pintorescos para hacer cicloturismo o trialeras para poner tu MTB a prueba.

Dutch Spanish
komoot komoot
altijd siempre
ondergrond superficies
mountainbike mtb

NL Bekijk centimeter-voor-centimeter analyses van de ondergrond, wegen en hoogteverschillen

ES el tipo de vía, de superficie y la elevación con todo lujo de detalles, algo que no hace ningún otro planificador de itinerarios

Dutch Spanish
ondergrond superficie
en y

NL Gedetailleerde informatie over wegen en ondergrond

ES Información sobre tipos de vía y de superficie

Dutch Spanish
informatie información
en y
ondergrond superficie

NL Elke route van komoot voorziet in gedetailleerde informatie over de wegen en ondergrond, zodat uw klanten goed voorbereid op pad kunnen gaan.

ES Todos los itinerarios de komoot aportan información detallada sobre los tipos de vía y de superficie para que tus clientes sepan lo que les espera antes de embarcarse en una nueva aventura.

Dutch Spanish
komoot komoot
gedetailleerde detallada
informatie información
en y
ondergrond superficie
klanten clientes

NL Goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.

ES Se necesita buena forma física. Pistas pavimentadas en su mayoría.

Dutch Spanish
goede buena
conditie forma física
vereist necesita
niveau forma

NL Zeer goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.

ES Se necesita muy buena forma física. Pistas pavimentadas en su mayoría.

Dutch Spanish
goede buena
conditie forma física
vereist necesita
niveau forma

NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.

ES Para todos los niveles de forma física. Pistas pavimentadas en su mayoría.

NL Als je wilt oefenen met diagonale rollen, is een speeltuin (met een zachte ondergrond) een goede plek om te beginnen.[19]

ES Si quieres practicar volantines en diagonal, un patio de juegos (que tenga el piso blando) es un buen punto de inicio.[19]

Dutch Spanish
oefenen practicar
goede buen
plek punto

NL We hebben al deze apparaten buiten op een vlakke ondergrond getest om het bereik te vergelijken.

ES Hemos probado todos estos dispositivos al aire libre en un terreno plano para comparar el rango.

Dutch Spanish
apparaten dispositivos
vlakke plano
getest probado
vergelijken comparar

NL trouwringen liggen op een speelgoedcarrousel met kleine paarden op een donkere ondergrond

ES Retrato de pareja disfrutando de una bebida de verano al aire libre en el pub

NL Rauwe biefstuk met kruiden op een donkere leisteen, steen of betonnen ondergrond. Bovenaanzicht met kopie ruimte.

ES filete de pescado pargo a la parrilla con vagetable

NL Goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.

ES Se necesita buena forma física. Pistas con pavimento firme en su mayoría y aptas para la bici.

Dutch Spanish
conditie forma física
vereist necesita
voornamelijk en su mayoría
en y

NL Als je in deze heuvelachtige stad het liefst op een vlakke ondergrond rent, kun je het beste voor de Embarcadero kiezen

ES Si estás buscando un lugar llano para correr en una ciudad famosa por sus colinas, dirígete a Embarcadero

NL Onze nieuwe gripvaste buitenzool zorgt dat je stevig in je schoenen staat op elke ondergrond.

ES Nuestra nueva suela de alta tracción proporciona seguridad y paso firme en todo tipo de terreno.

Dutch Spanish
nieuwe nueva
dat de
stevig firme

NL Zeer goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.

ES Se necesita muy buena forma física. Pistas con pavimento firme en su mayoría y aptas para la bici.

Dutch Spanish
conditie forma física
vereist necesita
voornamelijk en su mayoría
en y

NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.

ES Para todos los niveles de forma física. Pistas con pavimento firme en su mayoría y aptas para la bici.

Dutch Spanish
voornamelijk en su mayoría
en y

NL Integendeel, dankzij hun zelfklevende ondergrond, hangen ze zonder hulpmiddelen aan de muur, er hoeft geen lijst omheen en ook plakband is niet noodzakelijk

ES Pero nuestras versátiles pegatinas de pared hacen que cualquier motivo quede genial

Dutch Spanish
muur pared
geen cualquier
niet pero
hun nuestras

NL Te grote of plotselinge belastingen, materiaalmoeheid en/of materiaalfouten kunnen ertoe leiden dat een magneet of magneethaak van zijn ondergrond loskomt. Omlaagvallende voorwerpen kunnen tot zware verwondingen leiden.

ES Las cargas excesivas o bruscas, los signos de desgaste y los defectos en el material pueden provocar que un imán o un gancho magnético se suelten de su base de fijación. Si un objeto se cae, puede provocar lesiones graves.

Dutch Spanish
magneet imán
verwondingen lesiones

NL Bij deze producten speelt naast de hoge houdkracht het houvast op de ondergrond een belangrijke rol

ES En estos productos, además de la gran fuerza de sujeción, la adherencia sobre la base desempeña un papel importante

Dutch Spanish
hoge gran
belangrijke importante
rol papel

NL De magneten zijn eenvoudig te gebruiken: U hoeft alleen maar de beschermfolie bij het lipje te pakken en weg te trekken. Vervolgens plaatst u de plakmagneet waar u maar wilt met de zelfklevende zijde naar beneden op de ondergrond.

ES El uso de los imanes es sencillo: basta despegar la lámina protectora tirando de la pestaña. A continuación, se coloca el imán adhesivo como se desee sobre la base con la superficie adhesiva mirando hacia abajo.

Dutch Spanish
wilt desee
ondergrond superficie

NL Let u voor het aanbrengen op een geschikte (gladde, schone, vetvrije) ondergrond, want de toestand van het oppervlak beïnvloedt het kleefvermogen in grote mate.

ES Antes de fijarlos, asegúrese de que la base es adecuada (lisa, limpia, sin restos de grasa), ya que la naturaleza de la superficie influye considerablemente en la capacidad de adhesión.

Dutch Spanish
geschikte adecuada
schone limpia

NL Drukt u de zelfklevende schijf- en blokmagneetjes zeer goed aan en laat u ze daarna gedurende langere tijd rusten. Daardoor kan de lijm een duurzame verbinding met de ondergrond aangaan.

ES Apriete muy bien los bloques y discos magnéticos adhesivos y déjelos reposar durante un largo período de tiempo. De esta manera, el pegamento se adhiere de forma permanente a la base.

Dutch Spanish
en y
lijm pegamento

NL whiteboard folie) geldt ook bij de zelfklevende schoolbordfolie: De ondergrond moet zo glad mogelijk, schoon en droog zijn, voordat de folie wordt aangebracht

ES ej., los vinilos de pizarra blanca), para el vinilo de pizarra adhesivo también se aplica lo siguiente: la base debe ser lo más lisa posible, así como estar limpia y seca antes de colocar el vinilo

Dutch Spanish
moet debe
glad lisa
mogelijk posible
schoon limpia
en y
droog seca

NL De ondergrond, waarop u de lijm wilt aanbrengen, dient schoon en stofvrij te zijn

ES La superficie sobre la que se desee aplicar el pegamento debe estar limpia y libre de polvo

Dutch Spanish
ondergrond superficie
lijm pegamento
aanbrengen aplicar
schoon limpia
en y

NL Van de bal een kegel maken en de klei met de punt van de kegel vooruit op de gewenste ondergrond aanbrengen. Goed aandrukken.

ES Convierta la bola en un cono y coloque la masilla con la punta del cono por delante sobre la base deseada. Presione fuerte.

Dutch Spanish
bal bola
en y
punt punta
gewenste deseada

NL Tussen al deze verschillende opties vindt u beslist de passende ondergrond voor uw magneetproject.

ES Entre todas estas opciones, seguro que encontrará la superficie adherente más apta para su proyecto magnético.

Dutch Spanish
opties opciones
ondergrond superficie

NL Het metaalplakband is geschikt als ondergrond voor ansichtkaarten, visitekaartjes, notitieblaadjes, het bioscoopprogramma, foto's... Hier een bevestiging met een platte schijfmagneet. Nooit meer punaises en gaatjes in de muur!

ES La cinta metálica adhesiva es ideal para sujetar postales, tarjetas de visita, notas, carteleras de cine, fotos... Aquí se puede ver la sujeción con un disco magnético plano. ¡Diga adiós a las chinchetas y los agujeros en las paredes!

Dutch Spanish
als puede
ansichtkaarten postales
foto fotos
s s
platte plano
meer ver
hier aquí

NL Het kantelt slechts 125-130 graden naar achteren, maar de beperkte scharnierspanning zorgt voor wat wiebelen van het scherm wanneer het niet op een stevige, vlakke ondergrond wordt gebruikt

ES Solo se inclina hacia atrás alrededor de 125-130 grados, pero la tensión limitada de las bisagras permite que la pantalla se mueva cuando no se usa en una superficie firme y plana

Dutch Spanish
graden grados
beperkte limitada
scherm pantalla
vlakke plana
ondergrond superficie
gebruikt usa

NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.

ES Komoot adapta el itinerario para que siempre vayas por las vías y superficies más apropiadas para tu bici: asfalto para la flaca, senderos pintorescos para hacer cicloturismo o trialeras para poner tu MTB a prueba.

Dutch Spanish
komoot komoot
altijd siempre
ondergrond superficies
mountainbike mtb

NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.

ES Komoot adapta el itinerario para que siempre vayas por las vías y superficies más apropiadas para tu bici: asfalto para la flaca, senderos pintorescos para hacer cicloturismo o trialeras para poner tu MTB a prueba.

Dutch Spanish
komoot komoot
altijd siempre
ondergrond superficies
mountainbike mtb

NL Zeer goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.

ES Se necesita muy buena forma física. Pistas pavimentadas en su mayoría.

Dutch Spanish
goede buena
conditie forma física
vereist necesita
niveau forma

NL Zeer goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.

ES Se necesita muy buena forma física. Pistas pavimentadas en su mayoría.

Dutch Spanish
goede buena
conditie forma física
vereist necesita
niveau forma

NL Goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.

ES Se necesita buena forma física. Pistas pavimentadas en su mayoría.

Dutch Spanish
goede buena
conditie forma física
vereist necesita
niveau forma

NL Goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.

ES Se necesita buena forma física. Pistas pavimentadas en su mayoría.

Dutch Spanish
goede buena
conditie forma física
vereist necesita
niveau forma

NL Bekijk centimeter-voor-centimeter analyses van de ondergrond, wegen en hoogteverschillen

ES el tipo de vía, de superficie y la elevación con todo lujo de detalles, algo que no hace ningún otro planificador de itinerarios

Dutch Spanish
ondergrond superficie
en y

NL Zeer goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.

ES Se necesita muy buena forma física. Pistas pavimentadas en su mayoría.

Dutch Spanish
goede buena
conditie forma física
vereist necesita
niveau forma

NL Goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.

ES Se necesita buena forma física. Pistas pavimentadas en su mayoría.

Dutch Spanish
goede buena
conditie forma física
vereist necesita
niveau forma

NL Zeer goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.

ES Se necesita muy buena forma física. Pistas pavimentadas en su mayoría.

Dutch Spanish
goede buena
conditie forma física
vereist necesita
niveau forma

NL Goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.

ES Se necesita buena forma física. Pistas pavimentadas en su mayoría.

Dutch Spanish
goede buena
conditie forma física
vereist necesita
niveau forma

NL Zeer goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.

ES Se necesita muy buena forma física. Pistas pavimentadas en su mayoría.

Dutch Spanish
goede buena
conditie forma física
vereist necesita
niveau forma

NL Goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.

ES Se necesita buena forma física. Pistas pavimentadas en su mayoría.

Dutch Spanish
goede buena
conditie forma física
vereist necesita
niveau forma

NL Zeer goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.

ES Se necesita muy buena forma física. Pistas pavimentadas en su mayoría.

Dutch Spanish
goede buena
conditie forma física
vereist necesita
niveau forma

NL Goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.

ES Se necesita buena forma física. Pistas pavimentadas en su mayoría.

Dutch Spanish
goede buena
conditie forma física
vereist necesita
niveau forma

NL Er is een Terrain-reactie - waarmee u kunt selecteren in welk type ondergrond of omstandigheden u zich bevindt (sneeuw, zand, sporen, enz.) - die de auto op de juiste manier afstellen

ES Hay respuesta de terreno, que le permite seleccionar en qué tipo de terreno o condiciones se encuentra (o en nieve, arena, surcos, etc.), lo que configura el automóvil de manera adecuada

Dutch Spanish
selecteren seleccionar
type tipo
omstandigheden condiciones
sneeuw nieve
zand arena
enz etc
juiste adecuada
manier manera
reactie respuesta

NL Schokdempende trailrunningschoenen houden je op de been op lange afstanden en ongelijke ondergrond.

ES Unas zapatillas de trail running que absorban los impactos te mantendrán en movimiento en trayectos largos, incluso por terrenos irregulares.

Dutch Spanish
lange largos
houden mantendrán

NL Ultralichte en schokdempende trailrunningschoenen houden je op de been op lange afstanden en ongelijke ondergrond.

ES Unas zapatillas de trail running ultraligeras y que absorban los impactos te mantendrán en movimiento en trayectos largos, incluso por terrenos irregulares.

Dutch Spanish
en y
lange largos
houden mantendrán

NL Klik op elke route om een compleet overzicht van alle informatie te zien, inclusief hoogteprofielen en ondergrond analyses, en bekijk echte tips en foto’s van andere komoot-gebruikers.

ES Para encontrar la que mejor se adapte a ti, haz clic para ver información como el perfil de elevación, el análisis de superficies y fotos y consejos de otros cicloturistas de komoot.

Dutch Spanish
klik clic
informatie información
en y
ondergrond superficies
analyses análisis
tips consejos
andere otros
komoot komoot

NL Goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.

ES Se necesita buena forma física. Pistas con pavimento firme en su mayoría y aptas para la bici.

Dutch Spanish
conditie forma física
vereist necesita
voornamelijk en su mayoría
en y

Showing 50 of 50 translations